Английские идиомы | EF | Россия
Неотъемлемой частью обиходного английского языка являются английские идиомы, пословицы и поговорки. Они довольно часто встречаются как в письменной форме, так и в разговорном английском языке. Идиомы, как правило, не следует понимать в буквальном смысле. Чтобы понять этот пласт языка, необходимо ознакомиться со значением и употреблением каждой конкретной идиомы. На первый взгляд, это может показаться трудоёмкой задачей, но изучать идиомы очень интересно, особенно если сравнивать английские идиомы с фразеологизмами в вашем родном языке.
Когда вы научитесь использовать распространённые идиомы и выражения, вы сможете свободнее говорить по-английски. Выучите несколько таких выражений, они вам обязательно пригодятся. В приведенных ниже таблицах собраны наиболее распространённые идиомы в американском английском. Вы можете начать с изучения самых распространённых английских идиом, поскольку с ними вы будете сталкиваться регулярно во время просмотра американских фильмов или телевизора, или когда поедете в Соединенные Штаты.
Самые распространённые английские идиомы
В Америке эти английские идиомы одни из самых распространённых в повседневной речи. Вы услышите их в фильмах и сериалах. Используйте их, и ваш английский станет ещё больше похож на речь носителей языка.
| Идиома | Значение | Применение |
|---|---|---|
| A blessing in disguise | Хорошее дело, казавшееся плохим на первый взгляд | как часть предложения |
| A dime a dozen | Что-то простое, распространённое | как часть предложения |
| Beat around the bush | Избегать говорить прямо, как правило, потому что это доставляет неудобства | как часть предложения |
| Better late than never | Лучше поздно, чем никогда | как часть |
| Bite the bullet | Преодолеть что-то, потому что это неизбежно | как часть предложения |
| Break a leg | Удачи! | самостоятельно |
| Call it a day | Прекратить работу над чем-либо | как часть предложения |
| Cut somebody some slack | Не быть слишком критичным | |
| Cutting corners | Делать что-либо неважно с целью сэкономить время или деньги ( | как часть предложения |
| Easy does it | Сбавить темп, делать что-либо медленнее | самостоятельно |
| Get out of hand | Выйти из-под контроля, потерять управление | как часть предложения |
| Get something out of your system | Сделать давно задуманное, чтобы двигаться дальше | как часть предложения |
| Get your act together | Работай лучше или оставь дело | самостоятельно |
| Give someone the benefit of the doubt | Верь тому, что кто-то говорить | как часть предложения |
| Go back to the drawing board | Начать сначала | как часть предложения |
| Hang in there | Не сдавайся | самостоятельно |
| Hit the sack | Отправиться спать | как часть предложения |
| It’s not rocket science | Это несложно | самостоятельно |
| Let someone off the hook | Перестать делать кого-либо ответственным за что-либо | как часть предложения |
| Make a long story short | Рассказывать кратко | как часть предложения |
| Miss the boat | Слишком поздно | как часть предложения |
| No pain, no gain | Необходимо работать, чтобы получить желаемое | самостоятельно |
| On the ball | Выполнять свою работу хорошо | как часть предложения |
| Pull someone’s leg | Шутить с кем-то | как часть предложения |
| Pull yourself together | Успокойся | самостоятельно |
| So far so good | Пока что все идёт хорошо | самостоятельно |
| Speak of the devil |
Объявился тот, о ком мы говорили. |
самостоятельно |
| That’s the last straw | Моё терпение закончилось | самостоятельно |
| The best of both worlds | Идеальная ситуация | как часть предложения |
| Time flies when you’re having fun | Когда весело, время летит незаметно | самостоятельно |
| To get bent out of shape | Расстроиться | как часть предложения |
| To make matters worse | Усугубить проблему | как часть предложения |
| Under the weather | Нездоровый | как часть предложения |
| We’ll cross that bridge when we come to it | Давай не будем прямо сейчас говорить об этой проблеме | самостоятельно |
| Wrap your head around something | Понять что-то сложное | как часть предложения |
| You can say that again | Это правда, согласен | самостоятельно |
| Your guess is as good as mine | Понятия не имею | самостоятельно |
Распространённые английские идиомы и выражения
В Америке это одни из самых распространённых английских идиом в повседневной речи.
Их можно услышать в фильмах и сериалах, и они очень пригодятся для того, чтобы ваш английский приблизился к английскому носителей языка. Смело используйте их в соответствующем контексте.
