Классные и крутые английские фразы с переводом
Как приятно иногда блеснуть своей эрудицией. Знание английского языка и его самых пикантных подробностей -афоризмов, не только говорит о вашей образованности, но и наделяет чертами человека из высшего общества.
Веселые, смешные или мудрые выражения на английском языке придадут речи естественности и экспрессивности. Вы можете применять их почти в любой сфере нашей жизни. Иногда, просто почитав умные мысли, становиться легче на душе, хочется подняться и идти дальше, а может, просто улыбнуться.
Особую популярность английские фразы получили с развитием социальных сетей. Посмотрите статусы друзей. Наверняка, у многих найдутся классные и крутые фразы с переводом.
Немного поэтичная форма афоризмов красиво и лаконично звучит. Но, это не самое главное. Читая и перечитывая такие выражения, вы пополняете свой словарный запас, учите грамматику и тренируете фонетику.
Искусные фразы на английском языке о жизни от великих мыслителей и народных мудрецов:
Lost time is never found again.
Потерянное время никогда не вернётся.
***
People do not notice, such as crying that goes through life laughing.
Люди не замечают, как плачет та-которая идёт по жизни смеясь.
***
«it’s better to bum out than to fade away».
Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.
***
The future belongs to those, who believe of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
***
The wisest man I have ever known once said to me: «Nine out of every ten people improve on acquaintance,» and I have found his words true. Frank Swinnerton
Самый мудрый человек из всех, кого я только знал, однажды сказал мне: «9 из 10 людей пользуются знакомствами». И он оказался прав. Франк Свиннертон.
***
No matter how big and tough a problem may be, get rid of confusion by taking one little step toward solution. Do something. George F. Nordenholt
Неважно, насколько большая и серьезна проблема стоит перед тобой — забудь о смущении и просто сделай один маленький шаг на пути к её решению.
Делай что-нибудь. Джордж Норденхольт***
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Довольствуйся своей судьбой: ты не можешь быть первым во всем.
***
How much more grievous are the consequences of anger than the causes of it.
Последствия гнева куда горестнее, чем его причины.
***
Though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice. Thomas Fuller
Хотя скромность — это и добродетель, но робость — это зло. Томас Фуллер
***
A poor beauty finds more lovers than husbands. George Herbert
У порочной красоты больше любовников, чем мужей. Джордж Герберт
***
We believe nothing so firmly as what we least know. Michel de Montaigne
Мы ни во что не верим настолько сильно, сколько в то, о чем меньше всего знаем. Мишель Монтень
***
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.
Никто не может вернуться назад и начать все с начала, но любой может начать сегодня и создать новое окончание.
***
Admonish your friends in private; praise them in public. Publilius Syrus
Критикуй друзей в частной обстановке, а хвали их — публично. Публий Сирий
***
To get out of difficulty,one usually must go through it.
Что бы выбраться из трудности, надо пройти через нее.
***
Anger is a condition in which the tongue works faster than the mind.
Злость-это состояние, в котором язык работает быстрее мозга
***
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.
Тот, кто перестает учиться – старик, неважно в двадцать или восемьдесят лет. А кто продолжает учиться – остается юным.
А как же обойти стороной тему любви, о которой так много различных цитат, подчеркивающих страсть, ревность, расставание или же остроту чувств. Английские фразы с переводом о самом чудесном и непонятном явлении человеческой души:
Each of us aims to find a man which will understand and will not cause suffering…
Каждый из нас хочет найти человека, который сможет нас понять и не причинить боль.
***
Love as expensive crystal, you with it be cautious!
Любовь как дорогой хрусталь будь с ней осторожен!
***
Loneliness is when you hear as the clock ticks …
Одиночество- это когда ты слышишь как тикают часы…
I want that you came out from my heart as quickly as you get out of on-line ..
Хочу, чтобы из моего сердца ты вышел так же быстро, как ты выходишь из on-line…
***
«Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.»
«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым»
***
I love to see, when you smile. It’s makes me happy, don’t ask me why…
Я люблю, когда ты улыбаешься. Это делает меня счастливой, но не спрашивайте почему…
***
The way to love anything, is to realize it can be lost.
Единственный верный способ любить — это понять, что можешь это потерять.
Веселые фразочки поднимут настроение каждому
I never forget a face, but in your case I would be glad to make an exception.
Я никогда не забываю лица людей, но в Вашем случае я с удовольствием сделаю исключение.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
***
Good girls go to heaven, and bad-where want.
Хорошие девочки попадают в Рай, а плохие — туда, куда хотят.
