афоризмы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.
Луций Анней Сенека (лат. Lucius Annaeus Seneca minor), Сенека Младший или просто СенекаЛуций Анней Сенека (лат. Lucius Annaeus Seneca minor), Сенека Младший или просто Сенека (4 до н. э. — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Его отец и полный тезка, известный больше как Сенека Старший, был выдающимся ритором.
Tempori parce.
Береги время.
Aestimo vitam unicum bonum.
Я считаю жизнь единственным благом.
Nihil dat fortuna mancipio.
Судьба ничего не дает в вечную собственность.
Imperfecta necesse est sublabantur aut succidant.
(Всё) Несовершенное неизбежно приходит в упадок или гибнет.
Natura homo mundum et elegans animal est.
Человек по своей природе — животное чистое и изящное.
Nemo altero fragilior est: nemo in crastinum sui certior.
Всякий человек столь же хрупок, как все прочие: никто не уверен в своем завтрашнем дне.
Nunquam vir perfectus fortunae maledixit.
Никогда человек идеальный не бранил судьбу.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, а свои — за спиной. Ср.: Свои грехи за собой, чужие перед собой.
В чужом глазу соломинку мы видим, в своем не замечаем и бревна.
Чужое видишь под лесом, а своего не видишь под носом.
Homines plus in alieno negotio videre quam in suo.
Люди в чужом деле видят больше, чем в своем собственном. Ср.: Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
Oculus domini fertilissimus in agro.
В поле необходимее всего хозяйский глаз.
Papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus.
Вы сами, покрытые множеством язв, высматриваете чужие волдыри.
Aliquando et insanire jucundum est.
Приятно иногда и подурачиться (делать глупости, безумствовать).
Disce gaudere!
Учись веселиться!
Ante senectutem curavi, ut bene viverem; in senectute, ut bene moriar.
До старости я заботился о том, чтобы хорошо жить, в старости забочусь о том, чтобы хорошо умереть.
Primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiам.
Сначала мы расстаемся с детством, а затем — с юностью.
Senectus insanabilis morbus est.
Старость — неизлечимая болезнь.
Non datur e terris mollis ad astra via.
Не дано легких путей от земли к звездам.
Non est ad astra mollis e terris via.
Не гладок путь от земли к звездам.
Sufficit ad id natura, quod poscit.
Природа дает достаточно, чтобы удовлетворить естественные потребности.
Terram hanc puncti loco ponimus ad universa referentes.
Сравнивая нашу землю со Вселенной, мы находим, что она всего лишь точка.
Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia sua.
Любят родину не за то, что она велика, а за то, что своя.
Servitutis claustra perrumpere.
Разбить оковы рабства.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать (владеть) собою — величайшая власть.
Potentissimus est qui se hаbеt in potestate.
Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.
Nunquam credideris felicem ex felicitate suspensum.
Никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей.
Licet sapere sine pompa, sine invidia.
Ученым можно быть без заносчивости и чванства (зависти).
Ученому нетрудно быть незаносчивым и независтливым.
Nullius boni sine socio jucunda possessio est.
Без товарища никакое счастье не радует. Ср.: Без друга и радость не в радость.
Si vis amari, ама.
Если хочешь быть любимым, (сам) люби.
Sumuntur a conversantibus mores.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Necesse est multos timeat, quem multi timent.
Неизбежно боится многих тот, кого боятся многие.
Ad felicitatem pertinere.
Стремиться к счастью.
Calamitas virtutis occasio.
Несчастье — удобное время для добродетели.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent.
Малая печаль красноречива, великая — безмолвна.
Dubia plus torquent mala.
Неизвестные беды больше тревожат.
Leve est miseriam ferre, perferre est grave.
Тяжело не перенести горе, а переносить его все время.
Miser res sacra.
Несчастный — святое существо.
Несчастный — святыня.
Omne bonum adjuvat habentem.
Всякое благо делает счастливым того, кто им обладает.
Poscunt fidem secunda, at adversa exigunt.
Счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без нее.
Res severa verum gaudium.
Истинная радость — серьезная штука.
De cetero fors fortuna, ut volet, ordinet.
В остальном пусть судьба решает, как ей угодно.
Nusquam est qui ubique est.
Кто везде, тот нигде. Ср.: За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Saepe error ingens sceleris obtinuit locum.
Часто огромная ошибка — то же преступление.
Temporibus errare.
Ошибаться в датах.
Vitia sine praeceptore discuntur.
Порокам научаются и без учителя (наставника).
