На латыни помни о жизни: Как на латыни будет помни о смерти. Крылатые выражения и пословицы

Содержание

«Латинский язык» — Яндекс Кью

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

Фильм Помни

2000

1 ч. 48 мин.

16+

США

Триллеры

Детективы

Драмы

Трейлер

2000

1 ч. 48 мин.

16+

США

Триллеры

Детективы

Драмы

Рейтинг

Иви

Гай Пирс

Кэрри-Энн Мосс

Джо Пантольяно

Марк Бун Джуниор

Расс Фега

Джоржа Фокс

Стивен Тоболовски

Харриет Сэнсом Харрис

Томас Леннон

В основу психологического триллера Кристофера Нолана легло произведение Джонатана Нолана, брата режиссера. Оригинальное название рассказа – Memento mori (в переводе с латыни «помни о смерти») сократилось до первого слов, и этого оказалось достаточно, чтобы отразить суть того невероятно запутанного клубка событий, который предстоит распутать главному герою, воплощенному на экране Гаем Пирсом. В картине также блеснула утонченная Тринити – Керри-Энн Мосс. Ты просыпаешься. Незнакомая комната. Туман в голове. Мыслей нет. Звонит телефон. Голос в трубке, чей он? Татуировки на твоем теле, ты не можешь припомнить, где, когда, а главное, зачем их сделал. Вчитываясь в слова, чернящие кожу, ты приходишь в ужас, силишься найти подтверждение им в своей голове, но напрасно: ты помнишь только Сейчас. Но не верить, тому, что вбито иглой ты не в силах. Докопаться до правды – пусть даже десятиминутными перебежками, в постоянном сомнении, кто друг, а кто враг – становится смыслом существования. К чему приведут поиски, можно смотреть онлайн в триллере «Помни».

Рейтинг Иви

Интересный сюжет

Следы на воде

Дураки умирают по пятницам

Часовщик

Ловушка времени

Восхождение на Олимп

Небеса обетованные

Кровь за кровь

Шелест

Курортный туман

Джокер. Возмездие

Танцы на песке

Дело гастронома №1

Московские тайны. Бедная Лиза

Ловушка (2013)

Метод Фрейда

Московские тайны. Либерея

Десять негритят

И снова здравствуйте!

Родители строгого режима

Жених из хорошей семьи

Кровавая барыня

Бодо Бородо: БОкварь

Позывной «Журавли»

Кристофер

Нолан

Гай

Пирс

Кэрри-Энн Мосс

Джо

Пантольяно

Марк

Бун Джуниор

Расс

Фега

Джоржа

Фокс

Стивен

Тоболовски

Харриет

Сэнсом Харрис

Томас

Леннон

Трейлер

2 мин.

Пoпуляpныe фильмы

Фильмы с закрученным сюжетом

Звездные режиссеры

Фильмы про расследования

Фильмы про месть

Фильм условно разделен на две сюжетные линии: черно-белую и цветную. Первая рассказывает о событиях прошлого, а вторая идет в настоящем. Это позволяет зрителю составить конечную картину и собрать историю воедино.

Леонард Шелби работает в страховой компании. Он берется за расследование дела Сэмми Дженкинса, который страдает редкой формой потери памяти. Герою необходимо доказать, что состояние парня связано не с физической травмой, а с психологической. Это позволит компании не выплачивать компенсацию. Леонард успешно справляется с задачей и его повышают в должности. Однажды среди ночи в дом страхового агента проникают неизвестные. Они насилуют жену героя и лишают ее жизни. Одного из них Шелби убивает, но от второго получает сильный удар по голове. Из-за полученного ранения он теряет долговременную память.

Леонард просыпается в гостиничном номере, он не помнит о том, как туда попал. Звонит телефон…Неизвестный начинает с ним разговаривать об истории Сэмми Дженкиса. Оказывается, жена парня поверила в возможность излечения супруга. Будучи диабетиком, она специально перевела стрелки часов. Ее муж вколол ей несколько уколов подряд, в результате чего та умерла от передозировки, а Сэмми отправился в лечебницу.

Леонард рассказывает таинственному незнакомцу о гибели своей жены, а также о своих планах отомстить за ее смерть.

g.grubbe

Редкий фильм. Совершенно гениальный. Не попсовый.

3 июля 2016

Денис Можейко

Ну ничего себе, ни разу не видел разворот сюжета с конца в начало! При чём развязка была в прошлом, поэтому всё наоборот. Как я раньше не увидел это необычное произведение, смотрел не отрываясь. Десятка – по любому!

30 июня 2016

Михаил Окулов

Обалденно! Уж и не припомню, когда смотрел нечто подобное. Для тех, кто смотрит кино с”пивком” и гамбургерами, пересмотрите хотя бы последнюю минуту фильма и слова главного героя.

25 декабря 2016

mr.Heizenberg

Картина приводит в ужас местами. Самый настоящий триллер. Обязателен просмотру.

6 апреля 2016

Ирина Ботвинко

Качественный. Смотреть не отрываясь.

