На итальянском языке фразы: Русско-итальянский разговорник, слова и фразы необходимые для туриста в италии

Русско-итальянский разговорник, слова и фразы необходимые для туриста в италии

Романтическая и загадочная Италия – разве можно найти страну, которая больше подойдет для отдыха от ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в себе загадки истории с современными развлекательными заведениями. Практически все великие художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить и на что посмотреть. Но для беспрепятственного отдыха вам понадобиться хотя бы минимальное знание итальянского языка.

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Спасибо	grazie	грацие
Пожалуйста	per favore	пер фаворе
Извините	scusi	скузи
Здравствуйте	ciao	чао
До свидания	arrivederci	арриведерчи
Пока	ciao	чао
Доброе утро	buon giorno	буон Джорно
Добрый вечер	buona sera	буона сера
Спокойной ночи	buona notte	буона Нотте
Я не понимаю	Non capisco	нон каписко
Как вас зовут?	Come si chiama? или qual è il suo nome?	комэ си кьяма? куаль э иль cуо номе?
Очень приятно	grande piacere	гранде пьячере
Как дела?	come stai	коме стай
Хорошо	Va bene	ва бе’не
Так себе	così-così	кози-кози
Где здесь туалет?	dove sono le toilette?	дове соно ле тойлетте
Сколько стоит билет?	quanto costa il biglietto?	куанто коста иль бильетто?
Один билет до	un biglietto per	ун бильетто пер
Где вы живете?	dove abiti?	дове абити?
Который час?	che ora è?	ке ора э?
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?	лей парла инглесе (ин франчесе, тедеско, спаньоло)?
Где находится… ?	dove si trova … ?	дове си трова … ?
Один билет до …, пожалуйста	un biglietto per …, per favore	ун бильетто пер …, пер фаворе
Хорошо, я покупаю это	va bene, lo prendo	ва бєнє, ло прэндо
Что это такое?	che cosa è?	ке коза э?
Я	Io	Ио
Вы	Voi	Вой
Мы	Noi	Ной
Он-она	Lui — lei	Луй- лей
Ты	Tu	Ту
Мой/моя	Mio/mia	Мио/миа
Твой/твоя	Tuo/tua	Туо/туа
Они	Loro	Ло’ро
Мне нравится	Mi piace	ми пья’че
Мне не нравится	Non mi piace	нон ми пья’че
Да	Si	си
Нет	No	но
Согласен/на	D’accordo	дакко’рдо
Девушка	Signorina	синьори’на
Ребёнок	Bambino	бамби’но
Мужчина	Signore	синьо’рэ
Женщина	Signora	синьо’ра

к содержанию ↑

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
добрый вечер	buona sera	бона сэра
Привет и Пока	Ciao	ча’о
Спасибо, до свидания.	Grazie, arrivederci	Грацие, арриведерчи.
Добрый день	Boun giorno	Бон джорно

к содержанию ↑

На таможне

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где можно сделать зелёную карту?	Dove posso fare la carta verde?	До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ?
Можно закрыть?	Posso chiudere?	По’ссо кью’дэрэ?
Образцы товаров	Campioni di merce	Кампьо’ни ди ме’рче
Нужно открыть чемодан/сумку?	Devo aprire la valigia/la borsa?	Дэ’во апри’рэ ла вали’джа/ла бо’рса?
Подарки	Regali	Рега’ли
Это мои личные вещи	Questo e’ per uso personale	Куэ’сто э пер у’зо персона’ле
Это мой багаж	Questo e’ il mio bagaglio	Куэ’сто э иль ми’о бага’льо
Мне нечего декларировать	Non ho nulla da dichiarare	Нон о ну’лла да дикьяра’рэ
Зелёная карта	Carta verde	Ка’рта ве’рдэ
Удостоверение личности	Carta d’identita’	Ка’рта д идэнтита’
Паспорт	Passaporto	Пассапо’рто
Таможня	Dogana	Дога’на
Таможенный контроль	Controllo doganale	Контро’лло догана’ле

к содержанию ↑

На вокзале

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Есть ли спальный вагон/ресторан?	C’ e’ il vagone letto/il ristorante?	Че иль ваго’ н. э. ле’тто/иль ристора’нтэ?
Где мне нужно сделать пересадку?	Dove devo cambiare linea?	До’вэ дэ’во камбиа’рэ ли’ниа?
Прямой поезд	Treno diretto	Трэ’но дире’тто
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…?	A che stazione devo scendere per arrivare a…?	А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
С какого пути отправляется поезд на…?	Da quale binario parte il treno per…?	Да куа’ле бина’рио па’ртэ иль трэ’но пер…?
Только туда	Solo andata	Со’ло анд’ата
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где продаются билеты?	Dove vendono i biglietti?	До’вэ ве’ндоно и билье’тти?
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно	Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno	Пер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билетная касса	Biglietteria	Бильеттери’я
Билет	Biglietto	Билье’тто
В каком направлении идёт этот поезд?	Dove va questo treno?	До’вэ ва куэ’сто трэ’но?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…?	Che treno devo prendere per arrivare a…?	Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…?	A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…?	А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…?
Где расписание отправления/прибытия поездов?	Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo?	До’вэ э л ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во?
Вагон	Vagone/carrozza	Ваго’ н. э./карро’цца
Где железнодорожный вокзал?	Dov’ e’ la stazione ferroviaria?	До’вэ э ла стацио’ н. э. ферровиа’рия?
Поезд	Treno	Трэ’но

к содержанию ↑

Прогулка по городу

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Налево	A sinistra	А сини’стра
Прямо	Dritto	Дри’тто
Направо	A destra	А дэ’стра

