На немецком надписи тату: Надписи для татуировок на немецком языке с переводом

Фразы на немецком. Цитаты, афоризмы на немецком с переводом.

Фразы на немецком. Цитаты, афоризмы на немецком с переводом

Meine Ehre heißt Treue! Верность – моя честь!

Gott mit uns. С нами Бог.

Jedem das Seine. Каждому свое.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. Тот, кто много знает, стремится к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремится во тьму.

Фридрих Ницше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen. Перевод – более опасный враг правды, чем ложь.

Фридрих Ницше

Фразы на немецком для тату надписи
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert. Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю.

Фридрих Ницше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб.

Фридрих Ницше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie. Тот, у кого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как».

Фридрих Ницше

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла.

Фридрих Ницше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться.

Фридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens. Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни.

Фридрих Ницше

Weltkind (немец.) — человек, поглощенный земными интересами

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. Без музыки жизнь была бы глупостью.

Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen. Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей.

Пауль Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек.

Пауль Томас Манн

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Если ты простил человеку все, значит с ним покончено.

Зигмунд Фрейд

Фразы на немецком для тату
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.

Зигмунд Фрейд

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость.

Зигмунд Фрейд

Также читайте на нашем сайте: Sketchbook Steve Soto — El Libro De Los Muertos

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht. Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны.

Иммануил Кант

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt. Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса.

Иммануил Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Имей мужество использовать свой собственный разум.

Иммануил Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten. Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство.

Артур Шопенгауэр

Фразы на немецком для тату
Der Wechsel allein ist das Beständige. Постоянны только изменения.

Артур Шопенгауэр

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es. Друзьями себя называют. Врагами – являются.

Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно.

Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает.

Артур Шопенгауэр

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können. Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки.

Артур Шопенгауэр

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt. Границы языка – это границы мира.

Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen. О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать.

Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt. Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит.

Освальд Шпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. Нельзя оскорбить того, кто не хочет быть оскорбленным.

Фридрих Шлегель
Фразы на немецком для тату
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit. Два величайших тирана в мире: Случай и Время.

Иоганн Готфрид Гердер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben. Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя.