17 июня 2016

petrov.info

Очень достойный фильм. Не ждите спецэффектов, будет много смысла. Ярчайшая иллюстрация последствий мельчайшего заблуждения, картина тотального детерминизма.

19 ноября 2015

Ольга Великонская

Необычное кино!!!

4 февраля 2017

kidrasov.ilvir

Гениальная работа Ноланов! Тот случай, когда нужно смотреть один раз, чем сто раз услышать.<br/>Прослеживается карма – главный герой, работая раньше в страховой фирме поступает с мистером Дженкинсом, страдающим редкой болезнью, не по совести, а во благо своей фирмы! Проходит определенное время и теперь уже сам главный герой сам страдает этой болезнью!

8 марта 2015

Ирина Полуянова-Сёмина

Шедеврально))) Но его надо смотреть очень внимательно с самого начала и обращать внимание на детали. Это фильм переворачивает мозги наизнанку)))

9 сентября 2019

Пётр Сабанов

У человека нет инстинктов.

25 мая 2019

Антиспойлер

Собственно, это и есть настоящее Кино – когда невозможно найти картину подобную этой. Кстати, последнее время я думал, что память у меня стала уже не та. Однако, просмотрев этот фильм я понял, что моя память просто в идеальном состоянии.

29 июля 2020

Игорь Соммер

Затянутая нудятина

4 сентября 2019

Олег

Я должен помнить…

Сразу хочу предупредить это очень длинная рецензия, в которой я высказываю свое мнение не только относительно конкретной картины, но и так же относительно творчества Кристофера Нолана. Поэтому если ты дорогой читатель хочешь просто узнать небольшие короткие мн

2 февраля 2019

Mystery_girl_

Обратная тягомотина

Общее впечатление: Нет, Нолан не мой режиссер, если «Начало» мне нравится и я пересматриваю, то вот это… даже «Умница Уилл Хантинг» по сравнению с этой тягомотиной лучше. С чего начать, начну с того, что натолкнул меня на этот фильм один мой знакомый в субб

10 апреля 2018

Олег

Нолан: Начало

Тяжелый и сложный фильм, который требует концентрации внимания, несмотря на то, что финал перевернет всё с ног на голову (вернее, наоборот). Я сам только со второго раза осилил сие творение, так как мозг кипит. Причём занудства нет, постановка сценария в голов

24 ноября 2017

Andrew Chajka

Этот фильм я не запомню

“Помни” имеет отличную прессу, две номинации на “Оскар”, любовь зрителей, а братья Ноланы давно уже стали знаком качества в киноиндустрии. Однако, на моей памяти, которая длится отнюдь не 15 минут, это одна из худших работ этого кинодуэта, наряду с “Интерстелл

29 августа 2016

Пасхалка: в расширенной версии картины, вышедшей на DVD, фильм можно посмотреть в правильном хронологическом порядке. К сожалению, это издание очень сложно найти в продаже.
Антероградная амнезия — реально существующее заболевание. В 50-х годах врачи пытались лечить некоторые формы эпилепсии, удаляя лобную долю головного мозга. Это приводило к подобным последствиям.
Сценарий фильма основан на рассказе брата Кристофера Нолана. Он носил название «Momento Mori». Его опубликовали уже после выхода кинокартины.
По словам режиссера, Кэри-Энн Мосс снялась во всех необходимых сценах за 8 дней.
После смерти жены Сэмми оказался в психиатрической лечебнице. В момент, когда кто-то из персонала проходит мимо него, можно увидеть на его месте Леонарда. Это поддерживает версию, что трагическая история этого персонажа случилась на самом деле с главным героем. В этом же нас пытается убедить Тедди в конце фильма.

Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

Подключить устройства

значение – Что на самом деле означает memento mori?

Задавать вопрос

спросил 7 лет, 3 месяца назад

Изменено 2 года, 4 месяца назад

Просмотрено 59 тысяч раз

Мне интересно, что memento mori на самом деле означает. Из Википедии я вижу, что это означает «ты должен умереть», но это звучит как угроза. Легенда гласит, что один из военнопленных использовал это слово для насмешки над Цезарем.

Есть ли лучший перевод или значение для этого? Многие христианские священники используют его для начала воскресной службы, чтобы напомнить нам, что мы всего лишь смертные. Так что в моем понимании это означает [помните, что] «вы/все когда-нибудь умрут». Это верно?

значение
определения

“Memento” означает “помнить”. Буквально это «помните, чтобы умереть», что означает: «Помните, что вы должны умереть».

Христианское значение не просто “помни, что ты простой смертный”, но особенно “помни, что ты предстанешь перед Господом в день суда”. Вот почему это был девиз цистерцианцев.

«Memento Mori» означает «Помни, что ты умрешь», однако оно происходит от обычая римской империи и лишь намного позже стало христианским девизом с другим смыслом и целью. В раннем имперском Риме, когда император или полководец возвращался в Рим после успешной кампании (военной или политической), он колесил по улицам на колеснице в окружении восторженной аплодирующей толпы. Позади него, на колеснице, мужчина постоянно шептал ему: «Memento Mori». Это было правилом, а не случайным событием. Его причина: помните герою, что его жизнь была такой же, как у всех, и для сохранения нынешнего успеха он должен был быть скромным, честным и полезным людям Рима и империи.

