Разное

Латинские выражения красивые: Крутые латинские фразы — Записки преподавателя

Латинские афоризмы и пословицы

Ab imo pectŏre – от всей души, с полной искренностью.

Absente aegrōto (consilium) – в отсутствие больного (консилиум).

Abūsus in Baccho – злоупотребление вином.

Ad infinītum – до бесконечности, без конца.

Ad Kalendas Graecas – до греческих календ, никогда. Календы – первое число каждого месяца у римлян, у греков не было.

Ad rem – к делу.

Alma mater – мать-кормилица (о высшем учебном заведении).

Alter ego – второе я; близкий друг и единомышленник; мой двойник.

Amat victoria curam – победа любит старание.

Amīcus certus in re incerta cernĭtur – верный друг познается в несчастье.

Anamnēsis morbi – сведения о болезни.

Anamnēsis vitae – сведения о жизни.

Aquĭla non captat muscas – орел не ловит мух.

Ars longa, vita brevis – искусство огромно, жизнь коротка.

Arte et humanitāte, labōre et scientia – искусством и человеколюбием, трудом и знанием! (девиз врача).

Audiātur et altĕra pars – пусть будет выслушана и другая (противная) сторона.

Aut vincĕre, aut mori – победить или умереть.

Barba non facit philosŏphum – борода не делает философа.

Bene dignoscĭtur – bene curātur – то, что хорошо распозна­ется, хорошо лечится.

Bis dat, qui cito dat – дважды дает тот, кто дает скоро (ско­рый дар ценен вдвойне).

Casus extraordinarius – необычный случай.

Casus ordinarius – обычный случай.

Chirurgiae effectus inter omnes medicīnae partes evidentissĭmus est (Цельс) – «эффект хирургии среди всех разделов медицины – самый «заметный».

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – пусть хирург действует умом и глазами, прежде чем вооруженной (скальпелем) рукой.

Citius, altius, fortius – быстрее, выше, сильнее!

Cito! – Быстро, срочно!

Cogĭto, ergo sum (Декарт) – «мыслю, следовательно, существую».

(Cognitio) а posteriōri – (познание) на основании опыта.

(Cognitio) а priōri – априорно; (познание) независимо от опыта.

Consuetūdo est altĕra natūra – привычка – вторая натура.

Contra vim mortis non est medicāmen in hortis – против силы смерти нет средства в садах.

Contraria contrariis curantur – противоположное лечится противоположным (старинный принцип аллопатии).

Curriculum vitae – жизнеописание.

Damnant, quod non intellĕgunt – осуждают то, что не понимают.

Debes, ergo potes – ты должен, значит можешь.

De facto – де-факто; фактически; на деле.

De gustĭbus non est disputandum – о вкусах не спорят.

De jure – де-юре; юридически; по праву; формально.

De mortuis aut bene, aut nihil – о мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего.

Diagnōsis bona – curatio bona – хороший диагноз – хорошее лечение.

Diagnōsis ex juvantĭbus – диагноз на основании вспомогательных средств.

Diagnōsis ex observatiōne – диагноз на основании наблюдения.

Dictum – factum – сказано – сделано.

Divĭde et impĕra – разделяй и властвуй!

Dosis pro cursu – доза на курс лечения.

Dosis pro die – доза на день, суточная доза.

Dosis pro dosi – доза на один прием, разовая доза.

Dum spiro, spero – пока дышу, надеюсь.

Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон.

Errāre humānum est – человеку свойственно ошибаться.

Eruditio aspĕra optĭma est – строгое обучение – наилучшее.

Est rerum omnium magister usus – опыт всему учитель.

Ех ungue leōnem – по когтям (узнают) льва.

Exĭtus letālis – смертельный исход.

Faber est suae quisque fortūnae – каждый кузнец своей судьбы.

Fac et spera! – Твори и надейся!

Fac simĭle – сделай подобное; факсимиле; точное воспроизведение чьего-либо почерка, подписи; клише с подписи.

Facies Hippocratĭca – гиппократово лицо; лицо умирающего.

Facĭle omnes, cum valēmus, recta consilia aegrōtis damus – все мы, покуда здоровы, легко даем правильные советы больным.

Ferro igníque – железом и огнем; огнем и мечом.

Festīna lente – спеши медленно; не делай наспех.

Fide, sed, cui fidas vide – доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Finis corōnat opus – конец венчает дело.

Fortes fortūna juvat – смелым судьба помогает.

Fortūna caeca est – судьба слепа.

Gratis – даром, бесплатно.

Habent sua fata libelli – и книги имеют свою судьбу.

Habĭtus aegrōti – внешний вид больного.

Haurit aquam cribro, qui studet sine libro – тот черпает воду решетом, кто занимается без книги.

Homĭnis est errāre, insipientis perseverāre – человеку свой­ственно ошибаться, глупцу – упорствовать (в своих ошибках).

Homo homĭni lupus est – человек человеку волк.

Homo sum, humāni nihil а mе aliēnum puto (Теренций) – «я человек, и ничто человеческое мне не чуждо».

Hostium munĕra nоn munĕra – дары врагов – не дары.

Hygiēna amīca valetudĭnis – гигиена – подруга здоровья.

Ignorantia поп est argumentum – незнание – не довод.