Искусно облаченные фразы на английском с переводом, пусть и небольшие по объему, хранят в себе основы жизни. Все очень любят слушать такие выражения, словно прикасаясь к чему-то тайному и великому. Вашу английскую речь разнообразят и просто крутые английские слова, которые стали сейчас так модны.
- Фразовый глагол get
- Обучение языку с Мистером Данканом №7 (Health and Exercise)
- Правильные глаголы английского языка
- Кембриджские экзамены по английскому
- Придаточные предложения в английском
- WORDZ
Цитаты на английском с переводом про мечты
Статусы на английском с переводом Короткие Со смыслом Статусы для ВК Статусы про любовь на английском Красивые цитаты Вдохновляющие цитаты Цитаты про жизнь с переводом Афоризмы на английском языке Мотивирующие Статусы про дружбу Цитаты на английском Короткие цитаты Про мечты Новые статусы на английском с переводом
- We need men who can dream of things that never were.
– Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было. (Джон Кеннеди) - Don’t leave a stone unturned. It’s always something, to know you have done the most you could. – Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.
- Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. – Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя. (Уильям Фолкнер)
- Цитаты на английском с переводом про мечты – Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly higher than if aimed at an object on a level with yourself. – Целься в солнце и, может быть, ты промахнешься, но стрела твоя полетит выше, чем если бы ты целился в предмет на одном с тобой уровне.
- Yesterday is but today’s memory, tomorrow is today’s dream. – Вчера – это память сегодняшнего дня, а завтра – это сегодняшняя мечта.
- A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline. – Мечта – это просто мечта. А цель – это мечта, имеющая план действий и срок исполнения.
- The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. – Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
- I’m a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds. – Я должен мечтать и тянуться к звездам, а если я не могу поймать звезду, я хватаю пригорошню облаков.
- Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.
- Follow your dreams. Unless it’s a person… apparently they call that stalking. – Следуй за своей мечтой. Только если это не человек, вероятно, это могут назвать преследованием.
- Focus in what you want to have happen. – Сфокусируйся на том, чего очень хочешь.
- It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams. – Неправда, что люди перестают мечтать, потому что стареют; они стареют, потому что перестают мечтать.
- Be careful what you wish for cause you just might get it. – Будь осторожен в своих желаниях, ты ведь можешь получить это.
- Only my dream keeps me alive. – Меня греет только моя мечта.
- All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. – Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать. (Уолт Дисней)
- Dreams do come true, if we only wish hard enough. You can have anything in life if you will sacrifice everything else for it. – Мечты действительно сбываются, если мечтать достаточно усердно. Можно иметь все, что угодно, если вы пожертвуете всем остальным.
- Get and stay out of your comfort zone. ― Выбирайся из зоны комфорта и держись от нее подальше.
- I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. — Я не терпел неудач. Я просто нашел 10 тысяч способов, которые не работают.
- When you’re ready to quit, you’re closer than you think. – Как раз когда ты готов все бросить, ты ближе всего к победе.
- There are many talented people who haven’t fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith. – Есть много талантливых людей, которые не исполнили свои мечты, потому что думали об этом слишком много или были слишком осторожными и не хотели совершить прыжок к славе.
- Never give up. – Никогда не сдавайся.
- Too many of us are not living our dreams because we are living our fears. – Слишком многие из нас не живут своими мечтами, потому что мы живем нашими страхами.
- Avoiding the phrase «I don’t have time…», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. – Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
- Do not wait; the time will never be ‘just right.’ Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along. — Не ждите, время никогда не будет «подходящим». Начните прямо сейчас, и работайте теми инструментами, которые есть сейчас в вашей команде, а лучшие орудия будут найдены, когда вы будете двигаться вперед. (Джордж Герберт)
- Цитаты на английском с переводом про мечты и успех – Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
- You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ — Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?»
– Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было. (Джон Кеннеди)
– Вчера – это память сегодняшнего дня, а завтра – это сегодняшняя мечта.
– Неправда, что люди перестают мечтать, потому что стареют; они стареют, потому что перестают мечтать.
- < Назад
- Читать далее >
ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:
Цитаты про дружбу на английском с переводом
Цитаты на английском
Цитаты на английском с переводом
Новые статусы на английском с переводом 2022
Цитаты про жизнь на английском с переводом
Статусы на английском про любовь
Добавить комментарий или статус
цитат о переводе | Отзывчивый перевод
27 сентября 2017 г.
– Автор: Переводчик – В: Перевод – Комментарии отключены на замечательных цитатах о переводе
В Responsive Translation мы серьезно относимся к переводу. Мы также любим хорошие цитаты — те небольшие дозы вдохновения, которые заставляют нас думать, заставляют нас улыбаться или и то, и другое, если нам повезет.
