Разное

Мас фуэрте перевод – más fuerte – Перевод на русский – примеры испанский

más fuerte – Перевод на русский – примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Sin duda, la persona más fuerte de la casa.

Me parece que necesitas algo más fuerte.

Si atacan, contraatacamos aún más fuerte.

Если они дадут сдачи, мы ударим еще сильнее.

Lo hizo para volverme más fuerte.

Creo que hará nuestra relación más fuerte.

Я действительно думаю, что это сделает наши отношения сильнее.

De hecho, deberías haberme presionado más fuerte.

На самом деле, ты должен был давить на меня сильнее.

Saldré de esto más fuerte que nunca.

Я пройду через это и стану сильнее, чем когда-либо.

Nuestro amor era más fuerte que nunca.

Наша любовь друг к другу была сильнее, чем когда-либо.

Probablemente porque soy más fuerte que vosotros.

Вероятно, потому, что я сильнее остальных из вас.

Me siento más fuerte cuando estás cerca.

Я себя точно чувствую сильнее, когда ты рядом.

Este lapso momentáneo pasará y seré más fuerte que nunca.

Эта временная слабость пройдёт, и я буду сильнее, чем раньше.

Pero duele tanto como esta que es mucho más fuerte.

Но боли он приносит столько же, сколько этот хотя этот гораздо сильнее.

Hydra se vuelve más fuerte cada día, mientras S.H.I.E.L.D.

ГИДРА с каждым днем стает сильнее, в то время как Щ.И.Т.

Es exponencialmente más fuerte que cualquiera aquí.

Она экспоненциально
сильнее
, чем любой другой из них.

Tengo algo que te hará más fuerte.

У меня есть то, что сделает тебя сильнее.

El enemigo se está haciendo más fuerte y peligroso.

Довольно сказать, что противник становится сильнее, опаснее и злее.

Pero nunca has parecido más fuerte.

Но ты никогда не выглядела сильнее, чем сейчас.

Y siento que simplemente lo hará más fuerte.

И мне кажется, что все это только делает его позицию сильнее.

Eso sólo me hizo más fuerte

То, что я претерпел в Пустоте, только сделало меня сильнее.

Perdí todo y eso me hizo más fuerte.

Я всё потерял(а), и это сделало меня сильнее.

context.reverso.net

mas fuerte — с русского на испанский

о́стрый

1. akra;

2. (о. болезнях) akuta;

3. (напряжённый) streĉita, intensa;

4. (язвительный) sarkasma, pikema;

5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;

\острый кри́зис akuta krizo;

♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.

* * *

прил.

1) agudo, puntiagudo, punzante

о́страя игла́ — aguja aguda

2) agudo, cortante; aguzado, afilado ; filoso

о́страя боро́дка — barba de chivo

4) agudo, perspicaz; penetrante

о́стрый слух — oído agudo

о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f

о́стрый глаз — ojo perspicaz

о́стрый ум — inteligencia penetrante

5) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo

о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m

6) agudo, subido, penetrante; fuerte

о́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)

о́строе жела́ние — deseo vivo

о́страя тоска́ — añoranza fuerte

о́стрый интере́с — interés vivo

о́стрый вкус — sabor picante

о́строе заболева́ние — enfermedad aguda

о́строе положе́ние — situación tirante

о́стрый моме́нт — momento agudo

о́стрый вопро́с — problema punta

••

о́стрый у́гол — ángulo agudo

* * *

прил.

1) agudo, puntiagudo, punzante

о́страя игла́ — aguja aguda

2) agudo, cortante; aguzado, afilado ; filoso

о́страя боро́дка — barba de chivo

4) agudo, perspicaz; penetrante

о́стрый слух — oído agudo

о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f

о́стрый глаз — ojo perspicaz

о́стрый ум — inteligencia penetrante

5) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo

о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m

6) agudo, subido, penetrante; fuerte

о́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)

о́строе жела́ние — deseo vivo

о́страя тоска́ — añoranza fuerte

о́стрый интере́с — interés vivo

о́стрый вкус — sabor picante

о́строе заболева́ние — enfermedad aguda

о́строе положе́ние — situación tirante

о́стрый моме́нт — momento agudo

о́стрый вопро́с — problema punta

••

о́стрый у́гол — ángulo agudo

* * *

adj

gener. agudo, acre

translate.academic.ru

Más fuerte que yo – Luis Fonsi (Луис Фонси) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Eres más fuerte que yo,
A ti te sobra valor,
A mí me faltan las armas
Para luchar por los dos.
Eres más libre que yo,
Indiferente al dolor,
El que yo siga viviendo

No me acostumbra al temblor.

Sí, tuviste el coraje de quererme,
Cuando yo te dejé caer,
Estuve tan cerca de levantarme,
Pero ahí me quebré.

Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes,
Tú no me has visto tratando de olvidarte.
Eres más fuerte que yo,
Te ves más bella que antes,
Y yo no logro empezar a superarte.
Eres más fuerte que yo.
Eres más fuerte que yo…

Y nunca voy a saber
Qué habría sido de mí,
Si en lugar de romperte,
Te hubiera dejado ir.
Tú nunca vas a saber,
De todo me arrepentí
Y ahora me sobra el tiempo
Para morirme sin ti.

No tuve el coraje de quererte,
Cuando yo te dejé caer,
Estuve tan cerca de levantarme,
Pero ahí me quebré.

Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes,
Tú no me has visto tratando de olvidarte.
Eres más fuerte que yo,
Te ves más bella que antes,
Y yo no logro empezar a superarte.
Eres más fuerte que yo.
Eres más fuerte que yo…

No sé cómo lo haces,
No sé cómo lograste
Vivir como si nada, nada, nada.

Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes,
Tú no me has visto tratando de olvidarte.
Eres más fuerte que yo,
Te ves más bella que antes, (que yo)
Y yo no logro empezar a superarte. (que yo)
Eres más fuerte que yo.
Eres más fuerte que yo…
(Eres más fuerte que yo)
Oh, no…
Eres más fuerte que yo
(No, no)
(Eres más fuerte que yo)
Eres más fuerte que yo…

Ты сильнее меня,
Тебе не занимать смелости,
Мне же не хватает средств,
Чтобы бороться за нас двоих.
Ты свободнее меня,
Нечувствительна к боли,
Я же продолжаю жить,
Но всё никак не привыкну к дрожи.

Да, ты имела мужество любить меня,
Когда я упустил тебя,
Я был так близок к тому, чтобы подняться,
Но именно в тот момент сломался.

Ты сильнее меня
И даже не подозреваешь этого,
Ты не видела, как я пытаюсь забыть тебя.
Ты сильнее меня
И выглядишь ещё прекраснее, чем раньше,
А у меня не получается даже начать борьбу с чувствами к тебе.
Ты сильнее меня.
Ты сильнее меня…

Я так никогда и не узнаю,
Что было бы со мной,
Если бы вместо того, чтобы разбить твоё сердце,
Я просто отпустил бы тебя.
Ты никогда не узнаешь,
Что я раскаялся во всём
И теперь ещё долго буду
Ожидать своей смерти без тебя.

Мне не хватило мужества любить тебя,
Когда я упустил тебя,
Я был так близок к тому, чтобы подняться,
Но именно в тот момент сломался.

Ты сильнее меня
И даже не подозреваешь этого,
Ты не видела, как я пытаюсь забыть тебя.
Ты сильнее меня
И выглядишь ещё прекраснее, чем раньше,
А у меня не получается даже начать борьбу с чувствами к тебе.
Ты сильнее меня.
Ты сильнее меня…

Не знаю, как ты это делаешь,

Не знаю, как у тебя получилось
Жить, словно ничего, ничего, ничего и не было.

Ты сильнее меня
И даже не подозреваешь этого,
Ты не видела, как я пытаюсь забыть тебя.
Ты сильнее меня
И выглядишь ещё прекраснее, чем раньше, (чем я)
А у меня не получается даже начать борьбу с чувствами к тебе. (чем я)
Ты сильнее меня.
Ты сильнее меня…
Ты сильнее меня
О, нет…
Ты сильнее меня.
(Нет, нет)
Ты сильнее меня
Ты сильнее меня…

es.lyrsense.com

mas fuerte – Перевод на русский – примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Cada uno de ustedes debe ser mas fuerte

Каждый из вас должен идти сильным туда

El objeto mas fuerte de este mundo.

Me siento mas fuerte, sin duda.

Я уже определенно чувствую себя сильнее.

Oye linda, vas a tener que hablar mas fuerte

Дорогуша, тебе придётся прибавить голосок.

Hermano Kan, tu eres el mas fuerte, hazlo tu.

Porque es mas fuerte que una promesa.

Te dije que la comida es mas fuerte aquí…

(шепотом) Говорила тебе, что еда здесь жирнее.

La seguridad será mas fuerte en el ático de Carlisle.

Solo recuerda que las cosas realmente malas de la vida pueden hacerte mas fuerte.

Мэлой, ты только запомни, что иногда плохие вещи, которые случаются в жизни, делают тебя сильнее.

Que su amor crezca mas fuerte cada año.

Пусть ваша любовь крепнет с каждым годом.

Tu eructaste mas, El se pedorreo mas fuerte.

Ты рыгнул дольше, он пёрнул громче.

Soy mas fuerte que tu y no quiero herirte.

