“Лямур пердю” – по-французски “любовь проходит”. Эх, правда красиво?):smile::wink: — Спрашивалка
Елена Без Премудростей
“Лямур пердю” – по-французски “любовь проходит”. Эх, правда красиво?)любовь
2622
325
36
Ответы
Аким
Неправильный перевод. “Predu” – глагол в прошедшем времени, образованный от “perdre” (infinite) – терять, утрачивать и т.д. В данном случае перевод звучит как “утраченная, потерянная любовь”. Но не “прошедшая”. “Любовь проходит” звучит как “l’amour passe”
0
Елена Без Премудростей
ок, спасибо) заменю на утраченную любовь. все равно соль вопроса не в переводе а в сарказме по этому поводу
1
Аким
Ля Мур пассать выходит.
. )))
1
Елена Без Премудростей
просто пэстня
1
Аким
1
Александр Луньков
L’amour passe (ля мур пасс) – так звучит эта фраза по-французски. А вот amour perdu переводится “потерянная любовь”. Что-ж, смысл передан довольно точно – про…фукали любовь! ))) Старый скрипучий баян
0
Ум
Умиление..
Любая важность, как внутренняя, так и внешняя, надумана. Все мы ровным счетом ничего не значим в этом мире.
И в то же время, нам доступны все богатства этого мира.0
Юрий Баранчиков
Мда.. Кому и кобыла-невеста…Однако ,”проходит” по-французски “perd”, а “perdu” – это в прошедшем времени.-“прошла”..Так что “Лямур пердю- завяли помидоры!”
0
Vитек Bass
отвратительнее звучания и написания и вообще французского языка нет ничего более…прости, если думаешь по-другому. мое оценочное..
0
Елена Без Премудростей
фраза-вопрос это сарказм и дело вовсе не в языке и его звучании
1
Vитек Bass
ну я ж не знаю френч, поэтому и зацепил вопрос) был бы на немецком)
1
Ваня
ах как хочется крикнуть адью уходящей из сказки любимой, но мне эхо приносит пердю.
..прощевай дорогой и не милый…(экспромт)
0
Елена Без Премудростей
…лирично))
1
Ваня
на том и стою
1
ПП
Просто Парень
А по нашему, по простому нельзя? Посмотри фильм про Ивана Бровкина 1-ю часть, вод там было очень красиво…
0
Кло Де Марель
нет,неправильно)) l, amour perdue означает “потерянная любовь”, а то,что вы предлагаете, будет l’amour passe….так -то))
0
Himmel
Ага.
Красиво, но абстрактно. А вот “разрешите выдти” по-французски – вот эт’ совершенно конкретно:)))
0
Ва
Валерий
А тырить вопросы из и-нета, я вам скажу не мудрено. Среди г@вн@ вы все поэты. Среди поэтов вы- г@вно.
0
Елена Без Премудростей
это тоже с тырнэта?
1
Ва
Валерий
Надпись в мужском туалете)
1
Елена Без Премудростей
зато есть над чем подумать…заседая
1
Игорь Конек
И воздух порчу.
.. Вот истина лишь в том. что после остается нам Противно и смешно )шерше ля фам!!! )))
0
Nickson.
Я в школе изучал французский и с уверенностью могу сказать,что это совсем не так звучит…
0
Елена Без Премудростей
Мы уже выяснили .перевод потеряная любовь. Но смысл то не в точности перевода
1
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)
Глагол “пердер” означает “потерять” по испански. Поэтому “я потерял” звучит как “перди”)))
0
Елена Без Премудростей
1
Мираж Иллюзии
1
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)
1
Мираж Иллюзии
1
Ни
Никита
Думаю, французы не спят и локти кусают на русскими ассоциациями их произношения слов.
0
ИФ
Игорь Фока
НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ ИДИ КО МНЕ : “КИЛЬ МАНДА”. А УХОДИ ОТСЮДА : ” ОТ МАНДА КИЛЬДЫ”.
0
Елена Без Премудростей
ахахаха… повеселили))))
1
Fahr
“L’amour vient” вот так вот мне выдал он-лайн Яндекс-переводчик, то есть “Лямур виён”
0
Елена Без Премудростей
Здешние французы говорят лямур пассе
1
Fahr
судя по всему, пасса это значит прошла, но пердю там точно нет
1
Елена Без Премудростей
Не в точности перевода дело
1
Fahr
кто бы спорил
1
LN
Ludmilla Nold
И главоное можно сразу определить по запаху, и ни с чем не перепутаешь.
0
Юлия Александровна
Лен неделю назад я про это спрашивали все говорят отпад краситищща сил нет
0
Геннадий Митрофанов
Если верить царю Соломону-то всё проходит. Необыкновенно красиво.
0
Елена Без Премудростей
и вообще…вокруг столько красивых слов и выражений))) диву даюсь!
1
ЧК
Чёрная Кошка
0
Следующая страница
Другие вопросы
В чем феномен? (см.