Ignōti nulla curatio morbi – нельзя лечить непознанную бо­лезнь.

In saecula saeculōrum – во веки веков.

In spe – в надежде.

In summa – в итоге.

In toto – в целом.

In vestimentis non est sapientia mentis – не в одежде прояв­ляется мудрость.

Invia est in medicina via sine lingua Latina – непроходим в медицине путь без латинского языка.

Labor corpus firmat –труд укрепляет тело.

Labor omnia vincit (Вергилий) – «труд побеждает все».

Lapsus calămi – ошибка пера; описка.

Lapsus linguae – ошибка языка; оговорка.

Lapsus memoriae – ошибка памяти; забывчивость.

Littĕra scripta manet – «написанное остается»; что написано пером, не вырубишь топором.

Loco dolente – в больном месте.

Mala herba cito crescit – плохая трава быстро растет.

Medĭca mente, non medicamentis – лечи умом, а не лекарствами.

Medĭce, cura aegrōtum, sed non morbum – врач, лечи больного, а не болезнь.

Medicīna soror philosophiae (Демокрит) – «медицина – сестра философии».

Medĭcus nihil aliud est, quam anĭmi consolatio (Петроний) – «врач – не что другое, как утешение для души».

Memento mori – помни о смерти.

Mens sana in соrрŏrе sano bonum magnum est (Ювенал) – «в здоровом теле здоровый дух – великое благо».

Modus vivendi – образ жизни, условие существования.

Mollities corpus debilĭtat (Линней) – «изнеженность расслабляет тело».

Morbi non eloquentia, sed remediis curantur (Цельс) – «болезни лечатся не красноречием, а лекарствами».

Multi multa sciunt, nemo omnia – многие знают многое, всё – никто.

Multi sunt vocāti, pauci vero electi – много званых, но мало избранных.

Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre – много вина пить – недолго жить.

Natūra sanat, medĭcus curat morbos (Гиппократ) – «природа оздоровляет, врач лечит болезни».

Nec plus ultra – дальше некуда; до крайних пределов; самый лучший; верх искусства.

Nec quisquam melior medĭcus, quam fidus amīcus – нет лучшего врача, чем верный друг.

Nemo judex in causa sua – никто не судья в своем собственном деле.

Nemo sapiens nisi patiens – никто не мудр, если не терпелив.

Nihil aeque sanitātem impĕdit, quam remediōrum crebra mutatio (Сенека) – «ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств».

Nihil pathologĭcum – ничего патологического.

Noli nосērе (Гиппократ) – «не смей вредить» (больному).

Non curātur, qui curat – не вылечивается тот, кого одолевают заботы.

Non est vivĕre, sed valēre vita – жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным (здоровым).

Non quaerit aeger medĭcum eloquentem, sed sanantem – больной ищет не красноречивого врача, а целителя.

Non scholae, sed vitae discĭmus – мы учимся не для школы, а для жизни.

Nosce te ipsum (Сократ) – «познай самого себя» (надпись на храме Дельфийского оракула в Древней Греции и на фронтонах старинных анатомических театров).

Nota bene! (NB!) – Заметь хорошо! (надпись на полях книг и документов).

Nulla aetas ad discendum sera – учиться никогда не поздно.

Nulla regŭla sine exceptiōne – нет правила без исключения.

О tempŏra, о mores! (Цицерон) – «О времена, о нравы!»

Officium medĭci est, ut tuto, ut celerĭtur, ut jucunde sanet – долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно.

Omne initium difficĭle – всякое начало трудно.

Omne nimium nocet – всякое излишество вредно.

Omnia mea mecum porto (греч. мудрец Биант) – «все мое ношу с собой»; истинное богатство человека – его внутреннее достоинство.

Omnia praeclāra rara (Цицерон) – «все прекрасное редко».

Omnium artium medicīna nobilissima (est) – из всех искусств медицина самое благородное (искусство).

Орĕrа et studio – трудом и старанием.

Optimum medicamentum quies est (Цельс) – «наилучшее лекарство – покой».

Per aspĕra ad astra – через терни (трудности) к звездам.

Per scientiam ad salūtem aegrōti – посредством знания к здоровью больного.

Per vias naturāles – (роды) естественным путем.

Pigritia mater vitiōrum – праздность – мать пороков.

Post mortem – после смерти; посмертно.

Post partum – после родов.

Post scriptum (P.S.) – после написанного; постскриптум; приписка к письму.

Praesente medĭco nihil nocet – в присутствии врача ничто не вредит.

Primum noli (nоn) nоcērе – прежде всего – не навреди (первая заповедь врача).

Primus inter pares – первый среди равных.

Pro analўsi – для анализа.

Рго diagnōsi – для диагноза.

Рго narcōsi – для наркоза.

Рго usu externo (interno) – для наружного (внутреннего) применения.

Procul ex ocŭlis, procul ex mente – с глаз долой, из сердца (мыслей) вон.

Prognōsis bona – хороший прогноз.

Prognōsis dubia – сомнительный прогноз.

Prognōsis letalis – смертельный прогноз.

Prognōsis mala – плохой прогноз.

Prognōsis optĭma (pessĭma) – наилучший (наихудший) прогноз.

