Мексика надпись – Мексиканские слова и выражения

Содержание

Мексиканские слова и выражения

Даже если мы не собираемся учить тот или иной язык, существуют определенные категории слов разговорного языка, знать которые важно либо при поездке в страну, где на этом языке говорят, либо при общении с иностранцем, либо же просто для расширения своего кругозора. В конце концов, ведь невозможно предугадать, понадобится ли вам какой-либо. И если вы однажды посетите Мексику, выучить пару мексиканских слов не помешает.

На каком языке говорят в Мексике

Мексика — это не самая популярная страна у туристов в настоящее время. Именно поэтому она кажется нам такой экзотичной, загадочной и далекой. Мало кто знает, что своего языка в этой стране как нет. Однако есть то, что называется Español mexicano. Он представляет собой группу наречий и диалектов испано-европейских переселенцев, положивших начало коренному населению Мексики. Развиваясь самостоятельно независимо от европейского испанского, «мексиканский испанский» оброс своими особенностями в фонетике, грамматике, лексике и других языковых пластах.

Туристам стоит учесть, что Мехико коренное население называет страну, а столицу Мексики именуют D.F (Distrito Federal).

В русском языке

Как ни странно, существуют и мексиканские слова в русском языке! Это могут быть имена собственные, либо обозначения предметов быта и названия блюд, непосредственно пришедших к нам из этой далекой горячей страны. Однако есть и слова, понятные всем, но одинаково звучащие и на мексиканском, и на русском. Примером таких слов являются следующие: “балкон” (balcon), “трактор” (tractor), “луна” (luna), “литература” (literatura).

Для поэтов и романтиков

Ни для кого не секрет, насколько красивыми могут быть языки южных стран! Испанский звучит необычно для нашего слуха, в нем слышится особенный шарм, харизма, страсть и горячая, жгучая любовь. Так что некоторые красивые мексиканские слова вполне могут подойти для оригинальных романтиков как способ изъяснения со своей возлюбленной!

(Yo) te amo — я люблю тебя (йо те амо).
Estar conmigo — будь со мной (эстар конмиго).
Soy tuya para siempre — я твоя на веки (сой туйа пара сиемпре).
Eres la más bella del mundo — ты самая прекрасная на свете (эрес ла ма белла дел мундо).
Para ti, estoy listo para cualquier cosa — ради тебя я на все готов (пара ти, эстоу листо пара калькер коса).
Eres mi fuerza —ты моя сила (эрес ми фуэрза).
Eres mi vida — ты моя жизнь (эрэс ми вида).

Известные выражения

Возможно, для начинающих полиглотов, а также для тех, кто стремится к продвинутому уровню владения языком, будут интересные некоторые популярные мексиканские слова, а также знаменитые испанские выражения.

К примеру, крылатым во многих языках является выражение: El pueblo unido jamás será vencido! (“эль пуэбло унидо хамас серра венкидо”) — название песни знаменитого чилийского автора, композитора и исполнителя Сергио Ортега. Написана она была как гимн левой коалиции и, несмотря на то что в истории своей имеет политические отголоски, переводится довольно поэтично, что не может не расширять контекст ее употребления: «Единый народ никогда не победить!»

А вот еще несколько фраз для романтиков:

Amor apasionado— страстная любовь (амор апасионадо).
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré — ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой (ангель мио, эстате конмиго, ту ве деланте де ми и йо те секуире).
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti — но даже если я смотрю в другую сторону, мое сердце видит лишь тебя (ангель миро ал отро ладо ми коразон соло те йе а ти).
El ganador se lo lleva todo — победитель получает все (эль ганадор се ло йева тодо).

Общие выражения

Для путешественников немаловажны будут мексиканские слова и выражения, с помощью которых можно изъясняться в повседневной жизни. Может быть, вы и не поймете, что вам сказали в ответ на ваше приветствие, но поверьте: всегда приятно, когда видишь, что иностранец нашел силы и время, чтобы постараться выучить хотя бы элементарные слова твоего родного языка.

Ниже приведем слова на мексиканском языке, без которых в обычной жизни интуристу и путешественнику обойтись практически невозможно:

Да — si (си).
Нет — no (но).
Спасибо — gracias (грасьяс).
Пожалуйста — por favore (пор фавор).
Извините — perdoneme (пэрдомене).
Здравствуйте — hola (ола).
До свидания — adios (адьос).
Я не понимаю — no comprendo (но компрэндо).
Добро пожаловать – bienvenido (бьенвенидо).
От себя – empujar (эмпухар).
Занято – ocupado (окупадо).
Осторожно – cuidado (куйдадо).

Также не помешает знание некоторых слов в их письменном виде: то, что написано на многих чрезвычайно важных табличках, вывесках, знаках.