к содержанию ↑

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Можно заплатить в долларах?	Si puo’ pagare in dollari?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Si fermi qui, per favore	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?	Quanto le devo?	Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсь	Ho fretta	О фрэ’тта
Быстрее, пожалуйста	Piu veloce, per favore	Пью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываю	Sono in ritardo	Со’но ин рита’рдо
Поезжайте прямо	Vada sempre diritto	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направо	Giri a sinistra/destra	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресу	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Puo’ prendere i miei bagagli?	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?	E’libero?	Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, такси	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Такси	Taxi	Та’кси
Мне необходимо такси	Ho bisogno di un taxi	О бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…	La mia macchina e’ assicurata con…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механик	Ho bisogno di un meccanico	О бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Quanto costa la riparazione dell’auto?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в аварию	Ho avuto un incidente	О аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бак	Il pieno	Иль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень воды	Mi controlli l’olio/l’acqua	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?	Dov’ e’ il prossimo distributore?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?	Si puo’ parcheggiare qui?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?
Платная стоянка	Parcheggio a pagamento	Парке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянка	Parcheggio libero	Парке’джио ли’беро
Автомобиль	Auto	А’уто
Дорожная карта	Cartina stradale	Карти’на страда’ле
Самолёт	Aereo	Аэ’рэо
На какой остановке?	A quale fermata?	А куа’ле ферма’та?
Штраф	Multa	Му’льта
Где нужно сойти?	Dove bisogna scendere?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?	Dove si ferma l’autobus?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?	Ogni quanto passa l’autobus?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билет	Biglietto	Билье’тто
Где продаются билеты?	Dove si vendono i biglietti?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Трамвай	Tram	Трам
Микроавтобус	Minibus/pulmino	Минибу’с/пульми’но
Троллейбус	Filobus	Фи’лобус
Автобус	Autobus	А’утобус
Страхование от угона и пожара	L’assicurazione contro il furto e incendio	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
Страховка	L’assicurazione	Л ассикурацио’ н. э.
…большой	…grande	…гра’ндэ
Неограниченный пробег	Chilometraggio illimitato	Километра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего	…a basso consumo di carburante	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц	…per un mese	…пер ун мезе
…дешёвый	…economica	…экономика
…на три дня	…per tre giorni	…пер трэ джо’рни
…на неделю	…per una settimana	…пер уна сэттима’на
…на один день	…per un giorno	…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокат	Vorrei noleggiare un’automobile	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Автомобиль	Auto	А’уто
Автомобиль на прокат	Automobile a noleggio	Аутомо’биле, а ноле’джьо

к содержанию ↑

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Шум	Rumore	Румо’рэ
Разбудите завтра утром	Mi puo svegliare domani?	Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни?
Не работает что-либо	Non funziona…	Нон фунцио’на
Стакан	Bicchiere	Биккье’рэ
Туалетная бумага	Carta igenica	Ка’рта иджэ’ника
Простынь	Lenzuolo	Ленцуо’ло
Покрывало	Copriletto	Коприле’тто
Радио	Radio	Ра’дио
Свет	Luce	Лу’че
Телевизор	Televisore	Телевизо’рэ
Туалет	Gabinetto	Габине’тто
Пепельница	Portacenere	Портаче’нерэ
Подушка	Cuscino	Куши’но
Полотенце	Asciugamano	Ашугама’но
Окно	Finestra	Финэ’стра
Одеяло	Coperta	Копе’рта
Грязный/ая	Sporco/a	Спо’рко/а
Мусор	Patume	Пату’мэ
Мыло	Sapone	Сапо’ н. э.
Чистый/ая	Pulito/a	Пули’то/а
Душ	Doccia	До’чча
Кран	Rubinetto	Рубине’тто
Горячая вода	Aqcua calda	А’куа-ка’льда
Холодная вода	Aqcua fredda	А’куа фрэ’дда
Дверь	Porta	По’рта
Гостиница	Hotel/albergo	Отэ’ль/альбе’рго
Мой номер	Mia camera	Мия-ка’мера
Вешалка	Attaccapanni	Аттаккапа’нни

к содержанию ↑

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Позовите пожарных!	Chiami i pompieri!	Кья’ми и помпье
У меня потерялся ребёнок	Ho perso un bambino	О пе’рсо ун бамби’но
Я потерял/а паспорт	Ho perso il passaporto	О пе’рсо иль пассапо’рто
У меня украли кошелёк	Mi hanno rubato il portafoglio	Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо
У меня украли сумку	Mi hanno rubato la borsa	Ми, а’нно руба’то ля бо’рса
У меня украли машину	Mi hanno rubato la macchina	Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина
Где находится отдел потерянных вещей?	Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?	До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?
Позовите полицию!	Chiami la polizia!	Кья’ми ля полици’я!
Где находится полицейский участок?	Dov’e la centrale di polizia?	До’ве ля чентра’ле ди полици’я?
Непредвиденные обстоятельства	Emergenza	Эмердже’нца
Помогите!	Aiuto!	Айу’то!
Спасатель	Bagnino	Бани’но

к содержанию ↑

Времена и даты

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Месяц	Un mese	Ун ме’зе
Полдня	Meta’ giornata	Мета’ джорна’та
Один день	Un giorno	Ун джо’рно
Одна неделя, две, три	Una settimana, due, tre	У’на сэттима’на, ду’э, трэ
Январь	Gennaio	Дженна’йо
Февраль	Febbraio	Феббра’йо
Март	Marzo	Ма’рцо
Апрель	Aprile	Апри’ле
Май	Maggio	Ма’джио
Июнь	Giugno	Джу’ньё
Июль	Luglio	Лу’льё
Август	Agosto	Аго’сто
Сентябрь	Settembre	Сеттэ’мбрэ
Октябрь	Ottobre	Отто’брэ
Ноябрь	Novembre	Новэ’мбрэ
Декабрь	Dicembre	Диче’мбрэ
Зима	Inverno	Инве’рно
Весна	Primavera	Примаве’ра
Лето	Estate	Эста’тэ
Осень	Autunno	Ауту’нно
Понедельник	Lunedi	Люнэди’
Вторник	Martedi	Мартэди’
Среда	Mercoledi	Мерколеди’
Четверг	Giovedi	Джоведи’
Пятница	Venerdi	Вэнэрди’
Суббота	Sabato	Са’бато
Воскресенье	Domenica	Доме’ника
День	Giorno	Джо’рно
Ночь	Notte	Но’ттэ
Вечер	Sera	Сэ’ра
Утро	Mattino	Матти’но
Полдень	Mezzogiorno	Медзоджо’рно
Полдник	Pomeriggio	Помери’джо

к содержанию ↑

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	Zero	Дзэ’ро
1	Uno	У’но
2	Due	Ду’э
3	Tre	Трэ
4	Quattro	Куа’ттро
5	Cinque	Чи’нкуэ
6	Sei	Сэй
7	Sette	Сэ’ттэ
8	Otto	О’тто
9	Nove	Но’вэ
10	Dieci	Дье’чи
11	Undici	У’ндичи
12	Dodici	До’дичи
13	Tredici	Трэ’дичи
14	Quattordici	Куатто’рдичи
15	Quindici	Куи’ндичи
16	Sedici	Cэ’дичи
17	Diciassette	Дичассэ’ттэ
18	Diciotto	Дичо’тто
19	Diciannove	Дичанно’вэ
20	Venti	Ве’нти
30	Trenta	Трэ’нта
40	Quaranta	Куара’нта
50	Cinquanta	Чинкуа’нта
60	Sessanta	Сэсса’нта
70	Settanta	Сетта’нта
80	Ottanta	Отта’нта
90	Novanta	Нова’нта
100	Cento	Че’нто
200	Duecento	Дуэче’нто
1 000	Mille	Ми’лле
1 000 000	Un milione	Ун милио’не