внутри) Тема: железо
Помогите вспомнить фильм)
будут ли дальше каждый год выходить новые айфоны?
сколько будет 30 000 тыс. в грн?
Как в Windows 7 сделать сброс (полное форматирования до заводских настроек)?
пропал сигнал всех каналов на ресивере. пропал сигнал всех каналов на ресивере. не знаю что уже и делать. ресивер 4100с.
модем. Если я в Днепропетровске куплю модем, он будет работать в Полтаве
Пойдёт ли Dota 2 на моём нетбуке ASUS VX6?
Посоветуйте несколько треков
Какой самый бредовый фильм, который Вы видели?
Подскажите пожалуйста стороны программу для сканирования документов? Мощный и комбаин какой то
Что за фильм? толи советский толи российский. где-то 85-95 годов.
фильм там где много людей напали на машину, помню там была старушка и все смотрели в салон машины. Старый фильм, но классн
как правильно удалить все новые драйера (видео, звук, мать) чтобы установть заново “старые” стандартные с диска?
Боль в затылке, если поднимаю тяжёлое и долго сижу за столом.
Что это может быть?
“Лямур Пердю” — по-французски “любовь проходит”. Блин, красиво-то как.. — Обсуждай
“Лямур Пердю” — по-французски “любовь проходит”. Блин, красиво-то как.. — ОбсуждайИрина Пешкова
“Лямур Пердю” — по-французски “любовь проходит”. Блин, красиво-то как.. любовь блин
366
23
7
Ответы
Он
Он
И банк у них чудесный,-женераль сосьете.Мне оба слова нравятся…
0
Елена
Потерянная любовь. Любовь проходит – лямур пасс.
0
Александр Барышников
Не уходит, а теряется, пропадает.
Тоже ничего.
0
Саша Соболь
Урода по польски красавица ,тоже красиво.
0
Ма
Марина
пердю – это потерянная, а не проходит
0
Ирина Пешкова
Все равно в строчку
1
Елена Суспицина
Романтично звучит
0
VT
Vlad Talalian
Дословно : Любовно пускаю голубей ?
0
Muza
Вообще-то дословно теряю любовь
0
ЗА
Забир Айтаков
когда проходит-не красиво
0
Иваныч.
точно лямур. полный
0
Ирен Юртаева
Да… и нам понятно
0
VP
Vadim Palutin
с “Пердю” перебор
0
Иван Бондарь
И без запаха
0
АП
Александр Первый
ЛЕПОтительно..!!
0
Мартирос Казанджан
врешь наверное
0
Егор
Шорше лч фам
0
Nikola Mahkov
верно.
.
0
Анатолий Мюллер
Да уж!
0
Владимир Март
0
Евгеник
0
Lao Dao
0
Виталий
.
0
love pass – Перевод на русский – примеры английский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Английский
Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский
Французский
Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
любовный паспорт
Аймонс Пасс
Здесь любовь проходит через наши руки.
У нас есть amour passe par nos mains.
Истинная любовь проходит через ваш проход, как удар молнии.
Le vrai amour passe comme un éclair.
Нужно будет, чтобы любовь прошла раньше долга.
Il faudra que l’ amour passe аван ле девуар.
Стало общепринятым говорить, что любви проходят .
Il est devenu banal de dire que l’ amour passe .
Потому что я узнал, что друзья важнее, они всегда рядом, а любовь проходит , иногда.
Parce que j’ai appris que les amis sont bien plus Importants, ils sont toujours là alors que l’ amour passe , parfois.
Когда Моя любовь проходит через тебя и возвращается ко Мне как любовь, Я наслаждаюсь этим.
Quand Mon amour passe à travers vous et me revient sous forme d’amour, alors Je suis heureuse.
Когда ваш свет любви проходит через это эго, оно фальсифицируется, разрушается, портится, и тогда вы говорите грубые слова другим.
Quand la lumière de votre amour passe au travers de cet ego, cela devient faussé, cela est abîmé, c’est gache et alors vous dites des mots durs aux autres.
Если любовь проходит , то он старается ее сохранить, а потом ищет новую любовь.
Si l’ amour passe , alors il essaie de le garder, puis cherche un nouvel amour.
Для Ландино во всяком случае любовь проходит через видение красоты, но созерцание мудрости несравненно ослепительнее, чем созерцание всех прочих красот вместе взятых.
Pour Landino, dans tous les cas, l’ amour passe par la vision de la beauté; mais la contemplation de la sagesse est uncomparabled plus éblouissante que toutes les autres beautés réunies.
Поэтому, когда мы питаемся верою Его Телом и Кровью, Его любовь переходит в нас и делает нас, в свою очередь, способными положить свою жизнь за наших братьев (ср.
Par conséquent, lorsque nous nous nourrissons avec foi de son Corps et de son Sang, son amour passe en nous et nous rend à notre tour capacity de donner notre vie pour nos frères (ср.