Prohibido fumar — курение запрещено (проибидо фумар).
Entrada — вход (энтрада).
Salida — выход (салида).
Pasaporte — паспорт (пасапорте).
Abierto — открыто (абьерто).
Cerrado — закрыто (керрадо).
Descuento — скидка (дискуэнто).

Многие слова запомнить стоит уже из собственных интересов и ради собственной безопасности (чтобы в критической ситуации знать, куда, к кому и как обратиться). В большинстве языков они звучат очень похоже. Вам нетрудно будет запомнить следующие:

Policia — полиция (полисья).
Ambulancia — скорая помощь (амбулансья).
Hospital — больница (хоспиталь).
Farmacia — аптека (фармасиа).

Также будут полезны следующие слова:

Muy bien / Está bien / Эста бьен – очень хорошо, ладно.
Naturalmente (натуральментэ) – конечно, естественно.
Por supuesto (пор супуэсто) – конечно, разумеется.
Exacto (эксакто) – точно.
Con mucho gusto (кон мучо густо) – с большим удовольствием.
No hablo español (но абло эспаньоль) – я не говорю по-испански.
Cuánto vale esto? (Куанто вале эсто?) – Сколько стоит (вот это)?
Mande? (Манде?) – Что вы сказали?

Безусловно, этого вам не хватит для свободного понимания мексиканского и общения на нем. Однако подобные фразы очень часто встречаются туристам и знать их важно.

Как и когда стоит употреблять

Если вы посетили Мексику, знание этих слов очень поможет. Ведь любому туристу приходится трудно без возможности общаться с коренными жителями посещаемой им страны. Кроме этого, можно запомнить данные слова и фразы для собственного развития. Также они будут интересны тем, кто увлекается испанской культурой, слушает мексиканские песни и смотрит их сериалы.

Как уже было сказано выше, можно похвастаться знанием красивых слов и цитат в любовных делах: на многих девушек (а то и парней) интеллект и эрудированность, а особенно в сфере лингвистики, производят невероятное впечатление! Хорошо сказанные мексиканские слова могут стать вашей изюминкой, придать особую экзотическую нотку вашей харизме, усилить обаяние.

Как и когда употреблять не стоит

Однако, даже пребывая в чужой стране длительное время, не забывайте: как бы вы давно ни учили мексиканский язык и как бы хорошо его не знали, вы вряд ли когда-то достигнете такого уровня, что отличить вас от коренного жителя не удастся. Так что все-таки не стоит хвастаться перед местным населением своими знания и употреблять мексиканские слова не к месту: агрессию такое поведение, может, и не вызовет, но вас почти наверняка поднимут на смех!

Кроме того, существуют, как отмечалось еще в начале статьи, определенные различия между испанским языком непосредственно в Испании и тем испанским языком, который видоизменился за многие годы своего независимого развития за Атлантическим океаном. Носители одного диалекта не всегда с одобрением относятся к другому: особенно испанцам мексиканские слова с соответствующим акцентам часто кажутся насмешливым коверканьем их родного наречия.

Надеемся, что приведенные нами мексиканские слова помогут вам не только в планирующемся путешествии, но и в целом послужат хорошим подспорьем в изучении культуры этой замечательной страны!

fb.ru

Гимн Мексики – текст, перевод слов на русский, слушать mp3

Гимн Мексики на родном языке

Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón. 1. Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió. Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio. 2. En sangrientos combates los viste por tu amor palpitando sus senos, arrostrar la metralla serenos, y la muerte o la gloria buscar. Si el recuerdo de antiguas hazañas de tus hijos inflama la mente, los recuerdos del triunfo tu frente, volverán inmortales a ornar. 3. Como al golpe del rayo la encina, se derrumba hasta el hondo torrente, la discordia vencida, impotente, a los pies del arcángel cayó. Ya no más, de tus hijos la sangre, se derrame en contienda de hermanos; sólo encuentre el acero en sus manos quien tu nombre sagrado insultó. 4. Del guerrero inmortal de Zempoala te defiende la espada terrible, y sostiene su brazo invencible, tu sagrado pendón tricolor. Él será del feliz mexicano en la paz y en la guerra el caudillo. porque él supo sus armas de brillo circundar en los campos de honor. 5. Guerra, guerra sin tregua al que intente de la Patria manchar los blasones, Guerra, guerra, los patrios pendones en las olas de sangre empapad. Guerra, guerra. En el monte, en el valle, los cañones horrísonos truenen, y los ecos sonoros resuenen con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! 6. Antes, Patria, que inermes tu hijos, bajo el yugo su cuello dobleguen, tus campiñas con sangre se rieguen, sobre sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres se derrumben con hórrido estruendo, y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la Patria aquí fue. 7. Si a la lid contra hueste enemiga, nos convoca la trompa guerrera, de Iturbide la sacra bandera, mexicanos, valientes seguid. Y a los fieles bridones les sirvan las vencidas enseñas de alfombra; los laureles del triunfo den sombra a la frente del Bravo Adalid. 8. Vuelva altivo a los patrios hogares, el guerrero a cantar su victoria, ostentando las palmas de gloria que supiera en la lid conquistar. Tornaránse sus lauros sangrientos en guirnaldas de mirtos y rosas, que el amor de las hijas y esposas, también sabe a los bravos premiar. 9. Y el que al golpe de ardiente metralla, de la Patria en las aras sucumba, obtendrá en recompensa una tumba donde brille, de gloria, la luz. Y, de Iguala, la enseña querida a su espada sangrienta enlazada, de laurel inmortal coronada, formará de su fosa una cruz. 10. ¡Patria, Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento, si el clarín, con su bélico acento, los convoca a lidiar con valor. ¡Para ti las guirnaldas de oliva! ¡Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para ti de victoria! ¡Un sepulcro para ellos de honor!

