Красивые названия на итальянском: Самые красивые слова на итальянском языке с переводом для ника, названия магазина, бренда, женщины, мужчины, татуировки

Содержание

Красивые итальянские слова для названия

В этом разделе мы собрали для Вас итальянские слова с переводом по различным темам. Пополните свой словарный запас новыми словами на итальянском языке или освежите их в памяти.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте!

Изучение разговорного итальянского— Real Language Club

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по итальянскому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Уникальная итальянская культура неразрывно связана с развитием итальянского языка. Это язык Данте и Петрарки, оперы и «Государя» Макиавелли – с помощью столь красивых слов и емких выражений были созданы произведения, которые не теряют свою актуальность на протяжении столетий.

Жизненная философия итальянцев находит свое выражение в мелодичных словах и чувственных фразах, красоту и смысл которых могут понять не только носители языка. Отдельные выражения или словосочетания может применить в своей жизни каждый человек, тем самым вдохнув жизнь в уже привычные смыслы.

Идеи для названия салона красоты

Выбирая название для салона красоты, нужно учитывать, что с этим словом в будущем будет ассоциироваться весь бизнес и качество услуг, предоставляемых в нем. Оно должно быть легко запоминаемым и не противоречить спектру услуг, оказываемых в салоне. Например, назвать студию, в которой делают только маникюр, «Локон» произведет неправильное впечатление на клиентов.

Название должно отображать идею бизнеса, легко запоминаться и нравиться представителям целевой аудитории. Если салон красоты оказывает услуги по стрижке, маникюру или макияжу для женщин, то лучше не называть салон женскими именами, например, «Мария», «Виктория» и другими, так как названия, в которые включены имена других женщин, как правило, не нравятся женщинам.

А названия на итальянском языке наоборот, вызывают у представительниц прекрасного пола положительные ассоциации.

С помощью использования в названии итальянских слов можно обозначить применение в салоне итальянских техник или материалов, отразить итальянский стиль работы, со свойственным ему доброжелательностью и радушием, или обозначить высокий, «подиумный» уровень оказания услуг, ведь Милан — это одна из мировых модных столиц.

Кроме рациональных причин для выбора такого названия есть и такие, как красивое звучание итальянских слов и ассоциация с сезоном отпусков. Для названия можно использовать разные слова, в зависимости от того, какое впечатление владелец хочет произвести на потенциального клиента.

Названия, подходящие для салона красоты высокого класса:

Elite – La élite – элитный/ элита.
Stile Milano – стиль Милана.
Elegante — элегантный.
Donna di lusso — роскошная женщина.

Названия, акцентирующие внимание на красоте женщины:

Regina di bellezza — королева красоты.
Magia di bellezza — магия красоты.

Названия с акцентом на спектр оказываемых услуг:

Bella riccioli — прекрасные кудри.
Casa di bellezza — дом красоты.
Studio di bellezza — студия красоты.

Классические названия:

La dolce vita – сладкая жизнь.
La vera bellezza — настоящая/истинная красота.
Individualità — личность.

Современные названия для салона красоты:

Nuovo studio manicure — новая студия маникюра.
Donna moderna — современная женщина.
Opera d’arte — произведения искусства.

Красивые итальянские слова для названия магазина

Название магазина на итальянском языке может быть очень выгодным с точки зрения маркетинга, так как в сознании покупателя это будет отзываться верой в европейское качество. Привязать итальянские слова можно практически к любому товару, а не только к традиционным магазинам одежды.

Так, например, для мебельных и интерьерных салонов подойдут такие красивые слова на итальянском:

Lampada — лампа.
Salone di illuminazione — салон освещения.
Tempio di Vesta — храм Весты.
Interni moderni — современный интерьер.

Названия для продуктового магазина с итальянскими товарами:

Salsa di pasta — соус для пасты.
Collezione di vini — винная коллекция.
Gastronomo — гатроном.

Магазин товаров для рукоделия:

Tessuto di cotone — хлопковая ткань.
Acquerello — акварель.
Creazione — создание (чего-то).

Магазин украшений:

Bigiotteria — бижутерия.
D’oro — золотое.
Arte orafa — ювелирное дело.

Фразы для влюблённых на итальянском языке с переводом

Иногда, чтобы порадовать свою вторую половинку, хочется написать ей любовное послание. Это можно сделать и традиционным способом, отправив сообщение или сказав что-то приятное на родном языке, а можно сказать те же самые слова на итальянском языке. Это язык любви и искусства, ведь не зря на нем до сих пор исполняется большинство опер.

Избранника такой жест наверняка не оставит равнодушным. Ведь на то, чтобы догадаться о смысле слов, уйдет больше времени, а значит, останется в памяти намного дольше, а если он знает итальянский, то это продемонстрирует заинтересованность увлечениями второй половинки.

Признания

Признания в любви для каждой пары являются важным этапом в отношениях, поэтому важно, чтобы эти слова оставались в памяти как можно дольше. Сделать признание особенным помогут фразы на итальянском языке.

Предложение: Grazie a te, tutto nella mia vita ha un senso. Mi tengo sinceramente a te, mi chiedo sempre come va. Quando non siamo insieme, penso sempre a te. So che questo sentimento si chiama amore. Ti amo. Sei amata piu ‘ di quanto tu possa immaginare.

Перевод: благодаря тебе все в моей жизни обретает смысл. Я искренне забочусь о тебе, мне всегда интересно как у тебя дела. Когда мы не вместе я постоянно думаю о тебе. Я знаю, что это чувство называется любовью. Я люблю тебя. Ты любима больше, чем ты можешь себе представить.

Предложение: Ti amo. se anche tu mi ami, possiamo superare qualsiasi difficoltà. Amarti è facile. Sei molto intelligente, divertente, bella, mi aiuti a essere una persona migliore. sono pronto a tutto per te!

Перевод: Я люблю тебя. если ты тоже любишь меня, мы сможем преодолеть любые трудности. Любить тебя — это легко. Ты очень умная, веселая, красивая, ты помогаешь мне быть лучшим человеком. я готов на все для тебя!

Однако такие длинные признание подойдут для написания в письме или сообщении, если хочется сказать слова любви лично, то лучше запомнить короткие, но емкие выражения, например, «sei un mio singo» – «ты моя мечта», или «ho perso la testa perte» — «я потерял голову из-за тебя».

Ласковые прозвища

Красивые слова на итальянском языке могут служить и для ласковых прозвищ – идеальный вариант, когда второй половинке не нравится, как звучат такие прозвища на родном языке. Например, чтобы сказать: «Мой милый…», можно использовать словосочетание «mio caro…» или «mio dolce…», переводящееся как «мой сладкий». Еще одно слово, являющееся эквивалентом ласкательного «милый» – «tesoro».

Самые простые слова, которые подойдут для нежного обращения ко второй половинке – это «amore» и «amore mio», переводящиеся как «любовь» и «любовь моя», итальянское «bella», означающее «красавица», наверняка тоже понравится девушке.

Слово «angioletto» – «ангелок», по звучанию похоже на аналог на русском языке, потому будет понятно и без перевода, а «mio tesoro», после перевода на русский язык станет очень драгоценным комплиментом, ведь переводится это как «мое сокровище».

Шуточными, но в то же время милыми, могут быть обращения с помощью слов «patatina» или «creccetino», переводящиеся как «картошечка» и «хомячок» соответственно. Такие оригинальные обращения наверняка понравятся избраннику, или хотя бы его развеселят.

Комплименты

На итальянском языке существует большое количество красивых слов, описывающих как внешние, так и внутренние достоинства человека. Используя даже малую их часть, можно порадовать свою вторую половинку таким оригинальным комплиментом.

«Lei il più bella» – фраза, которая скажет «ты самая красивая», и «sei bellissima», переводящаяся как «ты красавица».

Сказать, что у девушки красивые волосы, а у молодого человека – глаза, можно с помощью таких фраз – «ha bei capelli» и «ha occhi sorprendenti». Необычный комплимент при первом знакомстве можно сделать при помощи фразы «è la ragazza più bella in questa località» – «ты самая красивая девушка в этой комнате», а в ненавязчивой шуточной форме можно обратиться к девушке «bella donna».

Слова для ника

Красивые слова на итальянском языке – это отличная основа для ника, который можно использовать в социальной сети или в другом интернет-сообществе. Прежде чем выбрать себе имя на просторах интернета, нужно знать, что оно означает. Ником может быть как какое-то слово, так и словосочетание, иногда можно создать комбинацию из своего реально имени и слова на итальянском языке.

Например, ником могут стать такие отдельные слова и словосочетания:

Iride/ toffee – ирис/ ириска.
Inventore – изобретатель.
Sole – солнце.
Perché – потому что.
Buongiorno – добрый день.
Acqua – вода.
Critico – критик.
Magia_stella – магия звезды.
Questo_punto – этот момент.
Bella signora – прекрасная дама.
Mio_nome_(Polina) – меня зовут (Полина).
MariBella – прекрасная Мари.

Татуировки на итальянском языке

Итальянский язык менее распространен, чем английский, например, поэтому не каждый сможет сразу догадаться, о чем идет речь во фразе, написанной на татуировке. Как правило, фразу и шрифт каждый человек выбирает для себя индивидуально, однако есть несколько достаточно универсальных вариантов, если тяжело определиться самому.

Фраза на итальянском языке	Перевод
Prendi una decisione e agire	Принять решение и действовать
La vita è un momento	Жизнь – это момент
Amore mio	Моя любовь
poesia di momento	Поэзия моменты
Iil cuore è stato	Замирание сердца
Ogni decisione conduce da qualche parte	Каждое решение ведет куда-то
Per amore	Ради любви
Vivi. Lotta. Ama.	Живи. Борись. Люби.

Красивые слова

Красивые слова на итальянском языке могут служить как для целей бизнеса, в качестве названий, так и для личных нужд. Они звучат необычно и завораживающе. Некоторые из них имеют значение близкое к русскому или английскому языку, что помогает передавать основной смысл, не теряя значения.

Базовый словарь итальянского языка включает в себя основные слова и фразы, которые, тем не менее, звучат ярко и легко запоминаются.

Например, «buongiorno» — «здравствуйте/добрый день», «buonasera» — «добрый вечер» и «аrrivederci» — «до свидания» – известны многим людям, но, тем не менее, они, несомненно, красивы в произношении и могут быть необычным дополнением к общению с друзьями и близкими.

На этом языке даже слова «отец» и «мать» звучат с присущим этому языку шиком и трагизмом – «padre» и «madre». Очень красивые слова с буквой «z», хотя они могут называть банальные «площадь» и «перекресток» – «piazza», «intersezione». Названия бакалейных товаров тоже звучат, как слова из песни, например, «фрукты» не просто фрукты, а «frutto», а «шоколад» – «cioccolato».

Красивые слова на итальянском. Они помогут разнообразить свой лексикон и удивить друзей.

Привлекательность итальянского языка для русскоговорящего населения, возможно, заключается в том, что в этом языке необычные окончания у слов, они более звонки, чем у большинства слов на русском языке – «canzone» против русского слова «песня», или «azzurro» и на русском «голубой».

Красивые короткие фразы на итальянском языке с переводом

Красивые слова на итальянском языке могут быть использованы не только как названия для чего-то или признания в любви, они прекрасны сами по себе. Множество выражений из русского языка звучат более элегантно именно на этом языке чувств.

Например, очень красивыми фразами являются такие, как «l’amore e’ muto» и «con I nostri pensieri construiamo il mondo» – «любви не надо слов» и «своими мыслями мы створяем мир». Еще несколько фраз – «amo la vita» и «viva senza rimpianti» связаны с любовью к жизни – «я люблю жизнь» и «живи без сожалений». Строчки известных поэтов в переводе на итальянский язык также звучат очень красиво.

Например, первые строчки А. Блока из стихотворения «Ночь, улица, фонарь, аптека…» звучат так:

«Notte, strada, fanale, farmacia

una luce assurda ed appannata,

pur se ancora vivrai venticinque anni-

sarà sempre così, non c’è rimedio».

А это строчки из стихотворения А. Пушкина – «e il cuore batte nell’ebbrezza, e per il cuore sono risorti di nuovo E il dio, e l’ispirazione, e la vita e le lacrime e l’amore», и переводятся как «и сердце бьется в упоенье,и для него воскресли вновь и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слезы, и любовь.».

Культура Италии богата не только памятниками истории, но и своим языком – в нем есть множество красивых слов, которые отображают именно то, что и говорят об итальянском языке – любовь и страсть. Красивые слова языка можно использовать для признаний в любви, для названия магазина или аккаунта в социальной сети – они только подчеркнут основную идею и важность самого смысла слов.

Оформление статьи: Лозинский Олег

Видео о красивых словах на итальянском

Фразы о любви на итальянском языке:

1 марта открываю магазин итальянской одежды, но не могу подобрать название, а соответственно и визитки заказать,и рекламу дать тоже не могу! Помогите пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
25344 просмотра

“Casa di abbigliamento” (дом одежды) для русского уха непонятно, но звучит по итальянски.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Diamante у вас будет название латиницей или кириллицей? Не знаю как у вас в России, но в Украине вывеска на латинице стоит денег.

“Casa di abbigliamento” (дом одежды) для русского уха непонятно, но звучит по итальянски.