Франц Ксавер фон Баадер

Тату надписи

Эскизы тату надписи →

Фото тату надписи →

Новости Украины :: 20 хвилин

1. Главная жизненная задача человека – дать жизнь самому себе, стать тем, чем он является потенциально. Самый важный плод его усилий – его собственная личность.
2. Мы не должны никому давать объяснения и отчитываться, пока наши действия не причиняют боль или не посягают на других. Сколько жизней было разрушено этой необходимостью «объяснять», которая обычно подразумевает, чтобы вас «поняли», то есть оправдали. Пускай судят по вашим поступкам, и по ним — о ваших истинных намерениях, но знайте, что свободный человек должен объяснять что-либо лишь самому себе — своему уму и сознанию — и тем немногим, у которых есть право требовать объяснения.
3. Если я люблю, я забочусь, то есть я активно участвую в развитии и счастье другого человека, я не зритель.
4. Цель человека – быть самим собой, а условие достижения этой цели – быть человеком для себя. Не самоотречение, не себялюбие, а любовь к себе; не отказ от индивидуального, — а утверждение своего собственного человеческого я: вот истинные высшие ценности гуманистической этики.
5. В жизни нет иного смысла, кроме того, какой человек придает ей, раскрывая свои силы, живя плодотворно.
6. Если человек может жить не в принуждении, не автоматически, а спонтанно, то он осознает себя как активную творческую личность и понимает, что у жизни есть лишь один смысл – сама жизнь.
7. Мы есть то, что о себе внушили сами и то, что о нас нам внушили другие.
8. Счастье — не какой-то божий дар, а достижение, какого человек добивается своей внутренней плодотворностью.
9. Для человека все важно, за исключением его собственной жизни и искусства жить. Он существует для чего угодно, но только не для самого себя.
10. Тонко чувствующий человек не в силах удержаться от глубокой грусти по поводу неотвратимых трагедий жизни. И радость, и грусть – неизбежные переживания чувствительного, полного жизни человека.
11. Несчастная судьба многих людей – следствие несделанного ими выбора. Они ни живые, ни мертвые. Жизнь оказывается бременем, бесценным занятием, а дела – лишь средством защиты от мук бытия в царстве теней.
12. Понятие «быть живым» — это понятие не статическое, а динамическое. Существование – это тоже, что и раскрытие специфических сил организма. Актуализация потенциальных сил – это врожденное свойство всех организмов. Поэтому раскрытие потенциалов человека согласно законам его природы следует рассматривать как цель человеческой жизни.
13. Сочувствие и переживание предполагает, что я переживаю в себе то, что пережито другим человеком, и, следовательно, в этом переживании он и я – одно. Все знания о другом человеке действительны настолько, насколько они опираются на мое переживание того, что переживает он.
14. Никто не может «спасти» своего ближнего, сделав за него выбор. Все, чем может помочь один человек другому – это раскрыть перед ним правдиво и с любовью, но без сантиментов и иллюзий, существования альтернативы.
15. Жизнь ставит перед человеком парадоксальную задачу: с одной стороны реализовать свою индивидуальность, а с другой – превзойти ее и прийти к переживанию универсальности. Только всесторонне развития личность может подняться над своим Я.
16. Если детская любовь исходит из принципа: «Я люблю, потому что любим», то зрелая любовь исходит из принципа: «Я любим, потому что я люблю». Незрелая любовь вопит: «Я люблю тебя, потому что я нуждаюсь в тебе!». Зрелая любовь рассуждает: «Я нуждаюсь в тебе, потому что я люблю тебя».
17. Самозабвенное помешательство друг на друге — не доказательство силы любви, а лишь свидетельство безмерности предшествовавшего ей одиночества.
18. Если человек испытывает любовь по принципу обладания, то это означает, что он стремится лишить объект своей «любви» свободы и держать его под контролем. Такая любовь не дарует жизнь, а подавляет, губит, душит, убивает ее.
19. Большинство людей уверены, что любовь зависит от объекта, а не от собственной способности любить. Они даже убеждены, что, раз они не любят никого, кроме «любимого» человека, это доказывает силу их любви. Здесь проявляется заблуждение — установка на объект. Это похоже на состояние человека, который хочет рисовать, но вместо того чтобы учиться живописи, твердит, что он просто должен найти достойную натуру: когда это случится, он будет рисовать великолепно, причем произойдет это само собой. Но если я действительно люблю какого-то человека, я люблю всех людей, я люблю мир, я люблю жизнь. Если я могу сказать кому-то «я люблю тебя», я должен быть способен сказать «я люблю в тебе все», «я люблю благодаря тебе весь мир, я люблю в тебе самого себя».
20. Характер ребенка — это слепок с характера родителей, он развивается в ответ на их характер.
21. Если человек способен полноценно любить, то он любит и себя; если он способен любить только других, он не может любить вообще.
22. Принято считать, что влюбленность — это уже вершина любви, в то время как на самом деле — это начало и только возможность обретения любви. Принято считать, что это результат таинственного и влечения двух людей друг к другу, некое событие, совершающееся само собой. Да, одиночество и сексуальные желания делают влюбленность легким дело, и здесь нет ничего таинственного, но это тот успех, который так же быстро уходит, как и пришел. Случайно любимыми не становятся; твоя собственная способность любить вызывает любовь так же, как и заинтересованность делает человека интересным.
23. Человек, который не может создавать, хочет разрушать.
24. Как ни странно, но умение быть одному является условием способности любить.
25. Насколько важно избегать пустых разговоров, настолько же важно избегать плохого общества. Под «плохим обществом» я понимаю не только порочных людей — их общества следует избегать потому, что их влияние гнетуще и пагубно. Я имею в виду также общество «зомби», чья душа мертва, хотя тело живо; людей с пустыми мыслями и словами, людей, которые не разговаривают, а болтают, не думают, а высказывают расхожие мнения.
26. В любимом человеке надо находить себя, а не терять себя в нём.
27. Если бы вещи могли разговаривать, то на вопрос «Кто ты?» пишущая машинка ответила бы: «Я — пишущая машинка», автомобиль сказал бы: «Я — автомобиль» или более конкретно: Я — «форд» либо «бьюик», либо «кадиллак». Если же вы спрашиваете человека, кто он, он отвечает: «Я — фабрикант», «Я — служащий», «Я — доктор» или «Я — женатый человек» или «Я — отец двоих детей», и его ответ будет означать почти то же самое, что означал бы ответ говорящей вещи.
28. Если другие люди не понимают нашего поведения — так что? Их желание, чтобы мы делали только так, как они понимают, это попытка диктовать нам. Если это означает быть «асоциальным» или «нерациональным» в их глазах, пусть. Больше всего их обижает наша свобода и наша смелость быть самими собой.
29. Наша моральная проблема — это безразличие человека к самому себе.
30. Человек есть центр и цель своей жизни. Развитие своей личности, реализация всего внутреннего потенциала есть наивысшая цель, которая просто не может меняться или зависеть от других якобы высших целей.

Эрих Зелигманн Фромм (Erich Seligmann Fromm) — немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик, представитель Франкфуртской школы, один из основателей неофрейдизма и фрейдомарксизма.

Высказывания об английском языке:

1. Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. (Курт Тухольский) 2. Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, — и это называется английским языком. (Генрих Гейне) 3. Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англо-русский язык. (Юмор) 4. Не сомневаюсь, ты удивишься, если корова вдруг заговорит по-английски. Но поверь мне: на десятый раз тебя бы уже раздражало ее далекое от оксфордского произношение. Конечно, если бы ты разбирался в этом… (Станислав Ежи Лец) 5. Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности. (Марк Твен) 6. Не зря говорят, что английский язык – это окончательно изуродованный французский. (Борис Кригер) 7. Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать? (Кларенс Дарроу) 8. У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка. (Оскар Уайльд) 9. Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам. (Джордж Бернард Шоу) 10. Английский язык — это голландский с французской вышивкой. (Джеймс Хауэлл)

Du bist das Gelbe vom Ei

Наверное, для большинства любимая часть яйца – это желток. Поэтому неудивительно, что дословно эта фраза переводится как «ты – желток», что означает «ты – это именно то, что мне нужно».