Гимн Мексики на русском языке

Мексиканцы на рёв войны Сталь готовьте, коня и в путь, и Пусть дрожит аж до центра земля, В гулком рыке орудий. 1. Ciña О Родина! Твои виски оливы Мира божественный архангел, Чей в небе вечный путь-судьба начертан Пальцем Бога. Но если враг посмеет посторонний Сквернить своим вторженьем твои земли, Поймёт, о дорогая, он что небо Тебе даёт солдата в каждом сыне. 2. В кровавых битвах ты их обретаешь Твою любовь всем сердцем ощущая, Встречать лицом к лицу шрапнель спокойно, Смерть иль бессмертье славное искать. Ведь память о делах отважных предков Твоих детей воспламеняет разум, Победы их твой облик составляя, Бессмертны в украшение твоём. 3. Меч молнии дуб, хоть из камня, рушит И гибнет мощь во глубине потока, Повержено бессилье разногласья, Под ноги ангела во прах оно падёт. Уже не будет кровь детей отважных, Впредь литься в межусобных схватках братьев; Лишь тот пусть встретит сталь в руках могучих Кто имя Родины святое оскорбит. 4. Бессмертен грозный воин Zempoala Что защищает нас мечом ужасным, Держа его рукой непобедимой, И твой священный, твой трехцветный стяг. Он к счастью твой навеки мексиканец И в мире и в войне он предводитель. Ведь обретало блеск его оружье Паря, кружа в полях отваги, чести. 5. Война, война нет мира тем, кто смеет Честь Родины, честь ангела пятнать Война, война, отечества знамена В волнах их, нашей крови пропитатать. Война, война. В горах, в долинах, Ревут стволы сквозь километры, годы, И эхо резонансом вторит кличу Их грозных голосов Союз! Свобода! 6. Встарь, Родина, чьи безоружны дети, Ярмо безжалостно твою, их шеи гнуло, Твои поля их кровью пропитались, А на крови печать ноги врага. И твои храмы, и дворцы, и башни Снесли повсюду с грохотом ужасным, Чтоб лишь руины мощи повторяли: Что ты героев Родиной была. 7. Когда на битву с вражьими войсками, Нас воинские трубы созывают, И Iturbide стяг священный, с нами О Мексиканцы, храбрые вставайте. И преданных своих коней седлайте Пусть побежденные ковром знамёна лягут; Пусть лавр триумфа украшает тенью Прекрасный лик отважного вождя. 8. Вернитесь гордо к очагам отцовским, Воители и с песнями победы, И осеняемые пальмой славы Умело завоёванной в бою. Пусть ваши окровавленные лавры Войдут в венки, гирлянды роз и мирта, Тех, что любовью дочерей и жен к нам, Умеют подвиг смелых наградить. 9. А кто ударом огненной шрапнели, За Родину на алтаре погибнет, Получит как награду и могилу Там где сверкая, вечной славы светом, А, равно и уча любви священной Его кровавый меч, их вместе свяжет С лавровою бессмертною короной. Меч света и любви — могильный крест. 10. Отчизна, Родина! Клянутся твои дети Отдать тебе последнее дыхание, Коль горн боевой ударит звуком, Сзывая для сраженья храбрецов. Тебе гирлянды оливы! Им память славы! Тебе Лавр победы! Им могила чести!

discoveric.ru

Жестокая Мексика (26 фото + текст)

Война с наркокартелями в Мексике продолжается уже не первый год, унося каждый день немало человеческих жизней.