Вот некоторые из наших любимых цитат о переводе:
«Задача переводчика состоит в том, чтобы высвободить на своем языке тот чистый язык, который находится под чарами другого, освободить язык, заточенный в произведении в его сфере. -создание этой работы».
— Вальтер Бенджамин
«Перевод — это не только слова: это вопрос того, как сделать понятной всю культуру».
– Энтони Берджесс
«Без перевода я был бы ограничен границами своей страны. Переводчик — мой самый важный союзник. Он знакомит меня с миром».
— Italo Calvino
«Знать другой язык — значит владеть второй душой».
– Карл Великий
«Переводчик – сообщник автора».
– Хорхе Гонсалес Мур
«Перевод — это то, что трансформирует все так, что ничего не меняется».
– Гюнтер Грасс
«Ни одно стекло не передает форму и сходство человека так точно, как его речь».
— Бен Джонсон
«Никогда не доверяйте переводу или интерпретации чего-либо, не доверившись сначала его интерпретатору».
– Сьюзи Кассем
«Каждый акт общения – это чудо перевода».
– Кен Лю
«Западная Европа обязана своей цивилизацией переводчикам».
– Келли Луис
«Недостаточно средств перевода; кровь и пот — вот секрет».
– Сэмюэл Патнэм
«Если переводчик делает свою работу как следует, он благодетель человечества; в противном случае он настоящий враг общества».
— Мигель Санс
«Писатели создают национальную литературу, а переводчики — универсальную литературу».
– Хосе Сарамаго
«Я считаю, что суть перевода заключается в переносе недосказанного в произведении с одного языка на другой.
У слов есть память, собственная история. Нет двух слов с абсолютно одинаковым значением. Чтобы воссоздать невысказанное на другом языке, нужно понять, что пошло на создание оригинала; затем нужно разобрать его и перестроить на другом языке».
— Вивек Шанбхаг
«Без перевода мы бы жили в провинциях, граничащих с тишиной».
– Джордж Штайнер
«Разница между правильным словом и почти правильным словом действительно имеет большое значение – это разница между молнией и молниеносным жуком».
– Марк Твен
«Перевод производит аналогичные эффекты разными средствами».
– Поль Валери
Теперь слово за вами. Есть ли какие-нибудь другие переводческие цитаты, которые вы бы добавили в этот список?
Responsive Translation — это бюро переводов с полным спектром услуг, сертифицированное по стандарту ISO 9001. Для получения дополнительной информации обо всех наших качественных услугах по переводу, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или по телефону 646-847-3309.
Или получите мгновенный расчет стоимости перевода здесь.
20 итальянских фраз и цитат о жизни (с английским переводом)
Ниже вы найдете подборку из двадцати наших любимых вдохновляющих, юмористических и интересных цитат из жизни на итальянском языке , все они были переведены на английский язык. Мы надеемся, что они вам понравятся!
1. La vita и fatta così.
Английский перевод: Такова жизнь.
Английский перевод: Такова жизнь.
/ Такова жизнь.
Перевод на английский: Жизнь прекрасна.
4. Forza e coraggio che la vita è un passaggio.
Английский перевод: Сила и мужество, потому что жизнь – это переход.
5. Finche c’è vita c’è speranza.
Перевод на английский язык: Пока есть жизнь, есть надежда.
6. Sin che si vive, s’impara sempre.
Перевод на английский: Пока ты жив, ты всегда учишься.
7. La vita è fatta шкала: c’è chi scende e c’è chi sale.
Английский перевод: Жизнь состоит из лестниц: есть те, кто идет вниз, и те, кто идет вверх.
8. Все прибывает в жизнь, предварительно или поздно.
Перевод на английский язык: Все приходит в жизнь рано или поздно.
9. Chi vive vede molto, chi viaggia vede di più.
Английский перевод: Те, кто живет, видят много, те, кто путешествует, видят больше.
10. Жизненная биография и семината ди хребта più che di fiori.
Английский перевод: Жизнь посеяна шипами, а не цветами.
11. La vita è già mezzo trascorsa anziché si sappia che cosa sia.
Перевод на английский язык: Жизнь уже наполовину потрачена, прежде чем мы узнаем, что это такое.
12. Se vuoi vivere cent’anni senza pene, prendi il mondo come viene.
Английский перевод: Если вы хотите прожить сто лет без боли, принимайте мир таким, какой он есть.
13. Chi beve vino campa cent’anni.
Английский перевод: Тот, кто пьет вино, живет сто лет.
14. La vita è breve e l’arte è lunga.
Английский перевод: Жизнь коротка, а искусство длинно.
15. Новый год, новая жизнь.
Перевод на английский: Новый год, новая жизнь.
Новый год, новая жизнь !
16.
