Latine legere: книжная подборка для читающих на латыни :: Подборка :: Новости Библиотеки иностранной литературы
#1
Латинский язык всегда был и остается важной частью не только филологического образования, но и образования общего. Знание древних языков расширяет кругозор, позволяет прочесть множество текстов разных эпох на языке оригинала и помогает лучше понять современные европейские языки.
В рамках практики в Библиотеке иностранной литературы участницы Греко-латинского клуба НИУ ВШЭ Antibarbari Рушана Гумерова и Полина Крупинина подготовили книжную подборку. В этом путеводителе пойдет речь о текстах разных жанров и стилей, которые могут быть интересны тем, кто прошел базовый курс грамматики латинского языка.
#3
Caii Iulii Caesaris Commentarii de bello gallico et civili. Commentaii de bello Gallico. Издание 1914 года. Основной фонд
#4
Возглавляют список «Записки о Галльской войне», текст одного из самых известных древнеримских политических деятелей —
Традиционно «Записки о Галльской войне» — первый текст, с которым знакомятся на уроках латинского языка, и это не случайно: он примечателен не только как исторический источник, но и с точки зрения языковых особенностей. Сочинение Цезаря оказало огромное влияние на других римских историков и считалось образцом лаконичной «аттической» прозы. Например, Цицерон так описывал «Записки о Галльской войне»: «Голые, простые, элегантные, ощипанные от всех риторических красот». Не стоит забывать, что это чрезвычайно субъективный исторический источник: Цезарь описывает конфликт односторонне. В первую очередь задачей автора был подробный рассказ о ходе военной кампании, приемах римской армии, снаряжении и военной технике. Из текста можно узнать о стратегии римлян во время завоевания Галлии, о том, почему Цезарь считал продвижение римлян в этом направлении необходимым, а также составить картину быта галлов, германцев и других племен, с которыми встретились римляне в этом регионе. Также можно использовать комментированное издание, которое поможет лучше разобраться в особенностях грамматики.
#2
Tusculanarum disputationum libri quinque. Cicero, Marcus Tullius. Издание 1874 года. Фонд редкой книги.
#5
Еще один автор, с работами которого стоит познакомиться каждому начинающему латинисту — оратор, политик и современник Цезаря Марк Туллий Цицерон. Мы предлагаем начать с писем к Аттику, близкому другу Цицерона, который получил свое прозвище оттого, что долго жил в Греции. Как и «Записки о Галльской войне», письма Цицерона незаменимы для изучающих античность: во времена Возрождения эпистолярные сочинения этого оратора были для Франческо Петрарки настольной книгой. «Письма к Аттику» — это частная переписка, не предназначенная для публики. В некоторых письмах Цицерон пространно жалуется на превратности судьбы, делится своими переживаниями по поводу своего изгнания и смерти дочери Туллии, а в других — просит друга прислать из Афин статуи, гермы и барельефы для усадьбы в Тускуле, делится разнообразными слухами, спрашивает о книгах или сам рассказывает о прочитанном.
Тем, кто интересуется стоической философией и вопросами о том, почему добродетель ведет к счастливой жизни и почему стоит бояться не смерти, а страстей, советуем прочесть «Тускуланские беседы» Цицерона, написанные на упомянутой выше усадьбе в Тускуле. Работа создана в один из самых тяжелых периодов в жизни Цицерона: по возвращении из Галлии положение военачальника Цезаря становится более выгодным, в то время как Цицерон и другие сенаторы теряют влияние. В то же время после родов умирает любимая дочь Цицерона Туллия, и он долгое время пытается заглушить скорбь, занимаясь философией. Трактат «Тускуланские беседы» был написан в распространенном в античности жанре философского диалога и содержит пять книг: о презрении к смерти, о перенесении боли, об утешении в горе, об иных страстях, о самодостаточности добродетели.
#7
Если вам понравится дух «Тускуланских бесед», рекомендуем также обратиться к «Нравственным письмам к Луциллию» известного представителя поздней Стои — Луция Аннея Сенеки.
