Разное

Люблю тебя по итальянски – Любить по Итальянский – Русский-Итальянский Словарь

Любить по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

ru Люблю, как наркотик.

OpenSubtitles2018.v3it Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggi

ru Я любил животных.

OpenSubtitles2018.v3it Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brno

ru Любимая, ты должна провериться у доктора.

OpenSubtitles2018.v3it Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschio

ru А вот мое любимое:

ted2019it prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progetto

ru Я люблю девизы.

OpenSubtitles2018.v3it La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirle

ru Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

OpenSubtitles2018.v3it Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.

ru Мы... очень любим тебя.

OpenSubtitles2018.v3it Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolo

ru Я люблю эту семью.

OpenSubtitles2018.v3it Ciao, sono io

ru Мы просто любим проводить время вместе...

OpenSubtitles2018.v3it Questo ha senso

ru Твоя любимая пиццерия.

OpenSubtitles2018.v3it Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizione

ru Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.

OpenSubtitles2018.v3it Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaio

ru Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.

jw2019it ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilate

ru Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.

OpenSubtitles2018.v3it Mi hai frainteso, Dean

ru Дамочки любят этот аромат!

opensubtitles2it ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziario

ru Твой отец не любил меня, когда мы поженились.

OpenSubtitles2018.v3it Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazione

ru Почему никто его не любит?

OpenSubtitles2018.v3it Campo libero

ru Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

jw2019it Gesù, intendo

ru Как вы любите пить кофе?

opensubtitles2it Per me il tempo comincia

ru Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..

OpenSubtitles2018.v3it Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativo

ru 20 Оставлена родителями, но любима Богом

jw2019it Apri i giochi

ru Я просто хотела, чтобы вы знали что я люблю вас.

OpenSubtitles2018.v3it Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parte

ru 3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.

jw2019it SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONE

ru Ты меня совсем не любишь

opensubtitles2it
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.

ru Он тоже меня любит.

OpenSubtitles2018.v3it Li mettero ' in riga

ru А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.

OpenSubtitles2018.v3it Grazie, ragazzi

ru.glosbe.com

Любимая по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь

ru Люблю, как наркотик.

OpenSubtitles2018.v3it Probabilmente serve a nascondere un doppio mento

ru Я любил животных.

OpenSubtitles2018.v3it Non essere stupido!

ru Любимая, ты должна провериться у доктора.

OpenSubtitles2018.v3it E ' una bambina

ru А вот мое любимое:

ted2019it Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.

ru Я люблю девизы.

OpenSubtitles2018.v3it i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al punto

ru Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

OpenSubtitles2018.v3it Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazione

ru Мы... очень любим тебя.

OpenSubtitles2018.v3it Dai, salta su

ru Я люблю эту семью.

OpenSubtitles2018.v3it Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacere

ru Мы просто любим проводить время вместе...

OpenSubtitles2018.v3it chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di base

ru Твоя любимая пиццерия.

OpenSubtitles2018.v3it
Lasci fare a noi

ru Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.

OpenSubtitles2018.v3it L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcole

ru Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.

jw2019it Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera c

ru Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.

OpenSubtitles2018.v3it Fatto a Bruxelles, addì # novembre

ru Дамочки любят этот аромат!

opensubtitles2it E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.

ru Твой отец не любил меня, когда мы поженились.

OpenSubtitles2018.v3it Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatori

ru Почему никто его не любит?

OpenSubtitles2018.v3it Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?

ru Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

jw2019it Che diavolo e '?

ru Как вы любите пить кофе?

opensubtitles2it C' è un tempo piacevole

ru Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..

OpenSubtitles2018.v3it Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorio

ru 20 Оставлена родителями, но любима Богом

jw2019it In attesa delle decisioni di cui all

ru Я просто хотела, чтобы вы знали что я люблю вас.

OpenSubtitles2018.v3it Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosa

ru 3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.

jw2019it nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean Bodin

ru Ты меня совсем не любишь

opensubtitles2it Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto fico

ru Он тоже меня любит.

OpenSubtitles2018.v3it Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/i

ru А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.