| Идиома | Значение | Применение |
|---|---|---|
| A bird in the hand is worth two in the bush | Синица в руках лучше, чем журавль в небе | самостоятельно |
| A penny for your thoughts | Расскажи, о чём ты думаешь | самостоятельно |
| A penny saved is a penny earned | Деньги, которые ты сохранишь сегодня, можешь потратить позже | самостоятельно |
| A perfect storm | Худшая из возможных ситуаций | как часть предложения |
| A picture is worth 1000 words | Лучше показать, чем рассказать | самостоятельно |
| Actions speak louder than words | Верьте делам людей, а не словам | самостоятельно |
| Add insult to injury | Усугубить положение | как часть предложения |
| Barking up the wrong tree | Ошибаться, искать решения не в том месте | как часть предложения |
| Birds of a feather flock together | Люди, схожие в чем-либо, часто являются друзьями / Два сапога пара (чаще используется в негативном контексте) | самостоятельно |
| Bite off more than you can chew | Взяться за проект, который сам же не можешь закончить | как часть предложения |
| Break the ice | Позволить людям чувствовать себя более комфортно | как часть предложения |
| By the skin of your teeth | С большим трудом, еле-еле | как часть предложения |
| Comparing apples to oranges | Сравнивать две несравнимые вещи | как часть предложения |
| Costs an arm and a leg | Очень дорого | как часть предложения |
| Do something at the drop of a hat | Делать что-либо, заранее неспланированное | как часть предложения |
| Do unto others as you would have them do unto you |
Относиться к людям справедливо. Известно как «золотое правило» |
|
| Don’t count your chickens before they hatch | Не полагайся на благополучный исход, пока событие не произошло | самостоятельно |
| Don’t cry over spilt milk | Нет причин жаловаться на то, чего нельзя изменить | самостоятельно |
| Don’t give up your day job | Вы не очень хороши в этом деле | самостоятельно |
| Don’t put all your eggs in one basket | То, что вы делаете, слишком рискованно | самостоятельно |
| Every cloud has a silver lining | За плохим следует хорошее | самостоятельно |
| Get a taste of your own medicine | К тебе относятся так, как ты относишься к другим (с негативной окраской) | как часть предложения |
| Give someone the cold shoulder | Игнорировать кого-либо | как часть предложения |
| Go on a wild goose chase | Делать что-либо бессмысленно | как часть предложения |
| Good things come to those who wait | Потерпи | самостоятельно |
| He has bigger fish to fry | У него дела покрупнее тех, о которых мы сейчас говорим | самостоятельно |
| He’s a chip off the old block | Сын как отец | самостоятельно |
| Hit the nail on the head | Понять что-то очень точно | самостоятельно |
| Ignorance is bliss | Тебе лучше не знать | самостоятельно |
| It ain’t over till the fat lady sings | Это ещё не конец | самостоятельно |
| It takes one to know one | Ты такой же плохой, как и я | самостоятельно |
| It’s a piece of cake | Это просто | самостоятельно |
| It’s raining cats and dogs | Сильный дождь | самостоятельно |
| Kill two birds with one stone | Сделать две вещи за один раз (Убить двух зайцев одним выстрелом) | самостоятельно |
| Let the cat out of the bag | Выдать тайну | как часть предложения |
| Live and learn | Я допустил ошибку | самостоятельно |
| Look before you leap | Сто раз подумай, прежде чем рисковать | самостоятельно |
| On thin ice |
Условно. Если вы допустите еще одну ошибку, будут проблемы. |
как часть предложения |
| Once in a blue moon | Редко | как часть предложения |
| Play devil’s advocate | Утверждать обратное только ради сохранения аргумента | как часть предложения |
| Put something on ice | Поставить проект на удержание | как часть предложения |
| Rain on someone’s parade | Испортить что-либо | как часть предложения |
| Saving for a rainy day | Откладывать деньги на будущее | как часть предложения |
| Slow and steady wins the race | Надёжность важнее скорости | самостоятельно |
| Spill the beans | Раскрыть секрет | как часть предложения |
| Take a rain check | Отложить план | как часть предложения |
| Take it with a grain of salt | Не воспринимайте это слишком серьезно | как часть предложения |
| The ball is in your court | Это ваше решение | самостоятельно |
| The best thing since sliced bread | Действительно хорошее изобретение | как часть предложения |
| The devil is in the details | Хорошо выглядит издалека, но если присмотреться, то будут видны проблемы | самостоятельно |
| The early bird gets the worm | Те, кто приходят первыми, получают лучшее | самостоятельно |
| The elephant in the room | Большая проблема, проблема, которую все избегают | как часть предложения |
| The whole nine yards | Всё, от начала до конца | как часть предложения |
| There are other fish in the sea |
Даже если возможность упущена, найдутся другие. |
самостоятельно |
| There’s a method to his madness | Он кажется сумасшедшим, но на самом деле он умный. | самостоятельный |
| There’s no such thing as a free lunch | Ничто не бывает абсолютно бесплатно (Бесплатный сыр только в мышеловке). | самостоятельно |
| Throw caution to the wind | Рискнуть | как часть предложения |
| You can’t have your cake and eat it too | Вы не можете иметь всё | самостоятельно |
| You can’t judge a book by its cover | Человек или вещь могут казаться некрасивыми внешне, но внутри они хорошие (Не судить книгу по обложке) | самостоятельно |
Известные английские идиомы и пословицы
Эти английские идиомы и пословицы знакомы и понятны носителями английского языка, но, как правило, не используются в повседневной речи.
Если вы ещё не освоили более распространённые идиомы, лучше начать с них. Но если вы уже знакомы с этими выражениями, приведенные ниже идиомы добавят остроту вашему английскому.