Sera parsimonia in fundo est.
Поздно быть бережливым, когда все растрачено (о запоздалых мероприятиях).
Ipsa se velocitas implicitat.
Поспешность сама себе мешает.
Veritas odit moras.
Истина не терпит отсрочек (т. е. она должна высказываться без промедлений).
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.
Долог путь поучений, короток и успешен путь примеров. Ср.: Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.
Lege naturae compositus (est).
Установлено самой природой.
Naturalia non sunt turpia.
Что естественно, то не постыдно.
Естественное не безобразно.
Naturam mutare difficile est.
Трудно изменить природу.
Cui (qui) cum paupertate bene convenit, dives est.
Кто хорошо сжился с бедностью, тот богат.
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est.
Они нуждаются, обладая богатством, а это самый тяжкий вид нищеты.
Nemo nascitur dives.
Никто не родится богатым.
Non qui parum hаbеt, sed qui plus cupit, pauper est.
He тот беден, кто мало имеет, а тот, кто хочет многого.
Pecuniae imperare oportet, non servire.
Деньгами надо управлять, а не служить им.
Quantum hominum unus venter exercet!
Скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (О римских богачах.)
Summae opes — inopia cupiditatum.
Высшее богатство — отсутствие жадности (прихотей).
Credere oculis amplius quam auribus.
Верить глазам больше, чем ушам.
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам. Ср.: Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.
Injuriam qui facturus est, jam facit.
Кто собирается причинить обиду, тот уже причиняет ее.
Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat.
Большая разница — не хотеть или не уметь согрешить.
Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt.
Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили.
Quam multi indigni luce sunt, et tamen dies oritur.
Сколь многие недостойны света, и всё-таки день начинается.
Quem mihi dabis, qui aliquod pretium temporiponat?
Кого ты мне назовешь, кто хоть сколько-нибудь умел бы ценить время?
Suum cuique rei tempus.
Каждому делу — свое время.
Tria verba non potest jungere.
Трех слов связать не может.
Stultus stulta loquitur.
Глупец говорит глупости. Ср.: У дурака и речь дурацкая.
Ira libidini subjecta est.
Гнев относится к категории необузданных страстей.
Гнев — орудие необузданной страсти.
Maximum remedium irae mora est.
Лучшее средство при гневе — замедление.
Avida est periculi virtus.
Доблесть жаждет опасности.
Aditum nocendi perfido praestat fides.
Доверие, оказанное вероломному, дает ему возможность вредить.
Nemo beneficia in calendario scribit.
Никто не записывает благодеяний в календарь (т. е. о благодеяниях забывают).
Nullum sine auctoramento malum est.
Нет худа без возмещения. Ср.: Нет худа без добра.
Omne malum ex urbe.
Все зло — из города.
Recte facti fecisse merges est.
Наградой за доброе дело служит свершение его.
Multum sibi adicit virtus lacessita.
Деятельная (активная) добродетель многого добивается.
Virtus suo aere censetur.
Ценность добродетели в ней самой.
Animantia quaedam animum habent, quaedam tantum animam.
Одни живые существа имеют дух, другие только душу (т. е. только дыхание).
Calamitosus est animus futuri anxius.
Несчастна душа, исполненная забот о будущем.
Decet magnanimitas quemlibet mortalem.
Величие души должно быть свойством всех людей.
Ео majora cupimus, quo majora venerunt.
Чем больше нам дано, тем больше мы желаем.
Mortalibus mos est ex magmis majora cupiendi.
Людям свойственно, имея много, желать большего.
Dolere frustra voluisse.
Жалеть о несбывшихся желаниях.
Omnia homini dum vivit speranda sunt.
Пока человек жив, он должен надеяться на все.
Appetit finis, ubi incrementa consumpta sunt.
Если рост прекратился, близится конец.
Mors dolorum omnium et solutio est et finis, ultra quam mala nostra non exeant.
Смерть — разрешение и конец всех скорбей, предел, за который не преступают наши горести.
Nemo ad id sero venit, unde nunquam, cum semel venit, potuit reverti.
Никто не опаздывает прийти туда, откуда никогда не сможет вернуться, если уж он туда попал. Ср.: Умереть никогда не поздно.
Post mortem nihil est.
После смерти нет ничего.
Prima, quae vitam dedit, hora, carpsit.
Первый же час, давший нам жизнь, укоротил ее.
Quomodo fabula, sic vita: non, quam diu, sed quam bene acta sit, refert.
Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Magna pars libertatis est bene moratus venter.
