Разное

Маленькие цитаты на английском с переводом – Фразы на английском. Цитаты на английском с переводом, афоризмы.

Короткие цитаты на английском с переводом

«Да прибудет сила с тобой» May the force be with you, «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться» I’m going to make him an offer he can’t refuse.

Бывает, что источник-то не помнишь, а фраза крутится в голове. Выписала бы почти всё из «Джентльменов удачи», но для практики иностранного языка этот фильм не подходит. Многими фразами из этого поста можно пользоваться и сейчас. Их довольно легко вставить в разговор. Другие служат больше для красоты и отсылают нас к фильмам, книгам и интересным людям. Привожу эти короткие цитаты на английском с переводом.

Цитаты из фильмов

  • I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!  Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!
    «Network» /»Телесеть».
  • Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы.
    «Casablanca» / «Касабланка».
  • Show me the money! Покажи мне деньги!
    «Jerry Maguire» / «Джерри Магуайер».
  • Go ahead, make my day! Ну давай! Порадуй меня!
    «Sudden Impact» / «Внезапный удар». «Грязный» Гарри Клинта Иствуда.
  • I want to be alone. Я хочу побыть одна.
    Слова Греты Гарбо в фильме «Grand Hotel».
  • I’ll have what she’s having. Мне — то же, что и ей.
    When Harry Met Sally… «Когда Гарри встретил Салли…»
  • Well, nobody’s perfect. У каждого свои недостатки.
    «Some Like It Hot» / «В джазе только девушки».
  • Keep your friends close, but your enemies closer. Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе.
    «The Godfather». Part 2.
  • When you argue correctly, you are never wrong. Когда вы верно спорите, то вы всегда правы.
    «Thank You for Smoking» / «Здесь курят».

Цитаты из книг

  • The road to hell is paved with adverbs. Дорога в ад вымощена наречиями.Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work. Любители сидят и ждут вдохновения. А остальные писатели идут и работают.You cannot hope to sweep someone else away by the force of your writing until it has been done to you. Ты не можешь поразить никого силой своей книги, пока она не поразит тебя.
    «On Writing: a Memoir of the Craft «by Stephen King.
  • I can’t think about that right now. If I do, I’ll go crazy. I’ll think about that tomorrow. Я не могу сейчас думать об этом. Если начну, то сойду с ума. Я подумаю об этом завтра.My dear, I don’t give a damn. Дорогая, мне на это наплевать.

    Never pass up new experiences, they enrich the mind. Не противьтесь новому опыту, он обогащает разум.
    «Gone with the Wind» by Margaret Mitchell.

  • If somebody at least listens, it’s not too bad.  Если кто-то хоть слушает, это уже неплохо.Goddam money. It always ends up making you blue as hell. Чёртовы деньги. Вечно из-за них расстраиваешься.If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she’s late?  Nobody. Если девушка шикарно выглядит при встрече, то какая разница, опоздала она или нет? Да никакой.
    «The Catcher in the Rye» by Jerome David Salinger.
  • You talk too damn much and too damn much of it is about you. Вы говорите чертовски долго и чертовски много о себе.
    The Long Goodbye by Raymond Chandler, «Долгое прощание».

    Revenge is a dish that tastes best when served cold. Месть — это блюдо, которое подают холодным.

    «The Godfather» by Mario Puso.

Цитаты известных людей

  • Be yourself; everyone else is already taken. Будьте собой. Все остальные роли уже заняты.Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Всегда прощайте своих врагов. Ничто так их не раздражает.
    Oscar Wilde.
  • Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Есть две вещи, которые не имеют границ – Вселенная и человеческая глупость. И я не уверен полностью насчёт первой.
    Albert Eistein.
  • Being against evil doesn’t make you good. Если вы против зла, то это вовсе не значит, что вы хороший.Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you keep your mouth shut. В трезвом виде всегда делайте то, что обещали на пьяную голову. Это научит вас держать язык за зубами.
    Ernest Hemingway.
  • Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself. Не давайте ребёнку книгу, которую сами не стали бы читать.Liberty means responsibility. That is why most men dread it. Свобода подразумевает ответственность. Поэтому многие люди её боятся.
    George Bernard Shaw

Похожие статьи:

lingua-learning.com

Английские цитаты с переводом на русский

  • Don't let your mind kill your heart and soul. – Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
  • Laughter is America's most important export. – Смех – это самый большой американский экспорт. (Уолт Дисней)
  • То be or not to be. – Быть или не быть.
  • To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех. (Франсуаза Саган)
  • Being entirely honest with oneself is a good exercise. – Быть до конца честным с самим собой – непростая задача.

