Мечта перевод по итальянски: Мечта на итальянском языке – Перевод / Словарь русском » итальянский

Misha Smirnov – Текст песни Мечта (Mechta) + перевод на Итальянский

Английский, Русский/Латинизация/Латинизация/+1Транслитерация

Английский, Русский/Латинизация/+2Латинизация/Транслитерация

Мечта

Это небо стелится, и я

Забираюсь выше, где мечта

И среди этих звёздных полей

Я наблюдаю город огней

 

Она верит просто по глазам

И направит сердце к берегам

Тем что мне снились, тем что люблю

Эту дорогу я отыщу

 

Ты забери меня повыше

Где мы исполним наш дуэт

Скорей туда, где ветер дышит

И горизонт меняет цвет

 

На руки к солнцу ты и я

На руки к свету навсегда

 

Забери меня под облака

Белый город с привкусом дождя

Ты покажи мне этот рассвет

И нарисуй мне мыслей портрет

 

За спиною крылья налегке

Рассекаю время на воде

Я возвращаюсь, рядом она

И замираю там у окна

 

Ты забери меня повыше

Где мы исполним наш дуэт

Скорей туда, где ветер дышит

И горизонт меняет цвет

 

На руки к солнцу ты и я

На руки к свету навсегда

 

And you will take me to the blue skies

And we will sing about the place

Where the wind plays with the sunlight

Touching my hair and my face

 

Into the arms of light we fly

Into the arms of boundless sky

 

Добавлено в 2016-08-09

перевод на ИтальянскийИтальянский

sognare

Questo cielo è strisciante e io

Salire più in alto dove si trova il sogno

E tra questi campi stellari

Guardo la città delle luci

 

Lei crede solo agli occhi

E dirigerà il cuore verso le rive

Che ho sognato di amare

Lo troverò in questo modo

 

Mi porti più in alto

Dove eseguiremo il nostro duetto

Piuttosto, dove respira il vento

E l’orizzonte cambia colore

 

Mani sul sole, io e te

A portata di mano alla luce per sempre

 

Portami sotto le nuvole

Città bianca con un tocco di pioggia

Mi fai vedere questa alba

E disegnami un ritratto di pensieri

 

Dietro la luce delle ali

Tempo di dissezione sull’acqua

Sto tornando, accanto a lei

E congela lì vicino alla finestra

 

Mi porti più in alto

Dove eseguiremo il nostro duetto

Piuttosto, dove respira il vento

E l’orizzonte cambia colore

 

Mani sul sole, io e te

A portata di mano alla luce per sempre

 

E mi porterai nei cieli blu

E canteremo sul posto

Dove il vento gioca con la luce del sole

Toccando i miei capelli e il mio viso

 

Voliamo nelle braccia della luce

Tra le braccia del cielo sconfinato

 

Спасибо! ❤

поблагодарили 1 раз

Добавлено в 2020-05-23

Добавлено в ответ на запрос

Иностранные языки для всех.

Словари онлайн.

Тувинско-русский словарь

Русско-турецкий-контекстный перевод

Турецко-русский контекстный перевод

Турецко-русский словарь

Русско-узбекский словарь Михайлина

Узбекско-русский словарь

Узбекско-русский словарь Михайлина

Уйгурско-русский словарь

Англо-украинский бизнес словарь

Англо-украинский словарь

Англо-украинский юридический словарь

Большой русско-украинский словарь

Большой украинско-русский словарь

Орфоэпический словарь украинского языка

Русско-украинский политехнический словарь

Толковый словарь украинского языка

Украинско-английский бизнес словарь

Украинско-английский словарь

Украинско-английский юридический словарь

Украинско-русский политехнический словарь

Русско-финский-контекстный перевод

Финско-русский контекстный перевод

Большой русско-французский словарь

Новый французско-русский словарь

Русско-французский контекстный перевод

Французско-русский контекстный перевод

Большой русско-чешский словарь

Большой чешско-русский словарь

Русско-чешский словарь

Русско-чешский-контекстный перевод

Чешско-русский контекстный перевод

Чешско-русский словарь

Русско-чувашский словарь

Русско-шведский словарь

Русско-шведский-контекстный перевод

Шведско-русский контекстный перевод

Шведско-русский словарь

Шотландско-русский словарь

Коми (зырянский)-русский словарь

Крымскотатарско-русский словарь

Крымскотатарско-русский словарь (кириллица)

Крымскотатарско-русский словарь (латиница)

Русско-крымскотатарский словарь

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

Латинско-русский краткий словарь

Латинско-русский словарь

Латинско-русский словарь 2

Латинско-русский словарь к источникам римского права

Русско-латинский словарь

Словарь латинских пословиц

Словарь латинских пословиц

Латышско-русский словарь

Русско-латышский словарь

Литовско-русский словарь

Марийско-русский словарь

Монгольско-русский словарь

Русско-монгольский словарь

Норвежско-русский контекстный перевод

Русско-норвежский словарь общей лексики

Русско-норвежский-контекстный перевод

Русско-персидский словарь

Новый польско-русский словарь

Польско-русский контекстный перевод

Польско-русский словарь

Польско-русский словарь 2

Русско-польский контекстный перевод

Русско-польский словарь

Русско-польский словарь2

Универсальный польско-русский словарь

Универсальный русско-польский словарь

Португальско-русский контекстный перевод

Португальско-русский словарь

Русско-португальский контекстный перевод

Русско-португальский словарь

Румынско-русский контекстный перевод

Румынско-русский словарь

Русско-румынский-контекстный перевод

Русско-сербский словарь

Русско-сербский-контекстный перевод

Сербско-русский контекстный перевод

Сербско-русский словарь

Русский-суахили словарь

Суахили-русский словарь

Русско-таджикский словарь

Русско-татарский словарь

Татарско-русский словарь (кириллица)