Без сомнений, немецкий может похвастаться разнообразием креативных слов. Некоторые из них звучат несколько странно, но мы клянёмся, что ничего не придумали – эти слова действительно существуют. Теперь, когда мы вместе от души посмеялись, пора написать немецкоговорящим пользователям в Tandemе похихикали над этими словами и фразами, используйте их, когда в следующий раз будете общаться со своим Tandem-партнёром.

Базовые фразы для туристов

Отдельно хочу привести полезные слова и выражения на немецком для туристов. Бедняг, ищущих развлечение в немецких городах

Какие бывают фразы для тату, и что они означают?

Фразы для тату могут быть какими угодно – на русском языке, на немецком, итальянском, латинском. Конечно, иностранные надписи пользуются большей популярностью, чем какие-либо другие. Однако тут важно подбирать фразы для тату с переводом – ведь смысл крайне важен. Вообще, надо сказать, данная тема весьма обширна, и следует рассмотреть её подробнее.

Вечные цитаты

Чаще всего фразы для тату берутся из книг. Каждому знакомо такое чувство, когда во время чтения какого-либо литературного произведения встречается такая фраза, которая навеки остается в памяти. То же самое можно сказать о песне или о стихах, да и о фильме тоже. Цитата может быть вырвана из контекста произведения абсолютно любого направления и жанра. И многие решаются запечатлеть её на себе, чтобы оставаться с нею по жизни. Можно сказать, делают “вечное тату-цитату”. Некоторые люди решают набить фразу, которая принадлежит их авторству. На самом деле такие татуировки могут многое сказать о человеке, который их носит, – о его характере, взглядах на жизнь. Например, надпись Malo mori guam foedari (относящаяся к такой категории, как “фразы на латыни для тату”), переводится следующим образом: “Лучше смерть, чем бесчестье”. Она может рассказать о том, что её хозяин – благородный человек, отвечающий за свои слова и поступки, ценящий собственное достоинство, презирающий ложь и предателей. Казалось бы, небольшая фраза, однако сколько всего можно сказать о том, кто её носит на своём теле, если знать перевод и провести небольшой анализ.

Личное и сокровенное

Многие люди вкладывают в фразы для тату свой собственный смысл. Некоторые идут в салон, чтобы навсегда запечатлеть на своём теле то, что будет напоминать о каком-либо значимом событии или достижении. Некоторые, напротив, делают надпись в память об ушедшем из их жизни человеке. Однако не каждый на это способен, поскольку многим было бы больно ежедневно видеть на самом себе напоминание о не самом лучшем событии в жизни. Другие же делают такие татуировки, которые будут понятны только им, – возможно, как стимул для достижения какой-нибудь цели. Хотелось бы отметить ещё один интересный пример – многие в знак любви и преданности своей футбольной команде набивают на своём теле девиз сборной или клуба. Близкие друзья или влюбленные зачастую делают совместные татуировки, набивая фразу, смысл которой понятен только им.

Смысл и перевод

Порой одна грамотно подобранная фраза может выразить намного больше чувств, чем тысяча слов. Нужно только найти её. И, самое главное, если она на иностранном языке, обязательно надо знать её точный перевод. Потому что порой случаются весьма казусные ситуации, чаще всего с иероглифами. Когда красивая на вид фраза на японском или корейском языке переводится как “состав: сахар, соль…”, а не “любовь порвёт нас на куски”. Потому если и хочется нанести себе на тело иероглиф, то нужно быть на 100, и даже 200 процентов уверенным в его переводе, лучше всего обратиться к языковеду. Хотя тату-мастера в специализированных салонах обычно знают, что набивают своим клиентам. В отношении других иностранных языков всё немного проще – например, надпись на английском сделать не составит труда, так как практически всем он знаком. Однако лучше всё равно искать фразы для тату с переводом. Как минимум, для собственного спокойствия.

Оригинальность

Как уже было сказано, фразы для тату сегодня популярны. На своё тело наносят их преимущественно те люди, которые хотят не отличиться от остальных, а сделать это для себя. Мало кого можно удивить надписями, но если дать волю фантазии, то получится такая татуировка, которая как магнит будет притягивать взгляды. Мастера любят экспериментировать со шрифтами. Каких только не существует – начиная от классического и заканчивая готическим. Зачастую фразы для тату сопровождаются нанесением какого-либо рисунка, изображения, а иногда их просто “заключают” в свиток. Это тоже смотрится довольно интересно. Такие надписи называют мемориальными тату, и зачастую люди наносят либо даты, либо фамилии, либо имена, а также особо значимые цитаты. Некоторые любят экспериментировать с цветовой гаммой, которая точно так многообразна, как и количество существующих шрифтов. На самом деле можно сделать абсолютно любую татуировку. Для того чтобы она получилась действительно качественной, красивой и долговечной, а не вышла “портаком”, как называют мастера плохо набитое изображение, следует посоветоваться с профессионалом, попросить разработать эскиз и, конечно же, потратить немаленькую сумму на это. Зато тату, сделанное специалистом-художником, по собственной задумке и высококачественными красками будет до конца жизни радовать своей яркостью.