1. Врачи и медсестры во время акции протеста против насилия в мексиканском городке Сьюидад 7 декабря. 2 декабря травматолог и ортопед доктор Альберто Бетанкорт Росалес был похищен, а через два дня обнаружили его труп. (Dario Lopez-Mills / AP)

2. Девушка-полицейский у автомобиля, брошенного участниками нападения, подозреваемыми в убийстве двух своих товарищей-офицеров, в городе Сьюдад-Хуарес 6 декабря. В перестрелке погиб один офицер полиции. (Dario Lopez-Mills / AP)

3. Трупы трех молодых людей, убитых вооруженными преступниками, в кузове пикапа в городе Акапулько 5 декабря. За первые выходные декабря в результате нарковойн были убиты 11 человек. (Bernandino Hernandez / AP)

4. Солдат сопровождает Эдгара Хименеза Лугу по прозвищу «Эль Пончис» во время его представления прессе в Куэрнаваке 3 декабря. Солдаты арестовали 14-летнего лидера банды наркокартели, когда тот пытался перебраться в США. Хименез – кстати, гражданин США, – подозревается в участии в наркокартели в штате Морелос, состоящей из нескольких подростков, которые жестоко убивали своих конкурентов. (Margarito Perez / Reuters)

5. Члены бригады криминалистов работают на массовой могиле в Паломасе, штат Чихуахуа, на другой стороне национального парка Биг Бенд в Техасе. Следователи достали 18 тел из 11 могил. (Reuters)

6. Мексиканская федеральная полиция провожает 32-летнего Артуро Галлегоса Кастреллона – лидера наркобанды «Ацтеки». Банду подозревают в нескольких убийствах, причем на счет Галлегоса приписывают убийство 15 молодых людей в январе этого года во время вечеринки в Сьюдад-Хуаресе, а также убийство работника американского консульства в марте. (Marco Ugarte / AP)

7. Мексиканский солдат сидит на корточках в туннеле, найденном под границей Мексики и США в Тихуане. Американские пограничники нашли небольшой туннель под мексиканско-американской границей и конфисковали значительное количество марихуаны со склада в Сан-Диего. По этому туннелю 548 метров длиной и снабженному направляющей системой, освещением и вентиляцией, прошло около 30 тонн марихуаны. (Jorge Duenes / Reuters)

8. Судмедэксперт клеит стикеры с надписью «Повреждено» на окно автомобиля на месте преступления в Гвадалахаре 22 ноября. По словам местных СМИ, трое мужчин в автомобиле были убиты неизвестными преступниками. (Alejandro Acosta / Reuters)

9. Христиане молятся о мире на площади Макроплаза в центре Монтеррея 13 ноября. Более 30 000 человек погибли в результате наркоразборок с конца 2006 года, когда президент Фелипе Кальдерон запустил свою решительную кампанию против картелей. (Tomas Bravo / Reuters)

10. Восьмилетняя Галия Родригес – дочь репортера Армандо Родригеса, погибшего в Сьюдад-Хуаресе, – пришла на годовщину его смерти в журналистском парке 13 ноября. Ранее в этом году Родригеса, работавшего на издание «El Diario de Ciudad Juarez», застрелили неизвестные наркоторговцы. (Gael Gonzalez / Reuters)

11. Мужчина проходит мимо плаката, повешенного членами банды «Зетас», на пешеходном мосту в Монтеррее. Преступники из банды «Зетас» развесили сообщения между деревьями и над мостами в Рейносе и других городах по всему северо-восточному штату Тамаулипас, радуясь смерти лидера банды «Галф Картель» Эцекеля «Тони Тормента» Карденаса, которого морпехи застрелили днем ранее. (Tomas Bravo / Reuters)

12. Судмедэксперт осматривает автомобиль с трупом телохранителя Карлоса Рейса Альмагера на окраине Монтеррея 4 ноября. Телохранитель мэра муниципалитета Сан-Педро Гарза Гарсия Маурисио Фернандеса был застрелен неизвестными преступниками. (Carlos Jasso / AP)

13. Родственники и друзья на похоронах жертвы нарковойн, убитой во время вечеринки в честь дня рождения, в Сьюдад-Хуаресе. (Gael Gonzalez / Reuters)

14. Люди убирают окровавленный дворик дома в Сьюдад-Хуаресе. 13 человек погибли и 15 получили ранения во время атаки на этот дом на вечеринке в честь 15-летия подростка. (Raymundo Ruiz / AP)

15. Работники морга кладут гробы в могилы на кладбище Сан-Рафаэль на окраине Сьюдад-Хуареса. Тела 21 мужчины и четырех женщин, убитых в нарковойнах, были захоронены, пролежав в городском морге несколько месяцев, после того как за ними не пришли родственники. (Gael Gonzalez / Reuters)

16. Конфискованное оружие членов банды «Зетас», найденное в лошадином прицепе, среди которого винтовки с усиленными патронами, гранаты и различные боеприпасы. В результате были арестованы два человека. (Miguel Tovar / AP)