Татарско-русский словарь Кашаева

Татарско-русский словарь Р. А. Сабирова

Армянско-русский словарь

Русско-армянский словарь

Белорусско-русский словарь

Белорусско-русский словарь Булыки

Белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы

Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Русско-белорусский словарь 1

Русско-белорусский словарь 2

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

Болгарско-русский контекстный перевод

Болгарско-русский словарь

Русско-болгарский словарь

Русско-болгарский-контекстный перевод

Венгерско-русский контекстный перевод

Венгерско-русский словарь 1

Венгерско-русский словарь 2

Русско-венгерский словарь

Русско-венгерский-контекстный перевод

Вьетнамско-русский словарь

Голландско-русский контекстный перевод

Голландско-русский словарь

Русско-голландский-контекстный перевод

Греческо-русский контекстный перевод

Греческо-русский словарь

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Русско-греческий-контекстный перевод

Русско-новогреческий словарь

Грузинско-русский словарь

Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили

Датско-русский контекстный перевод

Русско-датский-контекстный перевод

Исландско-русский контекстный перевод

Исландско-русский словарь

Русско-исландский-контекстный перевод

Испанско-русский контекстный перевод

Краткий испанско-русский словарь

Краткий русско-испанский словарь

Русско-испанский контекстный перевод

Большой итальянско-русский словарь

Большой русско-итальянский словарь

Итальянско-русский автомобильный словарь

Итальянско-русский контекстный перевод

Итальянско-русский медицинский словарь

Итальянско-русский политехнический словарь

Итальянско-русский экономический словарь

Итальянско-русский юридический словарь

Русско-итальянский автомобильный словарь

Русско-итальянский контекстный перевод

Русско-итальянский медицинский словарь

Русско-итальянский политехнический словарь

Русско-итальянский экономический словарь

Русско-итальянский юридический словарь

Казахско-русский словарь

Русско-казахский словарь

Киргизско-русский словарь

Русско-киргизский словарь

Краткий корейско-русский словарь

сон – Перевод на английский – примеры русский

Английский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

итальянский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Спрягайте этот глагол

Предложения: мечта о

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Вероятно, это был просто сон .

Quello probabilmente эпоха соло и согно . Нет.

мечта играть в профессиональный баскетбол.

Il sogno di giocare корзина для профессионалов.

Также о чем может мечтать девушка .

Ух ты! È tutto ciò che una ragazza potrebbe sognare .

Сообщение Сегодня мы будем мечтать немного мечтать об этой прекрасной свадьбе Стефано Сантуччи.

Oggi vi faccio

sognare con questo matrimonio incantevole di Stefano Santucci.

Чтобы мечта не сбылась.

E dobbiamo impedire che il sogno си аввери.

Иногда мне даже снится о тебе.

Si figuri che qualche volta, di notte, io la sogno .

Корпоративное общество было неизбежной судьбой… материальным сном миром.

La Società corporativa эпоха una necessità inevitabile, un mondo materiale da согно .

Она всего лишь его мечта реализованная.

Non è altro che il suo sogno materializzato.

Большинство людей

мечтают о и остаются дома.

La maggior parte delle persone sogna e rimane a casa.

я сделал ей мечта вместо этого сбылась.

Il destino ha voluto che fossi io a trasformare i suoi sogni in realtà.

Просто помогаю мальчикам жить американской мечтой .

Sto solo aiutando i ragazzi vivere il sogno Americano.

Я бросил, чтобы просмотреть мои сон .

Моя лицензия licenziato для реализации mio sogno .

Мы организовали законное усыновление через сон о младенцах.

Abbiamo provveduto ad un’adozione legale attraverso la “Bimbi da

Sogno “.

Подержанный отчет о сне .

Il resoconto di seconda mano su un sogno .

Мечта , которую он осуществил под вашим руководством.

Un sogno che ha realizzato grazie alla tua guida.

Мечта Бобби укатывается.

Перше иль sogno di Bobby sta scivolando via.

Шон Кэссиди, мой подросток мечта .

Шон Кэссиди… мой человек подростка.

Я ушел, чтобы осуществить свою мечту .

Моя лицензия licenziato для реализации mio

sogno .

Это была моя мечта иметь ресторан.

Quello di avere il ristorante эпоха il mio sogno .

На самом деле у меня был удивительный сон .

Io in realtà ho fatto un sogno stupendo.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

Перевести красивый сон на итальянский с примерами

Перевести красивый сон на итальянский с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

Итальянский

Информация

Английский

красивая мечта

итальянский

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Итальянский

Информация

Английский

кс – иметь красивый сон.

итальянский

kc – abbiate un bellissimo sogno.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

мечтать

итальянский

согни

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 9
Качество:
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Пожалуйста, удалите это, если так считаете.

Английский

–мечтать

итальянский

–керамика

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Прекрасные сны

итальянский

bei sogni

Последнее обновление: 20 августа 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Enrihernandez84

Английский

я желаю тебе красивых снов

итальянский

Бель Соньо

Последнее обновление: 2021-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

часто проекты сопровождались красивыми «мечтами».

итальянский

spesso i progetti venivano acccompagnati da splendidi «sogni».

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимный
Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Английский

мечты

итальянский

согни.