к содержанию ↑

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Возможно открыть счёт…?	E’ possibile aprire un conto…?	Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…?
…в долларах	…in dollari	…ин до’ллари
…в евро	…in euro	…ин э’уро
Квитанция	Ricevuta	Ричеву’та
Налог при обмене	Trattenuta di cambio	Траттену’та ди-ка’мбьё
Сколько денег я могу поменять?	Fino a quanto posso cambiare?	Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?
Евро	Euro	Э’уро
Доллар	Dollaro	До’лларо
Какой разменный курс…	Quale’ il cambio…	Куа’ле иль-ка’мбьё…
Деньги	Soldi, denaro	Со’льди, дена’ро
Разменный курс	Corso di cambio	Ко’рсо ди-ка’мбьё
Где я могу найти банк?	Dove posso trovare una banca?	До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
Банк	Banca	Ба’нка
Дайте мне пожалуйста чек	Mi dia lo scontrino, per favore	Ми ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ
Где я могу купить…?	Dove posso comprare…?	До’вэ по’ссо компра’ре…?
Вы не могли бы сделать мне скидку?	Puo’ farmi uno sconto?	Поо фа’рми у’но ско’нто?
Оформите мне taxfree, пожалуста.	Mi faccia il tax free per favore.	Ми фачча иль таксфри пер фаворэ.
Это я возьму, спасибо.	Prendo questo, grazie.	Прендо куэсто, грацие.
Можно заплатить долларами?	Posso pagare in dollari?	Ми фачча ин доллари?
Где примерочная комната?	Dov’e’ il camerino?	Дов’э иль камерно?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	По воррей ди колорэ марронэ кьяро.
Я могу это примерить?	Posso provarlo?	Проссо провало?
Слишком длинный (короткий).	E’tropo lungo (corto).	Э’троппо лунго (корто).
Слишком большой (маленький)	E’troppo grande (piccolo)	Э’троппо грандэ (пикколо)
Мне нужен мужской (женский) костюм	Mi sreve abito da uomo	Ми серве абито да уомо (да донна)
Мне нужен 37-й размер.	Mi sreve misura trantasette.	Ми серве мизура трэнтасэттэ.
Покажите мне… (это)	Mi faccia vedere… (questo)	Ми фачча ведере… (куэсто)
Где находится…?	Dov’e’ …?	Дов’э…?
Я хочу только посмотреть.	Vorrei dare un’occhiata	Воррей дарэ ун окьята.
Я хотел(а) купить	… Vorrei compare…	Воррей компрарэ
Сколько?	Quanto?	Куа’нто?
Сколько стоит?	Quanto costa?	Куа’нто ко’ста?

к содержанию ↑

Туризм

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Билет	Biglietto	Билье’тто
Прилёт	Arrivo	Арри’во
Аэропорт	Aeroporto	Аэропо’рто
Документы	Documenti	Докуме’нти
Виза	Visto	Ви’сто
Ваучер	Voucher	Ва’учер
Паспорт	Passaporto	Пассапо’рто
У меня виза на две недели	Io ho un visto per due settimane	Ио о ун ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э.
Индивидуальная виза	Visto individuale	Ви’сто индивидуа’ле
Где выдают багаж?	Dove si ritira il bagaglio?	До’вэ си рити’ра иль бага’льо?
Коллективная виза	Visto collettivo	Ви’сто коллетти’во
Где наш автобус?	Dove si trova il nostro autobus/pulman?	До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?
Есть ли рейс на…?	C’e’ un volo per…?	Че ун во’ло пер…?
Где аэропорт?	Dov’e’ l’aeroporto?	До’вэ л аэропо’рто?
В котором часу вылетает самолёт на…?	A che ora parte l’aereo per…?	А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…?
Посадка объявлена?	Hanno gia’ annunciato l’imbarco?	А’нно джа аннунча’то л имба’рко?
Регистрация началась?	Hanno gia’ iniziato il check-in?	А’нно джа инициа’то иль чек-ин?
Когда прилетает самолёт в…?	A che ora arriva l’aereo a…?	А ке о’ра арри’ва аэ’рео а…?
Где можно поставить печать для tax-free?	Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free?	До’вэ си пуо’ рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри?
Где можно получить деньги от tax-free?	Dove si possono ritirare i soldi del tax-free?	До’вэ си пуо’ ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри?
Ручная кладь	Bagaglio a mano	Бага’льо, а ма’но
Багаж	Bagaglio	Бага’льо
Где оформляют багаж?	Dove si consegna il bagaglio?	До’вэ си консе’нья иль бага’льо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?	Quanti chili di franchigia?	Куа’нти ки’ли ди франки’джа?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?	Quanto costa al chilo l’eccedenza bagaglio?	Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?
Багажная бирка	Rricevuta del bagaglio	Ричеву’та дэль бага’льо
Посадочный талон	Carta d’imbarco	Ка’рта д имба’рко
Пляж	Spiaggia	Спия’джа
Мелко	Acqua bassa	А’ккуа ба’сса
Глубоко	Acqua alta	А’ккуа, а’льта
Купальник	Costume da bagno	Косту’ме да ба’ньо
Здесь есть медузы?	Qui ci sono meduse?	Куи’ чи со’но меду’зэ?
Здесь есть крабы?	Qui ci sono granchi?	Куи’ чи со’но гра’нки?
Где находится кабина для переодевания?	Dove si trova la cabina per cambiarsi?	До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси?
Где находится душ?	Dove si trova la doccia?	До’вэ си тро’ва ла до’чча?
Где находится туалет?	Dove si trova la toilette?	До’вэ си тро’ва ла туале’т?
Как дойти до пляжа?	Come si arriva alla spiaggia?	Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа?
Пляжный бар	Bar di spiaggia	Бар ди спиа’джа
Свободный пляж	Spiaggia libera	Спиа’джа ли’бера
Платный пляж	Spiaggia a pagamento	Спиа’джа, а пагаме’нто
Сколько стоит:	Quanto costa:	Куа’нто ко’ста:
Место на первой линии	Posto sulla prima linea	По’сто сул при’ма ли’неа
Место за первой линией	Posto dopo la prima linea	По’сто до’по ла при’ма ли’неа
В стоимость входит:	Il prezzo comprende:	Иль прэ’ццо компрэ’ндэ:
Лежак	Lettino	Летти’но
Шезлонг	Sdraio	Здра’йо
Зонт	Ombrellone	Омбрэлло’ н. э.
Где можно арендовать:	Dove si puo’ noleggiare:	До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ:
Водное мото	Una moto d’acqua	Ун мо’то д, а’ккуа
Лодку	Una barca	У’на ба’рка
Водный велосипед	Un pedalo’	Ун педало’
Водные лыжи	Degli sci d’acqua	Де’льи ши д, а’куа

Наш русско-итальянский разговорник состоит из самых часто используемых тем для общения.

Приветствия – фразы и слова, с которых вы можете начать диалог, а так же просто поприветствовать новых знакомых.