| Идиома | Значение | Применение |
|---|---|---|
| A little learning is a dangerous thing | Люди, которые не понимают что-либо до конца, опасны | самостоятельно |
| A snowball effect | События по инерции наслаиваются одно на другое (Снежный ком) | как часть предложения |
| A snowball’s chance in hell | Никаких шансов | как часть предложения |
| A stitch in time saves nine | Устраните проблему сейчас, иначе позже будет хуже | самостоятельно |
| A storm in a teacup | Большой шум вокруг маленькой проблемы (Делать из мухи слона) | как часть предложения |
| An apple a day keeps the doctor away | Яблоки полезны для здоровья | самостоятельно |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure |
Вы можете предотвратить проблему сейчас небольшим усилием. Устранить её позже будет сложнее. |
самостоятельно |
| As right as rain | Отлично | как часть предложения |
| Bolt from the blue | То, что происходит без предупреждения | как часть предложения |
| Burn bridges | Разрушить отношения | как часть предложения |
| Calm before the storm | Грядёт что-то плохое, но в данный момент все спокойно (Затишье перед бурей) | как часть предложения |
| Come rain or shine | Несмотря ни на что | как часть предложения |
| Curiosity killed the cat | Хватит задавать вопросы | самостоятельно |
| Cut the mustard | Окажи услугу | как часть предложения |
| Don’t beat a dead horse | Всё, эта тема закрыта | самостоятельно |
| Every dog has his day | Каждый получает шанс как минимум один раз | самостоятельно |
| Familiarity breeds contempt | Чем больше ты кого-то знаешь, тем меньше он тебе нравится | самостоятельно |
| Fit as a fiddle | Быть здоровым и крепким | как часть предложения |
| Fortune favours the bold | Рисковать | самостоятельно |
| Get a second wind | Открылось второе дыхание | как часть предложения |
| Get wind of something | Услышать о чём-то тайном | как часть предложения |
| Go down in flames | Провалиться с треском (о неудаче) | как часть предложения |
| Haste makes waste | Вы будете допускать ошибки, если будете спешить | самостоятельно |
| Have your head in the clouds | Быть рассеянным | как часть предложения |
| He who laughs last laughs loudest | Я отплачу вам той же монтеой | самостоятельно |
| Hear something straight from the horse’s mouth | Услышать что-либо из первых уст | как часть предложения |
| He’s not playing with a full deck | Он глупый | самостоятельно |
| He’s off his rocker | Он сумасшедший | самостоятельно |
| He’s sitting on the fence | Он не может принять решение | самостоятельно |
| It is a poor workman who blames his tools | Если вы не можете выполнить работу, не обвиняйте в этом других | самостоятельно |
| It is always darkest before the dawn | Дальше будет лучше | самостоятельно |
| It takes two to tango | Один человек не несет всю ответственность, участвуют оба | самостоятельно |
| Jump on the bandwagon | Следуйте тенденции, делайте то, что и остальные | как часть предложения |
| Know which way the wind is blowing | Разобраться в ситуации (обычно с негативным оттенком) | как часть предложения |
| Leave no stone unturned | Оглянуться вокруг тщательно | как часть предложения |
| Let sleeping dogs lie | Прекратите обсуждение вопроса | как часть предложения |
| Like riding a bicycle | Что-то, что вы никогда не забудете, как делать | как часть предложения |
| Like two peas in a pod | Они всегда вместе, неразлучны | как часть предложения |
| Make hay while the sun shines | Воспользуйтесь удачной ситуацией | как часть предложения |
| On cloud nine | Очень счастливый | как часть предложения |
| Once bitten, twice shy | Вы более осторожны после того, как пострадали | самостоятельно |
| Out of the frying pan and into the fire | Дела идут от плохого к худшему | самостоятельно |
| Run like the wind | Беги быстро | как часть предложения |
| Shape up or ship out | Работай лучше или брось эту работу | самостоятельно |
| Snowed under | Занятый | как часть предложения |
| That ship has sailed | Слишком поздно | самостоятельно |
| The pot calling the kettle black | Критикуя кого-то, мы показываемся тебя в таком же свете | как часть предложения |
| There are clouds on the horizon | Грядет беда | самостоятельно |
| Those who live in glass houses shouldn’t throw stones | Люди, имеющие плохую репутацию, не должны критиковать других | самостоятельно |
| Through thick and thin | В хорошие времена и в плохие | как часть предложения |
| Time is money | Работай быстро | самостоятельно |
| Waste not, want not | Не разбрасывайтесь вещами, и у вас всегда всего будет достаточно | самостоятельно |
| We see eye to eye | Мы согласны | самостоятельно |
| Weather the storm | Пройти через что-то трудное | как часть предложения |
| Well begun is half done | Хорошее начало это половина дела (очень важно) | самостоятельно |
| When it rains it pours | Всё идёт неправильно с самого начала | самостоятельно |
| You can catch more flies with honey than you can with vinegar | Вы получите всё, что хотите, если будете приятным в общении | самостоятельно |
| You can lead a horse to water, but you can’t make him drink | Нельзя заставить кого-то принять правильное решение | самостоятельно |
| You can’t make an omelet without breaking some eggs | За всё надо платить | самостоятельно |
Милые статусы на английском.
Статусы в вк на английскомВсе мы пользуемся такими социальными сетями, как ВКонтакте, Одноклассники, Facebook и каждый хоть раз в жизни ставил себе какой-то интересный, смешной или философский статус Предлагаем вам небольшую подборочку статусов про любовь на английском языке для социальных сетей. Перевод прилагается
You know you love someone when you cannot put into words how they make you feel.
Вы знаете, что вы любите кого-то, когда вы не можете выразить словами, что вы чувствуете.
“Love is a game, There is always a person who chases and the other who runs. They can exchange their roles, but if they catch the other, the game will become awkward”
“Любовь это игра, Существует всегда человек, который убегает и другой, который догоняет. Они могут меняться ролями, но если они поймают друг друга, то игра станет неудобной”
I said I need a break. Not heartbreak.
Я сказал, что мне нужен перерыв. Не расставание.
Meeting you was fate.
Becoming your friend was my choice.
But baby, falling in love with you was beyond my control.
Встречи с вами была судьбой.
Стать вашим другом был моим выбором.
Но, влюбиться в вас была вне моей власти.
You can fall from the sky. You can fall from a tree. But the best way to fall… Is in love with me.
Вы можете упасть с небес. Вы можете упасть с дерева. Но лучший способ для падения… это в любовь со мной.
It wasn”t your fault, it was mine for believing every word you said.
Это была не твоя ошибка, это была моя ошибка поверить каждому твоему слову.
I don”t hate you, I never could. I don”t regret meeting you, I never will.
Я не ненавижу тебя, я никогда не смогу. Я не сожалею о встрече с тобой и никогда не буду.
Only love can brake your heart so be sure its right befor you fall.
Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.
Excuse me, can you let me come a little closer to your heart?
Извините, вы не могли бы подойти немного ближе к моему сердцу?
I”M GREAT IN BED! I can sleep for days.
Я хорош в постели! Я могу спать целыми днями.
No I’m not a lesbian. I just, don’t feel comfortable being anyone’s girlfriend. I don’t actually feel comfortable being anyone’s anything.
Я не лезбиянка. Просто мне не комфортно быть чьей либо девушкой. Мне вообще не комфортно быть чьей нибудь.