OpenSubtitles2018.v3it Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.

ru.glosbe.com

Я вас люблю по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь

ru Я люблю вас, я люблю вас.

OpenSubtitles2018.v3it Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia greca

ru " Я вас любил. Теперь я пробудился "

OpenSubtitles2018.v3it Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro di

ru Вы меня вдохновляете и я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sud

ru Я хочу сказать вам всем, что я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Accomodatevi

ru Я пришла простить вас И сказать, что я вас люблю

OpenSubtitles2018.v3it Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellate

ru Я просто хотел, чтобы вы знали, как сильно я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi fava

ru Спасибо, за то, что Вы были со мной, за то, что меня Вы любили, itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

OpenSubtitles2018.v3it Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibili

ru И я просто хочу, чтобы вы знали, как сильно я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Aggressione a pubblico ufficiale!

ru Я знаю, что вы любите друг друга, и я знаю, вы любите выпечку из французской пекарни.

OpenSubtitles2018.v3it per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interni

ru Я надеюсь некоторые из вас помнят "I-Love-You"( я вас люблю) вирус один из самых больших всемирных вирусов.

ted2019it Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attività

ru И я ни за что вас не оставлю, никогда, потому что я вас люблю!

OpenSubtitles2018.v3it Assunzione di RotaTeq con cibi e bevande

ru Что ж, я действительно думала, что Вы были немного невнимательны, не замечающим, насколько сильно я Вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informata

ru И несмотря ни на что я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?

ru На самом деле, я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Chiudi il becco, mary!

ru И я вас люблю!

OpenSubtitles2018.v3it Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fatto

ru Глория, вы знаете, как я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallo

ru И мне так плохо при мысли об этом, потому что я вас люблю, и люблю вашу мать, и это- чистая правда

opensubtitles2it In alternativa, per gatti di peso corporeodi almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezione

ru Я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membro

ru Я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it Hanno un sottomarino

ru Просто хотел сказать, что я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UE

ru Я вас люблю!

OpenSubtitles2018.v3it per l'Italia

ru Я вас любил безмолвно, безнадежно,

OpenSubtitles2018.v3it Qualcuno di Atlantide?

ru Я вас люблю ".

OpenSubtitles2018.v3it Altre faccende?

ru Мальчики, вы знаете, что я вас люблю.

OpenSubtitles2018.v3it La nave sta andando alla deriva

ru.glosbe.com

Любимый по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

ru Люблю, как наркотик.

OpenSubtitles2018.v3it Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzo

ru Я любил животных.

OpenSubtitles2018.v3it Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.

ru Любимая, ты должна провериться у доктора.

OpenSubtitles2018.v3it il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso lato

ru А вот мое любимое:

ted2019it In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?

ru Я люблю девизы.

OpenSubtitles2018.v3it Sei una ragazza nuova?

ru Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

OpenSubtitles2018.v3it Interrogalo

ru Мы... очень любим тебя.

OpenSubtitles2018.v3it Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europea

ru Я люблю эту семью.

OpenSubtitles2018.v3it Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cm

ru Мы просто любим проводить время вместе...

OpenSubtitles2018.v3it Vive a Yuryatin.A Yuryatin?

ru Твоя любимая пиццерия.

OpenSubtitles2018.v3it CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVE

ru Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.

OpenSubtitles2018.v3it materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezza

ru Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.

jw2019it Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafo

ru Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.

OpenSubtitles2018.v3it Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

ru Дамочки любят этот аромат!

opensubtitles2it La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in Francia

ru Твой отец не любил меня, когда мы поженились.

OpenSubtitles2018.v3it Arrivo subito

ru Почему никто его не любит?

OpenSubtitles2018.v3it In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vista

ru Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

jw2019it NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTI

ru Как вы любите пить кофе?

opensubtitles2it Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?

ru Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..

OpenSubtitles2018.v3it Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.

ru 20 Оставлена родителями, но любима Богом

jw2019it In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio

ru Я просто хотела, чтобы вы знали что я люблю вас.