Стандартные фразы – подборка всевозможных слов и словосочетаний, которые пригодятся вам для общения, во время путешествия по Италии.

Вокзалы – вам нужно узнать на какой пирон прибывает нужный вам поезд, или купить автобусный билет в нужном направлении? Тогда открывайте эту тему, и вы точно найдете перевод нужных для этого слов и словосочетаний.

Паспортный контроль – проходя паспортный контроль по прибытию в Италию, вам понадобятся минимальные знания языка по этой теме. Здесь вы найдете все что вам нужно, для прохождения данной процедуры.

Ориентация в городе – прогулки по итальянским городам это сплошное удовольствие, однако без знания итальянского языка вы можете заблудиться или не сможете отыскать интересующий вас объект. Во избежание таких проблем воспользуйтесь данной темой из русско-итальянского разговорника.

Транспорт – в чужой стране вам наверняка захочется взять в аренду авто, кроме того, вы не раз будете пользоваться услугами такси и общественным транспортом. Для того, что бы у вас не возникло проблем с этими услугами, вам необходимо иметь хотя бы минимальный уровень знания итальянского языка, или же, вы можете просто воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.

Гостиница – приехав в Италию вы, скорее всего, остановитесь в гостинице, но для регистрации и проживания в номере вам нужно знать несколько словосочетаний и слов, что бы комфортно себя чувствовать во время проживания там. Все необходимые для этого фразы вы найдете в данной теме.

Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть под рукой у каждого туриста, ведь вы в чужой стране и случиться может всякое. В этом разделе вы найдете перевод фраз, которые помогут позвать на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо себя чувствуете, вызвать полицию и так далее.

Даты и время – в спешке вы можете забыть в номере часы, и для того, что бы узнать который сейчас час, вам придется спрашивать об этом прохожих. В этой теме перечислены все нужные фразы и их правильное произношения. Кроме того тут имеется перевод дней недели и месяцев года.

Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то или иное название продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.

Числа и цифры – произношение и итальянский перевод чисел от ноля до тысячи. Для туриста это очень важная тема.

Туризм – список общих фраз необходимых любому туристу во время путешествия по Италии.

Разговорные формулы. Le frasi fatte

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Формулы приветствия

Выражения	Перевод
Buongiorno!	Добрый день! Здравствуйте! (утром и до 17-18 часов)
Buonasera!	Добрый вечер! Здравствуйте! (начиная с 17-18 часов)
Buona notte!	Спокойной ночи!
Ciao! Salve!	Привет! Пока! Здравствуйте!
Come stai? Come sta? Come sta Sua moglie? Come stanno i Suoi figli?	Как у тебя дела? Как поживаешь? Как Ваши дела? Как поживаете? Как поживает Ваша жена? Как дела у Ваших детей?
Come va? Come va il lavoro / lo studio? Come vanno le vacanze? Come va a casa / in ufficio?	Как у тебя / Вас дела? Как работа / учеба? Как отпуск / каникулы? Как дела дома / на работе?
Bene	Хорошо
Benissimo	Очень хорошо
Molto bene	Очень хорошо
Abbastanza bene	Довольно хорошо
Non c’è male	Не плохо
Come sempre	Как всегда
Così così	Так себе
Male	Плохо
Malissimo	Очень плохо
Ci vediamo!	Увидимся!
A presto!	До скорого!
A fra poco!	До скорого!
A stasera!	До вечера!
A domani!	До завтра!
A lunedì!	До понедельника!
ArrivederLa!	До свидания! (если вы с собеседником на Вы)
Arrivederci!	До свидания! (если вы с собеседником на ты)

Пожелания

Выражения	Перевод
Buon appetito!	Приятного аппетита!
Buon divertimento!	Хорошо Вам / тебе повеселиться, провести время!
Buona fortuna!	Удачи! Желаю удачи!
Buone feste!	Хороших праздников! Приятно провести праздники!
Buon viaggio!	Счастливого пути!
Buon lavoro!	Удачи в работе!
Buona lettura!	Приятного чтения!
Buona guarigione!	Скорейшего выздоровления!
Buon compleanno!	С днем рождения!
Buon Natale!	Поздравляю с Рождеством!
Felice Anno Nuovo!	С Новым Годом!
Buone vacanze!	Хорошо Вам / тебе провести отпуск!
Buon proseguimento!	Хорошего продолжения (например, отпуска, вечера)!”

Благодарность

Выражения	Перевод
Grazie	Спасибо
Grazie mille!	Тысяча благодарностей
Grazie di tutto	Спасибо за все
Per favore	Пожалуйста (в просьбе)
Prego	Пожалуйста (в ответа)
Non c’è di che! Di niente!	Не за что

Извинение

Выражения	Перевод
Scusami	Извини меня
(Mi) scusi	Извините (меня)
Che peccato!	Как жаль!
Mi dispiace	Мне жаль, я сожалею

Согласие

Выражения	Перевод
Sì	Да
Certo (certamente)	Конечно, разумеется
Bene (Per me) va bene	Хорошо (Мне) пойдет, подходит
Sono d’accordo	Я согласен(а)
Allora	Итак
Giusto	Правильно
Esatto	Точно
È vero	Это верно, правда
Buona / ottima idea!	Хорошая / отличная идея!

Несогласие

Выражения	Перевод
No	Нет
Sono contrario / a	Я против (м. р. / ж. р.)
Non mi piace	Мне не нравится

Нерешительность или равнодушие

Выражения	Перевод
Non mi importa	Мне не важно
È uguale	Все равно
È lo stesso	Все равно
Forse	Может быть
Probabilmente	Вероятно

Подбадривание

Выражения	Перевод
Avanti!	Войдите! Вперед!
Forza!	Не падай духом! Вперед! Смелее! Поднажми!
Dai!	Ну, давай же!

Удивление / Недоверие

Выражения	Перевод
Che strano!	Как странно!
Davvero?	Неужели?
Sul serio?	Это серьезно?
Incredibile!	Невероятно!
Non è possibile!	Это невозможно!

Восторг или радость

Выражения	Перевод
Che bello!	Как красиво!
Che fortuna!	Какая удача!
Che piacere!	Какая радость!
Fantastico!	Потрясающе! Великолепно!
Eccellente!	Превосходно!
Magnifico!	Великолепно!

Негативные эмоции

Выражения	Перевод
Che sfortuna!	Какая неудача!
Che disgrazia!	Какое несчастье!
Che schifo!	Какая гадость!
Che noia!	Какая скука!
Che rabbia!	Какая досада!

На все случаи жизни

Выражения	Перевод
Basta!	Хватит!
Finalmente!	Наконец–то!
Silenzio!	Тишина!
Attenzione!	Внимание!
Aiuto!	Помогите!

Esercizi. Прочитайте и переведите на русский язык

– Buongiorno, signor Muti!