“Reality can destroy the dream; why shouldn”t the dream destroy reality?” – George Moore
Реальность может разрушить мечту, почему тогда мечта не разрушает реальность? – Джордж Мур
Sometimes when I say “I am okay” I really want someone to look me in the eye, hug me tight and say “I know your not okay”
Иногда, когда я говорю “Я в порядке”, на самом деле я хочу, чтобы кто-то посмотрев мне в глаза, обнял меня и сказал “Я знаю, что ты не в порядке”
Kiss on the hand – I adore you.
Kiss on the cheek – I just want to be friends.
Kiss on the chin – You are cute!
Kiss on the neck – I want you.
Kiss on the lips – I love you.
Kiss on the ears – Let”s have some fun.
Kiss anywhere else – You”re the best.
Поцелуй на руку – я тебя обожаю.
Поцелуй в щеку – я просто хочу быть другом.
Поцелуй на подбородке – ты милый!
Поцелуй в шею – я хочу тебя.
Поцелуй в губы – я тебя люблю.
Поцелуй на уши – давайте повеселимся.
Поцелуй где-нибудь в другом месте – ты самый лучший.
Love is like war, easy to start, difficult to finish.
Любовь, как война, легко начать и трудно закончить.
Думаю, вам будет также интересно почитать про другие статусы , к примеру про
3 words 8 letters say it and i’m yours…
3 слова, 8 букв, скажи это, и я твоя…
All people are identical differently
Все люди одинаковы по-разному baby you the best in any directions
Малышка, ты лучшая во всех направлениях
4 (80%) 4 votes
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.
be yourself — будь собой.
Behind the cloud, the sun is still shining.
За тучами по-прежнему сияет солнце.
Dogs have Owners, Cats have Staff.
Собаки имеют владельцев, коты – обслуживающий персонал.
Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом.
Every bullet has its billet
У каждой пули свое назначение.
Every solution breeds new problems
Каждое решение порождает новые проблемы
Every tub must stand on its own bottom.
Чужим умом не долго жить.
Everybody lies
Все врут
Everyone has one’s own path
У каждого своя дорога.
Fighting for life.
Борьба за жизнь.
Football is my life
Футбол это моя жизнь
Give me my heart back!
Верни мне моё сердце!
God never makes errors.
Бог не делает ошибок.
Good counsel does no harm
Доброму совету цены нету
I am small and the world is big
Я маленькая, а мир большой
I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.
I dont think…I feel…Feel that I love…
Я не думаю…Я чувствую….Чувствую что люблю…
I see, I suppose that would have to be the case.
Я вижу, я полагаю, что должно быть так.
I wish I was as smart as I think I am.
Хотел бы я быть таким же умным, как я думаю, что я есть.
If you want to be rich you’ve got to be Bitch!!!
Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой.
If you wish to be loved, love! — Короткие статусы на английском
Если хочешь быть любимым – люби!
Ill follow you until you love me…
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня…
Illusion is the first of all pleasures
Иллюзия – высшее наслаждение.
It’s kind of fun to do the impossible.
Довольно весело делать невозможное.
Jessus come! Look busy.
Бог идет! Выгляди занятым
Let it be.
Пусть это будет.
Live without regrets.
Живи без сожалений.
Look after my heart. I have left it with you.
Присмотри за моим сердцем. Я оставляю его с тобой
Love is my religion.
Любовь – это моя религия
Love is the movement
Любовь – это движение.
Money can’t buy life!
Жизнь за деньги не купишь!
My guardian is always with me.
Мой хранитель всегда со мной.
my life — my rules
Моя жизнь — мои правила.
Never look back
Никогда не оглядываюсь назад.
Never say never.
Никогда не говори никогда.
No gain without pain.
Без усилий нет достижений.
Non Limitus Homitus Dalbaiobus
Нет предела человеческой глупости
Now or never
Сейчас или никогда
One lifelong love
Одна любовь на всю жизнь
Please, stop this pain
Пожалуйста, остановите эту боль
Remember who you are.
Помни, кто ты есть.
Still sleeping. Waiting for the spring. Marmot.
Еще сплю. Жду весны. Сурок
Struggle for life.
Борьба за жизнь.
Success is 99% failure.
Успех – это 99% неудачи.
The heart is a terrible GPS.
Мое сердце – ужасный навигатор.
The price of greatness is responsibility.
Цена величия – ответственность.
There is no little enemy.
Маленьких врагов не бывает.
They are able because they think they are able
Они способны, потому что они думают, что способны
This is just a beginning
Это только начало
Wait and see.
Подождём – увидим.
we dies but love never…..
Мы умираем, но любовь никогда…..
We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты.
Welcome to my mad world…
Добро пожаловать в мой безумный мир…
What kind of life is it?
Разве это жизнь?
You and I — belong.-
Ты и я — одно.
You will be the death of me
Ты доведешь меня до погибели…
Your love-my medicine
Твоя любовь-моё лекарство
Многие предпочитать использовать для статусов красивые изречения древних философов или известных личностей. Чаще всего это цитаты о любви, жизни
и дружбе. Также, часто в качестве статуса можно встретить строчки из популярных песен и знаковые фразы из фильмов.
В этой статье вы найдете короткие и красивые статусы на английском языке
на любой случай: о любви, про жизнь, грустные статусы и изречения известных людей.
Лучшие короткие статусы на каждый день
Make love not war – Занимайтесь любовью, а не войной
Love is my religion – Любовь – это моя религия
Follow your heart – Следуй за своим сердцем
Don’t Worry, Be Happy! – Не беспокойся, будь счастлив!
My friends are my estate – Мои друзья – мое богатство
My life my rules – Моя жизнь мои правила
Now or never – Сейчас или никогда
I’ll get everything I want – Я получу всё, что захочу
Money can’t buy life – Жизнь за деньги не купишь
Wait and see – Поживем – увидим
Never look back – Никогда не смотри назад
Live without regrets – Живи без сожалений
This is just a beginning – Это только начало
Небольшая цитата – хороший способ выразить свое состояние кратко и достаточно емко. Кроме того, короткие статусы более читабельны и воспринимаются лучше длинных изречений.