Мало того что непонятно, еще и присутствует трудность в правильном прочтении и абсолютно не запоминающееся (ИМХО)
Лучше что то легкое и красивое на слух.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Snuppi или guppy, rama -звучит попроще и запоминается

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

“Casa di abbigliamento” уж ооочень сложно, нужно что такое типа : Где купила? Там-то,там-то! ну чтоб коротко и ясно.
А по поводу латиницы или кириллицы ,то у нас разницы в цене нет!
А как вам JUST MOD? правда это название склада в Италии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

и это по-английски, разве нет?

можно назвать “Che cosa”, но тогда есть опасность, что горожане быстро переименуют в “козУ”
и будут говорить: ух тыыы, где купила?? – да в козЕ

или назовите “Tutti” , жаль, что типа среднего рода нет, типа нашего “всё”

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

можно (Tutto qui)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Надо придумать что-то такое легкое, что как пишется так и произносится я слышала пару раз как магазин Oggi именовали на русском ожжЫ

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Moda Giusta правильная мода
Perfetto или Perfettamente отлично
Avanti (Avanti Moda) вперед (мода вперед)
Assoluto (Moda Assoluta) абсолютный (абсолютная мода)
Moda Relativa (Relativo) относительная мода, как перевод может не очень, зато звучит не плохо )))) (относительно)

Лично для себя выбрала бы слово АВАНТИ, какое-то оно легкое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

благодарность принимаю в рублевом эквиваленте

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Мне тоже очень-очень понравился именно этот вариант.
Легко звучит и пишется (даже для тех, кто ни слова по-итальянски не знает),
просто произносится и запоминается.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

а какой одежды? мужской или женской? если женской, то я бы назвала как-нибудь, типа, dolce vita, angelo, bambola, fragolina.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

У нас кто-то открыл магазин “итальянской” обуви, назвали – Marina Creazioni или что-то подобное. И ничего, рекламируются вовсю ))))))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

я бы назвала как-нибудь, типа, dolce vita, angelo, bambola, fragolina.

dolce vita – называют сейчас каждый 2й магазин, от кафе до магазина элитной сантехники
Аngelo – по-моему классное название для магазина мужской одежды
bambola – класс, особенно если оформить в розовых тонах и фото Пэрис Хилтон в качестве рекламы
а название “fragolina” лично у меня немного с другим магазином ассоциируется, не одежды

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

О! А если “Monella” ?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

а название “fragolina” лично у меня немного с другим магазином ассоциируется, не одежды

ахахаххаха. ну, так, это же не клубника (fragola), а земляника..разницу чувствуешь?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ахахаххаха. ну, так, это же не клубника (fragola), а земляника..разницу чувствуешь?

я то чувствую, но мыслям не прикажешь scusi

Красивые слова на итальянском для ника

О создании никнеймов, об именах и псевдонимах, и о том, зачем нам все это нужно.

Страницы

Итальянские имена.

Задумались, какой ник выбрать? Чтобы и звучный, и со смыслом, и легко запоминался. Задача сложная, но, как сказали бы в Италии, сhi cerca trova – кто ищет, тот найдет. Итальянский язык, между прочим, во всем мире признан самым мелодичным и благозвучным. А списки итальянских имен могут стать отличным подспорьем в создании ников и для девушек и для юношей.

Большинство итальянских имен и красиво смотрятся, и легко читаются, и дивно звучат, и быстро запоминаются: VILFRIDO, SALVATORE, ERMELINDA, ALDOBRANDINO, BATILDA, FARAMUNDO, VENERANDA, VIOLANDA, VIVALDO, CARLOTTA, ROMUALDO, CLEMENTINA, PANTALEONE, NICCOLETTA, MARCELLINO, MIRABELLA, FILOMENA, GELSOMINO, SATURNINO, BALDOVINO, QUINTINA, ENRICHETTA.

Некоторые отличаются особым смыслом: женское имя AZZURRA, например, означает «лазурь», FIORALBA – «цветок зари», ANGIOLETTA – «ангелочек», FILIBERTO – «великолепный», BRUNILDA – «защитница», FORTUNATO – «удачливый», CONCORDIA – «взаимопонимание», PELLEGRINO – «странствующий», SPERANZA – «надежда», BENVENUTO – «добро пожаловать», FIORA – «цветущая», ROSABELLA – «прекрасная роза», OMBRETTA – «тень», FIDENZIO – «отважный», BONAVENTURA – «счастливая случайность», LIONELLO – «лев», IMMACOLATA – «непорочная», FANTINO – «ребенок», BUONADONNA – «прекрасная женщина», FELICE – «счастливый».

Встречаются и короткие имена – их легко запомнить, но в то же время они скрывают в себе некие символы: ALBA, например, переводится как «рассвет», SOLE – «солнце», ORSO – «медведь»; FIAMMA – «пламя, огонь», VITA – «жизнь», FALCO – «сокол», DALIA – «георгин».

Эти имена интересны, потому что вызывают различные ассоциации: EUFROSINA, CARMELO, ZEFIRINA, CATALDO, BALDA, TRANQUILLINO, NINFA, MELCHIORRE, FERRUCCIO, EFREM, DELFINA.

А эти необычные имена бросаются в глаза: AZZO, EULALIA, CURZIO, ENZO, CINZIA, EZZELIN, CROCIFISSA, IACOPO, EUSEBIO, GENOVEFFA, ENNIO, BIAGGIA, AZEGLIO.

Если же вы дорожите своим именем, но не хотели бы сразу раскрывать все карты, придайте себе таинственности, завуалировав имя. Напишите его на итальянский манер: ANNETTA, ANTONIO, ANNALISA, ANATOLIO, MARIELLA, MICHELE, COSTANTINO, CIRILLO, GIULIETTA, EUGENIO, MARINELLA, PIETRO, SERGIO, VALERIO, VALDIMIRO, VENCESLAVO, VITTORINO, LADISLAO.

Удачной вам находки! И не торопитесь с выбором. Как говорится, nick nuovo, vita nuova. Новый ник – новая жизнь. Как вы ее начнете, так она и сложится.

Идеи для названия салона красоты

А названия на итальянском языке наоборот, вызывают у представительниц прекрасного пола положительные ассоциации.

Названия, подходящие для салона красоты высокого класса:

Elite – La élite – элитный/ элита.
Stile Milano – стиль Милана.
Elegante — элегантный.
Donna di lusso — роскошная женщина.

Названия, акцентирующие внимание на красоте женщины:

Regina di bellezza — королева красоты.
Magia di bellezza — магия красоты.

Названия с акцентом на спектр оказываемых услуг:

Bella riccioli — прекрасные кудри.
Casa di bellezza — дом красоты.
Studio di bellezza — студия красоты.

Классические названия:

La dolce vita – сладкая жизнь.
La vera bellezza — настоящая/истинная красота.
Individualità — личность.

Современные названия для салона красоты:

Nuovo studio manicure — новая студия маникюра.
Donna moderna — современная женщина.
Opera d’arte — произведения искусства.

Красивые итальянские слова для названия магазина

Так, например, для мебельных и интерьерных салонов подойдут такие красивые слова на итальянском:

Lampada — лампа.
Salone di illuminazione — салон освещения.
Tempio di Vesta — храм Весты.
Interni moderni — современный интерьер.

Названия для продуктового магазина с итальянскими товарами:

Salsa di pasta — соус для пасты.
Collezione di vini — винная коллекция.
Gastronomo — гатроном.

Магазин товаров для рукоделия:

Tessuto di cotone — хлопковая ткань.
Acquerello — акварель.
Creazione — создание (чего-то).

Магазин украшений:

Bigiotteria — бижутерия.
D’oro — золотое.
Arte orafa — ювелирное дело.

Фразы для влюблённых на итальянском языке с переводом

Признания

Ласковые прозвища

Комплименты

«Lei il più bella» – фраза, которая скажет «ты самая красивая», и «sei bellissima», переводящаяся как «ты красавица».

Слова для ника

Например, ником могут стать такие отдельные слова и словосочетания:

Iride/ toffee – ирис/ ириска.
Inventore – изобретатель.
Sole – солнце.
Perché – потому что.
Buongiorno – добрый день.
Acqua – вода.
Critico – критик.
Magia_stella – магия звезды.
Questo_punto – этот момент.
Bella signora – прекрасная дама.
Mio_nome_(Polina) – меня зовут (Полина).
MariBella – прекрасная Мари.

Татуировки на итальянском языке

Фраза на итальянском языке	Перевод
Prendi una decisione e agire	Принять решение и действовать
La vita è un momento	Жизнь – это момент
Amore mio	Моя любовь
poesia di momento	Поэзия моменты
Iil cuore è stato	Замирание сердца
Ogni decisione conduce da qualche parte	Каждое решение ведет куда-то
Per amore	Ради любви
Vivi. Lotta. Ama.	Живи. Борись. Люби.

Красивые слова

Базовый словарь итальянского языка включает в себя основные слова и фразы, которые, тем не менее, звучат ярко и легко запоминаются.

Красивые слова на итальянском. Они помогут разнообразить свой лексикон и удивить друзей.

Красивые короткие фразы на итальянском языке с переводом

Например, первые строчки А. Блока из стихотворения «Ночь, улица, фонарь, аптека…» звучат так:

«Notte, strada, fanale, farmacia

una luce assurda ed appannata,

pur se ancora vivrai venticinque anni-

sarà sempre così, non c’è rimedio».

Оформление статьи: Лозинский Олег

Видео о красивых словах на итальянском

Фразы о любви на итальянском языке:

В этой подборке фраз на итальянском языке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто забавные или наполненные глубокой филосовской мыслью.

Пополните свой словарный запас новыми словами на итальянском языке или освежите их в памяти.

Mi piacerebbe molto rivederti. Я бы хотел тебя снова увидеть. Credi all’amore a prima vista? Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Ti voglio sempre avere al mio fianco.

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.

Sei il sole della mia vita. Ты солнце моей жизни.

A questo mondo nulla accade per caso. Ничего в этом мире не происходит случайно.

Mi hai fatto perdere la testa. Ты заставила потерять меня голову.

Nei tuoi occhi c’è il cielo. В твоих глазах — небо.

Se non ci fossi dovrei inventarti.

Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.

Gli amici sono come le stelle. anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Друзья как звёзды. даже когда небо затянуто облаками, знай, что они там.

In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.

Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.

Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.

Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. То, что происходит сегодня — результат твоих мыслей вчера.

La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Наша жизнь — это то, во что ее превращают наши мысли.

Senza di te la vita è un inferno. Жизнь без тебя — это ад.

Tre angeli proteggono la tua vita: l’amore, la felicitа, la fortuna. Ma se tu avessi bisogno del quarto ricordati di me che sono l’amicizia. Три ангела защищают твою жизнь: любовь, счастье и удача. Но если тебе нужен чётвёртый, вспомни обо мне, своём друге.

Я опьянен (опьянена) тобою.

Ti amo con tutta l’anima. Я люблю тебя всей душей.

Quando chiudo gli occhi vedo solo te. Когда я закрываю глаза, вижу только тебя.

Ti amo da morire. Я люблю тебя до смерти.

Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. Своими мыслями мы сотворяем мир.

Non sognare, sii tu stesso il sogno. Не мечтай, будь мечтой.

Passo per passo verso il sogno. Шаг за шагом к мечте.

Sei il mio tesoro. Ты — мое сокровище.

Ti voglio molto bene. Я тебя очень люблю.

Una vita, un’opportunità. Одна жизнь — oдин шанс.

Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.

Sono in fiamme per te. Я пылаю от чувств к тебе.

Giorno e notte sogno solo di te. Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.

Sei sempre nel mio cuore. Ты всегда в моем сердце.

Я хочу состариться с тобой.

Segui i tuoi sogni. Следуй за своей мечтой.

Potrei guardarti tutto il giorno. Я бы мог (могла) смотреть на тебя весь день.

Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro. Я думаю о тебе, когда гуляю, говорю, смеюсь, когда дышу.

Tu sei la mia vita. Ты — моя жизнь.

Меняясь оставайся неизменной.

Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho.

Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.

Ti ho chiuso nel mio cuore. Я тебя закрыл в своем сердце.

Сомневаешься — не делай!

Entra nella mia vita! Войди в мою жизнь!

Только ты меня понимаешь!

Il mio cuore è solo tuo / tua. Мое сердце только твое.

Я никогда тебя не оставлю.

Мне не удается тебя забыть.

Я получу все, что хочу.

L’appetito vien mangiando. Аппетит приходит во время еды.

Posso accompagnarti a casa? Можно мне проводить тебя до дома?

Il mio cuore dipende da te. Мое сердце подчиняется тебе.

Sogna senza paura. Мечтай без страха.

Ты — все, чего я только хочу.

Ты для меня очень важен (важна).

Vorrei annegare nei tuoi occhi. Я хочу утонуть в твоих глазах.

Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano. Что ты делаешь сегодня вечером? Я знаю один отличный итальянский ресторан.

Hai delgi occhi proprio belli. У тебя красивые глаза.

Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение. Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare.

Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Ни о чем не жалею.

Уважай прошлое, создавай будущее. Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Credi nei sogni, credi nella libertà. Верь в мечту, верь в свободу.

Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Есть только ты и звёздное небо над нами.

Non so cosa mi riserva il domani. L’importante è essere felice oggi. Я не знаю что будет завтра. главное быть счастливой сегодня.

Много хочешь, мало получишь.

Sono nata per la felicità. Я рождена для счастья.

Mi fai impazzire. Ты сводишь меня с ума.

Sei il grande amore della mia vita. Ты любовь всей моей жизни.

Senza di te non posso più vivere.

Я больше не могу жить без тебя.