17. Солдаты разгружают 134 тонны марихуаны, предназначенной для сожжения, на военной базе Морелос в Тихуане. Солдаты конфисковали наркотики ранее на той же неделе во время рейда. Тяжело вооруженные солдаты провели облаву на несколько домов в бедном районе Тихуаны. В результате были арестованы 11 человек, а наркотики сожжены. (Jorge Duenes / Reuters)

18. Люди собрались вокруг фигуры голубя мира из свечей во дворе автономного университета Нуэво еон во время акции протеста против насилия и в память об убитой студентке Люсилы Куинтаниллы в Монтеррее. Когда-то этот один из самых богатых мексиканских городов был оазисом мира и спокойствия, но теперь он стал полем боя для кровавых разборок наркоторговцев. (Edgar Montelongo / Reuters)

19. Судмедэксперт смотрит на пакет с человеческой головой и посланием в Тихуане. (Alejandro Cossio / AP)

20. Мексиканские полицейские работают рядом с трупом убитого в Сьюдад-Хуаресе. С тех пор, как правительство объявило войну наркокартелям в конце 2006 года, погибли уже 30 000 человек. (Jesus Alcazar / AFP – Getty Images)

21. Связанные тела 72 рабочих-мигрантов на ранчо в Сан-Фернандо, штат Тамаулипас. Морпехи обнаружили тела после нескольких перестрелок с наркоторговцами. (Tamaulipas’ State Attorney General’s Office via Reuters)

22. Жители пришли на похороны мэра туристического городка Сантьяго Эдельмиро Кавазоса в центре города. Наркоторговцы убили 17 мэров в Мексике с начала 2008 года. (Tomas Bravo / Reuters)

23. Золотой пистолет с гравировкой и бриллиантами в Музее наркотиков в Мехико 18 августа. В этом уникальном музее можно посмотреть на золотое оружие, детскую одежду со стикерами ЛСД и религиозные картины с кокаином. (Ronaldo Schemidt / AFP – Getty Images)

24. Бабушка убитого полицейского Хосе Рамиреса плачет над его телом в районе Акапулько Лас Джойая 17 июля. В результате нападения также погибли три товарища Рамиреса. (Bernardino Hernandez / AP)

25. Оградительная пленка на месте преступления в Сьюдад-Хуаресе 31 января. Вооруженные преступники ворвались на вечеринку по случаю дня рождения, убив 13 человек – в основном, подростков. (Alejandro Bringas / Reuters)

26. Полицейские работают на месте теракта на главной дороге в центре Сьюдад-Хуареса 16 июля. Преступники взорвали автомобиль недалеко от трех патрульных автомобилей, в результате чего погибли два полицейских, и еще 12 получили ранения. Еще одна граната взорвалась, когда медики и журналисты прибыли на место преступления, в результате чего один человек получил серьезные ранения. (Jesus Alcazar / AFP – Getty Images)

via bigpicture.ru

fishki.net

Мексика ( 55 фото)

Официальное название Мексики – Мексиканские Соединённые Штаты. Находится это государство в Северной Америке, население – 121 миллион человек. Это удивительная страна по своей природе, рельефу, культуре и истории. На этой неделе я решила подборку красивых фотографий посвятить именно Мексике, кстати, сама не знаю, почему. Если у вас есть деньги, то вы, конечно, можете лично посетить эту страну, а всем остальным я предлагаю посмотреть мою подборку самых красивых и интересных фотографий Мексики.

Коренные народы Мексики

Пещера огромных кристаллов была открыта в 2000 году на глубине 300 метров при бурении шахты в мексиканском городке Найка

Мехико с высоты птичьего полета. По официальной статистике, здесь проживает около 20 млн. человек

Границе США и Мексики

Сеноты в Мексике (Сенот – это пещера, часть ее обязательно заполнена водой)

Красивые пейзажи Мексики

kaifolog.ru

Храм Надписей (Мексика) – фото, мистика, история и легенда

В 1948 году историк из Мексики по имени Альберто Руз, исследуя леса родной страны в штате Чьяпас, неожиданно нашел развалины древнейшего города Паленке (Крепость). В центре этого города находилась пирамида, на верхней площадке которой располагалось храмовое сооружение, оно впоследствии получило название «Храм Надписей». Свое имя храм получил из-за больших плит, покрытых барельефами и иероглифическими знаками, среди которых встречались люди, животные и мифические создания. Расшифровать на 100% эти записи не удается вплоть до сегодняшнего дня, потому что криптографами до конца не разобрана фонематическая составляющая этого древнего языка. Глядя на эти изображения, можно с уверенностью сказать, что на картинках изображены мифические боги индейских племен, некогда населявших территорию Мексики.