Never stop dreaming – Никогда не переставай мечтать
Fortune favors the brave – Удача благоволит храбрым
Don”t trust anyone – Не доверяй никому
Never say never – Никогда не говори «никогда»
Remember who you are – Помни, кто ты есть
Be loyal to the one who is loyal to you – Будь верен тому, кто верен тебе
No pain no gain – Без боли нет достижений
The heart is a terrible GPS – Сердце – ужасный навигатор
God never makes errors – Бог не допускает ошибок
Every bullet has its billet – У каждой пули свое назначение
Give me my heart back! – Верни мне моё сердце!
What kind of life is it? – Разве это жизнь?
We die but love never does – Мы умираем, но любовь – никогда
Relax! Take it easy! – Расслабься! Смотри на жизнь проще!
Статусы о любви
Изречений о любви в мире – несметное множество.
Еще древние философы размышляли не только о звездах и материи вселенной, но и о более жизненных вещах, таких, как любовь.
Love is nоt blind, it just only sees what matters – Любовь не слепа, она просто видит только то, что на самом деле важно
Love is when you can”t fall asleep because reality is better than your dreams – Любовь – это когда ты не можешь уснуть, потому что реальность лучше снов
A life without love is like a sunless garden where the flowers are dead – Жизнь без любви это как сад без солнца, в котором завяли цветы
Love is not finding someone to live with, it’s finding someone you can”t live without – Любовь – это не найти того, с кем можно жить, а найти того, без кого
вы жить не сможете
When love is not madness it is not love – Если любовь не безумна,
то это не любовь
You”re like a drug for me, my own personal brand of heroin – Ты для меня
как наркотик, мой личный сорт героина
Anyone who has never really loved has never really lived – Кто никогда по-настоящему не любил, тот никогда по-настоящему не жил
Статусы о дружбе
Дружба – это особый вид близости между людьми.
Духовная связь между друзьями может быть даже крепче, чем между родственниками. У каждого человека есть свой близкий друг, так почему бы не рассказать о вашей дружбе
с помощью статуса?
Friendship is one mind in two bodies – Дружба – это один разум в двух телах
A good friend is cheaper than the rapy – Хороший друг дешевле психотерапии
Life without a friend is like death without a witness – Жизнь без друга – как смерть в одиночестве
The only unsinkable ship is friendSHIP – (игра слов) Единственный непотопляемый корабль – это дружба
Books and friends should be few but good. – Книг и друзей должно быть немного, но хороших
It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend – Проще простить врага,
чем простить друга
Статусы про жизнь, мотивацию и успех
Изречения о жизни – одни из самых популярных в социальных сетях. Многие ставят себе в статус мотивационные цитаты известных людей, чтобы показать, как они «заряжены» на успех.
If you can dream it, you can do it – Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать
The future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams –
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты
You can only be free when you have nothing to lose – Свободным можно быть только когда тебе нечего терять
Сюда же можно отнести и статусы про счастье.
Поделитесь своим хорошим настроением с миром с помощью этих позитивно настроенных выражений:
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop – Не важно, насколько медленно ты движешься, главное, что ты не останавливаешься
Happiness is not a destination. It is a method of life – Счастье это не цель.
Это образ жизни
Let’s smile more – Давайте больше улыбаться!
We do not remember days, we remember moments – Мы не помним дни,
мы помним моменты
Make your smile change the world, but don’t let the world change your smile – Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! – Если хочешь быть кем-то действительно особенным – будь собой!
Также, в сети популярны забавные и прикольные статусы:
When life gives you lemons, drink tequila! – Когда жизнь преподносит тебе
одни лимоны, пей текилу!
Get bored – call me, I’ll be glad to see your missed – Станет скучно – звони,
буду рада видеть твой пропущенный
Don’t be sad, don’t be blue.
..Frankenstein was ugly too – Не грусти
и не печалься…Франкенштейн тоже был уродлив
Good girls go to heaven, bad girls go to Ibiza – Хорошие девочки
попадают на небеса, плохие попадают на Ибицу
I’m great in bed! I can sleep for days – Я хорош в постели. Могу спать
целыми днями
Nobody dies a virgin cause life f**ks everyone – Никто не умирает девственником, ибо жизнь поимеет всех
Грустные статусы
Всем нам бывает грустно временами. Зачастую, чтобы получить поддержку в социальных сетях – достаточно просто обновить свой статус на один из таких:
I am broken but it’s transient – Я сломлен, но это временно
The true love suffers silently – Истинная любовь страдает молча
I hate clocks. Hate to see my life go by – Я ненавижу часы. Ненавижу видеть,
как моя жизнь проходит
Loneliness is when you hear as the clock ticks – Одиночество – это когда ты слышишь, как тикают часы
People are lonely because they build walls instead of bridges – Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.
Everyone underwent something that changed him – Каждый прошел через что-то, что изменило его
Destroy what destroys you – Уничтожь, то что уничтожает тебя
You think you have forever, but you don”t – Ты думаешь, у тебя есть вечность,
но это не так
Welcome to my mad world – Добро пожаловать в мой безумный мир
He, who does not love loneliness, does not love freedom – Кто не любит одиночества – тот не любит свободы
Love helps to kill time, time helps to kill love – Любовь помогает убить время,
а время помогает убить любовь
Do you believe in life after love? -Ты веришь в жизнь после любви?
The way to love something is to realize it can be lost – Единственный верный способ любить что-то – это понять, что можешь это потерять
Цитаты известных людей
Житейская мудрость живет веками. Многие изречения мыслителей дошли до нас еще со времен древней Греции, средневековья и эпохи Ренессанса.