 

Лучшие английские цитаты с переводом на русский язык

  • When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred. – Когда ты зол, посчитай до 10 перед тем, как заговорить, когда очень зол — до ста. (Томас Джефферсон)
  • All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. – Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать. (Марк Твен)
  • Don’t judge me by my clothes – Не судите обо мне по одежде, не встречайте по одёжке.
  • The best audience is intelligent, well-educated, and a little drunk. – Лучшая публика — интеллигентная, хорошо образованная и немного пьяная. (Эльбен Баркли)
  • Английские цитаты с переводом на русский - To love is not to look at one another, but to look in the same direction. – Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении. (Антуан де Сент-Экзюпери)
  • Not to know is bad, not to wish to know is worse. – Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже.
  • Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something. – Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то. (Джарод Кинц)
  • America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. – Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.
  • Everyone sees the world in one's own way. – Каждый человек видит мир по-своему.
  • People do not notice, such as crying that goes through life laughing. – Люди не замечают, как плачет та, которая идёт по жизни смеясь.
  • When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. – Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия. (Авраам Линкольн)
  • The very first law in advertising is to avoid the definite promise and cultivate the delightfully vague. – Первейший закон рекламы – избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность.
  • You – my poison, my air. You – my pain, my happiness. – Ты – мой яд, мой воздух. Ты – моя боль и моё счастье.
  • Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. – Мысль – это цветение, слова – завязь, а действие – получающийся в результате плод.
  • The love helps to kill time, time helps to kill love... – Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь...
  • Remember no one can make you feel inferior without your consent. – Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия. (Элеонора Рузвельт)
  • A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – Классика – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.
  • Either write something worth reading or do something worth writing. – Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать. (Бенджамин Франклин)
  • When we ask advice, we are usually looking for an accomplice. – Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника. (Мариз Легран)
  • Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow. – Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают. (Оливер Уэнделл Холмс)
  • He does not see that, who alongside... But runs after ghosts...why? – Он не видит тех, кто рядом... Но бежит за призраками... Почему? 
  • Self-conquest is the greatest of victories. – Победа над собой — величайшая из побед. (Платон)
  • The limits of my language are the limits of my world. – Границы моего языка — это границы моего мира. (Людвиг Витгенштейн)
  • Английские цитаты с переводом на русский - One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell that would tell anything. – Не стоит доверять женщине, которая рассказывает о своем настоящем возрасте. Такая женщина может выболтать все, что угодно. (Оскар Уайльд)
  • A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it. – Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это. (Джордж Бернард Шоу)
  • < Назад
  • Читать далее >


statusyvkontakte.ru

Цитаты на английском с переводом: 25 высказываний на английском

Узнай свой уровень английского языка!

Некоторые из цитат, представленных в этой статье, настолько разошлись в английском и русском интернете, что их уже начали приписывать самым разным людям, никогда не говорившим ничего подобного. Чтобы и вы не попали в такой конфуз, мы составили для вас список из 25 мудрых, забавных, печальных и вдохновляющих цитат на английском языке со стопроцентно точным указанием авторства.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Цитата на английском: I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

Перевод: Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна, и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.

Автор: Мэрилин Монро

Цитата на английском: You’ve gotta dance like there’s nobody watching, Love like you’ll never be hurt, Sing like there’s nobody listening, And live like it’s heaven on earth.

Перевод: Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю.

Автор: Уильям Перки

Цитата на английском: You only live once, but if you do it right, once is enough.

Перевод: Ты живешь лишь один раз, но если делать это правильно, одного раза достаточно.

Автор: Мэй Уэст

Цитата на английском: A friend is someone who knows all about you and still loves you.

Перевод: Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.

Автор: Элберт Хаббард

Цитата на английском: Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Перевод: Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто ты будешь жить вечно.

Автор: Махатма Ганди

Цитата на английском: I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Перевод: Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.

Автор: Майя Энджелоу

Цитата на английском: To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

Перевод: Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение.

Автор: Ральф Уолдо Эмерсон

Цитата на английском: To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Перевод: Жить – самое редкое явление в мире. Большинство людей просто существуют, в этом все дело.

Автор: Оскар Уайльд

Цитата на английском: My mother said to me, “If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.” Instead, I was a painter, and became Picasso.

Перевод: Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо.

Автор: Пабло Пикассо

Цитата на английском: Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right.
Перевод: Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.
Автор: Генри Форд
Цитата на английском: No two persons ever read the same book.

Перевод: Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.

Автор: Эдмунд Уилсон

Цитата на английском: I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it.

Перевод: Я никогда не стану читать книгу, если у меня будет возможность полчаса поговорить с человеком, который ее написал.

Автор: Вудро Вильсон

Цитата на английском: If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.

Перевод: Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.

Автор: Харуки Мураками

Цитата на английском: A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it or offer your own version in return.

Перевод: Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию.

Автор: Салман Рушди

Цитата на английском: To find yourself, think for yourself.

Перевод: Чтобы найти себя, думай за себя.

Автор: Сократ

Цитата на английском: This above all: to thine own self be true.

Перевод: Но главное – будь верен самому себе.

Автор: Уильям Шекспир

Цитата на английском: The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.

Перевод: В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает.

Автор: Оскар Уайльд

Цитата на английском: The man who has no imagination has no wings.

Перевод: У человека без воображения нет крыльев.

Автор: Мохаммед Али

Цитата на английском: Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.

Перевод: Жизнь – это на 10% то, что с нами случается, и на 90% – то, как мы на это реагируем.

Автор: Дэннис Кимбро

Цитата на английском: In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

Перевод: Я могу в трех (на рус. – в двух) словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.