OpenSubtitles2018.v3it Siamo nella merda

ru 3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.

jw2019it Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.

ru Ты меня совсем не любишь

opensubtitles2it Non voglio il tuo aiuto, Allannah

ru Он тоже меня любит.

OpenSubtitles2018.v3it Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tanto

ru А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.

OpenSubtitles2018.v3it Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell anca

ru.glosbe.com

Итальянские пословицы о любви с переводом

Amare e non essere amato è tempo perso.Любить и не быть любимым – только время терять.
Chi ama me, ama il mio cane.Кто любит меня, любит и мою собаку.
Chi ama – crede.Кто любит – верит.
Chi ama il ver non vede.Кто любит, правду не видит.
Chi ama, teme.Кто любит – боится.
Non è vero amore quello che è sensa timore.Не настоящая та любовь, что страха не знает.
Chi non ama, non ha cuore.Кто не знает любви, не имеет сердца.
Se vuoi che ti ami, fà che ti brami.Хочешь, чтобы тебя любили, сделай так, чтобы тебя желали.
L’amore è cieco (e pazzo).Любовь слепа.
L’amore è cieco e vede da lontano.Любовь слепа, а видит далеко.
L’amore è muto.Любви не надо слов.
Amor fa amore e crudeltà fa sdegno.Любовь рождает любовь, а гнев – жестокость.
Amor di ganza fuoco di paglia.Ранняя любовь недолговечна.
Amor male impiegato, vien mal rimunirato.Надо уметь любить, чтобы быть любимым.
Amor non conosce misura.Любовь не знает меры.
Amore non ha sapienza, e l’ira non ha consiglio.Любовь не слушает разума, а гнев – советов.
Amore non sente fatica.Любовь не знает устали.
Amore non si trova al mercato.Любовь на рынке не купишь.
Amore e signoria non voglion compagnia.Любовь и власть не терпят соперников.
Amor, fuoco e tosse non si può celare.Любовь, огонь и кашель не утаишь.
Amor vecchio non invecchia.Старая любовь не ржавеет.
Nella guerra d’amor chi fugge vince.В любовной войне побеждает тот, кто уходит.
Chi soffre per d’amor non sente pena.Любовная ноша не тянет.
Chi si piglia d’amore, di rabbia si lascia.От любви до ненависти один шаг.
L’amore senza baci è pane senza sale.Любовь без поцелуев, что хлеб без соли.
Ogni disuguaglianza, l’amore ugualia.В любви нет рангов.
Lo vuol l’amor celato, lo tenga bestemmiato.Что любишь – не хвали.
Fortunato in amore, sfortunato in giuoco.Счастлив в любви, невезуч в игре.
Per amore non si sente dolore.Для милого ничего не в труд.
Il prem’amore non si scorda mai.Первая любовь не забывается.
Amore di parentado, amore interessato.Любовь родственников не бескорыстна.
Amore non è sensa amaro.Нет любви без горечи.
L’amore passa sette muri.В любви нет преград.
L’amore non va senza gelosia.Нет любви без ревности.
Uomo zelante, uomo amante.Ревнует – значит любит.
Amore e gelosia nacquero insieme.Любовь и ревность родились вместе.
Le ferite d’amore non le può sanare che chi le ha fatte.Любовные раны излечит только тот, кто их нанес.
Quando la fame entra dalla porta, l’amore se ne va dalla finestra.Когда голод появляется в дверях, любовь уходит через окно.
Senza Cerere e Bacco è amor debole e fiacco.Без Цереры и Вакха (боги плодородия и виноделия) любовь слаба и беспомощна.
Meglio pane con amore, che gallina con dolore.Лучше хлеб с любовью, чем пирог с бедою
Se ne vanno gli amori e restano i dolori.Проходит любовь, остаются страдания.
Il tuo cuore e una capanna.С милым рай и в шалаше.
Al cuor non si comanda.Сердцу не прикажешь.
Più vale il cuore che il sangue.Сердечная привязанность дороже кровного родства.
Chi è gelosa smoccoli, e chi è innamorato spegna.Ревнивец пусть нагар снимает со свечи, влюбленному неплохо и в ночи.
Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.С глаз долой – из сердца вон.
Occhio non vede, cuore non duole.Глаза не видят, сердце не болит.
Quando è alta la passione d’amore, è bassa la ragione.Когда сильно любят, не рассуждают.
Ama chi t’ama, e chi non t’ama lascia; chi t’ama di buon cuore stringi e abbraccia.Люби того, кто любит тебя, брось того, кто тебя не любит, того, кто любит тебя всем сердцем прижми и обними.
Amor nuovo va e viene, amore vecchio si mantiene.Новая любовь приходит и уходит, а старая остаётся.
Amami poco, ma continua.Не люби меня сильно, но люби меня всегда.
Amore vuol fede, e fede vuol fermezza.Любовь хочет верности, верность хочет стойкости.
Chi porta fiori, porta amore.Кто дарит цветы, дарит любовь.
Dove regna amore, non si conosce errore.Где царит любовь, нет виноватых.
Non c’è prato senza erba, né donna senza amore.Нет газона без травы, женщины без любви.
La tavola e il letto mantien l’affetto.Стол и кровать поддерживают привязанность.
Tutto vince amore.Всё побеждает любовь.