Место для татуировки

Пару слов хотелось бы сказать и на эту тему. Многие сначала изучают красивые фразы для тату, и только потом выбирают место, на котором будет красоваться надпись. Некоторые делают наоборот. Но факт остаётся фактом – сегодня надписи набивают практически везде. Грудная клетка, внутренняя или внешняя сторона предплечья, кисти рук, спина, шея – это может быть любой участок на теле человека. Тут всё зависит от него самого. Где он хочет видеть татуировку – там она и будет. Для мастера не составит проблем нанести её хоть на позвоночнике, хоть на кисти.

татуировки – перевод на немецкий язык – Linguee

После того, как вы подумаете об этих проблемах с одеждой, вы можете захотеть расширить […] вы учитесь включать мужские и женские серьги, пирсинг и шпильки [. ..] (в нос, язык, е tc ) , татуировки , л 4 стика и макияж 900. philipnunn.com philipnunn.com	Sobald du einmal ber diese Kleidungs-Themen nachgedacht hast, mchtest du vielleicht deine […] Studien erweitern auf Ohrringe bei Mnnern und Frauen, Пирсинг […] (в Nas e, Zun ge u sw .), татуировки, Li pp enst ift philipnunn.com philipnunn.com
Принимая во внимание общеизвестные ограничения при управлении малыми […] жвачные, читать отдельное животное […] коды из ушной бирки s o r татуировки o f l номера животных [. ..] в короткие сроки, введение […] электронных транспондеров предназначен для автоматизации считывания индивидуальных кодов животных непосредственно в системы обработки данных. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Angesichts der Tatsache, dass in der Haltung von Kleinwiederkuern die […] Аблесунг индивидуальных кодов Kenncodes […] von O hr марка en o de r Ttowierungen i m Fall ein er groen […] Заль фон Тирен в kurzer Zeit nur […] begrenzt mglich ist, soll die Einfhrung elektronischer Transponder dazu dienen, das directe Einlesen der individuuellen Kenncodes in Datenverarbeitungssysteme zu Automaticisieren. eur-lex.europa.eu eur-lex. europa.eu
(b) живые позвоночные, за исключением рожденных и выращенных в неволе птиц, должны быть маркированы с помощью неизменяемого микрочипа с уникальным номером, соответствующего стандартам ISO 11784:1996 (E) и 11785:1996 (E), или, если компетентный орган управления удовлетворен тем, что этот метод не подходит из-за физических или поведенческих свойств образца/вида, соответствующие образцы должны быть […] маркируется уникальным образом […] номерные кольца, ленты, т ag s , татуировки a n d подобные […] идентифицируемый любым другим подходящим способом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	b) andere lebende Wirbeltiere als in Gefangenschaft geborene und gezchtete Vgel mit einem einmalig nummerierten, nicht vernderbaren Микрочип-транспондер gem den ISO-Normen 11784:1996 (E) и 11785:1996 (E) oder, fall der zustndigen Vollzugsbehrde nachgewiesen wird, dass diese Methode wegen physischer oder durch das Verhalten der betreffenden Exemplare/Arten bedingter Eigenschaften ungeeignet ist, mit Hilfe von [. ..] einmalig nummerierten Ринген, Бндерн, […] Marken un d Etike tte n, Ttowierungen od er durch j edes andere […] Mittel identifizierbar gemacht werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
(Подвал 2007) В кейсе […] of the mar er o s tattoos a r e sufficient evidence or, as new mareros are no longer get ti n г татуировки , м er […] что кто-то был […] видел в компании с mareros, «жестоко смотрел на кого-то» (Cantillano 2007), одевался или ходил определенным образом. hsfk.de hsfk.de	(Подвал 2007) Im Fall der Mareros [. ..] Райхт Альс Be weis die Ttowierung oder , da s ich die neuen Mareros n icht meh r ttowieren , alle in d ie Тацаче, […] дасс джеманд зусаммен […] mit Mareros gesehen wird, auf eine bestimmte Weise “gewaltsam guckt” (Cantillano 2007), sich kleidet oder geht. hsfk.de hsfk.de
Ассортимент изделий варьируется от шелковых стеганых одеял, подходящих для драпировки кровати королевской семьи, одежды исключительного качества, экспортируемой европейским потребителям, следящим за модой, до декоративной ручной работы […] деликатная печатная бумага, подарочные карты и […] украшения: Рекха, wi t h татуировки м а рк ее ключицы [. ..] из Южного Непала, общий номер […] Искусство живописи Майтхили, Рам с холмов, принесший с собой древний рецепт органического удобрения и инсектицида, сделанного из коровьей мочи и листьев местного дерева, Лакшми, молодая мать из Читвана с мышечной памятью плетения соломы все еще в ее поврежденных пальцах, Раджу, ювелир-невари, сплавляющий узоры своих предков с западными стилями, ткачи