Chi non lavora, non mangia. Кто не работает, тот не ест.

Ты мне очень нравишься.

Con te voglio passare la mia vita. С тобой я хочу провести всю мою жизнь.

C’è sempre una via d’uscita. Выход есть всегда.

La tua bocca mi fa impazzire. Твой рот сводит меня с ума.

Sei l’aria che mi nutre. Ты — воздух, которым я дышу.

Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere. С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить.

Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.

Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.

Ma l’unico pericolo che sento veramente é quello di non riuscire più a sentire niente. Единственная опасность для меня заключается в том, что я нее смогу больше чувствовать.

Я хочу всегда быть с тобой.

Ho un debole per te. Я испытываю к тебе слабость.

Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.

Ho imparato a sognare ed ora non smetterò. Я научился мечтать, и сейчас не прекращаю это делать.

Fin alla bara sempre se n’impara. Век живи, век учись.

Posso offrirti qualcosa da bere?

Можно предложить тебе что-нибудь выпить?

Chi trova un amico, trova un tesoro. Кто нашел друга, нашел сокровище.

È meglio una delusione vera di una gioia finta/ Лучше действительное разочарование, чем притворная радость.

Если вам нужно завтра написать открытку на итальянском языке, послать сообщение в скайпе, написать смску или просто позвонить и признаться в любви (а может позвонят и признаются вам) — то этот список цитат специально для вас.

500 самых важных слов итальянского языка

После изучения самых важных слов итальянского языка продолжайте изучать тексты и грамматику от простого к сложному по книге Томмазо Буэно.

gente – люди

persona – человек
uomo – мужчина
donna – женщина
bambino – ребенок
ragazzo – мальчик, парень
ragazza – девочка, девушка
amico – друг
ospite – гость

famiglia – семья

genitori – родители
padre – отец
madre – мать
marito – муж
moglie – жена
figlio – сын
figlia – дочь
nonno – дед
nonna – бабушка
suocero – тесть, свекор
suocera – теща, свекровь
zio – дядя
zia – тетя
fratello – брат
sorella – сестра
cugino – двоюродный брат
cugina – двоюродная сестра

lavoro – работа

insegnante – учитель
autista – водитель
operaio – рабочий
ingegnere – инженер
medico – врач
infermiera – медсестра
commessa – продавец
contabile – бухгалтер
pittore – художник
studente – студент

paese – страна

Russia – Россия
Italia – Италия

animale – животное

gatto – кошка
cane – собака
uccello – птица

città – город

scuola – школа
teatro – театр
strada – улица ; дорога
piazza – площадь
luogo – место
casa – дом
сhiesa – церковь
fiume – река
caffè – кафе
albergo – гостиница
giardino – сад
parco – парк
banca – банк
fermata – остановка
cinema – кинотеатр
ponte – мост
intersezione – перекрёсток
foresta – лес
ospedale – больница
mercato – рынок
polizia – полиция
posta – почта
stazione – станция , вокзал
centro – центр
negozio – магазин
montagna – гора

appartamento – квартира

cucina – кухня
balcone – балкон
bagno – ванная
doccia – душ
toilette [туалет] – туалет
pavimento – пол
piano – этаж
corridoio – коридор
camera da letto – спальня
salotto – зал
porta – дверь
finestra – окно
chiave – ключ
letto – кровать
soffitto – потолок
coperta – одеяло
cuscino – подушка
tavola – стол
sedia – стул
poltrona – кресло
frigo – холодильник
divano – диван
specchio – зеркало

cibo – еда

pane – хлеб
burro – масло
formaggio – сыр
salsiccia – колбаса
olio – растительное масло
pepe – горький перец
sale – соль
bacca – ягода
miele – мёд
marmellata – варенье
fungo – гриб
cipolla – лук (репчатый)
banana – банан
carota – морковь
pera – груша
barbabietola – свекла
frutto – фрукт
melone – дыня
anguria – арбуз
torta – торт ; пирог
cioccolato – шоколад
carne – мясо
patata – картофель
insalata – салат
pomodoro – помидор
cetriolo – огурец
cavolo – капуста
cascia – каша
zuppa – суп
panino – бутерброд
soda – газировка
acqua – вода
caffè – кофе
tè – чай
latte – молоко
succo – сок
mela – яблоко
uva – виноград
arancione – апельсин
ananas – ананас
albicocca – абрикос
zucchero – сахар
riso – рис
tagliatelle – лапша
manzo – говядина
maiale – свинина
pollo – курица
cotoletta – котлета
limone – лимон
pisello – горох
ciambella – булочка
pesce – рыба
caramella – конфета
gelato – мороженое
noce – орех
uovo – яйцо
pesco – персик

tazza – чашка
bicchiere – стакан
piatto – тарелка
cucchiaio – ложка
forcetta – вилка
coltello – нож
piattino – блюдце
bottiglia – бутылка
tovagliolo – салфетка

colazione – завтрак
pranzo – обед
cena – ужин

aereo – самолет
auto – автомобиль
tram – трамвай
autobus – автобус
treno – поезд
bicicletta – велосипед

tempo – время; погода

anno – год
settimana – неделя
ora – час, сейчас
minuto – минута
ieri – вчера
oggi – сегодня
domani – завтра
festa – праздник; вечеринка
volta – раз

pioggia – дождь
vento – ветер
neve – снег
cielo – небо

giorno – день

mattina – утро
pomeriggio – день
sera – вечер
notte – ночь

lunedi – понедельник
martedì – вторник
mercoledì – среда
giovedi – четверг
venerdì – пятница
sabato – суббота
domenica – воскресенье

mese – месяц

gennaio – январь
febbraio – февраль
marzo – март
aprile – апрель
maggio – май
giugno – июнь
luglio – июль
agosto – август
settembre – сентябрь
ottobre – октябрь
novembre – ноябрь
dicembre – декабрь

primavera – весна
estate – лето
autunno – осень
inverno – зима

nome – имя
cognome – фамилия
indirizzo – адрес
numero – номер
compleanno – день рождения
sposato – женатый

cosa – вещь

penna – ручка
libro – книга
scacchi – шахматы
telefono – телефон
orologio – часы
pettine – расчёска
televisore – телевизор
ferro da stiro – утюг
sapone – мыло
radio – радио
borsa – сумка
cartolina – открытка
mappa – карта (георгафическая)
valigia – чемодан
regalo – подарок
macchina fotografica – фотоаппарат
videocamera – видеокамера
computer – компьютер
film – фильм
fiore – цветок
vaso – ваза
quadro – картина
fazzoletto- носовой платок
palla – мяч
palloncino – воздушный шарик
giocattolo – игрушка
conto – счёт
busta – конверт
carta – бумага
giornale – газета
lettera – письмо
biglietto – билет

scarpe – обувь
cappotto – пальто
vestito – платье
camicia – рубашка
gonna – юбка
guanto – перчатка
cappello – шляпа
berretto – шапка
giacca – пиджак, куртка
sciarpa – шарф
calzino – носок
maglione – свитер
maglietta – футболка
cravatta – галстук
pantaloni – брюки

canzone – песня
musica – музыка
taglia – размер
soldi – деньги
felicità – счастье
fortuna – удача
scherzo – шутка
sorpresa – сюрприз
problema – проблема

(che) cosa – что
che – какой; что (союз)
chi – кто
dove – где, куда
di dove – откуда
come – как
perché – почему
quando – когда

io – я
tu – ты
lui – он
lei – она
Lei – Вы
noi – мы
voi – вы
loro – они

mio – мой
tuo – твой
suo – его, ее, их, Ваш
nostro – наш
vostro – ваш

da – из
di – передает род . падеж
a – в (куда)
in – в (где)
su – на
sotto – под
dietro – позади
con – с
senza – без
prima – до, перед
dopo – после
tra – между
vicino a – возле, рядом с, около
per – для

uno – один
due – два
tre – три
quattro – четыре
cinque – пять
sei – шесть
sette – семь
otto – восемь
nove – девять
dieci – десять
undici – одиннадцать
dodici – двенадцать
tredici – тринадцать
quattordici – четырнадцать
quindici – пятнадцать
sedici – шестнадцать
diciassette – семнадцать
diciotto – восемнадцать
diciannove – девятнадцать
venti – двадцать
trenta – тридцать
quaranta – сорок
cinquanta – пятьдесят
sessanta – шестьдесят
settanta – семьдесят
ottanta – восемьдесят
novanta – девяносто
cento – сто
mille – тысяча

vecchio – старый
giovane – молодой
nuovo – новый
grande – большой
piccolo – маленький
affamato – голодный
sazio – сытый
buono – хороший
bene – хорошо
cattivo – плохой
male – плохо
presto – ранo
tardi – поздно
ultimo – последний , прошлый
prossimo – следующий
libero – свободный
gratis – бесплатно
caldo – жаркий, теплый, горячий
freddo – холодный
alto – высокий
basso – низкий
lungo – длинный, долгий
facile – лёгкий
difficile – тяжёлый
scuro – тёмный
chiaro – светлый
caro – дорогой
economico – дешёвый
a sinistra – налево
a destra – направо
giusto – правильный
rapido – быстрый
lento – медленный
morbido – мягкий
duro – твёрдый
bello – красивый
attento – внимательный
triste – печальный
felice – радостный
felice – счастливый
pronto – готовый
arrabbiato – сердитый
principale – основной, главный

nero – чёрный
blu – синий
azzurro – голубой
marrone – коричневый
verde – зелёный
grigio – серый
rosso – красный
bianco – белый
giallo – жёлтый

sì – да
no – нет
non – не
questo – это, этот
quello – тот

qui – здесь, сюда
lì – там, туда
adesso – сейчас, теперь
già – уже
ancora – еще
molto – много; очень
tanto – так(ой)
poco – мало
ogni – каждый
tutti – все
tutto – всё

e – и
o – или
perché – потому что, так как

essere – быть, являться
stare – быть, находиться
avere – иметь
potere – мочь
dovere – быть должным
volere – хотеть
vivere – жить
abitare – проживать
venire – приходить , приезжать
andare – идти
guidare – вести машину
vedere – видеть
sedere – сидеть
dire – сказать
parlare – говорить, разговаривать
stare in piedi – стоять
lavorare – работать
rompere – ломать
fare – делать
diventare – становиться
inviare – посылать
comprare – покупать
nuotare – плавать
dormire – спать
svegliare – будить
lavare – мыть, cтирать
provare – пробовать
tentare – пытаться
trovare – находить
portare – приносить, привозить
celebrare – праздновать
sorridere – улыбаться
piangere – плакать
costare – стоить
imparare – учиться
insegnare – обучать
scrivere – писать
cambiare – менять
cadere – падать
sentire – слышать
ascoltare – слушать
mostrare – показывать
vincere – побеждать
pensare – думать
chiedere – закрывать
aprire – открывать
sapere – знать, уметь
conoscere – знать, быть знакомым
cantare – петь
ballare – танцевать
chiudere – спрашивать
rispondere – отвечать
raccogliere – собирать
amare – любить
disegnare – рисовать
scegliere – выбирать
mangiare – кушать
bere – пить
dare – давать
cuocere – варить; готовить
infornare – печь
tagliare – резать
prendere – брать
aspettare – ждать
ringraziare – благодарить
leggere – читать
giocare – играть

ciao – привет, пока
grazie – спасибо
scusi – извините
per favore – пожалуйста
prego – пожалуйста , не за что
peccato – жаль
arrivederci – до свидания