– Buongiorno, signor Tosi! Come va?

– Bene, grazie, e Lei? Come sta?

– Non c’è male, grazie. E la signora Tosi come sta?

– Lei non sta tanto bene, purtroppo.

– Davvero? Mi dispiace!

– Sì, lei è malata.

– O, buona guarigione, signor Tosi! E saluti alla signora Tosi!

– Grazie, signor Muti!

– Di niente, signor Tosi! Buona fortuna! ArrivederLa!

– Grazie mille, signor Muti! A dopo!

Русско-итальянский разговорник для туристов с транскрипцией

…большой	…гра’ндэ	…grande
…дешёвый	…экономика	…economica
…на месяц	…пер ун мезе	…per un mese
…на неделю	…пер уна сэттима’на	…per una settimana
…на один день	…пер ун джо’рно	…per un giorno
…на три дня	…пер трэ джо’рни	…per tre giorni
…с экономным расходом горючего	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ	…a basso consumo di carburante
Автобус	А’утобус	Autobus
Автомобиль	А’уто	Auto
Автомобиль	А’уто	Auto
Автомобиль на прокат	Аутомо’биле, а ноле’джьо	Automobile a noleggio
Бесплатная стоянка	Парке’джио ли’беро	Parcheggio libero
Билет	Билье’тто	Biglietto
Быстрее, пожалуйста	Пью вело’че, пер фаво’рэ	Piu veloce, per favore
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?	Puo’ prendere i miei bagagli?
Вы свободны?	Э ли’беро?	E’libero?
Вызовите, пожалуйста, такси	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?
Где находится ближайшая бензоколонка?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?	Dov’ e’ il prossimo distributore?
Где находится ближайшая стоянка такси?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?
Где нужно компостировать билеты?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?	Dove bisogna timbrare i biglietti?
Где нужно сойти?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?	Dove bisogna scendere?
Где останавливается автобус?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?	Dove si ferma l’autobus?
Где продаются билеты?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?	Dove si vendono i biglietti?
Дорожная карта	Карти’на страда’ле	Cartina stradale
Здесь можно парковать машину?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?	Si puo’ parcheggiare qui?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ	Si fermi qui, per favore
Как часто проезжает автобус?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?	Ogni quanto passa l’autobus?
Микроавтобус	Минибу’с/пульми’но	Minibus/pulmino
Мне необходимо такси	О бизо’ньо ди ун та’кси	Ho bisogno di un taxi
Мне нужен механик	О бизо’ньо ди ун мекка’нико	Ho bisogno di un meccanico
Можно заплатить в долларах?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?	Si puo’ pagare in dollari?
Мой автомобиль застрахован в…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…	La mia macchina e’ assicurata con…
На какой остановке?	А куа’ле ферма’та?	A quale fermata?
Налейте полный бак	Иль пие’но	Il pieno
Неограниченный пробег	Километра’джьо иллимита’то	Chilometraggio illimitato
Остановка	Ферма’та	Fermata
Отвезите меня по этому адресу	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?	Puo’ portarmi a questo indirizzo?
Платная стоянка	Парке’джио, а пагаме’нто	Parcheggio a pagamento
Поверните налево/направо	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра	Giri a sinistra/destra
Поезжайте прямо	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто	Vada sempre diritto
Проверьте уровень масла/уровень воды	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа	Mi controlli l’olio/l’acqua
Самолёт	Аэ’рэо	Aereo
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?	Quanto costa la riparazione dell’auto?
Сколько я вам должен/должна?	Куа’нто ле дэ’во?	Quanto le devo?
Страхование от угона и пожара	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио	L’assicurazione contro il furto e incendio
Страховка	Л ассикурацио’ н. э.	L’assicurazione
Такси	Та’кси	Taxi
Трамвай	Трам	Tram
Троллейбус	Фи’лобус	Filobus
Через сколько времени приедет такси?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?
Штраф	Му’льта	Multa
Я опаздываю	Со’но ин рита’рдо	Sono in ritardo
Я попал в аварию	О аву’то ун инчидэ’нтэ	Ho avuto un incidente
Я тороплюсь	О фрэ’тта	Ho fretta
Я хочу взять автомобиль на прокат	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле	Vorrei noleggiare un’automobile

итальянских слов и фраз: самый полезный итальянский для путешественников

Выучите всего несколько итальянских слов и фраз… и вы можете превратить свое путешествие в Италию! Это потому, что, хотя английский язык распространен в крупных городах и туристических направлениях Италии (включая такие горячие точки, как Флоренция, Рим, Венеция и побережье Амальфи), в небольших городах и сельской местности Италии на нем не так широко говорят.

Итак, чтобы познакомиться с проторенной Италией, немного итальянца имеет большое значение! (И не беспокойтесь о занятиях с местными жителями; итальянцы, как правило, дружелюбны и терпеливы с иностранцами).

Не знаете, с чего начать? Вот справка, в том числе некоторые из самых полезных итальянских слов и фраз, которые вам понравятся!

Несколько слов о произношении на итальянском

Даже если вы не выучите ни одной итальянской фразы, знание того, как произносится язык, может оказаться большим подспорьем – хотя бы, скажем, чтобы заказать блюда из меню, сообщить таксисту адрес вашего отеля или спросить местного следующая остановка метро… и поймите!

В более глухих городах полезно знать некоторые итальянские слова и выражения перед посещением.

итальянских слова могут быть довольно длинными (и поэтичными!), Но вот полезный совет по их произношению: в большинстве случаев ударение приходится на предпоследний слог . (Итак, «Венеция» – это «Ve-NE-zia»; «castello» – это «cas-TELL-o»).

Гласные часто встречаются в лирическом итальянском. Так что просто помните, что «a» произносится как a в отце, «i» как «ee» в приветствии и «u» как в слове «u». Гласные «е» и «о» могут быть открытыми или закрытыми, в зависимости от слова.

Между тем, многие согласных звучат как их английский эквивалент. Наиболее важные исключения: буква «c» перед «i» или «e» произносится как «ch», «g» перед «i» или «e» произносится как g в «общем», «h». »Всегда молчит,« r »почти всегда выпадает, а« z »произносится как« ds »в« lads »в начале предложения и как« ts »в наборах во всех остальных случаях.

Двойные согласные могут быть немного сложными, но вот некоторые правила, которые следует запомнить: «ch» звучит как «c» в слове «car», «gli» звучит как «ll» в миллионе, «gn» звучит как «ny» в «canyon» и «sc» звучат как «sh» в «shush» ​​перед i и e и как «sk» в «skip» во всех остальных случаях.

Понял? Большой! А теперь вот краткое руководство по основным итальянским словам и фразам . .. и, конечно же, теперь вы сможете их произносить!

Распространенные итальянские приветствия

Buongiorno: Доброе утро. Обычно говорят до 16:00.