из Дакки, работающие под щелканье ткацких станков. shanti-leprahilfe.de shanti-leprahilfe.de	Die Arbeiten reichen von der Fertigung von seidenen Patchwork-Decken, die es wert wren, knigliche Betten zu zieren, ber Kleidungsstcke ausgesuchter Qualitt fr den Vertrieb an modebewusste Europer bis hin zu dekorativ handbedruckten Briefpapieren, Glckwunschkarten und Schmuckgegenstnden: das […] alles stammt aus den Hnden von Rekha [. ..] авс сд -N epal mit d en Tattoos au f beid en S 4 ch lsselin 9001en […] штамп Майтхили-Малкунст beherrscht, […] Ram aus den Bergen, der die Traditionalelle Rezeptur fre einen Biodnger und ein Insektenvertilgungsmittel aus Rinderurin und ein Insektenvertilgungsmittel aus Rinderurin und Blttern eines einheimischen Baums lieferte, Laxmi, einer jungen Mutter aus Chitwan, deren gekrmmte Finger sich noch an das alte Geheimtensnis des Strohnflech, Silberschmied aus Newari, der seine Mustern aus Altvtern Zeit mit westlichen Elementen verbindet, oder von den Webern aus Dhaka, die zum Klapperlied ihrer Websthle arbeiten. shanti-leprahilfe.de shanti-leprahilfe.de
Ассортимент нашей продукции включает CO2-лазеры, диодные лазеры и твердотельные лазеры, эксимерные технологии и системы импульсного света для лечения аутоиммунных заболеваний и акне, заживления ран, хирургических показаний, фотодинамической терапии, улучшения текстуры кожи, кожи омоложение, уменьшение шрамов и морщин, эпиляция, для [. ..] лечение сосудистых изменений кожи и доброкачественных изменений кожи, а также удаление […] нежелательная пигментация a n d татуировки . Quantel-derma.com Quantel-derma.com	Die Bandbreite umfasst CO2-, Dioden- und Festkrperlaser, Excimer- und Blitzlampensysteme zur Behandlung von Autoimmunkrankheiten und Akne, zur Wundheilung, fr chirurgische Indikationen, zur Photodynamischen Therapie, Hautbildverbesserung und sanften Hautverjngung, zur Narben- und Faltenreduktion oder Haarentfernung, zur […] Behandlung vaskullerer Indikationen, gutartiger Hautvernderungen und Pigmentstrungen […] sowie zur En tfern ung vo n Ttowierungen . Quantel-derma.com Quantel-derma.com
Аналогичным образом предлагается, чтобы в течение [. ..] этот переходный период […] страны, которые не ак ce p t татуировки a s a действительный […] на данный момент можно еще […] требуются только электронные микросхемы. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Entsprechend dazu wird vorgeschlagen, dass solche Lnder, […] die geg en wrti g k ein e Ttowierungen a ls zul ssig Kennzeichnungsform […] akzeptieren, ausschlielich […] elektronische Mikrochips vorschreiben knnen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Их жизнь регулировалась собственными законами и обычаями: все [. ..] оружие размещается в углу с […] значок каждый четный в г , татуировки a r e опознавательные […] богатство презирается, свяжитесь с […] Полиция считается осквернением чести, женщины и старики должны уважаться, инвалиды почитаются как святые и пользуются защитой, а насилие разрешено, если для этого есть веская причина. literaturfestival.com literaturfestival.com	Ihr Leben hat eigene Gesetze und Bruche: […] Waffen werden abends in der […] Ikonenecke n ieder gel egt , Ttowierungen s ind Er 3 kennu 4 […] Reichtum ist verpnt, Kontakt [. ..] mit Polizisten gilt als Ehrbesudelung, Alte und Frauen genieen hohes Ansehen, Behinderte werden als Heilige verehrt und geschtzt, Gewalt ist erlaubt, wenn man einen guten Grund hat. literaturfestival.com literaturfestival.com
3 – порошок и смесь с хной, ты […] раскраска фонсереза ​​ yo u r татуировки ( s ee на сайте под […] рубрика Хна ) artetsaveurdumaroc.com artetsaveurdumaroc.com	3 – und Pulver gemischt mit Henna, штамп […] Frbung fo nc erez Sie I hre Ttowierungen (si eh e au f de 9001 […] унтер дер Рубрик Хна ) artetsaveurdumaroc.com artetsaveurdumaroc.com
Для того, чтобы человека можно было обвинить в принадлежности к незаконной организации, в том числе и мара, еще не надо даже под [. ..] Селайя, чтобы иметь какие-либо юридические доказательства, кроме «антропологического расследования» (Cullar […] 2007), в котором основное внимание уделяется анализу zi n g татуировки . hsfk.de hsfk.de	Dafr, dass eine Person wegen Zugehrigkeit zu einer legalen Vereinigung, mithin einer Mara, angeklagt werden kann, bedarf es noch immer, auch unter Zelaya, keines juristischen Beweises, […] sondern einer “anthropologischen Untersuchung” (Cullar 2007), in deren […] Миттельпункт d ie An aly se von Ttowierungen ste ht . hsfk.de hsfk.de