Автор: Роберт Фрост

Цитата на английском: Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

Перевод: Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.

Автор: Марк Твен

Цитата на английском: Life is what happens to us while we are making other plans.

Перевод: Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы.

Автор: Аллен Сондерс

Цитата на английском: Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

Перевод: Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.

Автор: Джордж Бернард Шоу

Цитата на английском: Where there is love there is life.

Перевод: Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.

Автор: Махатма Ганди

Цитата на английском: May you live every day of your life.

Перевод: Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни.

Автор: Джонатан Свифт

Видео с цитатами из песен:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

guruenglish.ru

Английские цитаты с переводом на русский язык: о жизни и любви

Приветствую, мои дорогие.

Не знаю, как вы, но я обожаю английские цитаты. Наполненные смыслом, историей и особым духом, они вызывают во мне шквал эмоций. Поэтому сегодня я хочу поделиться с вами своими любимыми и лучшими цитатами с переводом на русский. Уверена, вы найдете то, что западет вам в душу надолго.

Кстати, если вы заметили, то в сайдбаре справа (только не в мобильной версии) у меня даже есть раздел «Фраза дня», куда я выписываю мотивирующие и воодушевляющие меня цитаты. Он постоянно пополняется новыми интересными фразами и афоризмами, которые меняются каждый день. Так что не упустите возможность поймать интересную мысль на английском;).

Ну а теперь к цитатам, которые я для удобства разделила для вас по группам.

О чем же, если не о любви начинать говорить. Про любовь веками говорили и короли, и поэты, и простые граждане. А цитаты из книг и из фильмов — самые популярные цитаты во всем мире.

Love is a game that two can play and both win.
Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.
Ева Габор.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
Роберт Фрост
To love is not to look at one another, but to look in the same direction.
Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении.
Антуан де Сент-Экзюпери.
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.

Мужчина влюбляется так же, как и падает с лестницы. Это несчастный случай.
Аноним.
Love is being stupid together.
Любовь — это дурачиться вместе.
Пол Валери.
Never love anyone who treats you like you are ordinary.Никогда не любите того, кто обращается с вами как с чем-то обыденным.
Оскар Уайлд.

Конечно, только из фантиков от жвачек Love is… можно собрать коллекцию цитат о любви. А напоследок на эту тему у меня есть еще одна цитата, которую вы обязательно должны запомнить.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.Любить самого себя — это начало романа длиною в жизнь.
Оскар Уайд.

Любите себя и дарите любовь вокруг!

Дружба — незаменимая часть жизни любого человека. Великие английские цитаты тоже не упускают эту тему.

The only way to have a friend is to be one.Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Эмерсо.
It is easier to forgive an enemy than a friend.Легче простить врага, чем простить друга.
Блейк.
Inferiority is what you enjoy in your friends. Неполноценность — это то, что вам нравится в ваших друзьях.
Честерфилд.
It is true that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.Это правда, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы узнать его.
Сервантес.

Мотивирующие и красивые цитаты об успехе могут помочь вам в день, когда кажется, что все идет не так.

Those who cannot change their minds cannot change anything.Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего.
Бернард Шоу.
In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning!В любом деле самое важное — начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!
Аноним.
Not to know is bad, not to wish to know is worse.Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
Пословица.
Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды.
Шоу.
Success doesn’t come to you… you go to it.Успех не приходит к вам… вы идете к нему.
Марва Коллинз.
  • Философия жизни.

Многие писали про жизнь. Цитаты со смыслом, наполненные опытом и знаниями о жизни, всегда могут найти ответы на волнующие вопросы.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы известны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случается.
Конфуций.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайлд.
Two things are infinite: the universe and human stupidity. And I'm not sure about the universe.Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость, хотя насчет вселенной я не уверен.
Альберт Эйнштейн.
Self-conquest is the greatest of victories.Победа над собой — величайшая из побед.
Платон.
When all else is lost, the future still remains.Когда потеряно все, будущее все еще остается.
Бови.
  • Об учебе и английском.

Короткие цитаты со смыслом про английский и учебу могут просто помочь вам подзарядить силы перед следующим этапом обучения.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.Корни образования горьки, зато плоды сладки.
Аристотель.
You are always a student, never a master. You have to keep moving forward.Вы всегда ученик, и никогда — мастер. Вы должны продолжать двигаться вперед.
Конрад Холл.
If you do not think about the future, you cannot have one.
Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет.
Голсуорси.
The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to thinkЦель образования должна состоять, скорее, в том, чтобы научить нас КАК думать, чем ЧТО думать.
Билл Битти.

Итак, мои дорогие, надеюсь, вы найдете то, что вдохновит вас, или просто понравится и запомнится. Тем не менее, запомнить лексику этих цитат будет достаточно, чтобы как минимум повысить ваш словарный запас на пару слов.

А если вы хотите получать больше интересного и полезного — подписывайтесь на мои вкусняшки, среди них будет еще больше свежих цитат)), ну и конечно многое другое!

Развивайтесь и совершенствуйтесь, друзья.

До новых встреч!

lizasenglish.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top