До нас дошли сто двадцать четыре письма, в которых Сенека дает советы, иллюстрирует философские рассуждения полезными примерами из жизни и отвечает на актуальные и сегодня вопросы: как справляться с ударами судьбы и не приходить в отчаяние, как заботиться о себе и своей душе, как стать добродетельным, мудрым и обрести счастье. Письма адресованы его другу Луцилию — прокуратору Сицилии и последователю Эпикура. Замысел Сенеки состоял в том, чтобы постепенно обратить Луцилия в стоицизм и попутно изложить основы стоической этики. «Нравственные письма» можно назвать не только одним из лучших руководств практической философии, но и ценным доксографическим источником для эпикуреизма и стоицизма.
#6
Carmina. Catullus, Cajus Valerius. Издание 1559 года. Фонд редкой книги
#8
Курс латинского языка часто завершают чтением стихотворений Гая Валерия Катулла, который также писал на классической латыни Цезаря и Цицерона. У Катулла можно найти как полные нежности и любви стихотворения, так и сочинения, посвященные друзьям.
#10
Operum Tomus III In quo Fasti, Tristia, Ponticae epistolae, et Ibis. Ovidius Naso, Publius. Издание 1713 года. Фонд редкой книги
#11
После Катулла можно перейти к «Скорбным элегиям» Публия Овидия Назона, которые он пишет в ссылке, горюя о своей незавидной судьбе. Если же вам не хочется страдать вместе с Овидием, то можно прочесть работы известного древнеримского комедиографа — Плавта.
#12
Comoediae.
Plautus, Titus Maccius. Издание 1779 года. Фонд редкой книги
#19
Плавт, взяв за образец греческую комедию, создал новый жанр паллиаты, получившей свое название от латинского слова «паллиум» — греческий плащ. Сюжеты паллиаты представляли собой переведенные или адаптированные сюжеты новой аттической комедии. Действие обычно происходило в Греции, актеры выступали в греческой одежде и носили греческие имена. Однако если греческая комедия могла открыто высмеивать современные политические реалии, то в Риме это вряд ли было возможно, и паллиата, условно изображая греческий мир, вероятно, давала возможность завуалированно критиковать мир римский.
#22
марциал.jpg
#13
Продолжая поднимать себе настроение чтением древнеримских авторов, можно взяться за эпиграммы Марциала. Эпиграмма — это небольшое сатирическое произведение. В силу небольшого объема каждой эпиграммы Марциала может быть проще читать тем, кто только входит в мир оригинальных текстов древних авторов.
Славу Марциал приобрел благодаря тому, что ему удалось в форме небольших текстов рассказать об особенностях окружающего его мира. В едких стихотворениях он высмеивает общество и государственные устои.
1110
Центр культурно-просветительских программ
Поделиться
Иностранка рекомендуетнаши изданияпрофессионаламдетскиередкая книга
что играет в наушниках у юристов
25.08.2021
Эксперт: Илья Ищук
Источник: Право.ru
Время чтения: 15 минут
Все любят музыку, и юристы в том числе. Они под нее отдыхают, водят машину, работают и даже спят. Многие любят рассуждать о музыке, неплохо в ней разбираются, а кто-то даже имеет опыт выступления в группе. Право.ru составило небольшой плейлист из 20 треков – по одному от каждого юриста.
Больше всего среди опрошенных поклонников рока, на втором месте – электроника разных жанров, а классику выбрал лишь один адвокат. Это средневековое произведение, которое исполняется на латыни. Чтобы послушать отдельную песню, нужно кликнуть на название. Ссылка на плейлист целиком – в конце списка.
The Great Pretender Freddie Mercury
Музыка Queen не может быть фоном, она всегда заполняет своим настроением все вокруг, с ней хорошо праздновать, дурачиться и философствовать.
Елена Трусова
Партнер, Bryan Cave Leighton Paisner (Russia) LLP
Aretha Franklin – I Say A Little Prayer For You
Мне очень нравится хаус, из электронной музыки слушаю только его. Хаус когда-то вырос из диско и фанка, к которому добавили драм-машину и ритм 120 бит в секунду. И когда хаус возвращается к истокам, например, как в этом ремиксе песни Ареты Франклин, получается особенно здорово, так что это для меня один из любимых треков.