Звезды как Мадонна […] Сделали H EN N A Tattoos F A SH IANABLE: они выглядят как Perma NE SH . 4 . 4 . 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. б ут быстро исчезают. burg-rieneck.de burg-rieneck.de	Звезды с […] Madonna Mach TE N HennatattoOS Z UR Режим: Sie Sehen H NL ICH W IE TTOWIERUNGEN AU S, VE . aber innerhalb eines recht kurzen Zeitraums. burg-rieneck.de burg-rieneck.de
Этот режим излучения лазерного луча генерирует короткие импульсы – в диапазоне наносекунд – с высокими пиками мощности, которые […] вызывает микровзрывы цветных пигментов […] содержащиеся в коже a n d татуировки t h at удаляются […] лимфатическая система. asclepion.com asclepion.com	Der Emissionsmodus des Laserstrahls erzeugt kurze Impulse – im Nanosekundenbereich – mit hohen Leistungsspitzen, die […] для микровзрыва в Верхнем […] enthaltenen Fa rb pigme nte n u nd Tattoos f hre n, die v ом Лимфатическая […] entfernt werden. asclepion.com asclepion.com
Ясно ноги ib l e татуировки w i ll по-прежнему принимаются […] при пересечении границы на переходном этапе до 30 июня 2011 г. abceurope.ch abceurope.ch	G ut le sba re Ttowierungen al s K enn zeich nu [. ..] Beim Grenzbertritt in einer bergangsphase noch bis zum 30 июня 2011 г. akzeptiert. abceurope.ch abceurope.ch
Он превратит Кунстхаус Грац в разное время в течение следующего года в ритмично пульсирующий гобелен перцептивных явлений, пронизывающих городское пространство. стр. IX E L Tattoos D I SP Lays Itry -Artiosiats Aratirecatiist Невен Корда и Лука Приньи? приглашены в проект Кунстхаус Грац и художник-интермедиа Янез Яна (Аксиома), которых попросили столкнуться с необычными техническими параметрами, предлагаемыми […] своеобразная среда. музей-joanneum.at музей-joanneum.at	Это wird das Kunsthaus Graz in einen Rhythisch pulsierenden Teppich aus durchdringenden Wahrnehmungsphnomenen verwandeln und dabei eine Interaktion zwischen der biomorphen Architektur des Kunsthaus Graz und digitalen Animationen von vier slowenischen Medienknstlern visualisieren: Марко Приндунд, Игорь Тромайер wurden vom Kunsthaus Graz und von der Intermedia-Knstlergruppe Aksioma mit Janez Jana dazu eingeladen, sich den ungewhnlichen technischen Parametern dieses ganz besonderen Mediums zu stellen. музей-joanneum.at музей-joanneum.at
Упаковочные наклейки wi t h татуировки o r c […] в основном молодые целевые группы. sig.biz sig.biz	An zumeist junge Zielgruppen richten sich […] Верпакун 9. sig.biz sig.biz
Визиты, в которых принимают участие около 250 школьников в возрасте от 16 до 19 лет, дадут представление о проектах, затрагивающих повседневную жизнь. В частности: воздействие химических веществ на детей […] выпущен из игрушек, нанобиотехнологии, […] риски для здоровья относятся d t o татуировки , i nd загрязнение воздуха, [. ..] технологии разминирования, разливы нефти […] , устойчивость зданий к землетрясениям, лесным пожарам, изменению климата, возобновляемым источникам энергии, глобальный мониторинг растительности и выбросы загрязняющих веществ из небольших источников (например, отопление жилых помещений). europa.eu europa.eu	Die ungefhr 250 Schler zwischen 16 und 19 Jahren erhalten Einblick in Projecte, die ihr tgliches Leben betreffen: in Spielzeug enthaltene chemische Stoffe, denen Kinder […] ausgesetzt sind, Nanobiotechnologie, […] Gesundheit sr isike n d urc h Ttowierungen, Luf tve рщм ут цунг в […] Innenrumen, Minenrumtechnologien, […] Umweltverschmutzung durch auslaufendes l, Erdbebensicherheit von Gebuden, Waldbrnde, Klimavernderungen, erneuerbare Energien, globale Vegetationsberwachung und Schadstoffemissionen in geringen Mengen (z. B. durch Zentralheizungen), Die Schler erhalten direkt Antworten auf ihre Fragen und somit einen Eindruck von der Bedeutung angewandter Wissenschaft. europa.eu europa.eu
Но, за исключением ограниченного числа красителей и красителей, одобренных для использования в косметике, в большинстве химических веществ используются d i n татуировки a r промышленные пигменты производятся для других целей, таких как автомобильные краски или чернила для письма, и у них мало или совсем нет данных о безопасности, подтверждающих их использование e i n татуировки . europa.eu europa.eu	Allerdings handelt es sich mit Ausnahme einer begrenzten Anzahl von Farbstoffen, die fr die kosmetische […] Verwendung zugelassen sind, [. ..] bei de n meis ten in Ttowierungen ve rwen dete n Chemikalien um industrielle Pigmente, die eigentlich fr ganz andere Zwecke wie zum Beispiel als Automobilfarben oder Schreibtinten hergestellt werden, und fr die es, wenn berhaupt, nur sehr wenige Sicherheitsdaten gibt, um ihre V erwen серовато-желтый g b ei Ttowierungen zu be gr nden . europa.eu europa.eu