Quae medicamenta nоn sanant – ferrum sanat, quae ferrum nоn sanat – ignis sanat, quae vero ignis nоn sanat, insanabilis reputare oportet (Гиппократ) – чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь, чего не излечивает огонь, то следует считать неизлечимым

Quale opus est, tale est praemium – какова работа, такова и награда.

Qualis rex, talis grex – каков пастырь, таково и стадо.

Qualis vir, talis oratio – каков муж, такова и речь.

Qualis vita, finis ita – какова жизнь, таков и конец.

Qui bene interrŏgat, bene dignōscit; qui bene dignōscit, bene curat – кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.

Qui bibit immodĭce vina, venēna bibit – кто неумеренно пьет вина, пьет яды.

Qui habet aures audiendi, audiat – кто имеет уши слышать, да слышит!

Quod licet Jovi, nоn licet bovi – «что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку».

Quot capĭta, tot sensus – сколько голов, столько умов.

Quot homĭnes, tot sententiae – сколько людей, столько мнений.

Ratio medendi – способ лечения.

Re, non verbis – делом, не словами.

Repetitio est mater studiōrum – повторение – мать учения.

Restitutio ad intĕgrum – полное восстановление до прежнего нормального состояния.

Salus aegrōti suprĕma lex medicōrum – благо больного – высший закон для врачей.

Scientia potentia est – знание – сила.

Senectus insanabĭlis morbus est (Сенека) – «старость – неизлечимая болезнь».

Sermo est imāgo anĭmi – речь – образ души.

Sero (tarde) venientibus – ossa – поздно приходящим – кости.

Si juvātur, natūra laudātur, si non juvātur, medĭcus accusātur – если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.

Sic transit gloria mundi – так проходит мирская слава.

Similia similĭbus curantur – подобное лечится подобным.

Sine causa – без причины.

Sine cura – синекура; хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда.

Situs viscĕrum inversus – извращенное положение внутренностей.

Sol lucet omnĭbus – солнце светит всем.

Status communis – общее состояние.

Status naturalis – естественное состояние.

Status praesens aegroti – настоящее состояние больного.

Status quo – существующее положение.

Sub operatiōne – при операции.

Summum bonum medicīnae sanĭtas – высшее благо медици­ны – здоровье.

Suum cuique – каждому свое.

Tabula rasa – чистая (стертая) дощечка; нечто нетронутое.

Terra incognĭta – неизвестная земля; неизвестная область знаний.

Tertium non datur – третьего не дано.

Theoria cum praxi – теория с практикой (девиз).

Tres faciunt collegium – трое составляют коллегию.

Tuto, cito, jucunde (curāre) – (лечить) безопасно, быстро, приятно.

Ubi concordia – ibi victoria – где согласие, там победа.

Ubi facta loquuntur, non opus est verbis – где говорят факты, нет надобности в словах.

Ubi mel, ibi fel – где мед, там и желчь; нет розы без шипов.

Ubi pus, ibi evacua – где гной, там опорожни.

Ubi pus, ibi incislo – где гной, там разрез.

Una hirundo non facit ver – одна ласточка не делает весны.

Usus est optĭmus magister – опыт – наилучший учитель.

Vade mecum (vade cum me) – «иди со мной»; справочник, путеводитель.

Vale! – Будь здоров, прощай!

Valetūdo bonum optĭmum – здоровье – наилучшее благо.

Veni, vidi, vici (Цезарь) – «пришел, увидел, победил».

Vis medicatrix natūrae – целительная сила природы.

Vivĕre est cogitāre (Цицерон) – «жить значит мыслить».

Vivĕre memento – помни о жизни.

Vivĕre militāre est (Сенека) – «жить значит бороться».

Volens nolens – волей-неволей.

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt – желающего судьба ведет, не желающего тащит.

Vox clamantis in deserto – глас (голос) вопиющего в пустыне.

Vultus est index anĭmi – выражение лица – показатель (зеркало) души.

Латинские афоризмы – Космос, Земля, человек — ЖЖ

Латинские афоризмы

1. Scientia potentia est. Знание – сила.
2. Vita brevis, ars longa. Жизнь коротка, искусство – вечно.
3. Volens – nolens. Волей – неволей.
4. Historia est magistra vita. История – учительница жизни.
5. Dum spiro, spero. Пока дышу – надеюсь.