Buona sera: Добрый вечер. Обычно говорят после 16:00.

Buona notte: Спокойной ночи. Обычно говорят «до свидания» перед расставанием после 22:00 или перед сном.

Ciao: Привет или до свидания. Очень неформальное приветствие.

Salve: Способ поздороваться, особенно употребляемый в Риме (это латинское слово!) И формально между «ciao» и «buongiorno».

Arrivederci: Официальный способ попрощаться. Буквально означает «пока мы снова не увидимся».

Другие распространенные итальянские фразы

Per favore : Пожалуйста,

Граци : Спасибо. Вы также можете услышать « grazie mille » (буквально «тысяча благодарностей»), что означает большое спасибо.

Prego : Добро пожаловать,

Mi chiamo …: Меня зовут… Вы также можете сказать «Sono…».

Non parlo italiano : Я не говорю по-итальянски

Parla inglese? : Вы говорите по-английски? Это формальная версия, но вы также можете спросить parli inglese? , если вы хотите быть неформальным.

СИ : Да. Другие популярные утверждения: va bene (штраф) , хорошо.

№ : №

Голубь : Где.Вы можете спросить: « Dov’è (улица или ориентир)…?» для направления.

Чи : Кто

Quando : Когда

Cosa : Что

Perché : Почему

Полезные слова для передвижения по Италии

Метрополитана : Метро

Treno : Поезд

Macchina: Автомобиль. Также известен как auto

Автобус: Автобус. Туристический автобус иногда называют pullman

.

Аэропорт: Аэропорт

Такси: Такси

Ресторан: Ресторан

Альберго: Отель

Банк: Банк. Обязательно попросите bancomat , если вы ищете банкомат

Айуто! : Помогите!

Dov’è il bagno? : Где ванная?

Quanto costa ?: Сколько это стоит?

Che ore sono ?: Который час?

Destra (справа), sinistra (слева), dritto (прямо)

Vicino (близко), lontano (далеко)

Номера

Uno (1), due (2), tre (3), quattro (4), cinque (5), sei (6), sette (7), otto (8), nove (9), dieci (10)

Дни недели

lunedì (понедельник), martedì (вторник), mercoledì (среда), giovedì (четверг), venerdì (пятница), sabato (суббота), domenica (воскресенье).

Другие популярные фразы на итальянском

Allora : возможно, одно из самых популярных итальянских слов, allora – отличный способ переходить между предложениями. Его также можно использовать, чтобы начать предложение или вопрос, например, «так…», «ну…» или «поэтому…» и как ссылку на время в прошлом.

Dai: Это восклицание короткое, но содержит много смысла. Может использоваться для восклицаний типа «давай!» или неверие, типа «правда ?!».

Bello : буквально означает «красивый», но также может использоваться, чтобы сказать что-то красивое, например, платье. Белло (для мужчин) и белла (для женщин) обычно используется в качестве приветствия между друзьями и знакомыми.

Buon appetito : Приятного аппетита. Почти всегда говорят, когда подают еду.

Buon viaggio : Удачной поездки

Используйте эти замечательные фразы при заказе в кафе и барах по всей Италии. Вы также можете ознакомиться с нашим руководством, как пить кофе по-итальянски.

10 итальянских слов и фраз ободрения (плюс 5 популярных цитат) – Daily Italian Words

Иногда жизнь может быть трудной, но с помощью утешительных слов ободрения от друга или члена семьи, а также немного настойчивости и терпения, можно преодолеть даже самые сложные проблемы. Важно продолжать, даже если вы чувствуете, что проще всего было бы сдаться.

Если один из ваших итальянских друзей переживает трудное время или потерпел неудачу на пути к своей мечте, вот несколько полезных фраз ободрения, которые, мы надеемся, придадут им уверенность в дальнейшем движении вперед!

---

1.Дай!

Английское значение: Давай!

Если закричать Даи! кому-то на итальянском языке, вы не приказываете им бросить вызов (это то, что я думал, когда впервые приехал в Италию). Скорее это очень распространенное восклицание, близкое по смыслу к Давай! на английском языке. Как вы увидите ниже, его часто используют в сочетании с другими словами ободрения.

Non ti fermare, il traguardo è vicino! Дай!

Не останавливайся, финиш близок! Давай!

---

2.Ce la fai!

Английское значение: Вы можете это сделать!

Ce la fai! – или официальная версия Ce la fa! – очень распространенная фраза ободрения, используемая в различных ситуациях. Например, если ваш сын или дочь не справляются с домашним заданием, вы можете сказать Ce la fai! , чтобы поднять его или ее боевой дух. Иногда ему предшествует междометие Dai! , который мы видели выше.

Dai che ce la fai! Hai quasi risolto il проблема.

Давай, ты справишься! Вы почти решили проблему.

---

Небольшое изменение в этой фразе: Ce la puoi fare! (формально: Ce la può fare! ) Он имеет точно такое же значение.

---

3. Международное кредо в те.

Английское значение: Я верю в тебя.

Ничто так не поднимает настроение, как услышать, как кто-то говорит, что он в тебя верит.Однако имейте в виду, что, как и в английском, это выражение очень искреннее и не должно использоваться легкомысленно.

Международное кредо в тэ. Sei la persona più in gamba che io conosca.

Я верю в тебя. Ты самый способный человек из всех, кого я знаю.

---

4. Credi in te stesso.

Английское значение: Верьте в себя.

Вместо того, чтобы говорить, что вы верите в другого человека, вы можете побудить его поверить в себя.

Se credi in te stesso, все возможно.

Если верить в себя, все возможно.

---

Другой близкий вариант этой фразы – Abbi fede in te stesso , что означает Верьте в себя.

---

5. Non mollare!

Значение по-английски: Не сдавайтесь!

Слово mollare означает сдаться, отступить или пещера в .Это выражение работает точно так же, как и его английский эквивалент.

Non mollare proprio adesso! Ce l’hai quasi fatta!

Не сдавайтесь, вы почти сделали это!

---

Синонимом mollare является arrendersi , что означает для отказа или для сдачи – так что вы также можете сказать Non ti arrendere!

---

6. Рипроваци!

Значение на английском языке: Попробуйте еще раз!

Если сначала не получится, riprovaci! 😉

Глагол riprovare состоит из двух частей: ri- ( снова ) и provare (попробовать). ci , которое вы видите на конце, в данном контексте означает это .

Даи, рипровачи! Non scoraggiarti.

Давай, попробуй еще раз! Не расстраивайтесь.

---

7. Кораджо!

Английское значение: Давай! Ты можешь это сделать!

Coraggio буквально переводится как смелость , но когда используется как восклицательный знак, он ближе по смыслу к таким выражениям, как Давай! или Вы можете это сделать! В ситуациях, когда вы хотите поднять кому-то настроение, вы также можете использовать Coraggio! значит Поднимите настроение!