Они актуальны и сегодня.
While there”s life, there”s hope – Пока есть жизнь, есть и надежда (Цицерон)
You should eat to live, not live to eat – Ты должен есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть (Сократ)
Self-conquest is the greatest of victories – Победа над собой – величайшая
из побед (Платон)
Wisdom is the daughter of experience – Мудрость – это дочь опыта
(Леонардо да Винчи)
Where there is love there is life – Там, где есть любовь, там есть и жизнь
(Махатма Ганди)
Everything you can imagine is real – Все, что вы можете представить – реально (Пабло Пикассо)
Многие английские статусы позаимствованы у популярных писателей:
Love all, trust a few, do wrong to none – Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла (Уильям Шекспир)
I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom – Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию мудрости (Анатоль Франс)
To love is not to look at one another, but to look in the same direction – Любить – это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении
(Антуан де Сент-Экзюпери)
Mediocrity is like a spot on your shirt, it never comes off – Посредственность, как пятно на рубашке, никогда не проходит (Харуки Мураками)
It’s easy to quit smoking.
I’ve done it hundreds of times – Бросить курить легко.
Я сам бросал раз сто (Марк Твен)
Every murderer is probably somebody”s old friend – Каждый убийца, вероятно, чей-то давний друг (Агата Кристи)
Часто в статус ставят цитаты политиков, ученых, а также актеров, режиссеров, музыкантов и других деятелей искусства.
There is no little enemy – Маленьких врагов не бывает (Бенджамин Франклин)
Love is a game that two can play and both win – Любовь – это игра, в которую могут играть двое, и оба выигрывать (Ева Габор)
Life would be tragic if it weren’t funny – Жизнь была бы трагичной, если бы
не была такой забавной (Стивен Хокинг)
A day without laughter is a day wasted – День без смеха – это напрасно
прожитый день (Чарли Чаплин)
It’s better to burn out than to fade away – Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать (Нил Янг)
I like boring things – Мне нравятся скучные вещи (Энди Уорхол)
Цитаты из фильмов и сериалов
Массовая культура также богата на цитаты.
Так, многие ставят в статус фразы из фильмов и сериалов. Например, такие:
The more people you love, the weaker you are – Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее («Игра престолов»)
I’m the king of the world! – Я – король мира! («Титаник»)
Houston, we have a problem – Хьюстон, у нас проблема («Аполлон 13»)
Everybody lies – Все врут («Доктор Хаус»)
May the Force be with you! – Да пребудет с тобой Сила! («Звездные Войны»)
Well, nobody’s perfect – Что ж, у каждого свои недостатки
(«В джазе только девушки»)
Надеемся, что наша подборка статусов и цитат для социальных сетей была полезной, и вы нашли в ней что-то для себя!
Вы зарегистрированы «Вконтакте», в «Твиттере» или на «Фэйсбуке»? Если да, то вы наверняка знаете, что такое статусы в соцсетях и часто ими пользуетесь. Иногда нам надоедает читать в статусах что-то пресловутое и обычное типа «Как я устал от пробок», «Сегодня лучший день в моей жизни!», «Все девушки как девушки, а я богиня» и так далее и тому подобное.
Те, кто изучает английский часто размещают у себя на страницах интересные высказывания, цитаты на . Это выглядит довольно интересно, особенно когда такие статусы имеют определенный смысл.
Предлагаю тем, кто хочет написать что-то оригинальное (ну или не совсем) у себя на странице, но не знает, что именно, несколько вариантов статусов со смыслом на английском языке. Порой мы бы и рады что-то такое разместить, но не знаем, где это искать. Поэтому сегодня я приведу несколько интересных и умных высказываний, подходящих для соцсетей. Некоторые из них вы наверняка уже слышали на русском языке, в таких случаях я на оригинальность не ориентировалась, а просто привела пример перевода популярных в интернете афоризмов на английский язык. Точнее, это даже не перевод, а изначальное звучание фразы, то есть на языке оригинала. Иногда просто диву даешься, сколько высказываний и шуток буквально «стырено» с англоязычных ресурсов.
Итак, вот несколько коротких статусов, которые можно разместить на своей страничке в любой из соцсетей:
Everyone seems normal until you get to know them.
Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.If nobody hates you, you are doing something boring.
Если тебя никто не ненавидит, значит, ты делаешь что-то неинтересное.I don’t hate school. I just hate the teachers, the homework, the exams and waking up early in the morning.
Я не ненавижу школу. Я всего лишь ненавижу учителей, домашнюю работу, экзамены и вставать рано утром.Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never.
Действуй прямо сейчас. Иногда «потом» становится «никогда».A strong person is not the one who doesn’t cry. A strong person is one who is quiet and sheds tears for a moment, and then picks up his sword and fights again.
Сильный человек — это не тот, кто не плачет. Сильный человек тот, кто спокоен и плачет лишь секунду, а потом берет свой меч и продолжает сражаться.Take your chances to make all of your dreams come true. Never wait too long or else it could all slip away in a blink of an eye.
Используй возможности для воплощения всех своих мечтаний в реальность. Никогда не жди слишком долго, а то все возможности ускользнут, не успеешь и моргнуть.Never run after a bus or a girl. There will always be another one.
Никогда не беги за автобусом или девушкой. Всегда будут другие.Two most honest people in this world, drunk people and little kids.
Два самых честных типа людей в мире — это пьяницы и маленькие дети.You want to come in my life, the door is open. You want to get out of my life, the door is open. Just one request. Don’t stand at the door, you are blocking the traffic.
Хочешь войти в мою жизнь — дверь открыта. Хочешь выйти из нее — дверь открыта. Только одна просьба. Не стой у двери, ты задерживаешь движение.Never test the depth of the water with both feet.
Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.About 90% of the high scores in mobile games are made either in the toilet or in a lecture or while preparing for exams.