6. Per aspera ad astra! Через тернии – к звездам
7. Terra incognita. Неизвестная земля.
8. Homo sapiens. Человек разумный.
9. Sina era est studio. Без гнева и пристрастия
10. Cogito ergo sum. Мыслю, следовательно существую.
11. Non scholae sed vitae discimus. Мы учимся не для школы, а для жизни.
12. Bis dat qui cito dat. Дважды дает тот, кто дает быстро.
13. Clavus clavo pellitur. Клин клином вышибают.
14. Alter ego. Второе “я”.
15. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
16. Repetitio est mater studiorum. Повторенье – мать ученья.
17. Nomina sunt odiosa. Имена ненавистны.
18. Otium post negotium. Отдых после дела.
19. Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух.
20. Urbi et orbi. Городу и миру.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина дороже.
22. Finis coronat opus. Конец – делу венец.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Не место красит человека, а человек – место.
24. Ad majorem Dei gloriam. К вящей славе Божией.
25. Una hirundo ver non facit. Одна ласточка весны не делает.
26. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее.
27. Sic transit gloria mundi. Так проходит земная слава.
28. Aurora Musis amica. Аврора – подруга музам.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
30. Non multa, sed multum. Не много, но о многом.
31. E fructu arbor cognoscitur. Дерево узнается по плоду.
32. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
33. Post scriptum. После написанного.
34. Alea est jacta. Жребий брошен.
35. Dixi et animam salvavi. Я сказал это и этим спас свою душу.
36. Nulla dies sine linea. Ни дня без строчки.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, не позволено Быку.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Счастлив тот, кто познал причину вещей.
39. Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне.
40. Cui bono? Кому на пользу?
41. Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю.
42. Nosce te ipsum! Познай самого себя!
43. Est modus in rebus. Есть мера в вещах.
44. Jurare in verba magistri. Клясться словами учителя.
45. Qui tacet, consentire videtur. Молчание – знак согласия.
46. In hoc signo vinces! Под этим знаменем победишь.(Сим победиши!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Трудности уйдут, а благое дело останется.
Non est fumus absque igne. Нет дыма без огня.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Когда двое дерутся – третий радуется.
50. Divide et impera! Разделяй и властвуй!
51. Corda nostra laudus est. Наши сердца больны от любви.
52. O tempora! O mores! О времена, о нравы!
53. Homo est animal sociale. Человек есть общественное животное.
54. Homo homini lupus est. Человек человеку – волк.
55. Dura lex, sed lex. Закон суров, но справедлив.
56. O sancta simplicitas! Святая простота!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Ищу человека! (Диоген)
58. At Kalendas Graecas. К греческим календам(После дождичка в четверг)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?
60. Vox populi – vox Dei. Голос народа – голос Бога.
61. In vene veritas. Истина в вине.
62. Qualis rex, talis grex. Каков поп, таков и приход.
63. Qualis dominus, tales servi. Каков хозяин, таков и слуга.
64. Si vox est – canta! Если у тебя есть голос – пой!
65. I, pede fausto! Иди счастливой поступью!
66. Tempus consilium dabet. Время покажет.
67. Barba crescit, caput nescit. Волос долог, ум короток.
68. Labores gigunt hanores. Труды порождают почести.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Друг познается в любви, нраве, речах, делах.
70. Ecce homo! Вот человек!
71. Homo novus. Новый человек, “выскочка”.
72. In pace litterae florunt. Во имя мира науки процветают.
73. Fortes fortuna juiat. Фортуна помогает смелым.
74. Carpe diem! Лови момент!
75. Nostra victoria in concordia. Наша победа в согласии.
76. Veritatis simplex est orato. Истинная речь проста.
77. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать все.
78. Finis coronat opus. Конец – делу венец.
79. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.
80. Sancta sanctorum. Святая святых.
81. Ibi victoria ubi concordia. Там победа, где согласие.
82. Experentia est optima magistra. Опыт есть лучший учитель.
83. Amat victoria curam. Победа любит заботу.
84. Vivere est cogitare. Жить значит мыслить.
85. Epistula non erubescit. Бумага не краснеет.
86. Festina lente! Поспешай медленней!
87. Nota bene. Запомни хорошо.
88. Elephantum ex musca facis. Делать из мухи слона.
89. Ignorantia non est argumentum. Отрицание не есть доказательство.
90. Lupus non mordet lupum. Волк волка не кусает.
91. Vae victis! Горе побежденным!
92. Medice, cura te ipsum! Врач, исцелися сам! (От Луки 4:17)
93. De te fabula narratur. О тебе сказочка рассказывается.
94. Tertium non datur. Третьего не дано.
95. Age, quod agis. Делай, что ты делаешь.
96. Do ut des. Даю, чтобы и ты дал.
97. Amantes – amentes. Влюбленные безумны.
98. Alma mater. Университет.
99. Amor vincit omnia. Любовь побеждает все.
100. Aut Caesar, aut nihil. Или все, или ничего.

Спасибо 1, 2


via kvatit

99 прикольных фраз на латыни для добавления в ваш язык

“Mulgere hircum” – “доить козла”

Эта латинская фраза относится к попытке сделать что-то невозможное. Что имеет смысл, учитывая, что доить козла невозможно, да.

latin-is-simple.com Отчет

“Festina lente” – “Спешите медленно”

Festina lente, что приблизительно переводится как “спешите медленно”, по существу призывает действовать быстро, но осторожно. Август, римский император, часто наказывал своих военачальников, говоря им «спешить медленно», поскольку считал, что спешка опасна для офицера.

merriam-webster.com Отчет

“Et tu, Brute?” – “А ты, Брут?”

Эта латинская пословица появляется в сцене убийства Юлия Цезаря в пьесе Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь». Это последние слова Юлия Цезаря, когда он признает своего друга Марка Юния Брута одним из преступников. Эту фразу сегодня можно использовать с иронией, чтобы осудить изменение взглядов друга.

Dictionary.com Сообщение

“Persona non grata” – “Нежелательный человек”

Относится к человеку, которому не рады. Например, «Он стал персоной нон грата в нашем клубе после своего гневного приступа».

merriam-webster.com Отчет

“Добросовестно” – “Добросовестно”

Если что-то сделано добросовестно, это относится к действию, совершенному искренне, подлинным или аутентичным образом. В законе это относится к действиям, совершенным «без намерения обмануть».

merriam-webster.com Отчет

“Cui bono?” – “Хорошо для кого?”