Рубиновый лазер […] используется для удаления татуировок a n d пигментных […] лечение сосудистых заболеваний, лазер для волос […] Удаление или фотоомоложение возможно с другими насадками. tsb-adlershof.de tsb-adlershof.de	Bei der En tfern ung v on Ttowierungen un d Свинья ments 9001 [. ..] kommt ein Rubinlaser zum Einsatz, mit anderen Aufstzen sind Behandlung […] von Gefkrankheiten, Laserepilation oder die Photoverjngung der Haut mglich. tsb-adlershof.de tsb-adlershof.de
Через восемь лет t im e , татуировки w i ll станут незаконными и […] наши хомяки и морские свинки будут приветствоваться во всех странах-членах, […] , и вскоре у нас появится статья бюджета для животных, ищущих убежища. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In acht J ah ren w ird di e Ttowierung u nge set zlich 4 9; незарегистрированный […] Hamster und Meerschweinchen sind dann in allen Mitgliedstaaten [. ..] willkommen, in Erwartung einer Haushaltslinie fr um Asyl ersuchende Tiere? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ваш специалист по […] средства для удаления l o f татуировки , m ic […] накопление пигментов, вызванное солнцем, пигментные пятна, […] веснушки, купероз и сосудистые звездочки. cdpswiss.com cdpswiss.com	Ihr Spezialist […] fr die E ntfer nun g v on Tattoos, P erm ane nt Ma 9000s, […] sonnenbedingten Pigmentansammlungen, Altersflecken, Sommersprossen, Couperose und Besenreisern. cdpswiss.com cdpswiss.com
Для remova l o f татуировки a n d пятна на коже, лазер наносится непосредственно на место применения лосьона. пятна проще исчезают только с одного применения, но t h e татуировки n e 4 ed несколько сеансов . ифкосметик.ч ифкосметик.ч	Fr die Be seiti gun g v on Ttowierungen un d F lec ken d er Haut, Laser werden die Direkt lot auf. Spots einfacher erschwinden mit nur einem anwe nd UNG, ABE R D IE TATTOOS ME HRE RE SITZU . ифкосметик.ч ифкосметик.ч
Возможно, эти болезненные побочные эффекты эстетической коррекции фигуры […] их скрытая мотивация, ибо кажется […] пластический хирург er y , татуировки a n d [. ..] бодибилдинг есть во многих […] случаев аддиктивный характер: нет конца, пока (известные или неизвестные) побочные эффекты не станут очевидными и пределы пластичности не будут болезненно испытаны. power-xs.net power-xs.net	Es scheint nmlich so, als htten sowohl […] schnheitchirurgisc he Eing rif fe, Ttowierungen, Pi die 3 1 erc 4 9001 […] Практика бодибилдинга в Вене […] Fllen ausgesprochenen Такой характер: sie werden so lange und so exzessiv betrieben, bis die (gewuten und ungewuten) Nebenwirkungen erfahrbar werden und die Grenzen der krperlichen Formbarkeit schmerzhaft erreicht sind. power-xs.net power-xs.net
Море здесь живет своей собственной жизнью – с почти абстрактной и впечатляющей ботаникой, рыбами с их необычными и захватывающими цветами, [. ..] красивые коралловые рифы и старые затонувшие корабли с древних времен где […] моряки были настоящими мужчинами с большими великолепными татуировками vin ta g e . лори.дк лори.дк	Hier herrscht das eigene Leben vom Meer – wie die fast abstrakte und imponierende Botanik, Fische in unglaublichen und anziehenden Farben, hbsche Korallen und Riffe, und alte […] Schiffsrumpfe von ehemaligen Zeiten, wo Seemnner mit groen […] und h b schen Vi nta ge-Ttowierungen noc h r ich tige M nner waren. лори.дк лори.дк
Что делает нашу формулу такой особенной, так это целостность продукта и лучшие ингредиенты, используемые в смеси с маслом виноградных косточек в качестве ключевого ингредиента, поэтому при использовании на yo u r татуировки i t h elps регенерирует поврежденные кровеносные сосуды, укрепляет ткани кожи, снижает трансэпидермальную потерю воды (ТЭПВ) и сохраняет естественную влажность кожи. kavabodyart.com kavabodyart.com	Die Vollstndigkeit unseres Produktes und die Mischung aus feinsten Zutaten mit Traubenkernl als ausschlaggebender Faktor helfen dem Heilungsprozess durch die Regeneration geschdigter Blutgefsse, die Strkung des Hautgewebes und die Verringerung des Wasserverlustes durch die Haut (TEWL), wodurch die Haut ihre natrliche Feuchtigkeit bewahrt. kavabodyart.com kavabodyart.com
Им можно только сказать […] th e r татуировки , w привет […] на левой руке и другой близнец на правой. плексиглас.net плексиглас.net	Унтершайден Канн Ман Сие […] нур ан я hren Pan th er-Tattoos, d as ei ner a m linken, [. ..] der andere am rechten Arm trgt. плексиглас.net плексиглас.net