Довольствующийся немногим желудок освобождает от очень многого.
Vivere militare est.
Жить — значит бороться.
Истина на латыни
03057 Украина, Киев, Антона Цедика 10-а
1. Invito beneficium non datur- Благо не дается против воли.
2. Verem plus uno esse non potest- Больше одной истины быть не может.
3. Vestra salus – nostra salus – Ваше благо – наше благо.
4. In rekto virtus- В правде добродетель.
5. Intra fidem- В пределах достоверного.
6. Intra vires – В пределах полномочий.
7. Tranguillo guilibet gubernator- В тихую погоду каждый кормчий.
8. Pacta servanda sunt –Договоры следует выполнять.
9. Bonos corrumpunt mores congressum mali –Дурное общество портит хорошие обычаи.
10. Si judicas, cognosce- Если ты судишь, сначала пойми.
11. Legem brevem esse oportet –Закон должен быть кратким.
12. Artes serviunt vitae, sapientia imperat- Знание служит жизни, мудрость ею правит.
13. Carpe viam et susceptum perfice munus- Иди своим путем и сверши начатое дело.
14. Dat veniam corvis, vexat censura columbas –Карающая власть щадит воронов, но обрушивается на голубей.
15. De minimis non curar lex-Мелочи не заботят закон.
16. Legum servi esse debemus, ut liberi esse possimus –Мы должны быть рабами законов, чтобы могли быть свободными.
17. Id tamtum possumus, guod de jure possumus –Мы можем делать лишь то, что можем делать законно.
18. Loguendum ut vulgus, senciendum ut docti –Надо говорить так, как говорит народ, и мыслить, как мыслят ученые.
19. Maximum erroris populus magister Народ – величайший мастер по части ошибок.
20. Ibi pote valeri populus, ubi leges valent –Народ силен там, где сильны законы.
21. Ignorare legis est lata culpa –Не знать законов – грубая неосторожность.
22. Nervus belli Нерв войны. -(Так Цицерон называл деньги)
23. Non rex est lex, sed lex est rex –Не царь является законом, а закон является царем.
24. Incastis omnia incata –Нечестным все кажется нечестным.
25. Nulli tacuisse noset, noset esse locutum –Никому не может повредить, что он промолчал, но может повредить то, что он сказал.
26. Legis figendi et prefigendi consuetude periculosissima est –Обычай создавать и переделывать законы – самый опасный.
27. Ab actu ad potentiam -От действительного к возможному.
28. Altissima guaegue flumina minimo sonu labuntur –Самые глубокие реки текут с наименьшим шумом.
29. Nisi per te sapias, frustra sapientem audias –Советы умного глупцу не помогают.
30. Factum est factum- Факт остается фактом.
31. Feci guod potui, faciant meliora potentes -Я сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше.
- Тищенко Р.П.
Латинские и греческие цитаты Полный набор из 30 пуговиц
Закажите ПОЛНЫЙ Набор из 30 пуговиц! Эти переработанные полноцветные кнопки станут отличным призом в классе или сбором средств в латинском клубе.
P1 Амат Виктория Курам –Анон.
Победа любит тщательную подготовку.
Эта цитата о победе уместна перед изображением римского Колизея.
P2 Experientia docet – Tacitus
Опыт учит.
За этой линией от Тацита стоит обветренная колонна.
P3 Modus omnibus in rebus – Плавт
Умеренность во всем.
Афинская тетрадрахма служит фоном для этой цитаты из Плавта.
P4 Saepe summa ingenia in occulto – Plautus
Часто величайшие умы скрыты.
Театральные маски на римской мозаике из Капитолийских музеев подтверждают точку зрения Плавта.
P5 Ipsa scientia potestas est – Сэр Фрэнсис Бэкон?
Знание само по себе является силой.
За этой цитатой стоит открытая книга, возможно, из сэра Фрэнсиса Бэкона.
P6 Non est ad astra mollis e terris via – Seneca
Путешествие с земли к звездам не из легких.
Слова Сенеки хорошо сочетаются с этой фотографией туманности Орла, «Столпы творения», сделанной космическим телескопом НАСА «Хаббл».
P7 Nihil est…simul et inventum et perfectum – Цицерон
Ничто не может быть одновременно задумано и усовершенствовано.
Бюст Цицерона в Капитолийских музеях находится за этой линией от Цицерона.
P8 Damnant quod non intellegunt – Anon.
Они осуждают то, чего не понимают.
Вместе эта цитата и Александрийская библиотека отсылают к Александрийской библиотеке, затерянной в древности.