Дмитрий Степанов
Партнер, Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры
Life zivert
Музыка – это волшебство, которое способно создать настроение или сопроводить то, которое уже есть! «Life в кайф» – мой девиз по жизни, потому и песня такая первая в голову пришла. Моя вторая любимая песня – Una Mattina из фильма «1+1», всегда напоминает мне о настоящей дружбе.
Екатерина Калиничева
Руководитель практики «Защита интеллектуальной собственности в сети интернет», Semenov & Pevzner
The Space In Between Jan Blomqvist
От музыки Яна Блумквиста хочется плакать и смеяться одновременно. И вот ты слушаешь меланхоличную мелодию, а затем появляется улыбка и идея для правовой позиции по делу.
Ксения Михайличенко
Руководитель практики трудового права, МКА «Солдаткин, Зеленая и Партнёры» (SZP Law)
Rearviewmirror Pearl Jam
Дело не в группе, хотя Pearl Jam — крутые. Дело в самой песне, в её пассионарности. Мы играли кавер на нее на концертах с моей группой в 1996-м.
У нас в СПбГУ тогда училась группа американских студентов по обмену. Они пришли на наш концерт и, услышав наш кавер на «Rearviewmirror», сказали: «Мы и не думали, что в России так круто играют рок».
Сергей Слагода,
Старший партнер,S&K Вертикаль
Civil War Guns N’ Roses
Civil War — это яркая антивоенная песня Guns’n’Roses. У неё пронзительный текст о том, как плохи политические убийства, насилие и ненависть. Но эта песня очень сильная и интересная с музыкальной точки зрения. Это не просто три аккорда, а классная аранжировка, интересные переходы, неожиданные цитаты. В общем, шедевр!
Роман Бевзенко,
Партнер, Пепеляев Групп
Time Pink Floyd
Time — это песня о том, что мы тратим нашу жизнь на бессмысленные дела, даже не пытаясь понять, зачем нам все это нужно, и задумываемся, что жизнь прошла впустую, только когда времени уже совсем нет. Песня Time — это глубочайшее произведение искусства Pink Floyd, как по форме, так и по содержанию.
Дмитрий Фесько,
Партнер, Alliance Legal Consulting Group
My Way Frank Sinatra
Талантливый музыкант за три-пять минут песни с помощью языка мелодии и поэзии может провести вас через какое-то чувство или событие, которые резонируют с личным опытом или позволяют прикоснуться к доселе неизведанному.
Предоставить возможность за чуть больше чем четыре минуты прожить вместе с автором целую жизнь – это не талант, это гениальность. My Way Фрэнка Синатры – лидер моего плейлиста, вне конкуренции.
Павел Русецкий,
Партнёр, Rights Business Standard
Moving On Asking Alexandria
Рок жив, в этом нет сомнений. При этом некоторые команды изменяются в угоду современности, а некоторые сохраняют классическое мощное звучание, оставаясь верными себе и поклонникам.
Сергей Дякин,
Партнер, Адвокатское бюро «ЗКС»
Agitations tropicales L’Impératrice
Люблю разную музыку: от гранжа до электро. Но французский синтипоп всегда хорош, особенно в летние солнечные дни.
Антон Кабаков
Партнер, Forte Tax & Law
There Is Still Pain Left Sophie Hunger
Музыка в работе — субъективный момент. Кого-то это отвлекает, мешает концентрации. Мне подходящий саундтрек помогает абстрагироваться от происходящего вокруг и сосредоточиться на творческом процессе.
Дмитрий Горбунов
Партнер, Рустам Курмаев и партнеры
Triggered UNDERHER
Мне нравится легкое техно. Из треков, которые сейчас в моем топе, это еще: Pete Oak – Me, My, Molly [Sincopat 42], Coeus – Forgotten Love [Mimesis], Dark Matter – Ethnic Colors (Kintar Remix).