Храм располагается на 20-ти метровой пирамиде, общее количество ее ступеней насчитывает 9 штук. Задняя сторона данного сооружения опирается на склон очень крутой и высокой горы. На тот момент, когда Альберто Руз обнаружил эту ценную археологическую находку, пирамида являла собой огромный холм, густо покрытый растительностью.

На полу в храме можно увидеть хорошо отшлифованные древними мастерами каменные плиты, в одной из которых можно увидеть два ряда отверстий, которые закрыты пробками из камней. Стены храма имеют свое продолжение под плитами, что привело археологов к мысли о том, что внизу, под плитами, должно находится еще одно помещение. В 1952 году в ходе раскопок, практически на дне пирамиды» был обнаружен огромный погребной комплекс.

Размеры захоронения составляли 9 метров в длину, 4 метра в ширину, расстояние от пола до потолка составляло 7 метров. Само помещение было сделано идеально, камни, искусно обтесанные древними умельцами, все до одного находились на своем месте. На гипсовых барельефах были изображены 9 человеческих фигур в богатом одеянии. Ученые предположили – что эти изображения принадлежат духам ночи, Владыкам, которые по религии майя были подземными божествами. На фигурах изображены пышные одежды, на головах уборы, сделанные из перьев мифической птицы кетцаль. На лицах всех Владык имеются маски, на их плечи накинуты плащи, сделанные из перьев и бронзовых пластин. На поясе закреплены характерные одеяния для того времени: набедренные повязки и юбки, на ноги были надеты сандалии, пошитые из кожаных ремешков. Все тело божеств на барельефе было покрыто драгоценностями. В руках каждый Владыка держал скипетр, который подчеркивал высокое происхождение. Рукоять скипетра была выполнена в виде головы змеи, на ней также находились маски с изображением бога дождя и щиты с ликом бога солнца.

Пол склепа был покрыт плитой, вытесанной из камня и впоследствии хорошо отшлифованной, ее поверхность была полностью покрыта резьбой. По краю плиты шла лента, состоящая из неизвестных иероглифов. Альберто Руз, осмотрев плиту, расшифровал две даты, относящиеся к 603 и 633 годам нашей эры. На сегодняшний день плита относится к величайшему произведению искусства эпохи майя, техника выполнения резьбы похожа с работами мастеров эпохи Возрождения.

Под плитой археологи обнаружили захоронение мужчины, которому было примерно 40-50 лет. Скелет усопшего был покрыт драгоценными камнями. На тот момент для ученых оставался загадкой тот факт, кем найденный скелет был при жизни: правителем или верховным жрецом.

Первое описание найденная пластина получила благодаря стараниям советского ученого Валерия Ивановича Гуляева. Обследовав полностью плиту, он заметил, что в нижней части артефакта можно увидеть изображение страшной маски, напоминающей о смерти. Маска полностью лишена мягких тканей лица, вместо глаз изображены огромные зияющие глазницы, полностью отсутствует нос, изо рта торчат громадные клыки. В изголовье маски находятся символы смерти, а напротив их антипод – рождение, в виде зерна кукурузы и кукурузного початка. На макушке чудовищной маски изображен облик молодого юноши, одетого в богатую одежду. Тело юноши слегка откинуто назад, он напряженно смотрит на изображение, отдаленно напоминающее крест. Ученые предположили, что этот крест является стилизованным рисунком ростка кукурузы, символизирующего у племени майя жизнь. На самом верху рисунка креста можно увидеть образ священной птицы кетцаль, перья которой использовались жрецами, для выполнения обрядов и ритуалов. В ногах птицы изображался символ воды, а рядом с ним два небольших диска, с ликами бога солнца.

Несколькими годами позже двое ученых: итальянец Пинотти и японец Мацумура, работая по отдельности, пришли к выводу, что на данной плите изображается реальный образ человека, а вокруг него располагаются вполне реальные предметы, а не символы из разряда мистики, как считалось раннее. Дальнейшее разбирательство плиты вылилось в гипотезу, что на ней изображен человек, сидящий в неком летательном или космическом аппарате, то есть рисунок плиты – это, возможно, детальный чертеж космического древнего корабля. Вскоре к таким же выводам стали приходить и исследователи со всего мира. Авиаконструктор из США Джон Сэндерсон, при помощи компьютерной программы превратил изображение плиты в объемную модель. В итоге глазам ученого была представлена часть кабины ракеты с пультом управления и наличием двигательной установки. Сэндерсон смоделировал также внешнее изображение, сконструированной им бумажной версии ракеты.