www.tania-soleil.com

"Я тебя люблю" на всех языках мира

Регистрируйтесь бесплатно и найдите тебя люблю" на всех языках мира свою любовь

Фраза «Я тебя люблю» является, пожалуй, самой желанной. Именно ее мечтают слышать из уст своих возлюбленных мужчин и парней женщины и девушки. Да что там скрывать, и для мужчины эти слова – тоже не пустой звук, а выражения чувств. Вы познакомились с девушкой/парнем и теперь хотите найти какие-то необычные слова. А вы просто скажите «Я тебя люблю», но только на ином языке. Итак, «Я тебя люблю» на всех языках мира.

Начнем, пожалуй, с английского языка. “I love you” такая короткая, понятная и простая фраза, хотя сам язык не так-то просто выучить.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – немецкий язык. Как и сам язык, эта фраза – “Ich Liebe Dich” – краткая, ритмичная, немного грубоватая. Но именно этими словами человек выражает любовь к ближнему.

Французский язык отличается своей нежностью, мягкостью, изысканностью. «Я тебя люблю» на этом языке звучит как “Je t’aime”.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – итальянский. Этот язык, как и сами итальянцу, темпераментный, ритмичный, эмоциональный. «Я тебя люблю» по-итальянски – “ti amo” (супруги, любовники), “ti voglio bene” (друзья, родственники).

По-испански эта фраза звучит как “Te Amo” («Я тебя люблю»). Также любимому человеку можно сказать “Te quiero” («Ты для меня много значишь»).


А вот как звучит «Я тебя люблю» на других языках, в том числе и на так называемых мертвых, к которым относится, например, латынь:

Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou.

Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk.

а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине).

Армянский: es kez sirum em от Moushegh.

Бари (суданский язык): Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я тебя очень люблю»).

Баскский: Nere Maitea.

Баварский: I mog di narrisch gern.

Бербер: Lakh tirikh.

Болгарский: Obicham te.

Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged.

Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине).

Голландский: Ik houd van jou.

Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения).

Датский: Jeg elsker dig.

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине), Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине).

Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib.

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo.

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu.

Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah.

Ирландский: taim i’ ngra leat.

Исландский: Eg elska thig.

Камбоджийский: Bon soro lanh oon.

Китайский: Wo ie ni.

Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida.

Курдский: Ez te hezdikhem.

Лаосский: Khoi huk chau.

Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица).

Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu).

Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu ).

Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu.

Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu.

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai).

Осетинский: Aez dae warzyn.

Пакистанский: Muje se mu habbat hai.

Персидский: Tora dost daram.

Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham.

Португальский: Eu te amo.

Римский: Te iu besc.

Сербский: Lubim te.

Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине).

Словакский: lubim ta.

Словенский: ljubim te.

Суданский: Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я очень тебя люблю»).

Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun.

Тунисский: Ha eh bak.