Или кому это выгодно? Этот термин подразумевает, что следует искать виновника в том человеке, которому неприятное событие принесет пользу. Например, cui bono означает, что если преступление было совершено, виновным, вероятно, был тот, кто получил от него какую-то выгоду.

merriam-webster.com Отчет

“Ad hoc” – “Для этого”

Или “для этой цели”. Он описывает что-то, что не запланировано, но выполняется только тогда, когда это необходимо. Например, внеплановая встреча.

merriam-webster.com Отчет

“Ad infinitum” – “До бесконечности”

“Без конца и предела”, или когда что-то повторяется одним и тем же образом, говорят, что это происходит до бесконечности. Например, «Этот цикл повторяется до бесконечности».

merriam-webster.com Отчет

“Pecunia non olet” – “Деньги не пахнут”

Происхождение этого тоже стоит пересказать. Очевидно, когда римский император Веспасиан ввел налог на мочу, его сын Тит пожаловался на «отвратительный» характер этих денег. Прежде всего, давайте обратимся к слону в комнате. Нет, римлянам не нужно было платить налоги, чтобы избавиться от мочевого пузыря. Моча фактически использовалась для проведения химических процессов; таким образом, налог на мочу предназначался для ее покупателей. Веспасиан ответил своему сыну, подняв золотую монету и спросив, пахнет ли она. И это не так. Если только предыдущий владелец плохо помыл руки.

latin-is-simple.com Отчет

“Timeo Danaos et dona ferentes” – “Я боюсь греков, даже если они приносят дары”

Это выражение из “Энеиды”, латинской эпической поэмы Вергилия, произнес Троян священник Лаокоон, когда он предупреждал своих собратьев-троянцев о принятии дара от греков. Альтернативным переводом может быть: «Не доверяйте врагам, приносящим вам подарки», поскольку они могут разыграть шутку.

latin-is-simple.com Отчет

“Memento vivere” – “Помни, чтобы жить”

Противоположностью знаменитому memento mori («помните, что вы [должны] умереть») является memento vivere, которое служит напоминанием о том, что нужно проживать каждый день на полную катушку.

latin-is-simple.com Отчет

“Ars longa, vita brevis” – “Искусство долго, жизнь коротка”

merriam-webster.com Отчет

“Solamen miseris socials habuisse doloris” – “Страдание любит” company”

Вы, вероятно, уже знакомы с ним, так как он обычно используется для выражения сочувствия. Кристофер Марлоу, драматург и современник Уильяма Шекспира, должен поблагодарить. Утешением для несчастных является то, что другие разделяют их горе.

latin-is-simple.com Отчет

“Nemo Mortalium omnibus horis sapit” – “Из смертных людей нет мудрых во все времена”

То, что кто-то считает себя в целом умным и мудрым, не означает, что он всегда таков так. Эта латинская пословица, которая буквально переводится как «Из смертных нет мудрых во все времена», служит напоминанием.

latin-is-simple.com Отчет

“Deus ex machina” – “Бог из машины”

Deus ex machina, или невероятное решение невозможного, обычно встречается в фильмах, когда сюжет сильно запутан, и затем что-то (или кто-то) появляется в самом конце и все решает. Иногда это считается дешевым или простым способом свести концы с концами в фильмах или литературе. Оно восходит к греческим пьесам, когда боги, спускаясь сверху, убирали беспорядок, созданный человечеством.

merriam-webster.com Отчет

“Caesar non supra grammaticos” – “Цезарь не имеет власти над грамматиками”

За этим стоит довольно интересная история. Император Священной Римской империи Сигизмунд Люксембургский допустил грамматическую ошибку в своей речи на Констанцском соборе в 1414 году, когда впервые было использовано это латинское выражение. В гневе после того, как кто-то указал на ошибку, Сигизмунд решил просто изменить грамматическое правило в соответствии со своими предпочтениями. Очевидно, один из членов Собора встал и заявил: «Цезарь non supra grammaticos».

latin-is-simple.com Отчет

“Sapere aude” – “Не бойтесь знать”

Другими вольными переводами этой латинской пословицы может быть “Имейте смелость использовать свой собственный разум”, или даже более причудливо, ” Смело будь мудрым». После того, как Иммануил Кант использовал его в своем эссе «Отвечая на вопрос: что такое Просвещение?» (1784 г.) фраза sapere aude стала ассоциироваться с эпохой Просвещения.

merriam-webster.com Отчет

“Veni, vidi, vici” – “Пришел, увидел, победил”

Не может быть единственным, кто вспомнил фейерверк A$AP Rocky. Была ли лирика вдохновлена ​​этой латинской фразой? Возможно. В любом случае, по-видимому, Юлий Цезарь использовал его в письме, которое он написал римскому сенату в 47 г. до н.э., чтобы сообщить им о своей победе над королем Понта Фарнаком II около Зелы.

oxfordlearnersdictionaries.com Отчет

«Acta, non verba» — «Деяния, а не слова»

Английский эквивалент этой фразы — «действия говорят громче, чем слова», что похоже на латинское res, non verba. Другими словами, всегда подкрепляйте свои слова делами или действуйте в соответствии с тем, что вы говорите.

oneminuteenglish.org Отчет

“Ad hominem” – “К человеку”

Аббревиатура от argumentsum ad hominem, что переводится как “аргумент против человека”. Это намек на риторическую технику, при которой говорящий критикует противоположную сторону, а не ключевые моменты аргумента.

merriam-webster.com Отчет

“Mea culpa” – “По моей вине”

Эта латинская фраза используется для признания вины или признания своей вины.

merriam-webster.com Отчет

«Per se (а не ‘per say’)» — «Сам по себе или сам по себе»

Фраза per se используется, когда вы хотите сослаться на конкретную вещь саму по себе , в отличие от его отношения к другим вещам. Например: «Важна не эта латинская фраза как таковая, а концепция, которую она представляет».