Я сильнее тебя, и я не хочу ранить тебя.

Pero nuestro país es mas fuerte que una casa.

Но наша страна не только Белый Дом.

Bueno, ella debería haberte fish-abofeteado mas fuerte de lo que pensé.

Похоже она ударила рыбой тебя сильнее, чем я думал.

Debiste golpearte la cabeza mas fuerte.

Sientes que estar rodeado de matones te hará mas fuerte.

Pero también te hace mas rápido y mas fuerte.

Después de nosotros vendrá uno mas fuerte.

Pequeño gusano, soy mas fuerte que tu.

La voz de Chang es la mas fuerte de todos los chicos.

context.reverso.net

el más fuerte – Перевод на русский – примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Es el más fuerte que han tenido

En efecto, todo se reduce hoy a una confrontación de diversos intereses egoístas, donde siempre sale victorioso el más fuerte o el pudiente.

Фактически, сегодня наблюдается столкновение различных корыстных интересов, при котором всегда побеждает самый сильный или богатый.

Puede que seas el más fuerte de los mensajeros, físicamente, pero emocionalmente, cree que eres débil.

Физически, ты можешь быть самым сильным Посланником, но он считает, что эмоционально ты самый слабый.

Se puede ser el más fuerte, pero no necesariamente tener razón.

Aquí afuera, incluso el más fuerte y valiente de nosotros muere.

Sí, mi caballo sigue siendo el más fuerte.

Porque un gigante sobrevivió… el más fuerte y el más terrible de todos ellos.

Camus, porque es el más fuerte, después de mí.

Personalmente creo que eres el más fuerte que he conocido.

Cuando una katana es empuñada correctamente, el dedo meñique es el más fuerte.

Когда катана охватывается должным образом, мизинец является самым сильным пальцем.

Usted es, con mucho, el más fuerte de mis oponentes.

Serás valiente y sabio, el más fuerte y el más apuesto.

Cuando éramos niños, tú siempre fuiste el más fuerte, el más valiente.

Siempre dijo que llegarías a ser el más fuerte de todos.

prójimo, y donde gana el más fuerte 71 17

Es el más fuerte, más divertido y el hombre más inteligente.

Отец – самый сильный, самый смешной и умный человек, которого ты знаешь.

Sí, él era el más fuerte de nosotros.

Él es el más fuerte, hombre más intencional Que he conocido en mi vida.

Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь.

Todos sabemos que ninguno de nosotros, ni siquiera el más fuerte, puede superar los retos del siglo XXI en solitario.

Все мы знаем о том, что никто из нас, даже самые сильные, не могут совладать с вызовами XXI века в одиночку.

Eres el más fuerte y el más poderoso.

context.reverso.net

Перевод «más fuerte» с испанского на русский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Más fuerte. Fuerte, Liv.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

No, más fuerte. ¡Más fuerte!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

la más fuerte – Перевод на русский – примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Pero eres la más fuerte, Beth.

Tú eres la más fuerte de todos nosotros.

La voz de Michael era la más fuerte.

Su voz era la más fuerte en la grabación… él estaba usando el micrófono.

Su conexión es la más fuerte que haya visto.

Bo es la más fuerte que ha estado aquí hasta ahora, ¿verdad?

Es la más fuerte de la casa.

Sé que es la más fuerte.

Pero incluso la más fuerte de las imaginaciones no puede protegernos una vez que sabemos la verdad.

Но даже самое богатое воображение не в состоянии защитить нас, если мы уже знаем правду.

Alex, eres la más fuerte de todos nosotros.

Le construí la más fuerte y formidable armadura de todo Japón.

La voz de Chang es la más fuerte.

De todos los niños que Walter y yo preparamos, Eres la más fuerte.

Eres tú otra vez… la más fuerte de todas nosotras.

Podría funcionar, pero necesitamos la más fuerte posible Aurora Boreal, que ocurre…

Могло бы сработать, но нам понадобится сильнейшее полярное сияние, которое будет…

Podrías resultar ser la más fuerte de todos nosotros.

Durante esta administración, la lucha contra los grupos de autodefensa ha sido la más fuerte y contundente en la historia reciente del país.

В период нахождения у власти нынешней администрации борьба с группами самообороны приобрела самый решительный и впечатляющий характер за всю современную историю страны.

¡Eso demuestra que mi conexión con Nee-san es la más fuerte!

Lleva la bandeja con la mano más débil para que puedas servir con la más fuerte.

Поднос держи на слабой руке, чтобы подавать сильной.

Primero que nada, si me fuera a ir por esa estrategia, iría por la más fuerte.

Во-первых, если бы я согласился на такую стратегию, то выбрал бы самую серьезную повестку.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Back To Top