Александр Попелюк,
Партнер, Lidings
Sinnerman Nina Simone
Если бы я не стал юристом, то точно стал бы музыкантом. Как и все в мое время, играл на гитаре. Музыка была тогда самым интересным хобби, интернета и всего прочего не было, поэтому все увлекались музыкой.
Илья Ищук
Партнёр, КИАП
Badge Eric Clapton
Купил билеты на концерты Эрика Клэптона в Лондоне и Москве, которые были запланированы в 2019 году, но пандемия лишила меня этого удовольствия. И каждый год мои надежды тают, ведь мистеру Клэптону уже 76. Особенно огорчают его последние слова о том, как он плохо перенес вакцинацию препаратом Astra Zeneca: у него немели руки и он боялся, что больше не сможет играть.
Кстати, он объявил, что будет выступать только на тех концертных площадках, куда будут пускать и непривитых.
Артем Денисов
Управляющий партнер, Юридическая компания «Генезис»
Carmina Burana: Fortune Carl Orff
Мой любимый саундтрек – песнь первая «О, Фортуна!» к кантате Карла Орфа «Кармина Бурана». Эта песня – сетование на судьбу, ее превратности и скорби, моление о ее благосклонности к смертным. Эта тревожная, наполненная внутренним напряжением средневековая песнь на латыни лучше всех настраивает на рабочий ритм утром и подводит итоги дня вечером. По моему мнению, к нашему российскому юридическому бизнесу подходит идеально.
Максим Черниговский
Партнер, Инфралекс
Make It Bun Dem Skrillex, Damian Marley
Виктор Петров
Руководитель арбитражной практики, VEGAS LEX
Battle Without Honor Or Humanity Tomoyasu Hotei
Есть музыка, которую можно слушать «фоном», а есть треки, которые заставляют задуматься, мотивируют и вдохновляют.
Выбранный мной – именно такой.
Джангар Джальчинов
Партнер, Dentons
На сиреневой луне Леонид Агутин
Меня ничто не расслабляет так, как водить машину по ночам под любимые треки. Эмоциональная память и напряжение напрямую связаны с музыкой, у меня под каждое настроение есть свой специальный плейлист: для работы, прогулок по городу, перелётов, снятия стресса и даже сна.
Виктория Дергунова
Партнер, BGP Litigation
Жить в твоей голове Земфира
Я люблю разную музыку – от классики до рока, от The Beatles до группы «Ленинград» (не шутка, даже на их концертах отплясывала). Музыка – это ведь особый язык, особый способ общения, расслабления. У меня есть свой плейлист для написания злобных жалоб и плейлист для командировок и, конечно, для отпуска. Отдельно очень люблю наблюдать за тем, что слушает сын (он сейчас находится в «возрасте рэпа» и обожает Эминема).
Екатерина Болдинова
Партнер, руководитель налоговой практики Five Stones Consulting
Sometimes I Feel Like Screaming Deep Purple
Любовь к этой музыке, к этому звучанию, к этой энергетике передалась от отца, который покупал коллекционные сборники Deep Purple.
Дмитрий Солдаткин
Управляющий партнер МКА «Солдаткин, Зеленая и Партнёры» (SZP Law)
Перевести мой любимый на латыни с контекстными примерами
Перевести мой любимый на латыни с контекстными примерамиОт профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Английский
Латинский
Информация
Английский
мое любимое
Латинский
дудус меус вентус
Последнее обновление: 2020-04-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
мой любимый три
Латинский
meus ventus dolor
Последнее обновление: 19 января 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
мой любимый человек
Латинский
vos es meus ventus hominem
Последнее обновление: 2021-06-27
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
для моего любимого человека
Латинский
ты михи вентус гомо
Последнее обновление: 23 февраля 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
мой
Латинский
меус эс ту аманс
Последнее обновление: 2022-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
ты моя любимая функция
Латинский
animi tu es meus ventus
Последнее обновление: 01.
01.2021
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
моя кошка
Латинский
я коттус меус,
Последнее обновление: 21 февраля 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
ты мой любимый человек детка
Латинский
ты михи вентус гомо
Последнее обновление: 28 апреля 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
моя выпечка
Латинский
моя пекарня
Последнее обновление: 2022-06-10
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
ты один из моих любимых людей
Латинский
ты михи вентус гомо
Последнее обновление: 22 января 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
избранное
Латинский
название категории
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Аноним
Добавить перевод
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.
Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше.
ОК
Мои любимые ресурсы на латыни (начиная с расширенного)
Ищете ресурсы на латыни? Я могу помочь! Исследуйте все мои любимые латинские ресурсы, как бесплатные, так и платные.
Целью этой страницы является краткое руководство по ресурсам, которые лично я считаю наиболее полезными для изучения и преподавания латыни. Если я написал конкретный пост в данной книге или на веб-сайте, я предоставлю ссылку, чтобы вы могли изучить ее более подробно.
Я организовал эти латинские ресурсы по функциям – учебник, словарь, грамматика, комментарий и т. д. Бесплатные и платные ресурсы смешаны вместе.
Я буду постоянно обновлять эту страницу. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. А теперь давайте погрузимся в мои любимые латинские ресурсы!
Этот пост может содержать партнерские ссылки, и я могу получить комиссию без дополнительных затрат для вас, если вы совершите покупку по ссылке.
Смотрите мои раскрытия для более подробной информации.
Лучшие учебники латыни
Здесь я расскажу о трех учебниках латыни, с которыми у меня больше всего опыта. В первых двух используется традиционный метод перевода грамматики, а в третьем основное внимание уделяется чтению на латыни и обучению с помощью индуктивных рассуждений.
Сьюзан Шелмердин
Введение в латынь , второе изданиеШелмердин Введение в латынь в настоящее время является моим любимым учебником латыни как для занятий в классе, так и для самостоятельного изучения. Я использовал его для преподавания в Гарварде и за его пределами. Это довольно доступно по цене — вы можете получить его менее чем за 50 долларов в The Book Depository и Amazon .
Также имеется сопроводительная рабочая тетрадь Эда ДеГорациуса Введение в латынь: рабочая тетрадь , на обратной стороне которого есть кнопка ответа.
Это делает его идеальным для самостоятельных учащихся. (Посмотрите здесь Книгохранилище и Amazon .)
Hackett Publishing также предлагает некоторые бесплатные дополнительные ресурсы в Интернете (например, аудиозаписи и упражнения).
Латинский язык Уилока , седьмое изданиеЯ выучил латынь по курсу Латинский язык Уилока , и он мне понравился, но он олдскульный и грамматически насыщенный, что не всем по душе. Также есть для Уилока , хотя, к сожалению, в конце нет ключа для ответов.
Уилок, вероятно, является самым доступным из этих трех учебников. Обычно его можно приобрести менее чем за 25 долларов в магазинах The Book Depository , Bookshop или Amazon . Рабочая тетрадь на самом деле не нужна, но она также довольно дешевая (проверьте The Book Depository, Bookshop и Amazon ).
Для доступа к ключу ответов к упражнениям в учебнике и учебник, посетите этот веб-сайт . Вы должны связаться с издателем и объяснить, что вы независимый студент (а не кто-то, кто пытается сжульничать в классе). Если они вам поверят, они дадут вам ключи ответов бесплатно.
Этот процесс может быть довольно сложным, что, честно говоря, является основной причиной, по которой у меня есть сомнения относительно рекомендации Wheelock’s для самостоятельного изучения.
Lingua Latina Per Se Illustrata, I: Familia RomanaСерия Lingua Latina Per Se Illustrata ( LLPSI ) предлагает естественный подход к латыни, основанный на усвоении. Вы читаете простые тексты на латыни и постепенно наращиваете свои знания с помощью индуктивных рассуждений. Многие люди любят этот учебник, но это действительно зависит от вашего стиля обучения.
Первая книга, Familia Romana , обычно доступна менее чем за 50 долларов.
Если вы решите использовать LLPSI , вам обязательно захочется купить компаньон, Lingua Latina: дополнение к Familia Romana , а также. В противном случае вы в конечном итоге будете искать грамматические объяснения в другом месте, что может вас разочаровать.