татуировки – английский перевод на немецкий

• Langenscheidt
• Англо-немецкий словарь
• татуировки

“тату” перевод на немецкий

«татуировка»: сущ.

татуировка

[tæˈtuː; tə-] существительное | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zapfenstreich, Abendparade mit Musik, Vorführungen Trommeln, Klopfen

---

• Zapfenstreichmasculine | Маскулинум м

  тату военный срок | Militär, militärisch MIL сигнал

  тату военный срок | Militär, militärisch MIL сигнал

• Abendparadefeminine | Femininum f mit Musik, Vorführungenplural | Множественное число pl

  тату военный срок | Militär, militärisch MIL

  тату военный срок | Militär, militärisch MIL

• Trommelnneuter | Neutrum n

  барабанная татуировка

  Клопфеннейтер | Neutrum n

  татуировки барабаны

  татуировки барабаны

примеры

«тату»: непереходный глагол

татуировки tə-] непереходный глагол | непереходы Глагол

v/i

Обзор всех переводов

(Для получения более подробной информации щелкните/нажмите на перевод)

den Zapfenstreich blasen trommeln trommeln ungeduldig mit Fingern

---

• den Zapfenstreichblasenor | Oder OD TROMMELN

  TATTOO

  TATTOO

• Ungeduldig MIT Den Fingern Trommeln

  Тату редакцией Langenscheidt)

  Es gibt ziemlich незаконные Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.

  Есть довольно незаконные махинации: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.

  Источник: TED

  Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.

  Татуировщики, они этого не хотят; это не круто.

  Источник: TED

  Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.

  Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.

  Источник: TED

  Источник

  • TED
    • Source: OPUS
    • Original text source: WIT³
    • Original text source: TED
    • Original database: TED Talk Parallel Corpus

  „tattoo“: transitive verb

  tattoo

  [tæˈtuː; tə-] переходный глагол | переходные глаголы v/t <претерит, (простое) прошедшее время | Претеритум, Vergangenheit prät и | и у. причастие прошедшего времени | Partizip Perfekt pperf tattooed>

  Overview of all translations

  (For more details, click/tap on the translation)

  tätowieren, tatauieren eintätowieren

  ---

  • tätowieren, tatauieren

    tattoo skin

    кожа татуировки

  • eintätowieren (на невинительный (падеж) | Akkusativ akk )

    рисунок татуировки

    рисунок татуировки

  «татуировка»: существительное

  татуировка

  [tæˈtuː; tə-] существительное | Substantiv s

  Обзор всех переводов

  (Для более подробной информации нажмите/нажмите на перевод)

  Tätowierung, Tatauierung

  3
• 02 | Femininum f

  татуировки

  Tatauierungfeminine | Женский F

  Tattoo

  Tattoo

Примеры предложений из внешних источников для «татуировки»

(не проверяется редакционной командой Langenscheidt)

Es Gibt Ziemlicle рентабель: в DerleleNEN.

Есть довольно нелегальные дела: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.

Источник: TED

Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.

Татуировщики, они этого не хотят; это не круто.

Источник: TED

Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.

Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.

Источник: TED.1710

«татуировка»: существительное

татуировка

[ˈtætu(ː)]существительное | Suprestiv S Brind

Обзор всех переводов

(для получения более подробной информации, щелчок/Нажмите на перевод)

(Pony -Pony

.

Контекстные предложения для “тату”

бить дьявольскую татуировку

vor Ungeduld mit den Fingern trommelnor | oder od mit den Füßen klopfen

to beat the devil’s tattoo

Примеры предложений из внешних источников для «tattoo»

(не проверено редакцией Langenscheidt)

Esellerickeliche gibt Татуировка.

Есть довольно нелегальные дела: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.

Источник: TED

Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.

Татуировщики, им это не нужно; это не круто.

Источник: TED

Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.

Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.

Источник: TED

Источник

• TED
  • Источник: OPUS
  • Источник исходного текста: WIT³
  • Источник исходного текста: TED
  • Исходная база данных: TED Talk9 Parallel Corpus

    Расскажите нам, что вы думаете!

    Вам нравится онлайн-словарь Langenscheidt?

    Большое спасибо за отзыв!

    Есть ли у вас какие-либо отзывы о наших онлайн-словарях?

    Отсутствует перевод, заметили ошибку или просто хотите оставить положительный отзыв? Пожалуйста, заполните форму обратной связи. Предоставление адреса электронной почты не является обязательным и в соответствии с нашей политикой конфиденциальности используется только для обработки вашего запроса.