Dictionary.cambridge.org Отчет

“Де-факто” – “На самом деле”

Де-факто описывает реальную ситуацию, хотя и не обязательно преднамеренную или законную.

merriam-webster.com Отчет

“Et cetera” – “И другие подобные вещи”

По существу означает “и прочее”. Возможно, любимец каждого студента, когда просто не в силах назвать больше примеров.

merriam-webster.com Отчет

“Castigat ridedo mores” – “Смех исправляет нравы”

Эта латинская пословица в основном означает, что “человек исправляет обычаи, смеясь над ними”. Это выражение предполагает, что можно избавиться от вредных привычек, высмеивая их. Вероятно, само собой разумеется, что вам, возможно, не следует высмеивать совершенно незнакомых людей. Тем не менее, ваши близкие друзья, скорее всего, найдут это забавным.

latin-is-simple.com Отчет

“Ex nihilo nihil fit” – “Ничто не возникает из ничего” все имеет свое начало в чем-то».

merriam-webster.com Отчет

“Nemo saltat sobrius” – “Никто не танцует трезвым”

Может, римляне не были такими уж серьезными? Что ж, обстоятельства и истоки знаменитой строчки таковы. Хотя история, стоящая за ним, довольно интересна, его смысл не требует пояснений.

latin-is-simple.com Отчет

“Nitimur in vetitum” – “Мы стремимся к запретному”

Современный мир тоже привык к такому поведению. По сути, ntimur in vetitum, предмет многочисленных споров среди философов, также побудил Еву вкусить запретный плод.

latin-is-simple.com Отчет

“Barba non facit philosophum” – “Борода не делает человека философом” Другая латинская фраза «cucullus non facit monachum» также переводится как «капюшон не делает монахом». Следовательно, знание этой фразы также не означает, что вы свободно владеете латынью. Долео; non doleo (извините, не извините).

latin-is-simple.com Отчет

“De gustibus non est disputandum” – “О вкусах нечего спорить”

Латинское означает “О вкусах не спорят”. Вкусы оцениваются скорее субъективно, чем объективно — у каждого они свои, и никто не заслуживает первенства. Аминь.

merriam-webster.com Отчет

“Lupus in fabula” – “Волк в сказке”

Эквивалент “говорить о дьяволе” на английском языке. Эту поговорку можно использовать, когда вы упоминаете кого-то, и они сразу же появляются, как будто вы звоните им.

latin-is-simple. com Отчет

“Risus abundat in ore stultorum” – “Смех изобилует в устах дураков” можно распознать дурака»), потому что, по-видимому, по мнению римлян, отличительной чертой глупости является чрезмерный и неуместный смех.

latin-is-simple.com Отчет

“Amor vincit omnia” – “Любовь побеждает все”

Это латинское изречение первоначально появилось в «Эклогах» Вергилия (X, 69) в I веке до н. э. С тех пор он стал известным девизом на английском языке. Фраза выражает непоколебимую любовь, несмотря на любые препятствия или противоположные чувства, которые могут стоять на пути.

Dictionary.com Отчет

“Ubi amor, ibi dolor” – “Где (есть) любовь, там (есть) боль”

Любовь также может быть болезненной, несмотря на то, как высоко над землей она иногда заставляет нас чувствовать. Эта фраза намекает на страдания, которые любовь, особенно безответная любовь, может причинить душе.

latin-is-simple.com Отчет

“Amor et melle et Felle est fecundissimus” – “Любовь богата медом и ядом”

Смесь сладкого и горького. Это именно то, что такое любовь, и древние римляне тоже это знали.

latin-is-simple.com Отчет

“Astra inclinant, sed non obligant” – “Звезды склоняют нас, они нас не связывают”

latin-is-simple.com Отчет

“Faber est suae quisque” fortunae» — «Каждый человек — кузнец своего состояния»

latin-is-simple.com Отчет

“Homo sum humani a me nihil linearum puto” – “Я человек, поэтому ничто человеческое для меня не странно”

latin-is-simple.com Отчет

“Alea iacta est” – “Жребий брошен”

Это еще одна фраза Юлия Цезаря, которую он произнес при входе в Италию и начале затяжной гражданской войны против Помпея и Оптиматов. Значение фразы – «точка невозврата».

merriam-webster.com Отчет

“Carpe diem” – “Лови момент”

Еще одна латинская фраза, которая часто используется в наши дни. Поговорка направлена ​​​​на то, чтобы мотивировать людей сосредоточиться на настоящем, а не на будущем, и максимально использовать его.