Около 90% рекордного количества очков в играх на телефоне были набраны либо в туалете, либо на лекции, либо во время подготовки к экзаменам.Not all man are fools, some stay bachelors.
Не все мужчины дураки, некоторые остаются холостяками.It’s funny how you can do nice things for people all the time, and they never notice. But once you make one mistake, it’s never forgotten.
Забавно, как ты все время делаешь для людей что-то хорошее, и они никогда этого не замечают. Но как только ты сделаешь ошибку, этого никто не забудет.You are gonna need therapy after you meet me.
После встречи со мной тебе понадобится лечение.I am free of all prejudices. I hate everyone equally.
Я свободен от любых предрассудков. Я ненавижу всех одинаково.I never look for trouble, it just always seems to find me.
Я никогда не ищу проблем, они сами меня ищут.Everything is getting more expensive.
Все дорожает. За исключением людей, они становятся дешевле.If you really want to do something, you’ll find a way. If you dont, you’ll find an excuse.
Если ты действительно чего-то хочешь, ты найдешь способ. Если нет, ты найдешь оправдание.I am not scared of dying, I just don’t want to!
Я не боюсь умереть, я просто не хочу!Learn to appreciate what you have, before time makes you appreciate what you had.
Научись ценить то, что имеешь, прежде чем время заставит тебя ценить то, что имел.Be yourself. People may or may not like you, but it’s important that you stay true to who you are.
Будь собой. Люди могут любить тебя или не любить, но важно, что ты остаешься верен самому себе.Experience is what you get when you dont get what you want.
Опыт — это то, что ты получаешь, когда не получаешь того, чего хочешь.Do not give up, the beginning is always the hardest.
Не сдавайся, начать всегда тяжело.Cheer up, tomorrow will be a better day, just believe!
Взбодрись, завтра будет лучше, просто верь!
Except for people, they are getting cheaper. 
Моя жизнь, мои правила на английском с контекстными примерами
Моя жизнь, мои правила на английском с контекстными примерамиОт профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Латинский
Английский
Информация
Латинский
моя жизнь мои правила
Английский
моя жизнь мои правила
Последнее обновление: 2020-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
ты моя жизнь
Английский
ты моя жизнь
Последнее обновление: 2020-04-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
мои мальчики моя жизнь
Английский
мои мальчики моя жизнь
Последнее обновление: 20.
10.2020
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
мои дети, моя жизнь
Английский
любовь к моим детям
Последнее обновление: 2016-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
твоя смерть моя жизнь
Английский
твоя смерть моя жизнь
Последнее обновление: 2020-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Добавить перевод
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.
Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше.
ОК
Теперь я живу с тревогой […] as part o f m y life , b ut it doe sn ‘ t rule my life . 1on1health.com 1on1health.com | Ahora vivo con la […] ansiead, es p arte de mi vida, pero no controla mi vida . 1on1health.com 1on1health.com |
И правило заканчивается этими […]
слова: «Если я останусь верным -й i s правилу , моей жизни w i ll будь достоин имени, которое я ношу, и [. Иисус Христос будет моей наградой в […] небеса, моя сила и утешение в моей жизни и в моей смерти”. | Y e l reglamento t er mina as: “Si soy fiel a estas regl as, mi vida se r dig na d el […] que llevo y Jesucristo s er mi r ec ompensa en el cielo, y mi fuerza […] y mi consuelo durante la vida y en la hora de la muerte” [7]. omiworld.org omiworld.org |
2. Почему Христос […] иметь право t t o править моей жизнью ? nuevavidaencristo.org nuevavidaencristo.org | 2. Кул-эс-эль-дерехо [. nuevavidaencristo.org nuevavidaencristo.org |
у меня не всегда подводил G o D Правило My I N N E R | Нет dejaba siem pr e qu e D ios guiara mi vida in тэ риор ; qu er для управления делами. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Братья и сестры, объединяйтесь […]
in follo wi n g мое правило из жизнь . моделирует всех, кто уже этим занимается […] и изучайте их, как изучали нас. virc.at virc.at | Херманос и […] herma na s: S egui d mi ejemplo y fijao los […] que andan segn el modelo que tenis en m. virc.at virc.at |
Мое правило в Life I S T o Наслаждайтесь жизнью в зависимости от моей жизни. vitagraphfilms.com vitagraphfilms.com | Mi mxima amb ic в составе di sfru ta r de una vida acor de c on mi gu stos . vitagraphfilms.com vitagraphfilms.com |
И снова террористы ЭТА показали, что они […] отрицают право t t o жизнь , t ha они отвергают самый принцип0031 h e правило o f l aw. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Уна вез мс, лос террористы де ЭТА хан мострадо ке […] niegan el d erec ho a l a vida, qu e re chaz nc ipio de Estado de dere ch o. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Примеры […]
Пророка a r e мое правление из жизнь . kjuonline.com kjuonline.com | Лос эхемплос де лос […] prof et as so n l a regla d e mi vida . kjuonline.com kjuonline.com |
As a gen er a l rule , i t i s my i m pr […] те, кто говорят, что структурные реформы должны быть проведены, на самом деле имеют в виду, что […] социальное государство должно быть демонтировано. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Por l o ген ral tengo la импр es […] los que dicen que hay que hacer reformas estructurales piensan en realidad en el [. desmantelamiento del Estado social. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Массовые движения за мир, […] демократию и права рабочих преследуют и армия […] продолжить с т o rule i n t he political and so ci a l life o f t he страна. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Se persigue a los movimientos Populares que defienden la […] paz, la democracia y los derechos de los trabajadores y […]
el ejrcito sigue d ir igien do la vida po lt delica 03s s 90. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Наконец-то я […] исследовано религия io u s жизнь s O T HAT I C OU L D Правило I T O UT и зажмите с [… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … T O UT и зажмите с [… … … … … … … T O UT и зажмите с [… … … … … T O UT и зажмите с. чистая совесть. curia.op.org curia.op.org | Заключительный […] я в fo rm s obr e l a vida r eli giosa пар подер с egu irl y c ом […] с домыслами. curia.op.org curia.op.org |