Вы можете прочитать мой полный обзор Lingua Latina Per Se Illustrata здесь.
Лучшие латинские словари
Я написал целый пост о лучших (классических) латинских словарях , поэтому рекомендую вам прочитать его для получения дополнительной информации. Здесь я кратко суммирую свои мысли.
Мой лучший выбор для начинающих и учащихся среднего уровня — The New College Latin & English Dictionary . Он четкий и тщательный, но в то же время небольшой и доступный (обычно менее 10 долларов на The Book Depository , Bookshop или Amazon ).
Для продвинутых учащихся мой фаворит, безусловно, Льюис и Шорт Латинский словарь .
Это словарь, которым я пользуюсь каждый день, будучи аспирантом Гарварда. Вы можете приобрести физическую копию на Книжный магазин , Книгохранилище или Amazon .
Кроме того, Льюис и Шорт доступны онлайн бесплатно в различных формах. Обычно я получаю к нему доступ через Logeion , платформу, созданную Чикагским университетом. Также есть приложение Logeion, которое мне очень нравится.
Не забудьте прочитать мой пост о выборе лучшего латинского словаря !
Инструменты латинского словаря
Мы уже говорили о словарях, но как насчет других словарных инструментов? Вот некоторые полезные ресурсы (онлайн и печатные).
Пополнение словарного запаса
Прежде всего, давайте поговорим о пополнении словарного запаса. Вы хотите увеличить свой словарный запас латыни, но не знаете, как? Тогда вам понравится базовый словарь Dickinson Latin Core Vocabulary List .
Ученые и студенты Дикинсонского колледжа составили список из 1000 наиболее часто используемых слов латинского языка. По данным сайта, эти слова составляют 70% словоформ в типичном латинском тексте.
Да, 70% . Вы правильно прочитали. Если вы проработаете этот список, то сможете прочитать почти все на латыни и распознать огромный процент слов.
Современная латынь
Вам интересно, как говорить о современных предметах и понятиях на латыни? Вы просто хотите описать свою повседневную жизнь? Тогда вы оцените следующие ресурсы.
Во-первых, словари с картинками. Вы можете услышать «словарь с картинками» и подумать о детской книге, но они также отлично подходят для учащихся старшего возраста. Я лично люблю использовать словари с картинками в своих исследованиях.
Анны Андресян Vocabula Picta красиво оформлен и наполнен информацией. Предметы быта, спортивные мероприятия, техника, география. . . вы можете найти все это здесь.
Еще один отличный вариант — The Usborne First Thousand Words in Latin . Если вы хотите выучить «современную» латинскую лексику, я настоятельно рекомендую один из этих забавных словарей.
Если вы не хотите покупать словарь, у вас есть несколько вариантов. Во-первых, есть онлайн Неолатинский словарь . Интерфейс может быть немного неуклюжим, но вы можете найти практически все, что захотите. И есть цитаты, сами знаете как авторы подбирали термины.
Наконец, вы всегда можете обратиться к латинской Википедии — или, скажем так, Vicipaedia . Обычно я нахожу статью на английском языке, а затем смотрю, смогу ли я перевести ее на латынь. Вы удивитесь, как часто это работает!
Лучшие латинские грамматики
На определенном этапе обучения вы, вероятно, захотите использовать Латинская грамматика . Это книга, которая систематически излагает латинскую грамматику вместе со многими примерами из классических латинских текстов.
Учебники представляют материал в порядке, наиболее легко усваиваемом, но грамматики отдают предпочтение краткости и тематической непрерывности. Таким образом, грамматика обычно начинается с существительных, рассказывает вам все, что вам нужно знать, а затем переходит к прилагательным, глаголам и т. д.
крышка перед. (Но тогда я знаток грамматики!)
Allen and Greenough’s
New Latin GrammarЯ предпочитаю латинскую грамматику Allen and Greenough’s New Latin Grammar . Это отличный справочник, и на самом деле он не слишком дорогой. Обычно это около 20 долларов на The Book Depository , Bookshop и Amazon .