Список итальянских женских имен и их значение

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Агостина	Augostina	Весьма почтенная	Имеет латинское происхождение, возникло от мужского имени Август
Адриана	Adriana	Жительница Адрии	Ведёт своё происхождение от фамилии рода Адрианус из города Адрия. От этого топонима получило название Адриатическое море
Альба	Alba	Рассвет	Образовано от семейного рода, жившего в Альба-Лонги. По другой точке зрения, имя произошло от Албании, которая некогда входила в состав Римской Империи. Латинское значение имени – «белая», в переводе с итальянского означает «рассвет», в древней Германии название созвучно с цифрой «11»
Альбертина	Albertina	Яркое благородство	Возникло из немецкого языка, по одной из версий, от слова, означающего «блистательная, благородная», по другой – от слова «тополь»
Антонелла	Antonella	Неоценимая	Имеет греческие или русские корни. Могло образоваться от имени Антонина или Антония. Возникло от древней семьи Антониев.
Беатриче (Беатрис)	Beatrice	Блаженная, благословенная	Возникло от латинского Viatrix, означающего «путешествовать». На преобразование имени в Beatrix повлияло слово «beatus», перевод которого с латинского соответствует значению имени
Виттория	Vittoria	Победа	Принадлежит древнеримской богине победы Виктории
Грация	Gracia	Угождающая, приятная	Имеет древнегреческое происхождение. В римской мифологии, заимствованной из греческой, были три богини красоты – Грации
Джулия	Julia	Молодёжь, молодая	Имя латинского происхождения, означает «имеющая отношение к династии Юлиев»
Джульетта	Julietta	Юная, кудрявая, пушистая	Уменьшительная форма итальянского имени Джулия, происходящего от династии Юлиев или от слова «кудрявый»
Доменика (Домна)	Domenica	Госпожа, принадлежит Богу, рождённая в воскресенье	Произошло от мужского Dominicus, что в переводе с латинского означает «принадлежащий Господу»
Елена	Elena	Луна, факел,солнечная, тайно сбежать	Греческое имя, производное от Гелиоса – бога Солнца. Названо в честь Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война
Иммаколета	Immakoleta	Безупречная	Происходит от древнеримского слова «immaculatus» – чистый, незапятнанный, по названию праздника Непорочного Зачатия Девы Марии
Карла	Carla	Человек, смелая	Образовано от древнегерманского мужского имени Карл, которое, в свою очередь, произошло от слова «karаl», означающего «мужчина». От имени Карл ведёт своё начало понятие «король»
Летиция	Letizia	Счастье, ликование	Произошло от древнелатинского имени Laetitia, которое означает «счастливая, радостная»
Лукреция	Lucretia	Прибыль, выгода, богатая	Возникло от наименования римской династии Lucretius, которое могло произойти от слова «lucrum» – выгода
Маддалена	Maddalena	Из Мэгдела, уроженка Магдал-Эля	Имеет еврейское или русское происхождение. По библейскому сказанию, Мария Магдалина видела чудесное воскресение Иисуса. Село Магдала переводится как «башня». Отсюда имя было популярно у знати и правителей в Средние века. По еврейской версии, имя означает «завивающая волосы»
Николетта	Nicoletta	Победа людей, сильная как народ	Производное от западноевропейского имени Николь, которое образовалось от мужской формы имени Николай.
Ноеми	Noemi	Приятная, красивая	От европейского или японского имени Наоми, еврейского Нооми. Ноэми или Ноеминь упоминается в Ветхом Завете
Орнелла	Ornella	Цветущий ясень, сильная как орлица	Произошло от латинского слова «ornare» – украшать
Оттавиа	Ottavia	Восьмая	Появилось из-за обычая называть детей порядковыми числительными
Патриция	Patricia	Дворянка, благородная, знатная, аристократка	Женская форма имени Патриций (Патрик), уходящего корнями в слово «patricius» – благородный, патриций
Перла	Perla	Жемчужина	Произошло от испанского слова «Perla» – жемчужина
Рачель (Рахель)	Rachel	Овца	С еврейского языка имя переводится как «овца, ягнёнок»
Риккарда	Riccarda	Храбрая, сильная	Имеет английские или немецкие корни. Произошло от мужского имени Рихард (Ричард), которое ведёт начало от двух составных слов, первое означает «вождь», второе переводится как «могучий»
Розабелла	Rosabella	Красивая роза	Состоит из двух итальянских слов «rosa» – роза и «bella» – красота, прекрасная. По другой версии, имя произошло из древнеармянского языка
Ромилда	Romilda	Славная правительница	Произошло от мужского имени Ромуальд
Симона	Simona	Слушая, услышанная Богом	Имеет древнееврейские или французские корни. Женское производное имени Симон, произошедшего от имени Шимон, которое в переводе с еврейского означает «Бог услышал»
Сусанна	Susanna	Лилия	Первоначально произошло от еврейского имени Шошана («водяная лилия»). Сейчас так называют в честь великомученицы Сусанны из Салерно
Теофила	Theothila	Любимая Богом, подруга Бога	Произошло от мужской формы Теофил, которая берёт истоки от греческого слова «поцелуй»
Федерика (Фредерика)	Federica	Мирная правительница	Произошло от мужской формы Фредерик (Фридрих), имеющей немецкие корни. Первая часть имени означает «мир», вторая – «властелин»
Франческа	Francheska	Свободная, добродушная	Берёт своё начало от мужского имени Франциск (Franciscus). Место происхождения имени учёные затрудняются установить
Чиэра (Сиера)	Chiara	Тёмноволосая	По одной из версий, имя произошло от ирландской формы Сиара («тёмноволосая, темноглазая»), по другой – от испанского слова, обозначающего пилу
Эдда	Edda	Воинствующая	Имеет скандинавскую этимологию, произошло от мужской формы Хедвиг.
Элоиса	Elouisa	Очень здоровая	Имеет еврейское, немецкое и английское происхождение. Аналогична Элизабет в Великобритании и Эльзе в Германии, где интерпретируется как «благородная дева». Обычно имя носят высшие общественные касты
Эрминия	Erminia	Воинственная	Женская форма от имени Герман, что с немецкого переводится как «мужество». По латинской версии, имя означает «единокровная, родная».
Эулалия	Evlalia	Учтивая, красноречивая	Возникло от античного Эвлалиа – «хорошо говорящая». В Испании Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, беременных женщин и Барселоны

Список итальянских мужских имен и их значение

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Абеле	Abele	Пастух	Форма имени Авель, иудейское
Адольфо	Adolfo	Благородный воин	Испанская форма от Адольф
Адриано	Adriano	Богатый или с побережья Адриатики	От римского прозвища
Альберто	Alberto	Благородный блеск	Древнегерманское или латинское
Алессандро	Alessandro	Защитник человечества	Защитник человечества
Алонзо	Alonzo	Готовый и благородный	Итальянское
Амато	Amato	Любимый	Итальянское
Амадео	Amadeo	Любящий Бога	Итальянская форма от латинского Амадеус
Андреа	Andrea	Мужчина, воин	Греческое, итальянское
Анастасио	Anastasio	Восстанавливающий	Греческое
Анджело	Angelo	Посыльный, ангел	Греческое, форма от Ангелий
Антонио	Antonio	Противостоящий или цветок	Древнеримское или греческое
Арландо	Arlanda	Власть орла	Итальянская форма от Роналд
Армандо	Armando	Выносливый, смелый мужчина	Испанская форма имени Херман
Аурелио	Aurelio	Золотой	Итальянское
Батиста	Batista	Баптист	Французское
Балтассаре	Baltassare	Защитник короля	Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён
Бенвенуто	Benvenuto	Приветствующий	Итальянское
Бертолдо	Berthold	Мудрый правитель	Древнегерманское
Бернардо	Bernardo	Как медведь	Итальянское или испанское
Валентино	Valentino	Сильный, здоровый	Итальянское
Винсенте	Vincent	Завоеватель, победитель	Латинское
Витале	Vitale	Жизненный, из жизни	Латинское
Витторио	Victor	Победитель	итальянское
Гаспаро	Gasparo	Дорожите предъявителем	Армянское
Гуерино	Guerin	Защищающий	Итальянское
Густаво	Gustavo	Медитирующий	Испанское
Гуидо	Guido	Лес	Древнегерманское
Джакомо	Jacomo	Уничтожающий	Итальянское
Дарио	Dario	Богатый, владеющий многим	Итальянская форма от Дарий
Дино	Dino	Верующий, старший священник	Английское или персидское
Джеронимо	Geronimo	Святое название	1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев
Джованни	Jhon	Помилованный Богом	Древнеиудейское
Джузеппе	Guiseppe	Бог да умножит	Древнеиудейская форма имени Иоанн
Дженарро	Dzherardo	Январь	Итальянская форма от английского Джон
Джианни	Gianni	Бог добрый	Итальянское
Джино	Gino	Маленький фермер, бессмертный	Итальянское
Джулиано	Giuliano	С мягкой бородой, ссылка на молодёжь	Итальянское
Донато	Donato	Богом данный	Итальянское
Дориэно	Dorieno	Из дорического племени	Итальянское
Жанлуиджи	Zhanluidzhi	Известный воин, Бог добрый	Итальянская форма от Льюис
Жанлука	Gianluca	От Лукэния, Бог добрый	Итальянское
Жанкарло	Giancarlo	Человек и Бог добрый	Итальянское
Итало	Italo	Родом из Италии	Итальянское
Камилло	Camillo	Хранитель	Древнеримское
Калисто	Callisto	Самый красивый	Древнеримское
Касимиро	Casimiro	Известный, разрушающий	Испанское
Карлос	Carlos	Человек	Испанское
Коломбано	Colombano	Голубь	Итальянское
Коррадо	Conrad	Честный, храбрый советник	Древнегерманское
Кристиано	Christiano	Последователь Христа	Португальское
Леопольдо	Leopoldo	Смелый	Древнегерманское
Ладислао	Ladislao	Правящий славно	Славянское
Леонардо	Leonardo	Храбрый, сильный лев	Древнегерманское
Лоренцо	Lorenzo	Из Лорентума	Итальянское
Лучиано	Luciano	Лёгкий	Итальянское
Лука	Luce	Светлый	Древнегреческое
Луиджи	Luigi	Знаменитый воин	Итальянское
Марко	Marco	Воинственный	Латинское
Манфредо	Manfredo	Мир сильных	Германское
Марио	Mario	Мужественный	Форма имени Мария
Мартино	Martino	Из марса	Древнеримское
Марселло	Marcello	Воинственный	Португальская форма от Марс или Маркус
Массимилиано	Massimiliano	Самый большой	Итальянское
Маурицио	Maurizio	Мавр, темнокожий	Итальянская форма от Маврикий
Мэнлайо	Menlayo	Утренний	Итальянское
Мерино	Merino	Морской	Испанское
Назарио	Nazario	Из Назарета	Древнеиудейское
Никола	Nicola	Победитель народа	Греческое
Орсино	Orsino	Подобный медведю	Итальянское
Оскар	Oscar	Божье копьё	Скандинавское или древнегерманское
Орландо	Orlando	Известная земля	Католическое, форма имени Роналд
Оттавио	Ottavio	Восьмой	Испанская форма от Октавиан
Паоло	Paolo	Маленький	Итальянская форма от Павел
Патрицио	Patrizio	Дворянин	Древнеримское
Просперо	Prospero	Успешный, удачливый	Испанское
Пеллегрино	Pellegrino	Странник, путешественник	Древнеримское
Ренато	Renato	Рождённый заново	Латинское
Риккардо	Riccardo	Храбрый, сильный	Итальянская форма от Ричард
Руджеро	Ruggerio	Известное копьё	Итальянское
Сандро	Sandro	Защитник человечества	Итальянское
Силвестро	Silvestri	Лесной	Древнеримское
Сесилио	Cecilio	Слепой	Древнеримское
Серджио	Sergio	Слуга	Итальянское
Сильвио	Silvio	Лесной	От латинского Silvius
Теофило	Teofilo	Друг Бога	Древнегреческое
Теодоро	Teodoro	Подарок Бога	Древнегреческое
Уберто	Uberto	Дух, яркое сердце	Испанское
Уго	Hugo	Дух, ум, сердце	Испанское, португальское
Фабио	Fabio	Соблазнительный	Итальянское
Фабрицио	Fabrizio	Мастер	Итальянское
Фаусто	Fausto	Удачливый	Латинское
Флавио	Flavio	Жёлтый цветок	Древнеримское
Флоэрино	Floerino	Цветок	Древнеримское
Франко	Franco	Свободный	Итальянское
Фредо	Fredo	Мир Бога	Древнегерманское
Фернандо	Fernando	Отважный, смелый, защищает мир	Древнегерманское
Франческо	Francis	Свободный	итальянская форма от Франциск (фр.)
Хирономо	Hironimo	Святое название	Древнегреческое
Чезаре	Cesare	Волосатый	Римское. Итальянская форма от Цезарь
Элиджио	Eligio	Выбор	Итальянское
Эмануэле	Emanuele	С нами Бог	Еврейское. От библейского Иммануэль
Эннио	Ennio	Избранный Богом	Итальянское
Энрике	Enrique	Домоуправитель	Испанское. Вариант имени Генрих
Эрнесто	Ernesto	Боритесь со смертью	Испанское
Эугенио	Eugenio	Хорошо родился	Испанское

говорите друг с другом на языке любви – Бабилония – Таормина, Сицилия

Мелодичное звучание итальянского языка уже само по себе располагает к тому, чтобы говорить о чувствах, признаваться в любви и вести беседы на романтические темы. А если вы используете в своей речи красивые итальянские выражения из песен, литературные цитаты на итальянском языке или известные фразеологизмы, вы тем самым делаете свое обращение к собеседнику еще более проникновенным и чувственным.

Где вам пригодятся известные итальянские выражения?

Красивые итальянские слова и выражения не только помогут вам признаться в чувствах к своему избраннику. Они могут понадобиться и в других, более повседневных обстоятельствах.

Так, с помощью фраз на итальянском можно:

• поздравить своего друга или члена семьи из Италии, подписав ему открытку по-итальянски;

• произнести оригинальный тост, который оценят ваши итальянские знакомые;

• сказать красивый комплимент;

• поддержать интеллектуальную беседу об итальянской литературе и поэзии;

• без перевода понять, о чем разговаривают герои итальянских мелодрам;

• сделать татуировку с известной фразой на итальянском;

• устойчивые выражения на итальянском, грамотно и уместно использованные в деловой или дружеской беседе, создадут вам реноме образованного человека.

Фразы на итальянском с переводом

Мы приготовили для вас небольшой список фраз и устойчивых выражений на итальянском, которые могут пригодиться вам в повседневной жизни. Поскольку итальянская транскрипция сложна для восприятия людьми, которые не владеют языком, мы приводим просто фразы на итальянском с переводом.

Признания в любви

Ti amo → Я тебя люблю

Ti adoro → Я тебя обожаю.

Sposami! → Выходи за меня!

Voglio sempre essere con te → Я хочу быть всегда с тобой.

Per te farei di tutto! → Ради тебя я готов на все!

Sei il grande amore della mia vita → Ты любовь всей моей жизни.

Комплименты

Hai gli occhi bellissimi! I tuoi occhi sono stupendi! → У тебя очень красивые глаза.

I tuoi occhi sono come due stelle → Твои глаза как две звезды.

Hai delle mani d’oro → У тебя золотые руки.

Hai un bell’aspetto → Ты хорошо выглядишь.