Dictionary.com Report

“Cogito, ergo sum” – “Я мыслю, следовательно, я существую”

Эта знаменитая фраза Рене Декарта может показаться расплывчатой ​​и сбивающей с толку, но она явилась результатом его уникального индивидуалистического подхода. к философии. По его словам, многие мировые проблемы проистекают из того, как мы используем свой разум — из-за непонимания, плохого определения и непреднамеренной нелогичности.

Dictionary.com Отчет

“In vino veritas” – “Истина в вине”

Эта латинская пословица подразумевает, что человек под воздействием алкоголя более склонен выражать свои скрытые желания и мысли.

Dictionary.com Отчет

“Carthago delenda est” – “Карфаген должен быть разрушен”

Катон Цензор, римский политик, заканчивал этой строкой все свои речи в сенате перед Третьей Пунической войной между Римом и Карфаген. Хотя он сделал это в попытке продвинуть войну, теперь это выражение часто используется в переносном смысле для обозначения полного одобрения концепции.

latin-is-simple.com Отчет

“Quid pro quo” – “Кое-что за что-то”

Или “это за то”. По сути, эта латинская фраза относится к благосклонности, оказанной в обмен на еще один ход.

merriam-webster.com Отчет

“Статус-кво” – “Существующее положение (дел)”

Относится к ситуации на данный момент. Например, «человек устраивает статус-кво и не ищет перемен». Обычно это применяется в отношении социальных или политических вопросов.

merriam-webster.com Отчет

“Sui generis” – “Из своего/его/ее/их собственного вида”

Относится к чему-то или кому-то особенному и отличному от других, принадлежащему к отдельному классу. Например, «Фрида Кало — самобытный художник, каждая ее работа уникальна».

merriam-webster.com Отчет

“Sine qua non” – “Без чего нельзя”

Относится к чему-то абсолютно необходимому. Возможно, более ясным переводом было бы: «Без (чего-то) (чего-то другого) невозможно». Например, «Креативность — это обязательное условие для работы копирайтером».

merriam-webster.com Отчет

“Me vexat pede” – “Моя нога чешется”

Латинская фраза me vexat pede означает что-то похожее на английские поговорки “камешек в ботинке” или “кусать пятки” .” Он используется для обозначения бессмысленной ситуации или надоедливого человека.

latin-is-simple.com Отчет

“Plenus venter non studet libenter” – “Сытый желудок не любит учебы”

Видимо, римляне считали, что после обильной еды трудно сосредоточиться на учебе. Таким образом, мы все можем согласиться с тем, что дневной сон после еды может быть универсальным решением этой проблемы.

latin-is-simple.com Отчет

“Dulce est desipere in loco” – “Прикольно при случае пошалить / Приятно время от времени расслабиться”

Не надо быть серьезным все время. Отложить в сторону свою гордость и расслабиться на некоторое время, даже если это будет заниматься чем-то глупым, безусловно, пойдет на пользу всем.

latin-is-simple.com Отчет

“Audentes fortuna iuvat” – “Удача сопутствует смелым”

Судя по всему, это были последние слова Плиния Старшего перед отплытием из доков Помпеи в 79 г. спасти своего друга Помпониана от извержения Везувия. Многие римские авторы использовали это как свою мантру для смелых, успешных и тех, кто стремится к величию. Другое толкование этой римской пословицы можно найти в английской пословице: «Ничего не рискнул, ничего не выиграл».

merriam-webster.com Отчет

“Ita vero” – “Да”

Видимо, не имея слова для “да”, римляне предпочитали реагировать на вопросы утвердительно или отрицательно (например, ” Ты голоден?», на него будет дан ответ «Я голоден» или «Я не голоден», а не «Да» или «Нет»).

latin-is-simple.com Отчет

“Aut Caesar aut nihil” – “Либо Цезарь, либо ничего”

Это в значительной степени латинский эквивалент выражения “все или ничего”. Этой максимой жил печально известный итальянский кардинал Чезаре Борджиа. Теперь эту фразу можно использовать для обозначения непоколебимого желания добиться успеха.

merriam-webster.com Отчет

“Si vis amari ama” – “Если хочешь быть любимым, люби”

“Не жди любви, не давая ее” и “Вы не можете просить любви у тех, кого любите” не любить себя» — два возможных толкования этой фразы.

latin-is-simple.com Отчет

“Ad astra per aspera” – “К звездам через невзгоды”

merriam-webster.com Отчет

“Carpe vinum” – “Выпей вина”

латынь- is-simple.com Отчет

“Finis vitae sed non amoris” – “Конец жизни, но не любви”

Говорят, что любовь никогда не угасает, даже после того, как человек ушел. Таким образом, эта трогательная фраза относится к скорби о ком-то, кто ушел, когда вы все еще любите его и будете продолжать это делать.

latin-is-simple.com Отчет

“Respice Finem” – “Учитывать конец”

Эта латинская фраза снова указывает на временность жизни. Эта фраза напоминает человеку, что нужно жить так, чтобы оно того стоило в конце, когда бы этот конец не наступил.

merriam-webster.com Отчет

“Omnes una manet nox” – “Всех нас ждет одна и та же ночь”

Древние римляне серьезно относились к “временности”. В этом контексте «одна ночь» относится к последним моментам нашей жизни или кончине.