Coraggio, sei quasi arrivato!

Давай, ты почти у цели!

---

Другой вариант – Fatti coraggio! , что можно перевести как что угодно, от Chin up! С по Держитесь!

---

8. Forza!

Английское значение: Давай! Идти! Ты можешь это сделать!

Forza! как восклицательный знак практически идентичен Coraggio ! , хоть и чуть более резкий и заряженный. Вы часто будете слышать, как спортивные болельщики выкрикивают « Forza»! из киосков, например, чтобы поболеть за любимую команду.

Su, forza, avete quasi vinto la partita!

Да ладно, вы почти выиграли игру!

---

Интересно, что итальянцы часто используют оба в одном предложении – Forza e coraggio! – чтобы побудить кого-то двигаться вперед.Фактически, они даже появляются вместе на известной идиоме:

Forza e coraggio che la vita è un passaggio!

Буквально: Сила и мужество, потому что жизнь – это поездка!

---

Варианты на Forza! в комплекте Sii forte! и Fatti forza! , что можно перевести как Держитесь! или Будь сильным!

---

9. Andrà tutto bene, vedrai!

По-английски: Все будет хорошо, вот увидишь!

Если вы уверены, что в конце концов все получится – или, по крайней мере, хотите убедить друга думать таким образом – вы можете использовать фразу Andrà tutto bene ! (литер: все будет хорошо ). Чтобы добавить дополнительного акцента, не стесняйтесь добавлять слово Vedrai! ( Вы увидите! )

Non ti preoccupare! Andrà tutto bene, vedrai.

Не волнуйтесь. Все будет хорошо, вот увидите!

---

10. In bocca al lupo!

Английское значение: Удачи! Сломать ногу!

In bocca al lupo! – это идиоматический способ сказать Удачи! или Сломайте ногу! на итальянском языке. Это дословно переводится как в пасти волка .

Обычный ответ на это: Crepi (il lupo)! (Лит . : Смерть волку ), а не Грацие! ( Спасибо! )

Ho sentito che domani hai un esame.In bocca al lupo!

Я слышал, что завтра у вас экзамен. Удачи!

---

5 популярных цитат ободрения

Есть множество популярных цитат, связанных с темой ободрения, но пять ниже – мои любимые!

1. Ciò che non ci uccide ci rende più forti. – Фридрих Ницше

Английский перевод: То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

---

2. Non dubitare mai di chi sei.- Стефани Лахарт

Английский перевод: Никогда не сомневайтесь, кто вы.

---

3. In mezzo a ogni difficoltà si trova un’opportunità. – Альберт Эйнштейн

Английский перевод: В середине трудностей кроется возможность.

---

4. Non avrai mai fallito finché continuerai a provare.

Английский перевод: Вы никогда не проиграете, пока продолжаете пытаться.

---

5. Non importa quante volte cadi.Ma quante volte cadi e ti rialzi. – Винс Ломбарди

Английский перевод: Величайшее достижение не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы снова подняться после падения.

100 итальянских фраз со звуком

Возьмите эти слова с собой.
Загрузите наше бесплатное приложение для изучения итальянского языка для iPhone, iPad и Android.

Разговорник

	Чао! Привет
	Грацие Спасибо
	Scusa Извините (извините)
	За избранное Пожалуйста,
	Cin cin! Ура!
	Арриведерчи До свидания
	Quanto costa? Сколько это стоит?
	Il conto, per favore Чек, пожалуйста
	Доверьте баньо? Где ванная?
	СИ Есть
	Италия Италия
	Итальяно Итальянский (язык)
	№ №
	ООН / Уно / Уна А, ан, одна
	Срок погашения Два (2)
	Tre Три (3)
	Questo Это
	Quello То
	Molto buono Очень хорошо
	Белло Красивый, красивый
	Delizioso Вкусный
	Mi piace Нравится
	Va Bene Это хорошо
	Скузи Извините (привлечь внимание)
	Довье…? Где…?
	Cosa? Что?
	Quando? Когда?
	Шт. Шт. Немного
	Бенвенуто! Добро пожаловать!
	Buongiorno Доброе утро
	Buonanotte Спокойной ночи
	А допо Увидимся позже
	Grazie mille Большое спасибо
	Прего Добро пожаловать
	Nessun проблема Нет проблем
	Ti амо Я люблю тебя
	Поздравляем! Поздравляем!
	Cosa consigli? Что вы рекомендуете?
	Posso scattare una foto? Могу я сделать фото?
	Che cos’è? Что это?
	Di dove sei? Ты откуда?
	Sono di… Я из…
	Давай ва? Как у вас дела?
	Бене Я в порядке
	Давай, Сиама? Как вас зовут? (формальный)
	Давай, Чиами? Как вас зовут? (неофициальный)
	Mi chiamo… Меня зовут…
	Пьяцере Нравится, Приятно познакомиться
	Qui Здесь
	Là там
	Interessante Интересное
	Возможно Возможно
	Джусто Правильно, справа
	Meraviglioso Замечательный
	Preferito Избранное
	Фамосо Знаменитый
	Фантастико! Отлично!
	Occupato Занят, занят
	Pronto Готово
	Pi tardi Позже
	Adesso Сейчас
	Ио Я
	Ту Вы (неофициально)
	Amico / а Друг
	Ниенте Ничего
	Più Подробнее
	Forse Может быть
	Naturalmente Конечно
	Capisco Я понимаю
	Non capisco Я не понимаю
	Ripeti, на выбор Повторите, пожалуйста
	Parli inglese? Вы говорите по-английски?
	Parlo un pò di italiano Я немного говорю по-итальянски
	Come si dice… in italiano?

10 итальянских сленговых выражений, без которых вы не можете жить

Независимо от того, изучаете ли вы итальянский в течение многих лет или в настоящее время овладеваете искусством «меня зовут», эти 10 выражений являются важным дополнением к любому словарю . Вы не найдете их в итальянских книгах, но вы их услышите повсюду на улицах. Понимание этого итальянского сленга значительно улучшит ваше понимание. Использование этого итальянского сленга сделает общение с вами намного интереснее. Так что наслаждайтесь этим забавным итальянским сленгом и фразами. Также не волнуйтесь, вы найдете в миксе итальянских нецензурных слов , так что это должно покрыть большую часть вашего любопытства

Итальянский сленг, «Che palle!» ( Какая заноза в заднице!) На знаке буксировки автомобиля

1.Че палле! (keh PAL-leh)

Буквально мячей на итальянском языке , слово в слово переводится как «Какие шары!» это короткий и сладкий эквивалент “Какая заноза в заднице!” Прикрепите его к концу любого раздражающего занятия, чтобы усилить акцент: «Мы должны подняться по всем этим лестницам? Че поддон! »или бормочите себе под нос этот итальянский сленг для мячей , когда кто-то вызывает у вас общее волнение:« Наденьте шарф, иначе заболеете пневмонией! » Che поддон.