Самую большую известность на тематику найденной космического летательного аппарата нашла версия швейцарского писателя, которого звали Эрих фон Дэникен. Он написал книгу «Колесница богов», в которой указал, что изображение на плите, найденное в древнем городе Паленке, является рисунком древнего космонавта, сидящего в кабине своего летательного звездолета. Вышедшая большим тиражом книга стала моментально мировым бестселлером. В свое книге фон Дэникен перевернул плиту и получил желаемый результат, на котором действительно изображался человек, окруженный неизвестными предметами, напоминающими приборы космического корабля.

Дэникен писал, что в середине плиты находится человек, изображенный в сидящей позе. На голову человека надет шлем, с отходящими от него проводами, либо шлангами, его тело наклонено вперед к пульту управления, перед лицом располагается прибор, напоминающий внешний вид кислородного аппарата. Передние конечности человека находятся на панельной доске приборов. Правой рукой древний астронавт жмет на кнопку, а при помощи левой – сжимает рукоять рычага, пяткой левой ноги давит на педаль.

Также Дэникен утверждает в свое книге, что на космонавте надета современная одежда: на шее виден воротник свитера, на рукавах видны вязаные манжеты. На талии астронавта, по мнению писателя можно заметить ремень безопасности, выполненный в виде пояса с огромной пряжкой. На ногах у изображения якобы надеты облегающие брюки.

В Советском Союзе с аналогичными рассуждениями выступил писатель-фантаст Александр Казанцев, опубликовав статью в научном журнале «Техника – молодежи». Если присмотреться к плите, то она с космонавтикой, по сути, не имеет ничего общего. Представители идеи о космонавте слишком исказили подлинное изображение плиты. Многие детали были перевернуты кверху ногами, в частности священная птица кетцаль; изображенный юноша вовсе не одет в одежду, описанную Дэникеном, так как майя не знали в свою самобытность ни свитеров, ни приталенных брюк: одеянием для них служила набедренная повязка. Тело юноши, а также руки и ноги украшены лишь браслетами.

Также изображение астронавта, по мнению Дэникена и Казанцева, перевернуто и наклонено так, как хотелось эти двум людям, в поперечном изображении, тогда как на самом деле изображение должно быть продольным.

До сих пор доподлинно неизвестно, кто же изображен на каменной плите из храма в Паленке, может и правда космонавт, а может и божество.

Видео – Паленке храм древней цивилизации

Возможно Вам будет интересно:

darkbook.ru

Мексика. Особенности национального движения

На автомобиле по Мексике

На курортном побережье Юкатана имеется немало фирм, сдающих в аренду автомобили. Средняя стоимость проката автомобиля равна 50$ в день. Ее колебания зависит от марки автомобиля, продолжительности аренды и периода туристического сезона. Оплатить услугу можно кредитной картой, на которой блокируют сумму в размере стоимости аренды + депозит (около 5000 песо). При возврате авто деньги снимают, а депозит аннулируют. На машине можно совершить путешествие по всему Юкатану. Нельзя сказать, что на дорогах страны царит идеальный порядок, но есть российские туристы, которые совершали подобные поездки и возвращались обратно целыми и невредимыми, переполненные впечатлениями. Только путешествуя на машине, можно увидеть настоящую мексиканскую глубинку.

Местный автопарк представлен японскими и американскими автомобилями. Гораздо реже встречаются «европейцы». У мексиканцев большой популярностью пользуются скутеры. Транспортными средствами можно считать также передвижные торговые лотки, установленные на трех колесах. По улицам они движутся в общем транспортном потоке.

Передвижные торговые лотки также являются полноценными транспортными средствами

Самым распространенным дорожным знаком в городе является буква «Е», перечеркнутая красной чертой. Он означает «Стоянка запрещена». Если оставить машину под знак, ее могут отбуксировать на штраф-стоянку, а вам придется заплатить довольно большой штраф. Особенно это касается крупных городов. Поскольку многие дорожные знаки в Мексике часто сопровождаются пояснительными надписями, порой возникает желание выучить испанский язык. Иногда перевод вызывает улыбку. Так на знаке с изображением, напоминающим женскую грудь (правда, с тремя элементами), написано «Topes», что в прямом переводе означает «Колпаки». На практике этот знак предупреждает о наличии «лежачего полицейского» на дороге.

Знак предупреждает о «лежачем полицейском»

Ограничение скорости на бесплатных мексиканских трассах («libre») составляет 90 км/час. В населенных пунктах ограничение скорости 60 км\ч, но в некоторых оно значительно меньше – 20 км/час. Внимательно следите за дорожными знаками. Разогнаться до 110 км/час можно лишь на некоторых скоростных платных трассах — они обозначены словом «cuota». На дорогах курортных регионов и на федеральных трассах на границах между штатами располагаются стационарные полицейские посты, где машину могут остановить для проверки документов водителя, а также для досмотра. Говорят, не все мексиканские полицейские бескорыстны.