Отчет eudict.com

“Vivamus, moriendum est” – “Давайте жить, раз мы должны умереть”

Отчет mymemory.translated.net

“Finis coronat opus” – “Конец венчает работу”

merriam-webster.com Отчет

«Malum consilium quod mutari non potest» — «Плох тот план, который нельзя изменить»

eudict.com Отчет

«Acta deos numquam Mortalia Fallunt» — «Смертные действия никогда не обманывают богов»

latin-is-simple.com Отчет

“Aut viam inveniam aut faciam” – “Я либо найду способ, либо сделаю его”

latin-is-simple.com Отчет

“Qui totum vult totum perdit” – “Тот, кто хочет всего, теряет все”

latin-is-simple.com Отчет

“Mea navis aëricumbens anguillis в изобилии” – “Мое судно на воздушной подушке полно угрей”

Не каждая латинская фраза должна быть поучительной; другие чисто юмористические. Этот, из «Грязного венгерского разговорника» Монти Пайтона, дословно переводится как «Мой корабль на воздушной подушке полон угрей».

latin-is-simple.com Отчет

“Surdo oppedere” – “Рыгать перед глухим”

Проще говоря, согласно “Адагии” Дезидериуса Эразма (1508), surdo oppedere означает бесполезное действие.

latin-is-simple.com Отчет

“Mortuum flagellas” – “Вы порете мертвеца”

Эта латинская фраза относится к критике того, на кого критика никак не повлияет.

latin-is-simple.com Отчет

“Hei mihi! Quod nullis amor est medicabilis herbis” – “О, я! Любовь травами не вылечить”

latin-is-simple.com Отчет

“Natura non constristatur” – “Природа не печалится”

latin-is-simple.com Отчет

“In Abpensia lucis, Tenebrae vincunt” – “В отсутствие света преобладает тьма”

latin-is-simple.com Отчет

“Ut ameris, amabilis esto” – «Если хочешь быть любимым, будь привлекательным»

Отчет eudict.com

“Libertas perfundet omnia luce” – “Свобода зальет все светом”

latin-is-simple.com Отчет

“Aquila non capit muscas” – “Орел не ловит мух” ”

latin-is-simple. com Отчет

“Dulce periculum” – “Опасность приятна”

latin-is-simple.com Отчет

“Condemnant quo non intellegunt” – “Они осуждают то, чего не делают понять”

latin-is-simple.com Отчет

“Fere libenter homines id quod volunt credunt” – “Мужчины обычно верят в то, во что хотят”

latin-is-simple.com Отчет

“De omnibus dubitandum” – “Подозревать все”

latin-is-simple.com Отчет

“Quid infantes sumus” – “Кто мы, малыши?”

Судя по всему, эта латинская пословица обычно использовалась кланом Ночера, чтобы бросить перчатку; следовательно, другой перевод этой пословицы – «бросить перчатку». Тем не менее, если люди недооценивают ваши возможности, не стесняйтесь выплевывать эту фразу.

latin-is-simple.com Отчет

“Imperium in imperio” – “Империя внутри империи”

merriam-webster.com Отчет

“Hic manebimus opttime!” – “Здесь мы останемся, превосходно!”

latin-is-simple.com Отчет

“Aequam servare mentem” – “Сохраняйте спокойствие ума”

merriam-webster. com Отчет

“Alma mater” – “Питающая мать”

Эта фраза указывает на образовательный характер учреждение, которое человек ранее посещал.

merriam-webster.com Отчет

“Ad meliora” – “На пути к лучшему”

latin-is-simple.com Отчет

“Creo quia absurdum est” – “Я верю, потому что это абсурд”

латынь -is-simple.com Отчет

“Malo mori quam foedari” – “Смерть лучше, чем бесчестие”

latin-is-simple.com Отчет

“Sic gorgiamus allos subjectatos nunc” – “Мы с удовольствием пируем тех, кто покори нас”

latin-is-simple.com Отчет

“Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo” – “Если я не могу сдвинуть Небеса, я подниму Ад”

latin-is-simple.com Отчет

“Aere perennius” – “Достойнее бронзы”

Dictionary.com Отчет

“Bis dat qui cito dat” – “Тот дает дважды, кто дает быстро”

latin-is-simple.com Отчет

“Timendi causa est nescire – “Невежество – причина страха”

Отчет eudict. com

“Forsan et haec olim meminisse iuvabit” – “Возможно, однажды даже эти вещи будет полезно вспомнить”

latin-is-simple.com Отчет

“Factum fieri infectum non potest” – «Дела невозможно отменить»

Отчет eudict.com

«Nullum magnum ingenium sine mix dementia fuit» — «Не было бы великой мудрости без элемента безумия»

latin-is-simple. ком отчет

“Barba tenus sapientes” – “Мудр до бороды”

latin-is-simple.com Отчет

“Lupus non timet canem latrantem” – “Волк не боится лающей собаки”

latin-is-simple.com Отчет

“Non ducor duco” – “Меня не ведут; я веду”

latin-is-simple.com Отчет

“Oderint dum metuant” – “Пусть ненавидят, пока они боятся”

latin-is-simple.com Отчет

“Amicus certus in re incerta cernitur” – “Друзей узнают в час нужды”

latin-is-simple.com Отчет

55 красивых латинских фраз и цитат, которые должен знать каждый (2023)