2. Che figata (keh fee-GAH-tah)

Приключение в Италии, сделанное правильно, оставит у вас множество шансов использовать и услышать: «Какая классная вещь!». Лучший перевод – cool на итальянском языке . Сегодня я познакомился с итальянским футболистом! «Че фигата!» Мы научились делать макароны своими руками! «Че фигата!» «Официально. Prada хочет меня нанять! » «Че фигата!»

Вы сделали маникотти вручную? Че фигата!

3.Фигурати! (Fee-GUH-rah-tee)

Не беспокойтесь на итальянском : «Не беспокойтесь об этом!» или “Ничего подобного!” Как и в английском, вы можете использовать это слово, когда действительно имеете в виду: «Большое спасибо за отличную еду!» «Фигурати!» Или быть милым, когда на самом деле это не так: «Мне жаль, что я пролил красное вино на твою новенькую белую рубашку Gucci за 500 евро». «… Фигурати!»

«Извините, я слишком сильно повеселился на карнавале»
«… Фигурати!»

4. Mi fa cagare! (mee fah cah-GAH-reh)

Оскорбления на итальянском сленге выводят выражение недовольства на совершенно новый уровень с описательным «Это заставляет меня какать» (HA), оставляя нас, говорящих на английском, в пыли с нашим 1 миллионом раз менее драматично и забавно: «Это ужасно.«Этот ресторан? Mi fa cagare! » «Его обтягивающая рубашка? Mi fa cagare! » «Американский кофе? Mi fa cagare! »

Вино в коробке для сока? Mi fa cagare!

5. Че щифо! (кех SKEE-foh)

«Какая гадость!» Вот несколько вероятных сценариев, с которыми вы столкнетесь в Италии, просто ожидая « che schifo ». Люди, сидящие рядом с вами на скамейке, думают, что они в своей спальне: « Che schifo! » Голубь какает вам на голову: « Che schifo! » Вы видите, как 70-летний мужчина ударил 19-летнюю девушку: « Che schifo! ”

Как приготовить свежий сыр рикотта? Че щифо!

6. Дай! (dahyee)

С произношением, мало чем отличающимся от вытянутого английского «die», это может показаться отталкивающим, когда вы слышите, как его кричат ​​между милыми итальянскими детьми и маленькими старушками. Но «дай» означает просто «Давай!» например, «Пожалуйста, одолжите меня». Используйте его, когда кто-то отказывается: «Поехали на Сицилию». “Нет” « Дай!» Или подтолкнуть кого-нибудь к чему-то: «Еще одна порция лимончелло, дай! »Это также может быть похоже на« прекрати! » Кто-то ворует у вас мороженое? Выбейте их в соответствии с « дай!»

DAI! Получите свой собственный тирамису!

7.Meno Male! (MEH-noh MAH-leh)

Его перевод означает «менее плохо», но он используется как «Слава Богу!» или после Боже мой по-итальянски Итак, вы можете сказать: «Фиорентина выиграла? Мено самец! » «Я сдал тест? Мено самец! » Вы также можете буквально сказать «Слава Богу!» а это “Grazie a Dio!” (ГРАХТ-см-а-а-а-а-а-а!). Просто убедитесь, что вы получили там «пятерку». Хотя кажется более естественным сказать «Grazie, Dio», это заставляет вас говорить напрямую Богу: «Слава Богу!»

8.Магари! (mah-GAHR-ee!)

Итальянский аналог «Я желаю!» “Будем надеяться!” или, может быть!” Когда кто-то спрашивает вас, планируете ли вы вернуться в Италию, выйти замуж за итальянца и жить на вилле в сельской местности Тосканы, вы можете ответить «Магари!» (потому что, конечно, вы это делаете). «Магари» также отлично подходит для того, чтобы вести себя круто с противоположным полом: «Увидимся ли мы когда-нибудь снова?» «Магари!»

Магари Я жил на винограднике в Кьянти!

9.Баста! (BAH-stah!)

«Хватит!» “Это оно!” Используйте его, чтобы помешать продавцу фруктов наполнить вашу сумку 20 дополнительными апельсинами: Basta, basta! Добавьте его в конец заказа: «Una pizza e basta» Или прокричите это людям, поющим песни в 4 часа утра за окном своей квартиры: «БАСТА!»

Баста уже с КПК! Мы получим это; Италия романтична. Напоминания не нужны 😉

10. Ma, che sei grullo?
( Mah, keh sehyee GROO-loh?)

Уникальное флорентийское выражение, оно буквально означает: «Но насколько ты глуп / глуп?» Это больше всего похоже на “Ты шутишь?” или “Ты с ума сошел?” по-английски.В ресторанах можно услышать: «Я получу чек». «Ma, che sei grullo?» В автобусе: «Займите это место. Я встану. «Ma, che sei grullo?» А на рынках: «100 евро за кошелек? Ma, che sei grullo? » Попробуйте это вместе со своими флорентийскими друзьями, чтобы удивить их своим чудесным знанием их диалекта. Сохраните это с незнакомцами, так как это может быть оскорбительно, пока вы не разберетесь с этим.

6,50 евро за арахисовое масло в Италии? Ma, che sei grullo?

Какие сленговые выражения вы выучили в Италии? Оставь нам комментарий, дай!

И это будет figata , если вы подпишетесь на нас в Facebook и Twitter!

… или арендовал одну из наших студенческих квартир во Флоренции, которая, кажется, не имеет значения!

(Статья Уитни Ришель)

Дополнительный сленг

Как по-итальянски означает курица?

Pollo – буквально слово, и знаете что, оно означает не только вкусную курицу, которую можно съесть. Но его также можно использовать, чтобы посмеяться над одним из ваших друзей, допустим, вы хотите сказать, что они немного глупые, вы называете их Полло. Имейте в виду, что оно не произносится со звуком испанского LL, это pol-lo. Это лучший способ ответить на ваш вопрос: “Как сказать” курица? ” вопросов.

Что такое «Мутадел» по-итальянски?

Мутадель – американо-итальянское слово, означающее Мортаделла, также известную как Болонья. Угадайте, какое это мое любимое мясное ассорти, но если в нем фисташки, а не черный перец.

Че коза смысл?

Che Cosa – это то, что вы слышите довольно часто. Вообще-то, вы, наверное, услышите Cosa? больше чем Че Коза? Это буквально означает что? Хорошим показателем того, насколько хорошо вы выучили итальянский, является то, сколько раз итальянцы спрашивают вас Cosa? после того, как вы что-то заказали

Что нет по-итальянски?

Ничто из тех слов не используется в таком большом количестве контекстов, верно? Что случилось? Ничего.