P9 Errare est humanum – Anon.
Человеку свойственно ошибаться.
Стружка от ластика служит хорошим дополнением к этой цитате.
P10 Mens sana in corpore sano – Ювенал
В здоровом теле здоровый дух.
Псевдо-спортсмен Делоса из Национального археологического музея в Афинах иллюстрирует эту линию из Ювенала.
P11 Ars longa, vita brevis – Гиппократ – Перевод
Искусство длинно, жизнь коротка.
Фреска Рафаэля «Афинская школа» из Апостольского дворца в Ватикане помогает повторить этот перевод Гиппократа.
P12 Cogito, ergo sum – Декарт – Перевод
Я мыслю, следовательно, существую.
Скульптура Родена «Мыслитель», стоящая в саду музея Родена, словно размышляет здесь о Декарте.
P13 Sed quis custodiet ipsos custodes? –Ювенал
Но кто будет охранять самих стражников?
Эта строка из Ювенала хорошо сочетается с изображением воинов из колонны Адриана в Риме.
P14 Veni, vidi, vici – Цезарь
Пришел, увидел, победил.
На заднем плане находится статуя Цезаря работы Николя Кусту, которая находится в Лувре.
P15 Virtus et sapientia – Anon.
Добродетель и мудрость.
Эта цитата помещена перед мозаикой Сапфо, расположенной на Пьяцца Национале в Неаполе, Италия.
P16 Dabit deus his quoque finem – Вергилий
Бог также положит конец этим вещам.
Эта цитата из «Энеиды » Вергилия возвышается над этими помпейскими руинами, как гора Везувий на заднем плане.
P17 Тимео Данаос и дона Ферентис – Вергилий
Я боюсь греков (даже) приносящих дары.
Троянский конь, изображенный на этой вазе из Археологического музея Миконоса, стоит за цитатой Вергилия.
P18 Citius Altius Fortius – Девиз Олимпийских игр
Быстрее, выше, сильнее.
Девиз Олимпиады уместно возложен на лавр.
P19 Forsan et haec olim meminisse juvabit – Вергилий
Возможно, когда-нибудь будет приятно вспоминать даже эти вещи.
Строка из «Энеиды » Вергилия говорит об эпопее так же много, как и о картине Гюстава Доре, изображающей Вергилия, ведущего Данте, из французского Музея де Бру.
P20 Ego sum rex Romanus et supra grammaticam – Король Сигизмунд Первый?
Я римский царь и выше грамматики.
Портрет Сигизмунда Люксембургского работы Пизанелло, ныне находящийся в Вене, помещен за цитатой, возможно, самого короля
P21 Homo sum; humani nil a me Alienum puto –Terence
Я человек; Ничего человеческого я не считаю чуждым мне.
За этой цитатой Теренса стоит «Витрувианский человек» Леонардо да Винчи, найденный в Галерее Академии в Венеции.
P22 Non omnis moriar –Гораций
Не весь я умру.
Имя поэта находится на этой потолочной мозаике из Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
P23 Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo – St. Августин
Даруй мне целомудрие и самообладание, но не сейчас.
Картина Боттивелли « Святой Августин в кабинете », расположенная в Уффици, Флоренция, сочетается с этой цитатой из Августина.
P24 Felicitas multos habet amicos –Erasmus
Портрет Эразма Ганса Гольбейна в Лувре служит фоном для этой цитаты Эразма.
P25 Rex quondam, Rexque futurus – сэр Томас Мэлори
Король прошлого и будущего.
Слова Мэлори, которые, как говорят, были на могиле короля Артура, появляются здесь рядом с Артуром, как видно на гобелене христианских героев в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.
P26 – Август
Спешите медленно.
Изображение этой мозаики из Дома Трезубца на Делосе с древних времен иллюстрирует эту оксюморонную поговорку.
P27 – ул. Пол
Я сражался добрым подвигом.
Эта картина Валентина де Булони « Святой Павел пишет свои послания » из Хьюстонского музея изящных искусств сочетается со строкой из «Святого Павла».
P28 – Эсхил
Этот образ Лаокоона из музея Пио Клементино в Ватикане подходит к этой цитате Эсхила.
P29 –Плутарх
Сынок, иди домой со своим щитом или на нем.
Этот умирающий воин, сейчас в Мюнхене, из храма Афеи на Эгине, Греция, падает со щитом в руке за этой линией от Плутарха.
P30 – Thales
Познай себя.