Источник: Memento Explained

Memento mori переводится как “ помни, что ты должен умереть “. Это средневековая латинско-христианская теория, в которой смерть рассматривается не как болезненная практика, а как источник вдохновения для истинной жизни.

Философия предполагает, что ее практикующие живут ради дела, а не в погоне за земными благами, поскольку все временно. Это также подходит для фильма, поскольку главная цель жизни главного героя — отомстить за свою жену, а все его воспоминания временны, что позволяет ему принимать любые цели, которые он хочет, если они основаны на вендетте.

Слово Memento также означает «предмет, хранящийся как напоминание о человеке или событии». В фильме «Помни» главный герой использует серию письменных заметок, полароидных фотографий и татуировок, чтобы постоянно напоминать себе о своей жене, новых историях, которые он получает, людях, которых он встречает, и о том, каким должен быть его следующий шаг.

Подумайте о «не забывать умереть» в том смысле, что если вы герой, непобедимый или даже бессмертный, вам необходимо помнить о смерти, потому что смерть не дает вам стать чем-то неестественным или нежелательным. Например, если вы отправляете своих солдат на самоубийственную миссию, они не должны забывать, что они не должны возвращаться. Это приведет их к сверхчеловеческому подвигу. А именно, что в самой опасной ситуации страх неправилен, потому что он не является их собственным выбором, и только когда они могут выбрать свою смерть, они должны решиться на нее. Я думаю, что “помни, что ты умрешь” – спорный вопрос.

Монеты или татуировки Memento Memori служат напоминанием о том, что нельзя зацикливаться на мелочах, пытаться прославиться, заработать больше денег, чем мы когда-либо могли бы потратить, или строить планы на далекое будущее. Все это отрицается смертью. Пора перестать притворяться, что нет.

Хотите улучшить этот пост? Добавьте цитаты из авторитетных источников, отредактировав пост. Сообщения с неисходным содержанием могут быть отредактированы или удалены.

Это значит, помни, что ты должен умереть, помни, что ты смертен. Что ты человек. Полная фраза из эпоса была «оглянись назад, помни, что ты должен умереть», что ты не более чем человек, и сегодня может быть день, когда ты можешь умереть… потому что все должны умереть (сцена битвы)

Очень активный вопрос . Заработайте 10 репутации (не считая бонуса ассоциации), чтобы ответить на этот вопрос. Требование к репутации помогает защитить этот вопрос от спама и отсутствия ответа.

Проверка перевода – Memento Mori — Revisited

В Вопрос: Что на самом деле означает memento mori? естественного вывода не видно. Соответствующие вклады появились в виде комментариев, но не получили развития. Возможно, считалось, что на вопрос был дан ответ. Кажется, еще есть что обсудить.

Хорошо зарекомендовавшие себя переводы: «Помни, что ты должен умереть» и «Помни, что ты смертен»: во-первых, исходная латынь не включает «ты» и/или глагол во втором лице единственного числа, переводы включают «ты». , что может объяснить, как возникает путаница. Во-вторых, эти два по сути одинаковы. Смертность – это предрасположенность к смерти. Если «ты смертен», то «ты должен умереть» по определению. Павел V и Цербер дали дословный перевод «Помни умереть» (На случай, если мы забудем?), который для них включает подразумеваемое обязательство: «Помни, что ты должен умереть» (звучит знакомо), настоящий каскад конгруэнтности, возможно, указывающий на правильное отвечать.

Подразумеваемое обязательство: английским эквивалентом может быть: «Не забудьте вымыть кастрюли». затем «Тебе лучше помыть горшки». поэтому «Вы должны мыть горшки». Как указал геомарс, здесь присутствует скрытая угроза, а также обязательство.

Чтобы ввести обязательство, без угрозы, герундий (от непереходного глагола, употребленного безлично): nunc est moriendum = теперь нужно умереть; или mox erit moriendum = скоро человек должен умереть; продолжение (спасибо brianpck) «moriendum est omnibus» = «все должны умереть». В качестве альтернативы «tu es deathalis, morieris»; или просто “tu morieris” = ты умрешь. Это может быть более прозаично; но, прямо в точку; отсутствие двусмысленности; никаких последствий.

Наиболее интересное замечание было сделано C.M. Веймер; «memento mori» можно рассматривать как косвенное. Это решает проблему включения местоимения «ты» в латынь. Человек-в-колеснице (собеседник) советует нашему всепобеждающему герою:

“dicit memento te mori” = “он (собеседник) говорит, помни, что ты умираешь”;

Конструкция винительного падежа-инфинитива настоящего времени.

Сангвиник о смерти, Сенека в своей интерпретации римского богословия («Послание 1») советовал мудро использовать время (следовательно, жизнь) по мере того, как оно проходит, только для того, чтобы быть поглощенным Смертью в Его неумолимом подходе к личности.

«Латинский язык» — Яндекс Кью

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

значение – Что на самом деле означает memento mori?

Проверка перевода – Memento Mori — Revisited

Добавить комментарий Отменить ответ