Так как Allen and Greenough’s находится в общественном достоянии, вы можете бесплатно получить к нему доступ онлайн на веб-сайте Dickinson College. Поиграйте с ним и посмотрите, что вы думаете. Если вам это нравится, я бы порекомендовал печатную копию, потому что, на мой взгляд, в ней легче ориентироваться.
Другие латинские грамматики
Э. К. Вудкока Новый латинский синтаксис будет интересным чтением, если вас интересует более исторический подход к латинской грамматике. Вудкок обсуждает, почему латынь развивалась таким образом, и рассматривает язык с более теоретической точки зрения.
Книга Вудкока, как и книга Аллена и Гриноу, является общественным достоянием, поэтому вы сможете найти бесплатную копию в Интернете. Или вы можете приобрести физическую копию по адресу Книгохранилище 9.0219, Книжный магазин или Amazon .
Моя последняя рекомендация — « New Latin Grammar » Чарльза Э. Беннета. (Нет, я понятия не имею, почему все решили называть свои грамматики вариациями одного и того же…) У меня не так много опыта работы с грамматикой Беннета, но она задумана как более короткая, простая, но все же тщательная грамматика.
Bennett’s и доступны онлайн бесплатно (спасибо, общественное достояние!). Или вы можете купить его на Книгохранилище .
Материалы для чтения на латыни (начальный и средний уровень)
Когда вы только начинаете, вы можете просто читать предложения, которые дает вам учебник. Вскоре, однако, это хорошая идея, чтобы расширить свой кругозор. Вклад имеет решающее значение для улучшения вашего понимания.
Ученикам важно много-много читать на латыни, но часто трудно найти тексты соответствующего уровня. Что делать, если вы еще не готовы читать классическую латынь?
Ну, для самых начинающих, Familia Romana и сопутствующие книги могут быть отличным дополнением к чтению. Это верно, даже если вы используете другой учебник в качестве основного учебного ресурса.
Как только вы достигли начального или среднего уровня, настало время для одного из самых крутых латинских ресурсов: латинских новелл!
Латинские новеллы
Вы спросите, что такое латинская новелла? По сути, это короткая книга, написанная на латыни для изучающих латынь. В последние годы преподаватели латыни пишут все больше и больше таких новелл. Как правило, они посвящены греческим или римским мифам или жизни в Древнем Риме, поэтому вы можете больше узнать о классической культуре и и улучшить свой латинский язык.
Если вы еще не читали новелл, обязательно прочтите! Вот некоторые из моих любимых для начинающих.
- Эго Полифем – рассказ о встрече Улисса с Циклопом с точки зрения Циклопа
- Ларс Ромам Одит – Переосмысление атаки Тарквина на Рим
- Labyrinthus – Сказ и Минотавр, с перспективы Ariadne 4. для начинающих .
- The Latin Library
- PHI Latin Texts
- Perseus Digital Library
- Ричард Таррант, Тексты, редакторы и читатели: методы и проблемы латинской текстовой критики
- Кристофер де Амель, Встречи с замечательными рукописями
- Лайл Кэмпбелл, Историческая лингвистика (введение в историческую лингвистику)
- Бенджамон Фортсон, Индоевропейский язык и культура
- Мальте Лиснер, Латинская историческая фонология, рабочая тетрадь (множество упражнений по исторической лингвистике с ответами в конце)
- Майкл Вайс, Очерк исторической и сравнительной грамматики латинского языка (довольно дорогой и нишевый)
Новеллы обычно стоят около 10 долларов каждая. Если у вас нет бюджета, то посмотрите Project Arkhaia . Этот веб-сайт включает различные начальные и промежуточные тексты на латыни (часто с аудиосопровождением). Сайт немного неуклюжий, но с хорошим содержанием.
Я считаю, что сайт изначально создавался для определенного класса (отсюда и все разговоры об «оперативниках»), но это отличный ресурс для всех. Вы можете перейти к списку чтения Operation LAPIS и найти длинный список простых латинских композиций. Или вы можете взглянуть на Информационные тексты и Fabulae Historicae.
Лучшие латинские комментарии
Вы готовы начать читать классические латинские тексты? Большой! Тогда вам понадобится хороший комментарий , особенно если вы самостоятельный ученик.