Любовь проходит молча, идет не оборачиваясь.
L’ amour passe в тишине, il chemine sans se retourner.
Любовь проходит через его сердце странствующим гостем.
L’ Amour passe par son cœur, hôte vagabond,
Любовь проходит а муж остается. Альфред Капю (Les Pensées)
L’ amour passe et le mari reste. Альфред Капю (Les Pensées) Tweet
Брак — это одно, а любовь — другое. Любовь проходит а муж остается.
Le mariage est une selected et l’amour en est une autre. л любовный билет et le mari reste.
Нелегко, когда кто-то, кого мы любим, передает .
Il n’est pas facile quand quelqu’un que nous aimons passe .
То, как мы любим, переходит с нами в загробную жизнь.
La façon dont nous aimons passe avec nous dans l’au-delà.
Ибо даже если одна любовь предаст забвению, она может определить форму любви, которая последует за ней.
Автомобиль un amour a beau s’oublier, il peut déterminer la forme de l’amour qui le suivra.
Мы слышали крики наших фанатов: «ПОЧЕМУ?» когда они проходят этапы горя, когда аромат, который они любовь проходит дальше.
Nous avons entendu nos admirateurs’ crier “POURQUOI?” à mesure qu’ils passent par les étapes du deuil quand un parfum qu’ils с целью s’est éteint .
Когда Космическая Любовь проходит через сердце, она берет и выбрасывает все нечистоты, как это делает венозная кровь.
Voilà pourquoi quand l’action d’ Aimer passe par le cœur d’un homme, comme elle représente le sang veineux, elle Abbebe et rejette toutes les impuretés.
У любовь проходит раз.
Et le temps fait прохожий любви .
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
Ничего не найдено для этого значения.Больше возможностей в нашем бесплатном приложении
Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры
Результаты: 24.
Точно: 24. Прошедшее время: 94 мс.
Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200
03
33 mon amour – Перевод на русский – примеры французский
Премиум
История
Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Французский
Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский
Английский
Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский
Предложения:
проходной тур
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
пропуск
проходить
происходит
проходит
бывает
идет
моя любовь
моя любовь
моя любовь
дорогой
медовый
мой дорогой
Passe mon amour à Emmalin.
Пошлите мою любовь Эммалин.
Qu’est-ce qui se passe mon amour ?
Что происходит с ?
Другие результаты
Ла Трините passée mon amour ne revient plus
Прошлое Троица моя любовь больше не возвращается
Donc, une autre année a passé mon amour . ..
Вот и прошел еще год моей любви …
Où est passé mon amour Je suis perdu sans toi
Я без остатка люблю , я так потерян без тебя
Si tu pass mon amour à tabac C’est toi que je passerai à tabac
Если ты раздавишь эту любовь , я тебя раздавлю
Que s’est-il passé mon amour ?
Что такое , моя любовь ? Как дела?
Le temps passe , mon amour , et les Chooses Changent.
Время перемещается на . Вещи меняются.
Où étais-tu passé , mon amour ?
Где ты был так длинный , любовь моя ?
Où étais-tu passé , mon amour ?
Куда ты пошла , любовь моя ?
J’oublierai les douleurs passées , Mon amour , quand tu berceras Mon triste coeur et mes pensées Dans ле спокойная цель бюстгальтера.
я забуду прошлое печалей, Моя любовь , когда ты убаюкаешь Мое печальное сердце и мои мысли В любящем спокойствии твоих объятий.
Комментарий ça s’est passé , mon amour ?
Как это стало , любовь моя ? – Очень хорошо.
Chaque jour qui passe , mon amour pour lui grandit !
Я люблю его больше с каждым днем!
Cinquième mois: À mon groupe, je donne l’acquis de tout le passé , mon amour et ma compréhension.
5-й месяц-Моей группе я даю прирост всего прошлого , моей любви и понимания.
Chaque jour qui passe , mon amour se fait plus fort
Каждый день проходит мимо , моя любовь становится сильнее.
Maintenant, je vais dire au revoir à mon amour passé …
Теперь я попрощаюсь с той любовью, что была у меня …
Où étais-tu прошлое , моя любовь ? Он не вояит плюс.
Куда пропала ты , любовь моя ?
Qu’est-ce qui se passe , mon amour ?
Что происходит с , любит ?
Ces personnes qui ont contribué à être ce que je suis, sont avec moi où que j’aille, et si l’histoire est réécrite chaque jour qui passe , mon amour pour eux ne fait que grandir.
Эти люди, которые внесли свой вклад в то, кто я есть, они со мной, куда бы я ни пошел, и по мере того, как история переписывается понемногу с каждым днем, моя любовь к ним только растет.
J’ai partagé des années, meme des vies passées , mon amour , mes conseils, mes vérités.
Я делился за последние годы, даже жизней , моей любовью , моим руководством, моими истинами.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный
регистр
Соединять
Ничего не найдено для этого значения.
..