Эта слабость характеризуется политической и институциональной нестабильностью и проявляется в человеческом […] нарушения прав, частые перевороты, вмешательство со стороны […] военные в полит ic a l life , a bs ence of t h e rule o f l ав, безнаказанность и […] вакуум силы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Se caracteriza por la inestabilidad poltica e institucional y se manifysta en las violaciones de los derechos […] humanos, los frecuentes golpes d e Estado , la [. la impunidad y el vaco de poder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это защита человеческого достоинства; это […] realising that no one c a n rule a n ot her pers on ‘ s life a n d о том, что […] не месть, только справедливость. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Es la defensa de la dignidad humana; компрендер […]
Que NAD IE PUE DE REGIR LO S DE ST I NO S DE O TR A на SO NA y A SO NA y. haber venganza, sino solo justicia. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Как сказал один великий французский деятель, я могу не согласиться с тем, что вы говорите, но […] Я бы gi v e жизнь моя f o r ваше право […] говорить. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Como deca una gran personalidad francesa, no estoy de acuerdo con lo que dices, pero por el derecho que tienes de […] decirlo, soy ca paz d e d ar la vida . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
My f i na l Пункт касается 12 -d a у правило . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Mi l tim o c oment ar io se re fier e a la regla de los 12 d as. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
мне не удалось найти в […] Rules of Procedure a n y rule w h ic h , i n my v i ew , будет охватывать […] эта процедура. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Нет противоречий […] artcul o en e l Reglamento q ue, a mi en ten der , pro 9 [. cobertura a tal proceder. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I н мой или p in ion, Бюро sh ou l d правило t ч 90 […] , обладающий этими характеристиками, недопустим. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Учтите, что и ла-Меса де бер рекхазар л и объявление миль Сибилидад […] de uninformeconesascharactersticas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Самый счастливый da y o f моя жизнь w a s […] мое школьное оборудование. savethechildren. savethechildren.nl | El da m s feli z de m i vida f ue cua ndo meron […] эль материал де ла escuela. savethechildren.es savethechildren.es |
Я не защищаю MrForrest, я плохо его знаю, я […] встречались с ним три раза s i n моя жизнь f o r несколько секунд. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | No defiendo al seor Forrest, no lo conozco bien, lo […] he vis to tres ve ces en mi vida dura nt e u nos s 1egundos europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
If no standard of behaviour a n d rule of life i s a pplied even in small [. ежедневные вопросы, характер не сформирован и […] человек не будет готов к испытаниям, которые придут в будущем. apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net | S I N Reglas D E C OMOPOR TA MIVE O Y DE VIDA, AP 9 . tambin en las cosas pequeas, no se forma el carcter y no […] se prepara para afrontar las pruebas que no faltarn en el futuro. apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net |
W h e n жизнь моя h i t каменное дно Партнерство [. для помощи по рецептам. pparx.org pparx.org | C ua ndo mi vida toc f ond o, la A lianza […] для Asistencia con los Medicamentos Recetados me ayud. pparx.org pparx.org |
Я всегда знал, что будет трудно найти партнера, который смог бы выдержать […] взлеты и падения моих миссий , o f моя жизнь . firethistime.net firethistime.net | Siempre super que sera difcil encontrar una pareja que soportara […] los avat ar es de mis миссия es, de mi vida . firethistime.net firethistime.net |
My q u es tion есть, какой из a правило o f l aw состояние это? europarl. europarl.europa.eu | P или mi pa rte , l e pre gu ntara: qu clase d e Estado e […] Derecho es ese? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I believe that this should be possible for a country under t h e rule o f l aw, an d i f my r e объявление бумаги Verheugen-Zeman верно, я вижу возможности […] для достижения открытий и договоренностей и здесь. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Soy d e la opinin de q ue un pas que trabaja bajo el principio del Estado de derecho est tambin en situacin de h ac erlo y s i no l eo e l do cu [. Ферхойген-Земан вео тамбин […] la posibilidad de llegar a acuerdos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
У меня никогда не было […] известный a ma n i n моя жизнь u n ti l тот день daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | № unc a en mi vida ha b a es tado c […] hombre hasta ese da. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
. o U R Правило A N D Life Life Life | N ue str a Regla y nues tra Vida con si ste n en enguir […] todo las huellas de Jesucristo. офм.орг офм.орг |
Хотя вы можете попробовать […] live the Go ld e n Rule i n y our pers on a l life , ” Делай другим […] , как бы вы хотели, чтобы они поступили с вами” – это […] становится императивом обслуживания клиентов. fingerlakes.natbic.org fingerlakes.natbic.org | Викторина, использованная в счете [. los dems lo que quieras que te […] hagan at”, конституция и императивное обслуживание клиентов. fingerlakes.natbic.org fingerlakes.natbic.org |
“В плане индивидуальной этики мы считаем, что определенный вид […] Бедность является идеальным ECON OM I C Правило O F P ERS на A на A .0031 жизнь . cjd.org cjd.org | Esto est en armona con las bienaventuranzas: “En el plano de la tica Individual creemos que un cierto grado [.  Back To Top
|
..]
..]
que tien e Cris to s ob re mi vida ?
T ak e как ваш […]
..]
..]
Incerencia del EJ RCIT O E N L A VIDA P OL TIC A, LA A USENCIA DE A, LA A USENCIA DE A, LA A USENCIA DE A . ..]
Qu . .]
..]
nl
..]
..]
Мне помог номер
europa.eu
..]
o ns список следов […]
..]
aplicar la a su pr opi a vida p ers ona l, la Regla de oro, ” Haz a [.. .]