Tu hai la scintilla negli occhi! → У тебя есть огонек в глазах!

Поздравления

Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!

Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno! → С самыми искренними чувствами наилучшие пожелания с Днем рождения.

Ti auguro tanti giorni di felicita`quante sono le gocce del mare e tanto amore quante sono le stelle in cielo! → Я желаю тебе много счастливых дней, сколько капель в море, и много любви, сколько звезд в небе!

Пословицы и поговорки

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир таким, какой он есть.

Dio ama parlare con chi ama tacere. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты.

Цитаты

Nulla è difficile per chi ama.

Нет ничего невозможного для того, кто любит. (Цицерон)

Se vuoi essere amato, ama.

Хочешь быть любимым — люби.

Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri mentre i nostri ci stanno dietro.

У нас перед глазами пороки других, а наши собственные всегда оказываются за спиной. (Сенека Луций Анней Младший)

Venni, vidi, vinsi.

Пришел, увидел, победил.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Хочешь мира – готовься к войне. (Гай Юлий Цезарь)

Записывайтесь на индивидуальные уроки и интенсивное обучение итальянскому в мини-группах, результаты вас порадуют, а обучение понравится! Пишите на почту [email protected] или заполните форму заявки на сайте!

Запишитесь на курсы прямо сейчас!

Регистрация

Красивые фразы на итальянском с переводом – Италия по-русски

Наша сегодняшняя статья носит немного переводческий характер. Вашему вниманию я бы хотела предоставить красивые фразы на итальянском с переводом. Возможно, многие из них вы уже знаете, а какие-то вы откроете для себя впервые. Также я бы хотела сделать небольшой историко-лингвистический экскурс, касаемый истории становления литературного языка. Об этом и многом читайте в нашей сегодняшней статье!

История развития литературного итальянского языка

Годом рождения итальянского языка принято считать 960 год, когда появился первый документ нотариального характера. Документ составлен на народном итальянском языке, который позже использовал в своих текстах и Франциск Ассизский.

Первая попытка унифицирования итальянского языка была предпринята «сицилианской» школой в 13 веке. Следует отметить, что правилами по написанию стихов пользовались флорентийские поэты. Среди всех итальянских диалектов флорентийский считался самым лёгким. Именно флорентийский диалект дал начало становлению литературному итальянскому языку. В 14 веке на флорентийском диалекте Данте опубликовал свою «Божественную комедию». Данте также является автором теоретического труда De vulgari eloquentia, в котором он указывал на сложность создания единого итальянского языка (Questionе della lingua). Данте предлагал создание такого итальянского языка, который представлял бы собой смесь всех диалектов, но при этом ни один бы не доминировал.

Данте “De volgari eloquentia”. Фото egyp.it

Этот вопрос разгорелся с новой силой в 16 веке, когда ряд учёных предложили собственные пути развития языка. Группа Кастильоне и Триссино придерживалась дантовской точки зрения создания диалектального языка. Клаудио Толомеи и Никколо Миккьявелли выступали за флорентийский итальянский, группа же Пьетро Бебо полностью отвергала этот вариант, считая его примитивным и неблагородным. Они предложили имитацию старого стиля Tre Corone, который и победил в результате этой дискуссии.

В 1582 году во Флоренции была создана Accademia della Carusa, которая должна была запротоколировать нормы канонического итальянского XIII и XIV веков, а также охранять итальянский язык от диалектальных заимствований. В 1612 годы был издан первый словарь итальянского языка Vocabulario degli Accademici della Carusa.

Академия являлась влиятельным институтом вплоть до французской революции. С каждым веком пропасть между интеллигентным итальянским и народным увеличивалась. Учёные не могли понять население, а они, соответственно, элитарную верхушку общества.

Перед итальянским поэтом Алессандро Манцони стояла сложная задача: как написать произведение на итальянском языке, если его по существу нет. У автора есть произведения как на ломбардийском, так и на флорентийском диалектах. Манцони вместе с Грациадио Асколи издали Novo vocabolario della lingua italiana secondo l’uso da Firenze. Такая ситуация была характерна для всех регионов Италии: были словари диалектальных норм, но до сих пор не было единого итальянского словаря. С объединением Италии началась активная эмиграция рабочих с юга на запад, которым приходилось в короткие сроки осваивать флорентийский итальянский.

I promessi sposi. Фото elly.selva.name

Статистика на 1870 год: Италия уже единая страна, под итальянским языком подразумевается тосканский диалект, на котором говорила только сама Тоскана и ещё 200. 000 человек, т.е. учёные и писатели!

Благодаяр быстрому распространению СМИ у итальянцев появился литературный язык. Следует отметить, что доминантой в силу своих исторических предпосылок послужил флорентийский (тосканский) итальянский. В итальянском языке есть пословица: Lingua tosca in bocca romana, которая обозначает, что приоритетными остаются именно тосканские нормы произношения.

СМИ – помощник в формировании норм языка. Фото fuochidipaglia.it

Вот такая она, сложная судьба итальянского языка, который нас сегодня радует своей красотой. Итак, предлагаю сейчас разучить красивые фразы на итальянском!

Что вообще поднимется под красивой фразой? Я думаю, что это и внутренняя, и внешняя гармония текста, его звучание, а также смысл, который он несёт в себе. Сегодня мы рассмотрим красивые фразы, касаемые разных семантических групп.

Любовь

Раз уж у нас совсем скоро День Святого Валентина, то предлагаю немного поговорить о языке любви. Известный итальянский социолог Франческо Альберони в одном из интервью как-то высказался по поводу роли ухаживаний в настоящее время. Он отметил, что итальянцы в Средние века говорили барышням больше комплиментов, ухаживали за ними гораздо настойчевее. Причиной всему этому были нравственные нормы того времени, которые не позволяли девушке сразу же ответить взаимностью. Ситуация сегодня прямо-таки обратная. Сейчас достаточно сказать “Ti amo”, и девушка признается, возможно, в том же. Альберони также отметил тенденцию девушек ухаживать за молодыми людьми. По мнению социолога, причиной этого резкого изменения ролей становится желание прекрасной половины человечества намекнуть мужчинам о том, что им не хватает романтики в отношениях. На своём личном примере они показывают, как нужно вести себя с любимым человеком.

Это необъяснимое чувство любовь… Фото lucabagatin.incannochiale.it

Профессор Микеле Лодезерто несколько лет тому назад опубликовал книгу La lingua dell’amore. Сейчас мы приведём оттуда несколько выражений, характеризующих три стадии отношений – знакомство, ухаживание и любовь. Возможно, многие фразы вам покажутся примитивными.

Fare conoscenza / Знакомство

Sai che ore sono? Который час?
Mi chiamo…, e tu? Меня зовут…, а тебя?

Ciao, sei qui da solo/a? Привет, ты здесь один/одна?

Posso accompagnarti a casa? Можно мне проводить тебя до дома?
Posso offrirti qualcosa da bere? Можно предложить тебе что-нибудь выпить?

Il corteggaimento / ухаживания

Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano…
Что ты делаешь сегодня вечером? Я знаю один отличный итальянский ресторан…

Potresti darmi il tuo mumero di cellulare, cosi’ ti chiamo?
Ты могла бы мне дать номер твоего мобильного телефона? Я тебе позвоню.

Mi piacerebbe molto rivederti. Я бы хотел тебя снова увидеть.
Credi all’amore a prima vista? Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Ti trovo semplicemente splendido/a. Я тебе нахожу прекрасным/прекрасной.
Gira anche a te la testa? У тебя тоже бабочки в животе?

Hai delgi occhi proprio belli. У тебя красивые глаза
Mi piaci tanto. Ты мне очень нравишься.

Fare l’amore / Любовь

Faccaimo colazione da me o da te?
Мы позавтракаем у тебя или у меня?

Sei molto sexy!
Ты такой сексуальный / такая сексуальная!

Ti amo.
Я тебя люблю

Mi fai impazzire…
Ты сводишь меня с ума…

Ti desidero…
Я тебя хочу…

Как вы понимаете, этот логический ряд можно продолжить.

Дружба

В числе популярных запросов оказались также фразы о дружбе. Познакомимся с парочкой?

Tre angeli proteggono la tua vita: l’amore, la felicitа , la fortuna. Ma se tu avessi bisogno del quarto ricordati di me che sono l’amicizia…
Три ангела защищают твою жизнь: любовь, счастье и удача. Но если тебе нужен чётвёртый, вспомни обо мне, своём друге.

Gli amici sono come le stelle… anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono.
Друзья как звёзды… даже когда небо затянуто облаками, знай, что они там.

А вот и небольшое стихотворение:

Passa l’estate
passa la vita
ma non passa mai
il ricordo di una vera amica...

Проходит лето,
Проходит жизнь,
Но никогда не исчезает память
О верной подруге.

Finché abbiamo dei ricordi, il passato dura. Finché abbiamo delle speranze, il futuro ci attende. Finché abbiamo degli amici, il presente vale la pena di essere vissuto.
До тех пор, пока мы помним, продолжается прошлое. До тех пор, пока мы верим, нас ждёт будущее. До тех пор, пока у нас есть друзья, хочется жить.

Светлое чувство дружба… Фото monte.wordpress.com

Фразы из итальянских песен

Теперь предлагаю ознакомиться с ТОПом самых красивых итальянских фраз из песен.

Sto pensando a te mentre cammino,
mentre parlo, mentre rido, mentre respiro…
(Vasco Rossi “Sto pensando a te)
Я думаю о тебе, когда гуляю, говорю, смеюсь, когда дышу.

È meglio una delusione vera di una gioia finta
(Neffa “Il mondo nuovo)
Лучше действительное разочарование, чем притворная радость.

Ma l’unico pericolo che sento veramente
é quello di non riuscire più a sentire niente…
(Jovanotti “Fango)
Единственная опасность для меня заключается в том, что я нее смогу больше чувствовать.

Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho
( Vasco )
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.

Ho imparato a sognare ed ora non smetterò…
( Negrita Ho imparato a sognare)
Я научился мечтать, и сейчас не прекращаю это делать…

Как быстро запоминаются красивые фразы из песен. Фото mondoreality.com

Цитаты из книг

Ни для кого не секрет, что цитаты из книг собеседника говорят о его начитанности и интеллекте. Предлагаем вам парочку фраз из книг известных итальянских авторов. Так что при встрече вы можете сказать: «А помните, как писал… в своей книге…»
Итак, небольшой экскурс в современную итальянскую литературу.

Алессандро Баррико родился в 1958 году в Турине. Алессандро дебютировал в литературе в 1991 году с романом «Замки гнева». За книгу «Море океан» авторну была присуждена премия Виареджо. Кстати, а вот и цитаты из этой книги!
…perché un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro. …почему свой предлог вернуться ты вынужден держать внутри.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Il mare è senza strade, il mare è senza spiegazioni. Море без дорог и объяснений.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Антонио Табукки родился в 1943 году в Пизе. Он не только известный писатель, чьи романы часто экранизируют (Il piccolo naviglio Donna di Porto Pim, Notturno indiano), но и филолог-португалист и переводчик.

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero.
Люди далеки друг от друга, когда они рядом, и прикидываются, когда они действительно чужие.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Come vanno le cose, e cosa le guida: un niente.
Как идут дела, и что их движет: ничего.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Фабио Воло родился в 1972 году. Помимо того, что Фабио популярный писатель, он ещё и певец, ди-джей, актёр, сценарист и телеведущий.

Pagina bianca come la vita. Le amo entrambe perché sono curioso di vedere come va a finire.
Жизнь как белая страница. Я их люблю обеих, потому что мне интересно, чем всё это закончится.

(Fabio Volo, E’ una Vita che ti Aspetto)

Книги – источник мудрости. Фото buchstart.ch

Фразеологизмы

Ну что, как не фразеологизмы и устойчивые выражения могут придать вашей речи выразительность! Помните, что подобные выражения могут встречаться и в русском языке лишь только с той долей разницы, что для создания образа мы будем использовать в некоторых случаях другие лексические единицы. Разучим парочку?

Essere al verde – не иметь денег

Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить

A braccia aperte – с распростёртыми объятьями

A buon mercato – по хорошей, выгодной цене

Castelli in aria – воздушные замки

Fare le cornа – обманывать, изменять

Fare quattro salti – идти танцевать

Fuori di testa – быть сумасшедшим

Fuori di melone – быть сумасшедшим

Non andare a genio – не нравиться

Andare in bestia – беситься, злиться

Nascere con la camicia – родиться в рубашке

Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо

Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать

Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами

Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами

Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём

Castelli in aria. Фото izanasoressi.alterviata.org

Пословицы и поговорки

Напоследок, хотелось бы предложить вашему вниманию пословицы и поговорки, которые являются неотъемлемой частью фольклора, и которые мы также используем в разговоре.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты

Dio ama parlare con chi ama tacere. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.

Il mondo è fatto a scale, c’è chi scende e c’è chi sale. Мир как лестница? Кто-то поднимается, а кто-то спускается.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Волк теряет шкуру, но не порок.

Meglio tardi che mai. Лучше поздно, чем никогда.

Occhio per occhio, dente per dente. Око за око, зуб за зуб.

Ride bene chi ride ultimo. Смеётся тот, кто смеётся последний.

Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. Между разговором и делом – море (большое расстояние).

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир таким, какой он есть.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio. canelupocecoslovacco.net

Знаменитые высказывания римских философов и императоров

Марк Аврелий Антонин (121 – 180 гг.) Римский император и философ, представитель позднего стоицизма.