Турецкий: Seni seviyorum.

Узбекский: Man seni sevaman.

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Фарси (Персидский): doostat dAram.

Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita.

Финский: Mina rakastan sinua.

Фламандский: Ik zie oe geerne.

Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.

Хорватский: Ljubim te.

Чешский: miluji te.

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi.

Шведский: Jag a’lskar dig или Iaj Alskar Dej.

Шведско-германский: Ch’ha di garn.

Эсперанто: Mi amas vin.

Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind.

Югославский: Ya te volim.

Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno.


Как видите, названия для нашего сайта Teamo.ru было выбрано неслучайно. Кстати, у нас вы можете найти себе пару для серьезных отношений и брака. При этом вам не нужно просматривать сотни анкет, достаточно пойти тест на совместимость и периодически просматривать рекомендуемые нами анкеты. Люди, которые их составляли, очень похожи на вас – по интересам, взглядам на многие аспекты жизни. Соответственно, налаживать общение и отношения вам будет гораздо легче.

teamo.ru

Итальянский язык. Онлайн Школа - интенсивный курс.

РУССКО - ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК  

ИТАЛЬЯНСКИЕ ФРАЗЫ с ПЕРЕВОДОМ на РУССКИЙ ЯЗЫК 

ТЕМА: СЛОВА ЛЮБВИ, ЛЮБОВНАЯ ПЕРЕПИСКА, ПРИЗНАНИЕ в ЛЮБВИ по-итальянски....

 

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВОД

Я тебя люблю (платонически).

Я тебя люблю.

Ты меня любишь? (платонически)

Ты меня любишь?

Я влюблена.

Я влюблен.

Ты красивая.

Ты красивый.

Я схожу с ума по тебе.

Я схожу с ума от любви.

Я потерял голову из-за тебя.

Я влюбился в тебя до смерти.

Ты меня делаешь счастливым.

Выйдешь за меня замуж/ Женишься на мне?

Это моя девушка.

Это мой парень.

Ты - любовь моей жизни.

Ты моя запретная мечта.

Обожаю тебя.

Я скучаю за тобой.

Хочу тебя.

Хочешь быть моим парнем?

Хочешь быть моей девушкой?

Хочу быть с тобой навсегда.

Я нуждаюсь в тебе/ я не могу без тебя.

Я все время/ постоянно думаю о тебе.

Не могу тебя забыть.

Ты мне нравишься

Ты мне очень нравишься.

Поцелуй меня.

Обними меня.

Ti voglio bene.

Ti amo.

Mi vuoi bene ?

Mi ami ?

Sono innamorata.

Sono innamorato.

Sei bella.

Sei bello.

Sono pazzo/a di te.

Sono pazzo/a d'amore.

Ho perso la testa per te.

Ti amo da morire.

Mi rendi felice.

Mi vuoi sposare ?

È la mia fidanzata.

È il mio fidanzato.

Sei l’amore della mia vita.

Sei un sogno proibito.

Ti adoro.

Mi manchi.

Ti voglio. / Ti desidero.

Vuoi essere il mio ragazzo ?

Vuoi essere la mia ragazza ?

Voglio stare con te per sempre.

Ho bisogno di te.

Ti penso sempre.

Non riesco a dimenticarti.

Mi piaci.

Mi piaci tanto.

Baciami.

Abbracciami.

 

Parola AMORE - Слово ЛЮБОВЬ

ЛЮБОВЬ

Любить

Любовник/любовница

Первая

Последняя

Супружеская

Внебрачная

Запретная

Пламенная

Страстная

Платоническая

Целомудренная

Исключительная

Чистая

Счастливая

Духовная

Меланхоличная

Романтичная

Сентиментальная

Ласковая

Нежная

Мучительная

Несчастная

Искренняя

Преданная

Нерасторжимая

Взаимная

Непризнанная

Длительная

Вечная

Бурная

Пламенная

Сумасшедшая

Неограниченная

Бесконечная

Сенсуальная

Эротичная

Поэтическая

Адская

Греховная/ порочная

Неверная

Сильная

AMORE

Amare

Amante

Primo

Ultimo

Coniugale

Extraconiugale

Proibito

Ardente

Appassionato

Platonico

Casto

Esclusivo

Puro

Felice

Spirituale

Malinconico

Romantico

Sentimentale

Dolce

Tenero

Tormentoso

Infelice

Sincero

Fedele

Indissolubile

Corrisposto

Incompreso

Duraturo

Eterno

Impetuoso

Focoso

Folle

Assoluto

Immenso

Sensuale

Erotico

Poetico

Infernale

Peccaminoso

Infedele

Intenso

 