Комментарий — это книга, которая проведет вас через латинский текст. Существует два основных вида комментариев: студенческих комментариев и научных комментариев.
Комментарии, предназначенные для студентов, сосредоточены на объяснении сложных грамматических и культурных понятий, в то время как научные комментарии включают литературные, стилистические, текстовые и социально-исторические дебаты (среди прочего). Здесь я сосредоточусь на студенческих комментариях.
Я буду обновлять эту страницу своими любимыми комментариями в будущем, но сейчас я упомяну две серии, которые хороши для учащихся среднего и продвинутого уровня.
The Bryn Mawr Комментарии — это самые простые комментарии, которые я знаю. Эти тонкие книги могут помочь вам ориентироваться в классических текстах.
Когда вы станете немного более продвинутым, вы можете попробовать Кембриджские греческие и латинские классические книги . Эта серия комментариев, ласково называемая Cambridge Green and Yellow, является одним из лучших ресурсов по латыни для студентов.
Где найти латинские тексты
Итак, вы готовы читать на латыни и знаете, что вам понадобится комментарий. но где ты получить латиницу читать?
Стоит отметить, что хороший комментарий обычно содержит и текст. Так что вам не обязательно нужен отдельный текст. Но иногда хочется иметь текст в отдельной книге.
Пришло время представить некоторые из моих самых любимых латинских ресурсов, некоторые онлайн (и бесплатные) и некоторые физические (и платные).
Во-первых, большинство классических текстов доступны онлайн бесплатно. Вот некоторые из моих любимых веб-сайтов:
Я постоянно пользуюсь Latin Library и Perseus для быстрого доступа к латинским текстам. Но если я тесно сотрудничаю с конкретным автором, я предпочитаю иметь физический критического издания .
Критические издания латинских текстов
Критическое издание — это версия латинской работы, тщательно подготовленная ученым. Ученый тщательно просматривает рукописную традицию работы и выбирает самую лучшую латинскую форму, чтобы представить ее нам.
Существует много авторитетных серий латинских текстов, но здесь я рекомендую Oxford Classical Texts (OCT). Этот выбор основан на их высоком качестве и и их относительной доступности (обычно от 40 до 80 долларов).
Да, это небольшая инвестиция, но разве это не вдохновит вас на усердную работу? Мне нравится держать в руках OCT и знать, что я понимаю всю эту латынь.
Классическая библиотека Леба
Прежде чем мы двинемся дальше, я должен упомянуть Классическая библиотека Леба . Loebs не являются критическими изданиями, но они являются чрезвычайно популярными ресурсами для студентов, изучающих латынь во всем мире. Латинские Loebs имеют красных крышек , а греческие Loebs имеют зеленых крышек .
В каждом Loeb вы найдете латынь слева и английский язык справа. Это позволяет легко ссылаться на английский язык, когда вы застряли. Однако формат также может привести к тому, что английский станет вашим костылем — и мы хотим этого избежать!
В общем, я бы порекомендовал вам , а не использовать Loeb в качестве основного латинского текста для чтения. Но Loebs часто дешевле, чем OCT (обычно около 30 долларов), поэтому они могут обеспечить более доступный доступ к латинским текстам.
Если вы не можете вписать OCT в свой бюджет, то обязательно купите Loeb. Просто приготовьте лист бумаги, чтобы прикрыть английский язык, чтобы вы могли следить за латынью.
Вся классическая библиотека Леба оцифрована, но, к сожалению, не бесплатно. Если вы студент, то у вас может быть институциональный доступ, но если нет, вам придется заплатить за подписку.
Латинские текстовые традиции и рукописи
Хотите узнать больше о том, как латинские тексты дошли до нас через века? Посмотрите эти книги!
Латинская историческая лингвистика
Латынь является индоевропейским языком, что означает, что он восходит к праиндоевропейскому языку. Если вас интересует историческая лингвистика, я рекомендую начать с некоторых из следующих ресурсов:
В настоящее время стандартным латинским этимологическим словарем является словарь Мишеля де Ваана.