Devi sempre agire, parlare e pensare, come se fosse possibile che tu, in quell’istante, lasciassi la vita.
Всегда действуй, думай и говори так, как будто ты должен проститься с жизнью в этот самый момент.

Spesso abbiamo più rispetto dei nostri vicini – di quello che i nostri vicini possono pensare di noi – che di noi stessi.
Часто мы больше заботимся о том, что думают окружающие, чем о том, что думаем мы сами.

Гай Юлий Цезарь (100 или 102 до н. э. – 44 год до н. э.) – римский император, великий полководец, философ и писатель.

Venni, vidi, vinsi.
Пришел, увидел, победил.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.
Хочешь мира – готовься к войне.

Марк Туллий Цицерон (106 до н. э. — 43 до н. э.) — римский политик, блестящий оратор и философ.

Le cose che diciamo quando siamo stati provocati sono più sincere di quelle che diciamo quando siamo tranquilli.
Фразы, которые мы бросаем, когда нас провоцируют, намного откровеннее тех суждений, которые мы высказываем в состоянии покоя.

Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno.
Никто не стар настолько, чтобы не мечтать прожить еще один год.

Nulla è difficile per chi ama.
Нет ничего невозможного для того, кто любит.

Mieterai secondo ciò che avrai seminato.
Что посеешь, то и пожнешь.

Ottimo condimento del cibo è la fame.
Лучшая приправа к еде – голод.

È necessario scegliere dopo aver giudicato e non giudicare dopo aver scelto.
Выбирай после рассуждений, а не рассуждай после того, как выбрал.

Сенека Луций Анней Младший (ок. 4 г. до н.э. – 65 г. н.э.) – государственный деятель, философ-стоик, поэт. Учитель Нерона.

Se vuoi essere amato, ama.
Хочешь быть любимым — люби.

Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri mentre i nostri ci stanno dietro.
У нас перед глазами пороки других, а наши собственные всегда оказываются за спиной.

У каждого из нас есть свои любимые фразы, которые он часто использует при разговоре. Надеемся, что вы отметили парочку таких и в нашей сегодняшней статье!

Продолжение: “Красивые фразы на итальянском с переводом – 2“

Источник: портал “Италия по-русски”

100 красивых итальянских детских имен

Хотите ли вы отдать дань уважения наследию своей семьи или просто отправились со своей буой в удивительное путешествие на побережье Амальфи, и вы хотите сохранить эти воспоминания, дав своему ребенку прозвище, вдохновленное отпуском, есть множество итальянских детских имен, которые можно Выбери из. (Примечание: если вы выбираете имя на основе того, где был зачат ваш маленький, я приветствую вас. Пожалуйста, пригласите меня стать свидетелем того момента, когда вы пугаете своего 8-летнего ребенка этой информацией.)

Я предполагаю, что у вас, вероятно, нет времени исследовать лучшие итальянские детские имена, отправляясь в Европу, поэтому я пошел дальше и составил список из 100 самых популярных итальянских детских имен – с некоторая помощь от Итальянского национального института статистики, который чем-то похож на итальянскую версию Бюро переписи населения. INIS отслеживает всех младенцев, родившихся в Италии, а также то, что люди называют своим новым bbs. Вот самые популярные итальянские детские имена, поэтому вы можете как можно скорее начать заказывать экипировку с монограммой.

Кстати, если вы все еще сомневаетесь в выборе итальянского маршрута, потратьте некоторое время на просмотр следующих списков: самые популярные детские имена 2020 года, уникальные детские имена для нескучных родителей, детские имена унисекс, детские имена, вдохновленные едой, и, наконец, классические детские имена. Удачи!

Этот контент импортирован из {embed-name}. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Итальянские женские имена

Адель
Алессия
Алиса
Анита
Анна
Арианна
Азия
Аврора
Аззурра
Беатрис
Бенедетта
Бьянка
Камилла
Бьянка
Камилья
Cecilia
Chiara
Chloe
Elena
Eleonora
Elisa
Emily
Emma
Eva
Francesca
Gaia
Giada
Ginerva
Ирэн
Изабель
Людовика
Маргарита
Мария
Марта
Мартина
Матильда
Мелисса
Миа
Мириам
Николь
София
Ребекка
Ребекка
Виттория

Имена итальянских мальчиков

Абрамо
Алессандро
Алессио
Андреа
Антонио
Брандо
Кристиан
Даниэль
Давиде
Диего
Доменидо
Elia
Emanuele
Enea
Federico
Filippo
Francesco
Franco
Gabriel
Giacomo
Gioele
Giorgio
Giovanni
Giusep
Лука
Луиджи
Мануэль
Марко
Маттео
Маттиа
Мишель
Натан
Никола
Николо
Пьетро
Раффаэле
Риккардо
Сальваторе
Симоне
Стефано
Томас
Томмазо
Валериус
Винченцо

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Топ-100 итальянских имен со значением для маленьких девочек

Имя	Значение
Агата	Добросердечный и сострадательный. Это чешский вариант греческого слова «Агата». Это было также имя христианской мученицы по имени святая Агата.
Альба	Это название происходит от латинского языка и означает «светлый и белый». Это имя означает красоту смотрящего.
Алесса	Слово происходит от слова «Александра», мученица диоклетианских гонений. Это имя ассоциируется с храбростью и храбростью.
Алессандра	Это имя произошло от слова «Александра», которое является женской версией Александра.
Аллегра	Итальянское имя, которое означает «счастливый и волнующий». Знаменитая тезка – Аллегра Версаче, владелица бренда Versace.
Алма	Слово на латинском языке, означающее «воспитание и забота о природе». Это также имя Богини.
Аманда	Это имя имеет латинское происхождение и является женской формой от имени Амандус. Буквальное значение этого имени – «тот, кто заслуживает любви».
Эми	Красивое имя, которое часто используется как краткая форма от Аманда, и означает «тот, кто заслуживает любви».
Анастасия	Это очень известные имена, и многие святые носили это имя. Это греческое слово означает «воскресение».
Анджела	Красивое имя, которое вы можете выбрать для своего ангела; это означает посланник Бога.
Анжелика	Это имя часто сокращается до Анджела.Женское слово Angelus, это имя происходит от греческого языка и означает «посланник Бога».
Антония	Имя латинского происхождения, означающее «нечто бесценное». Это имя было очень известным в римской истории, и многие святые были его тезками.
Антониум	Это относится к кому-то ценному.
Ария	Это итальянское имя девочки, представляющее собой форму выразительной мелодии.Его буквальное значение – «воздух», и оно означает жизнь. На иврите это означает «львица».
Ариана	Это имя происходит от слова «Ариадна». Ариадна – греческое слово, означающее святая. Это имя связано с чистотой. Самая известная тезка – популярная певица Ариана Гранде.
Армида	Для этого слова не установлено буквальное значение. Он был использован в итальянском стихотворении известного итальянского поэта Торквато Тассо.
Азия	Это название самого большого континента в мире. Азия была популярным именем в нынешнем веке.
Asiana	Это название происходит от названия материковой Азии.
Огаста	Это женская версия Августа. Это модное имя в большинстве англоязычных стран мира. Это слово имеет латинское происхождение и означает «возвышенный».
Аурелия	Это красивое имя имеет латинское происхождение и означает «золотой».Это было имя матери Юлия Цезаря.
Аврора	Уникальное имя, уходящее корнями в римскую мифологию; это означает «восход». Это также имя римской богини.
Бэмби	Это имя итальянского происхождения и относится к маленькой девочке. Был снят анимационный фильм под названием «Бэмби», экранизация книги Феликса Зальтена. После этого фильма имя приобрело массовую популярность.
Барбара	Это имя означает «чужой или иностранец» на греческом языке.Знаменитая тезка – святая Варвара в римско-католической религии.
Беатрис	Редкое имя, итальянский вариант имени «Беатрикс». Это означает «путешественник», и так звали многие известные христианские святые.
Беренис	Это греческое слово означает «победоносец». Более популярная латинская версия этого имени – Вероника.
Вибиана	Красивое имя для человека, полного жизни.Это вариант Вивиан.
Байс	Имя на основе латинского слова, означающего путешественник.
Камилла	Распространенное имя латинского происхождения, которое означает «служитель священника».
Capriana	Это слово происходит из итальянского языка. Это происходит от названия острова Капри.
Кара	Это латинское слово со значением «дорогой». Это имя для любимой женщины – модное женское имя.Это короткое и яркое имя для вашего маленького ангела.
Карола	Это имя является вариантом имени Кэролайн. Каролина – немецкое слово, обозначающее свободолюбивую женщину. Это имя описывает независимую душу и является очень положительным именем для девушки.
Кэролайн	Относится к свободолюбивой женщине.
Кассандра	Это имя имеет греческое происхождение и означает «светить человечеству». Согласно греческой мифологии, Кассандра звали дочь царя Приама.
Сесилия	Это имя означает «ослепленный» и имеет латинское происхождение.
Селеста	Это вариант имени «Селестина». Это латинское слово означает «возвышенный». Это однополое имя, но в основном оно используется для обозначения девушек.
Селия	Это вариант имени Сесилия и означает «ослепленный».
Кьяра	Это имя – итальянский вариант Клары. Буквальное значение слова «Клара» – «яркое и ясное».
Клара	Это красивое итальянское детское имя означает «яркий и ясный».
Кларисса	Часто по прозвищу Клара. Его буквальное значение – «яркий и ясный».
Клаудиа	Имя распространенное и модное. Это имя относится к слабой женщине. Его мужской вариант – Клавдий, и он имеет латинское происхождение. Знаменитая тезка – известная итальянская актриса Клаудиа Кардинале.
Корнелия	Это известное имя в английской литературе, так как это было имя первой жены Юлия Цезаря.Это латинское слово, означающее «рог». Корнелиус – еще один вариант этого имени с тем же значением.
Cosima	Это слово на греческом языке означает «вежливость или порядок». Это женский вариант имени Cosmo.
Дамиана	Это слово на греческом языке означает «укрощающий». Оно происходит от имени покровителя врачей Дамиана.
Дарья	Это слово происходит из греческого языка и означает «обладатель доброты».В этом имени заложена позитивность, и это очаровательное имя для девочки.
Делия	Это греческое слово означает «женщина из Делоса». Делос – красивый остров, где родилась богиня Артемида.
Диана	Это латинское слово, означающее «божественная женщина». Согласно римской мифологии, Диана считается богиней охоты, луны и деторождения. Это имя приобрело популярность у принцессы Уэльской леди Дианы.
Донна	Донна – слово из итальянского языка, которое означает «женственный».Он используется для описания элегантности дамы.
Эмелия	Это имя часто сокращают и называют Эмили. Это имя получило известность благодаря английскому литературному слову Шекспира «Отелло».
Евгения	Это имя происходит от греческого языка и относится к «женщине, которая родилась». Это символ женственности.
Эулалия	Это очень необычное и редкое имя, происходящее из греческого языка.Имеется в виду «хороший оратор или оратор».
Fabia	Это было имя известной византийской императрицы. Это означает «прекрасная фасоль».
Фабиола	Это латинское слово, означающее «прекрасная фасоль». Это женский вариант Фабиуса.
Фаустина	Это слово, имеющее латинское происхождение. Это модное имя в королевских семьях. Его значение – «счастливчик».
Febe	Это итальянский вариант имени Фиби.Он приобрел популярность благодаря сериалу «Друзья», в котором была изображена женщина по имени «Фиби Буффей».
Филипп	Это имя, данное другу лошадей.
Флавия	Это имя златовласой женщины.
Флора	Это латинское слово, означающее «как цветок». Согласно римской мифологии Флора – это имя богини плодородия.
Франческа	Это итальянская форма имени «Фрэнсис», что означает «женщина из Франции».
Фульвия	Фульвия относится к блондинке.
Гайя	Это короткое и четкое имя девочки, которое происходит из греческого языка. Его значение – «с Земли». С ним связана очень земная атмосфера.
Джина	Это имя происходит из греческого языка и относится к «царице».
Джулия	Имея корни в итальянском языке, это вариант слова Julia, что означает «мягковолосый».
Джустина	Это итальянский вариант Жюстины, и он относится к женщине, которая справедлива и беспристрастна.
Глория	Это латинское слово означает «женщина славы».
Иса	Это имя – сокращенная форма Изабеллы, и оно относится к обетованию Бога.
Изабелла	Это имя произошло от слова «Изабель», что означает «обетование Божье».
Ладонна	Это итальянское имя означает «женственный».
Лаура	Это название происходит от названия лаврового дерева залива.
Лауретта	Это название происходит от названия лаврового дерева залива.
Лиа	Красивое имя для вашего малыша, что означает «красивая роза».
Лорена	Это итальянский вариант имени Лотарингия, относящийся к женщине, которая принадлежит Лотарингии (регион во Франции).
Лоренца	Это итальянский вариант слова Lauren, что означает «лавровое дерево».
Мадонна	Это имя относится к «моей даме». Знаменитая тезка – американская поп-артистка Мадонна.
Марселла	Это имя является женской версией Marcello, латинского слова, означающего «производное от Марса».
Марина	Это красивое имя, которое можно сократить до Мари или Мэри. Это означает «полученный с Марса».
Марисса	Это очень популярное имя, происходящее от еврейского слова «Мирьям».Мирьям относится к «морю».
Микаэла	Оно происходит от общего имени «Микаэла», которое является женской версией Майкла. Это означает «какой человек подобен Богу?».
Нора	Это прекрасное имя для девочки, и оно означает «честь».
Оливия	Это название произошло от латинского языка и стало известным после того, как оно было упомянуто в пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь». Его мужской аналог – Оливер.Относится к «оливковому». Это имя широко распространено во всех западных странах.
Ориана	Произошло из ирландского языка и означает «золотой или восход солнца».
Паола	Очень другое имя для девушки. Это итальянский вариант популярного имени «Паула». Это относится к крошечной и миниатюрной девушке.
Perla	Это название происходит от слова «Жемчужина». Он относится к драгоценному камню и играет важную роль в описании красоты женщины.
Присцилла	Это латинское слово, обозначающее что-то древнее или древнее.
Регина	Это латинское слово означает «королева». Королева Англии Виктория также была известна как «Виктория Регина».
Рената	Это имя – женская форма Ренатуса. Его происхождение от латинского языка, что означает «возродиться».
Рита	Это очень четкое и короткое название жемчужины.
Рома	Это итальянское название происходит от названия столицы Италии, Рима.
Роза	Это латинский вариант названия цветка «Роза». Относится к ароматной розе и ее красоте.
Росалия	Это название относится к красивой розе. Это было также имя известного святого, которого в народе называли «Маленьким святым».
Розетта	Rosetta происходит от названия портового города Роза.
Руфина	Это слово означает «женщина с рыжими волосами».
Сабрина	Это слово на валлийском языке, которое относится к названию реки Сиверн в Уэльсе.
Серена	Это латинское слово означает «невероятно спокойный». Знаменитая теннисистка Серена Уильямс – тезка.
Стелла	Стелла – красивое женское имя, которое означает «как звезда».
Валентина	Это слово происходит из латинского языка и означает «сильный».Знаменитая носительница Валентины – первая женщина, приземлившаяся в космосе, Валентина Терешкова.
Венеция	Это итальянское слово, и это название области на северо-востоке Италии.
Верона	Это название города в Италии. Это красивое имя лаконично и похоже на известное имя «Вероника».
Вирджиния	Это имя, данное девственнице.
Винченца	Это относится к «победившему».Это было также имя известного итальянского святого по имени Винченца Героза.
Альт	Виола берет свое начало в латинском языке и относится к цветку фиалки. Это также название музыкального инструмента.
Vita	Vita означает полный жизни и энергии. Это очень хорошее имя для девочки.
Зита	Это слово на итальянском языке означает маленькая девочка.