 

Предаваться любовным утехам

Любовь зла (полюбишь ...)

Любви не надо слов

По любви, добровольно

Из любви к ..., ради, для

В любовной игре побеждает бегущий

Первая любовь никогда не забывается.

Жить душа в душу

Любовная лихорадка

Очи, глаза (поэтическое)

Милые бранятся, только тешатся

Волей-неволей

любовь с первого взгляда

Любовь моя

Сладкий зайчик

Котик, котенок

Кошечка

Сокровище, драгоценность Крошка, малышка

Лев

Тигр

Герой

Fare l'amore

L'amore e' cieco

L'amore e' muto

Per amore

Per amore di ....

In amore vince chi fugge

Il primo amore non si scorda mai.

Filare d'amore e d'accordo

Mal d'amore

Fiaccola d'amore

Amore non e' bello, se non e' stuzzicarello

Per amore o per forza

amore a prima vista

Amore mio Amoruccio

Micio

Micina

Tesoro / Tesoruccio

Piccina, piccinina

Leone

Tigre

Eroe

 

 

ФРАЗЫ ЛЮБВИ

 

Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Любовь -это не смотреть друг на друга, любовь - это смотреть в одном направлении.

L'amore è come una guerra: facile da cominciare ma difficile da finire.

Любовь - это как война: легко начать и сложно закончить. 

A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo.

Иногда достаточно мгновения, чтоб забыть целую жизнь, но иногда не хватит всей жизни, чтоб забыть одно мгновение. 

Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Все, что сделано по любви, находится по ту сторону добра и зла.

 

Se ogni volta che ti penso si accendesse una stella, allora sarebbe sempre giorno!! ti amo!
Если бы каждый раз, когда я думаю о тебе, зажигалась бы одна звезда, то от света всех зажженных звезд всегда был бы день! люблю тебя!

 

Ti amo da impazzire. Lo sai perché? Sia perché ti amo e sia perché sei il mio cuore e ogni battito che fa ti voglio più bene….
Я так тебя безумно люблю. Ты знаешь, почему? Потому, что я просто тебя люблю и потому, что ты мое сердце, и с каждым его ударом, моя любовь к тебе становиться сильнее ….

 

Le parole non possono dire ciò che l’amore può fare, se questo è successo a noi ti dico ti amo!
Слова не могут передать то, на что способна любовь, если это случилось с нами я говорю, что люблю тебя!

 

Ogni battito del mio cuore sta a te, come ogni onda sta al mare….
Каждый удар моего сердца для тебя, как и каждая волна бьет для моря ….

 

Ti posso dire che ti amo in che lingua vuoi, perchè non cambierebbe! Perciò te lo dico in italiano: TI AMO!
Сказать, что я тебя люблю можно на каком угодно языке, это не изменит смысла! Поэтому я скажу тебе на итальянском Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

 

Solo tu mi dai la forza di vivere, di amare, di sognare. Solo tu, mi aiuti ad essere felice, contenta, radiosa. Ti Amo, perchè solo tu, senza saperlo, sei la mia unica Ragione di Vita.
Только ты даешь мне силы жить, любить, мечтать. Только ты, помогаешь мне, быть счастливым, радостным, сияющим. Я люблю тебя, потому что только ты, не зная этого, мой единственный смысл жизни.

ПРОДОЛЖЕНИЕ:

знакомство

первые сведения о себе и других

нежные слова, комплименты

дела сердечные

конец отношений

russia-italia.ucoz.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top