Таксисты в ожидании клиентов

Длинные надписи на придорожных щитах порой могут напугать российского автомобилиста. На деле перевод выглядит совсем нестрашно. Например, угрожающая надпись «Prohibido tirar basuro en derechno de via» всего лишь означает, что не следует бросать мусор на придорожную полосу. А щит с надписью «Respete limite de velocidad» предлагает соблюдать скоростной режим.

Подобно европейским странам, в Мексике развит придорожный сервис. Многочисленные автозаправки окружены кафе и магазинами и порой превращаются в один большой торгово-развлекательный комплекс. Вдоль дорог крестьяне торгуют молоком, разлитым в бутылки из-под «кока-колы». Молоко хранится в переносных сумках-холодильниках. Встречаются пункты проката автомобилей и турфирмы, предлагающие сафари на квадроциклах. Рекламные щиты зазывают понырять с маской или аквалангом в океане или заняться спортивной рыбалкой. При поездках по Юкатану следите, чтобы в баке было не менее четверти бензина. В противном случае можно не доехать до следующей заправки. На заправке следите, чтобы цифры на счетчике колонки были обнулены, иначе вам придется заплатить и за того парня, который заправился перед вами.

Дороги в туристских регионах имеют вполне хорошее качество

Если вы решите отправиться на машине в Мехико, стоит иметь в виду, что город славится своими пробками, что неудивительно при 20-миллионном населении. Чтобы ограничить число машин на дорогах, власти предпринимают различные меры. Например, в определенный день недели запрещается использовать частные автомобили (в том числе и арендованные), в номерах которых присутствуют определенные буквы, цифры или их комбинации. Такая информация представлена на специальных стендах «Hoy no Circula» и в местной прессе. При этом в декабре-январе такой запрет для частных машин действует два дня в неделю. «Часы пик» в столице приходятся на 8-9 утра, 13-15 дня, 17-19 вечера.

Карта полуострова Юкатан

Таблица расстояний

www.ukrest.ru

Автор благодарит компанию «Южный Крест» за приглашение принять участие во Втором Карибском конгрессе.

Поддержать нас ссылкой:

Твитнуть

Один ответ к статье ‘Мексика. Особенности национального движения’

foto-travel.net

Храм надписей в Паленке – Мехико-тревел

В джунглях мексиканского штата Чьяпас, находится место, называемое сегодня Паленке («Крепость»). Здесь расположены руины столицы Баакульского царства города Лакм-Ха («Большая вода»). Этот город был в III—VIII веках н. э. крупнейшим политическим центром культуры майя. Его расцвет приходится на 600—800 годы. Именно тогда это древнее майянское поселение приобрело тот вид, остатки которого можно видеть сейчас, после раскопок. Строения были призваны своей внушительной каменной архитектурой возвеличивать и прославлять королевскую власть.

От погибшего древнего города осталось немного. О его руинах было известно ещё в XVIII веке и с тех пор они неоднократно исследовались. Сегодня можно видеть здесь остатки дворцового комплекса с квадратной башней, «Храм Солнца», «Храм надписей» и «Храм Креста». Все постройки свидетельствуют об отличном архитектурном вкусе и высоком мастерстве древних строителей.

Одно из наиболее сохранившихся сооружений – «Храм надписей». Храм построен в виде 24-метровой пирамиды с девятью уровнями . Он был сооружён в период расцвета цивилизации майя Кан Баламом II над гробницей своего отца К’инич Ханааб Пакаля, в качестве погребального сооружения.

Храм был обнаружен мексиканским археологом Альберто Рузом в 1948 году и получил своё название из-за надписей, которые нанесены на его стены. Всего сейчас насчитывается 617 иероглифов. До сегодня удалось расшифровать только часть из них.

Южный фасад «рассекает» лестница, а венчает пирамиду постройка с пятью входами. Внутри постройки есть три помещения. В одном из них был обнаружен туннель в гробницу Пакаля, скрытый каменной плитой.

Сама гробница выглядит как зал со сводчатым потолком и размерами 9х4 м. Высота его около 7 метров. Стены украшены девятью гипсовыми барельефами, изображающими пышно и причудливо разодетые человеческие фигуры. Возможно, согласно мифологии майя, они символизируют предков – Девять Повелителей Ночи.

Здесь расположен саркофаг короля Пакаля. Крышка его покрыта тонкой резьбой, не уступающей по технике исполнения работам мастеров эпохи Возрождения в Европе. Края окаймляет полоса иероглифов. Эта плита по праву считается одним из величайших произведений культуры майя.

На крышке саркофага, среди сплетения символических изобразительных элементов, изображён король в момент смерти. Это изображение до сих пор вызывает споры многих исследователей. Выдвигалась даже версия, что на плите выгравирована фигура космонавта, управляющего кораблем.