86 Великолепные итальянские женские имена для вашей маленькой красавицы!

Признаюсь: Я ОБОЖАЮ итальянские имена.

София, Изабелла, Джиана и Алессандра – мое сердце.

То, что ни один из моих детей не получил итальянского имени, является просто свидетельством настойчивости моего мужа в продвижении более современных классических имен.

Но я все же считаю, что должен был выбрать Джиану.

Имена самых красивых итальянских девушек:

Вот мои любимые 86 детских имен девочек, вдохновленных Италией.

София или София
Аврора
Джорджия
Эмма
Джулия
Gaia
Кьяра
Кармелла
Ноэми
Франческа
Giada
Камилла
Элеонора
Илария
Алессандра
Маргарита
Валентина
Лаура
Карлотта
Бернадетта
Бьянка
Мария
Серена
Арианна
Елена
Мартина
Абриана
Аделина
Ангелина
Анжелика
Аннабелла
Антонелла
Амара
Амалия
Ария
Bria
Белла
Карина
Бернадетта
Козетта
Даниэлла
Донателла
Кларетта
Елена
Элиза
Эмилия
Fiorella
Джемма
Filippa
Джульетта
Джордана
Леля
Lia
Лука
Италия
Лучиана
Лилиана
Лилла
Мариэлла
Мариса
Никола
Mia
Микаэла
Натала
Мирабелла
Рома
Равена
Пиппа
Розетта
Рэйчел
Рафаэлла
Серафина
Сиена
Venetia
Верона
Simonetta
Симона
Через
Верона
Альт
Виолетта
Виттория
Vivia
Вивиана
Zeta
Теодора

****

Вы нашли здесь своего нового фаворита? Расскажите нам о своем фаворите в комментариях ниже.

Не забудьте посетить другие посты с именами детей из этой серии:

С днем рождения ребенка!
E

Хотите СОХРАНИТЬ или распечатать этот пост? НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, чтобы загрузить этот пост в формате PDF!

20 самых популярных итальянских детских имен

Ознакомьтесь с самыми популярными итальянскими детскими именами для девочек и мальчиков.

20 самых популярных итальянских детских имен

Если ваш ребенок имеет итальянское происхождение, неудивительно, что вы хотите дать ему или ей имя, которое отдает дань уважения вашей родословной.Но дать ребенку типично итальянское имя также может просто обозначить вашу любовь к стране и ее кухне, архитектуре, истории и искусству. И кто когда-нибудь может сказать, что крошка Флоренсия не перестанет жить и работать в Италии?

Вот самые популярные итальянские детские имена для девочек и мальчиков, основанные на последней официальной статистике страны.

Франческо

Франческо, оригинальное имя, которое вдохновило как «Фрэнсис», так и «Франк», является самым популярным итальянским мужским именем.Буквально это означает «француз», необычное значение, учитывая его обычность в Италии. Однако слово «французский» в данном случае берет свое первоначальное значение от латинского «свободный».

Молодые и не очень молодые поклонники «Тачки 2» могут вспомнить также персонажа Франческо Бернулли. Это также имя, которое разделяют итальянский писатель Франческо Берни и композитор Франческо Кавалли.

София

Итальянская София – это версия оригинального греческого имени «София», что означает «мудрость, умелая».«Это имя было распространено в Англии с тех пор, как Джеймс I назвал свою дочь Софией в 17 веке.

В различных формах, включая Софию, Софию и Софи, это имя было самым популярным в Соединенных Штатах в период с 2000 по 2017 год. София Коппола и актриса София Вергара, известная как «Современная семья», являются популярными примерами этого прекрасного имени.

Леонардо

Леонардо вдохновлен старофранцузским языком, а также староверхненемецким «Левенхарт». вместе означают «львиное сердце».«Хотя до 19 века это имя не получало особой популярности, с тех пор это имя стало вторым по популярности именем итальянского мальчика.

Среди известных однофамильцев – художник Леонардо да Винчи и актер Леонардо ди Каприо. Более англизированная версия имени – Леонард, многие поклонники фолк-музыки 60-х называют свое детище в честь Леонарда Коэна.

Джулия

Итальянская версия имени Джулия происходит от латинских мужских имен Хулио и Юлиус. Он оставался среди 150 лучших имен для девочек в Соединенных Штатах на протяжении последних 100 лет.

В Италии есть множество направлений и достопримечательностей, которые могут вдохновить родителей назвать своего ребенка Джулией, в том числе Капелла Джулия (часовня в базилике Святого Петра в Риме), Санта-Джулия (бывший монастырь в Ломбардии) и Валле Джулия (долина недалеко от Рима). Среди других известных Джулиасов – Джулия Ботти, итальянская триатлонистка и лыжница, и Джулия Новелли, итальянская оперная певица.

Алессандро

Итальянский вариант имени Александр, имя Алессандро означает «защитник человека».«Другие языки приняли имя Алехандро, Александру и Александр.

Нынешний глава дизайнерского дома Gucci – Алессандро Микеле, вместе с другими известными однофамильцами, включая Алессандро Сафина, итальянский тенор и итальянский футболист Алессандро Стурба.

Аврора

Чаще всего это имя относится к римской богине рассвета. Традиционно оно происходит от латинского, хотя оно также популярно в России и Индии. После русской революции 1917 года это имя стало более популярным из-за игры крейсера «Аврора». центральная роль в этом историческом событии.

Санскритское название Ааруши переводится как «первые лучи солнца на рассвете». Это имя тесно связано со словом Аруша, которое впервые появляется в Ригведе, священном индийском тексте. Поклонники Диснея также помнят, что Спящую красавицу звали Аврора.

Лоренцо

Лоренцо, как общее имя, так и фамилия, легче всего переводится как Лоуренс или Лоуренс. Древний римский город на юге Рима, Лаурентум был источником названия, которое переводится как «происхождение от Лаурентама».”

С тех пор считалось, что это больше связано с лавровым венком, символом достижений и знаний. Среди известных людей по имени Лоренцо – футболист Лоренцо Инсинье и певец Лоренцо Антонио.

Алиса

Традиционно не считается итальянским именем , это прозвище имеет в первую очередь европейскую и британскую историю. Французы адаптировали немецкое имя “Adalheidis” (благородный) к Аделаиде, которое англичане в дальнейшем изменили на Алис, Элеис и затем Алиса.

Имя стало популярным, когда королева Виктория назвала свою дочь Алисой в 1843 году, после чего в 1865 году был опубликован классический роман Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес». довольно популярен в Италии.

Mattia

Произносится «Matt-ee-ah», это итальянская форма имени «Маттиас» из немецкого языка. На других языках это становится Mattheus (библейская латынь), Matthew (английский), Mateja (сербский) и Matthias (шведский).

Это имя апостола в Новом Завете, избранного для замены Иуды Искариота, как только его измена станет реальностью. Два венгерских короля также были названы Матиасом, один из которых (Матиус Корвинус) провел в королевстве серьезные реформы в 15 веке.

Ginevra

Ginevra легче всего переводится на английские «Женевьева», «Гвиневра» или «Дженнифер». Это также относится к итальянской форме «Женева», швейцарского города.

Популярность имени в Италии резко возросла за последние несколько десятилетий, поднявшись с No.82 в 2002 г. до № 5 в 2017 г. Леонардо да Винчи написал знаменитый портрет Джиневры де Бенчи, флорентийской аристократии. Поклонники Гарри Поттера, однако, узнают имя персонажа Джиневра Уизли.

Андреа

Имя Андреа происходит от греческого «Андрос», что означает «мужественный», и может переводиться как Андре или Андрей. Это имя может быть расширено, обычно по-гречески, на Андрогеос (человек земли), Андроник (человек победы) или Андрокл (человек славы).

Среди известных авторов – оперный певец Андреа Бочелли и фламандский врач Андреа Везалиус, основатель современной анатомии человека.Андреа также является распространенным женским именем в большинстве культур, даже в последнее время в Италии.

Эмма

Эмма происходит от немецкого «ermen», что означает «целое». Это корневое слово также вдохновило на создание таких имен, как Эммелин и Эмили. Это имя жены короля Этельреда II, Эммы Нормандской, сделало это имя распространенным в Англии.

За последнее десятилетие он неизменно считается одним из самых распространенных имен в США, Великобритании, Франции, Швеции, Канаде, Австралии и Испании. Известные Эммы включают актрису Эмму Уотсон и главную героиню Джейн Остин как в книге, так и в фильме.

Габриэле

Габриэле происходит из региона Нормандия во Франции, фамилия происходит от имени Гавриэль (что означает «Бог дал мне силу»).

Среди заслуживающих внимания людей, вдохновивших на выбор этого имени, – итальянский футболист Габриэле Паолетти и итальянский астроном Габриэле Каттани. Те, кто любит числа, могут также назвать своего сына в честь Габриэле Торелли, итальянского математика (un matematico italiano).

Giorgia

Латинская форма мужского рода «Джордж», это имя имеет корни от греческого слова «georgos», которое переводится как «земледелец или земледелец».На других языках это имя становится Гергана (болгарский), Джорджина (голландский), Джорджетта или Гиги (французский), Дьердьи (венгерский) и Джорджиана (румынский).

Джорджия Тодрани известна исключительно по имени. Итальянская певица, автор песен, радиоведущая и продюсер, она наиболее известна своим фирменным соулом и звучанием R&B.

Риккардо

В переводе с английского имя Ричард, Риккардо может быть как именем, так и фамилией, что означает «могущественный лидер».

Среди известных однофамильцев – писатель Риккардо Бачелли и главный раввин Рима Риккардо ди Сеньи.Любители моды знают знаменитого дизайнера Риккардо Тиши, который создавал для Givenchy и Burberry.

Грета

Это имя считается сокращенной формой имени «Маргарет», что означает «жемчужина».

Знаменитая шведская актриса Грета Гарбо олицетворяла гламур и романтизм 1940-х годов. Среди других известных вдохновителей – немецкая танцовщица Грета Враге фон Пустау; Грета Подлески, канадский повар и телеведущая; и Грета Скакки, итальянско-австралийская актриса.

Matteo

На иврите это классическое итальянское имя переводится как «дар божий».«Маттео переводится как Матфей в других культурах или женщина, Маттиа. Среди известных вдохновителей – Маттео Тосатто, итальянский велосипедист, или Маттео Ренци, итальянский политик. благодаря Апостолу Матфею, который является одним из 12 апостолов Иисуса и создателем Евангелия от Матфея.

Мартина

Мартина – это феминизированная версия латинского имени «Мартинус», относящегося к римскому богу войны Марсу.

Всемирно известная звезда тенниса Мартина Навратилова подняла популярность своего имени во всей Европе на пике своей славы в 1980-х годах. В это время он также достиг пика популярности в США. Среди других известных однофамильцев – американская кантри-певица Мартина Макбрайд и британская певица Мартина Топли-Берд.

Tommaso

Итальянская версия Томаса, корни этого имени уходят в арамейское «teoma», что означает «близнец».