Эта цитата из Фалеса сочетается с изображением остатков храма Аполлона в Дельфах.
10 известных латинских цитат и значений: раскрытие мудрости
Чао, товарищи любители культуры! Вам интересен итальянский образ жизни и культура? Вы хотите узнать больше о языке, который во многом повлиял на итальянский язык? В этом посте мы рассмотрим латинские корни итальянского языка через 10 самых известных латинских цитат с английскими переводами.
Латинский язык и его влияние на итальянский
Начнем с краткой истории латинского языка. Латынь — это язык, который возник в Древнем Риме и широко использовался во всей Римской империи. Это коренной язык многих современных языков, в том числе итальянского. Влияние латыни на итальянский можно увидеть во многих отношениях, включая словарный запас, грамматику и синтаксис.
Латинский и итальянский языки являются флективными языками, что означает, что слова меняют свои окончания, чтобы отразить их грамматическую роль в предложении. Многие распространенные итальянские слова, такие как «amore» (любовь), «via» (дорога) и «terra» (земля), имеют латинские корни.
10 самых известных латинских цитат с английским переводом
Теперь давайте углубимся в 10 самых известных латинских цитат. Эти цитаты выдержали испытание временем и продолжают вдохновлять и мотивировать людей сегодня.
№1. «Carpe diem» — лови момент.
Эта цитата, ставшая популярной благодаря фильму «Общество мертвых поэтов», призывает нас жить настоящим моментом и максимально использовать каждый день.
#2. «Cogito, ergo sum» — мыслю, следовательно, существую.
Эта цитата, приписываемая философу Рене Декарту, подчеркивает важность самосознания и критического мышления.
№3. «Veni, vidi, vici» — пришел, увидел, победил.
Эта знаменитая цитата, произнесенная Юлием Цезарем после победы в битве, олицетворяет дух решимости и триумфа.
#4. «Deus ex machina» — Бог из машины.
Эта фраза, часто используемая в литературе и кино, относится к внезапному и неожиданному вмешательству, разрешающему проблемную ситуацию.
№5. «Aurea mediocritas» — золотая середина.
Эта цитата, придуманная философом Горацием, призывает к сбалансированному и умеренному подходу к жизни.
#6. «E pluribus unum» — Из многих одно.
Эта фраза, встречающаяся на печати Соединенных Штатов, олицетворяет идею единства и разнообразия.
#7. «Темпус фугит» — Время летит.
Эта цитата напоминает нам о том, что нужно максимально использовать свое время и не принимать его как должное.
#8. «Per aspera ad astra» — Через невзгоды к звездам.
Эта цитата представляет собой идею преодоления трудностей и настойчивости для достижения успеха.
#9. «Memento mori» — помни, что ты умрешь.
Эта цитата, часто используемая в искусстве и литературе, служит напоминанием о том, что нужно жить полной жизнью и не тратить время на пустяки.
#10. «Alea iacta est» — Жребий брошен.
Одна из самых известных латинских цитат, произнесенная Юлием Цезарем перед переходом через реку Рубикон. Он представляет собой идею риска и принятия смелых решений.
Наследие известных цитат на латыни в итальянской культуре
Влияние латыни можно увидеть во многих аспектах итальянской культуры. Итальянское искусство, литература и архитектура часто включают латинские мотивы и темы. Знаменитый итальянский поэт Данте Алигьери написал свой шедевр «Божественная комедия» на итальянском языке, но черпал вдохновение из латыни.
Классический стиль Древнего Рима также повлиял на итальянскую архитектуру.
Знаменитые Колизей и Пантеон являются яркими примерами римской архитектуры, которая на протяжении веков оказывала влияние на итальянскую архитектуру.
Латинский язык оказал глубокое влияние на итальянский язык и культуру. 10 лучших известных латинских цитат, которые мы рассмотрели в этой статье, представляют собой вечную мудрость и ценности, актуальные и сегодня. Являетесь ли вы изучающим итальянский язык, энтузиастом культуры или тем, кто ищет вдохновения, латинский язык и его влияние на итальянский стоит изучить.
Узнайте больше о латинском языке
Многие ресурсы доступны в Интернете, если вы хотите узнать больше о латыни. Вы можете пройти курс латинского языка, почитать классическую латинскую литературу или даже изучить латинские надписи на древнеримских памятниках. Таким образом, вы сможете лучше оценить язык, оказавший влияние на итальянский и многие другие современные языки.
В заключение мы надеемся, что эта статья вдохновила вас на изучение латинских корней итальянского языка и культуры.