Как и в случае с Матфеем или Маттео, это имя принадлежит одному из 12 апостолов в Библии.Среди других популярных итальянцев с таким именем – художник эпохи Возрождения Томмазо де Алени, футболист Томмазо Арригони, прелат Томмазо Паскуале Гицци и актер Томмазо Сальвини.

Беатрис

Беатрис происходит от латинского «Беатрикс», что означает «та, которая делает счастливой». Французская и итальянская форма имени – Беатрис, с испанской и португальской вариациями – Беатрис. Это имя популярно в Румынии, но в меньшей степени в Великобритании и США, где в 2012 году оно занимало 691 место среди девочек.

Те, кто ищет вдохновения, могут обратиться к Беатрис Робертс, американской актрисе, или Беатрис Ланца, итальянской триатлонистке.

Чувствуете вдохновение?

Многие из самых популярных итальянских имен имеют латинское, греческое и римское происхождение, похожие имена встречаются в других европейских культурах.

Относится ли имя исключительно к людям или к местам, родители неитальянского происхождения могут черпать вдохновение во всем мире, называя своего ребенка в надежде и желании, чтобы их дети интересовались как международной культурой, путешествиями и историей.

17 итальянских детских имен с красивым значением

Вы когда-нибудь сидели и задавались вопросом, какой самый красивый язык в мире? Что ж, согласно Culture Trip, это не что иное, как итальянский! Хотя этот вопрос, безусловно, вызывает разумно предвзятые ответы, мы должны согласиться с этим – все, кажется, звучит , что намного романтичнее и страстнее по-итальянски.E vero!

Итак, что может быть лучше, чем отдать должное этому великолепному языку, чем дать новому члену вашей семьи итальянское имя? Вот 17 наших любимых. Имена не только приятны для слуха, но и обладают очень красивыми значениями …

Кьяра (kee-AHR-a)
Это великолепное итальянское детское имя имеет неземные значения «светлый» и «ясный».
Matteo (матовый-AY-ой)
Итальянский вариант английского слова «Матфей», «Маттео» переводится как «дар Божий».”
Giada (JAH-duh)
Уникальное имя Giada в переводе с итальянского означает «нефрит». Прекрасное прозвище для мартовского малыша!
Антонио (an-TONE-EE-oh)
Эта итальянская и испанская вариация английского слова Anthony несет сладкое значение слова «бесценный».
Алессандра (ahl-EH-sahn-drah)
Ищете сильное прозвище для своей маленькой девочки? Не смотрите дальше, чем Алессандра, мощное имя, которое переводится как «защищать мужчин».”
Леонардо (LAY-oh-NARD-oh)
Если вы поклонник Леонардо Ди Каприо или Леонардо да Винчи, если на то пошло, подумайте об этом мужском имени, означающем «храбрый лев». Универсальное прозвище, если мы когда-либо слышали его!
Виола (vee-OH-lah)
Виола в переводе с итальянского означает «фиолетовый». Идеальный выбор для вашей маленькой девочки с цветами!
Амато (А-мот-ой)
Это короткое трехсложное имя имеет сладкое, сентиментальное значение «любимый, дорогой».”
Ария (ar-EE-ah)
Если вы что-нибудь знаете о классической музыке, то вы хорошо знаете связь этого слова с миром оперы. Мелодичное имя, которое подошло бы любой маленькой диве!
Орсино (или-SEE-нет)
Итальянское прозвище, означающее «медвежонок». Нет ничего симпатичнее этого, ребята!
Джемма (JEM-ah)
Хотя он особенно популярен в Великобритании, название Gemma, что означает драгоценный камень, на самом деле возникло в Италии.
Bello (BELL-ой)
Все знают, что имя Белла означает «красивая», но знаете ли вы, что Белло означает «красивый»?
Лилла (LEE-лах)
Это нежное двухсложное имя в переводе с итальянского означает «сирень».
Массимо (мох-EE-moh)
Вариация Maximus, крепкий Massimo означает «величайший». Неплохой вариант для родителей, которые планируют воспитать уверенного юношу.
Terra (ТАИР-ах)
Это имя может звучать как обычное английское, Тара, но итальянская форма имеет другое написание и другое значение.Это слово переводится как «земля», и это замечательный вариант для вашей «приземленной» девушки.
Флавио (flah-VEE-oh)
Хотя это название может звучать так, как будто оно принадлежит кухне, на самом деле оно переводится как «светлый» и «золотой».
Луна (LOO-нах)
Луна в настоящее время не является одним из самых популярных детских имен в Северной Америке и Европе без причины. Это красивое прозвище, означающее «луна», столь же нежное, как и мечтательное.

Нам бы очень хотелось услышать ваше мнение об этих итальянских детских именах! Какой из них твой любимый? Вы дали своему ребенку одно из этих имен? У вас есть любимая вещь, которой вы хотели бы поделиться?

Источник: Nameberry

Топ 101 итальянских имен Bellissima для девочек от Kidadl

Самые популярные итальянские имена для девочек

В Италии есть много имен, которые выделяются на фоне остальных и являются чрезвычайно популярными и особенными.Мы представляем список некоторых очень красивых и самых популярных итальянских имен для девочек. Хотя большинство из них происходит из самой Италии, многие из них прибыли из разных уголков мира и стали довольно известными в Италии:

1.Adele (немецкое происхождение), что означает «благородный, добрый». Адель также очень известная английская певица и автор песен.

2.Амара (греческое происхождение), что означает «благодать».

3.Angela (латинское происхождение), что означает «Посланник Бога» или «Ангел».«Анджела Картер – известная американская писательница.

4. Антонелла означает« дочь Антония ».

5. Ария означает« Воздух ». Ария на итальянском языке также означает сольную мелодию, исполненную одним из ведущих певцов. в опере или хоре.

6.Arianna (греческое происхождение) означает «очень святая». Это имя связано со знаменитой американской певицей Арианой Гранде.

7.Armani , что означает «сын Армано». «воин» или «вера» – это имя связано со всемирно известным итальянским домом роскошной моды Armani, основанным Джорджио Армани.

8. Аврора (латинское происхождение), что означает «Рассвет».

9. Беатрис , что означает «Несущая счастье».

10.Bella , что означает «красивый».

11. Бенедетта означает «Благословенная» Бенедетта Поркароли – популярная итальянская актриса, сыгравшая Кьяру в сериале Netflix «Малышка».

12.Bianca , что означает «Белый».

13.Carlotta , что означает «бесплатно».

14. Chiara , что означает «Свет, Ясность».Кьяра Ферраньи – популярная итальянская бизнес-леди, модельер и влиятельная личность.

15. Даниэлла (латинское происхождение) означает «Бог мой судья».

16. Элиза (испанское происхождение) означает «Обещание перед Богом» . »

17. Эмилия (латинское происхождение), что означает« стремиться или преуспевать », Эмилия – итальянская форма имени Эмили. Эмилия Кларк также известная английская актриса, сыгравшая Дейенерис Таргариен в сериале HBO, Игра Престолов.

18.Франческа , что означает «Свободный». Имя может быть связано с американской актрисой Франческой Капальди.

19. Габриэлла означает «Посланник Бога».

20.Gemma (латинское происхождение), что означает «Драгоценный камень, драгоценный камень».

21. Гиа означает «Бог милостив». Это итальянское женское имя довольно популярно.

22.Гиада , что означает «Джейд». Джада Де Лаурентис – известная итальянская телеведущая, повар и писатель.

23. Джанна означает «Бог милостив.”

24. Джинерва означает” Прекрасная “. Гинерва (Джинни) Уизли – младшая сестра Рона Уизли и жена Гарри Поттера из серии о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг.

25. Джиния (латинское происхождение. ) означает «Радость». Одно из уникальных итальянских имен девочек.

26. Илария , что означает «Веселый».

27. Ирена (греческое происхождение), что означает «Мир». из рассказов сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.Это могло бы быть идеальное имя для вашей итальянской девушки.

28. Изабелла , что означает «Бог – моя клятва».

29. Lia (латинское происхождение), что означает «Львица».

30. Лилиана (латинское происхождение), что означает «Лилия».

31. Люсия (испанское происхождение), что означает «Свет». Это популярное имя связано с Люсией Сиракузской, также известной как Сент-Люси, христианской мученицей, погибшей во время судебного преследования Диоклетиана в начале четвертого века.

32. Luna означает «Луна». Одно из общих женских имен вашей итальянской девушки.

33. Матильда (французское происхождение), что означает «сильный в битве».

34. Мелисса (греческое происхождение), что означает «Пчела». В греческой мифологии Мелисса была именем нимфы, которая кормила младенца Зевса, кормя его медом.

35.Mia , что означает «Моя» или «Любимая».

36.Mirabella (латинское происхождение), что означает «Удивительная красота». Знаменитый певец, дочь Брайана Адамса, зовут Мирабелла Банни Адамс.

37. Николь (французское происхождение) означает «Победа народа».

38.Noemi (еврейское происхождение), что означает «прекрасный, приятный».

39. Ребекка (еврейское происхождение), что означает «Связать, связать».

40.Sienna , что означает «оранжево-красный». Это красивое название происходит от итальянского города Сиена в регионе Тоскана.

41.Sofia , что означает «Мудрость», София остается самым распространенным итальянским женским именем последние пять лет.София Коппола – известный режиссер и дочь Фрэнсиса Форда Копполы.

42. Валентина (латинское происхождение), что означает «сильный, мощный».

43.Viola , что означает «Фиолетовый». Это популярное имя для девочек.

44. Vittoria означает «Победа».

45.Viviana , что означает «живой». Это испанская и итальянская форма имени Вивиан.

Уникальные итальянские женские имена

Когда дело доходит до элегантности и уникальности, в итальянских именах нет недостатка.Вот несколько действительно уникальных и редких итальянских женских имен, которые сделают так мило и эстетично именам ваших маленьких девочек:

46.Adalgisa , что означает «Благородное копье, залог».

47.Allegra означает «Веселая, жизнерадостная». Это имя также относится к Аллегре Версаче, наследнице и директору популярной итальянской модной компании Versace.

48. Амаеда означает «Возлюбленный Бог».

49.Ambra означает «Янтарный цвет».

50.Армина (латинское происхождение) означает «латынь».

51.Beretta – это название итальянского производителя огнестрельного оружия. Это сделало бы вашу девочку уникальным детским именем.

52.Берония (итальянское, греческое происхождение), что означает «Несущий радость».

53.Cadenza , что означает «ритмический». Одно из уникальных женских имен на итальянском языке.

54. Каприя ( французского происхождения), что означает «Брашпиль, импульсивный». Отличное имя для твоей итальянской девушки.

55.Cinzia (греческое происхождение), что означает «Луна с Кинфа». Это уникальное итальянское детское имя происходит от греческого имени Кинтия, одного из многих имен греческой богини Артемиды.

56.Delfina , что означает «Женщина из Дельф».

57.Domenica означает «Принадлежность Богу».

58.Electra (греческое происхождение), что означает «янтарь» или «сияющий, яркий».

59. Fiammetta , что означает «Маленькое пламя». Очень милое имя для твоего маленького рыжего ангела.

60. Гаэтана , что означает «Из города Гаэта».

61. Джанетта , что означает «Бог милостив». Одно из уникальных имен для девочек.

62.Idalia , что означает «узрите солнце».

63.Jacobella , что означает «Supplanter». Это итальянское детское имя является женской формой имени Джейкоб.

64. Людовика , что означает «Знаменитый воин».

65.Miuccia означает «Горькое море» Это уникальное имя связано с именем влиятельного модельера Миуччи Прада, основательницы итальянского дома моды Prada.

66.Mabilia (латинское происхождение), что означает «милый».

67.Nicia , что означает «Победа народа».

68.Ombra означает «Тень, Тень».

69.Oria , что означает «золотой».

70.Ornella , что означает «Цветущий ясень».

71.Ottavia , что означает «восемь».

72. Равенна означает «Ворон» Это также прекрасный итальянский город. Рэйвен также является одним из Юных Титанов из серии Marvel, Юный Титан, и может быть одним из многих уникальных итальянских детских имен для вашей итальянской девочки.

73.Sarita означает «принцесса».

74. Серафина (латинское происхождение), что означает «ангел, ангел» Одно из немногих величественных имен девочек.

75.Vallea , что означает «Долина».

Имен, вдохновленных известными женщинами из истории Италии

Сделайте имя своей дочери еще более значимым и особенным, назвав ее в честь некоторых из самых известных и революционных итальянских женщин в истории, от математиков и ученых до политиков и писателей.

76. Артемизия (греческое происхождение), что означает «Дар богини Артемиды» Артемизия Джентилески, легендарный итальянский художник семнадцатого века.

77. Екатерина (греческое происхождение), что означает «Чистая».

78.Celia (латинское происхождение), что означает «небеса». Селия Грилло Борромео была известным итальянским математиком, известным своим открытием кривой Клели.

79.Dorotea (испанского происхождения), что означает «Божий дар». Имя связано с актрисой Доротеей Меркьюри.

80. Елена (греческое, испанское происхождение), что означает «яркий, сияющий свет». Это очень популярное итальянское имя может быть упомянуто как Елена Корнаро Пископия, итальянский математик, которая также оказалась первой женщиной, получившей Высшее образование.

81. Элеонора , что означает «Сияющий свет». Это имя связано с Элеонорой Джулией Амалией Дузе, одной из величайших актрис актерского мира.

82.Grazia , что означает «благодать». Грация Деледда была известной итальянской писательницей, получившей Нобелевскую премию по литературе в 1927 году, что сделало ее первой итальянкой, когда-либо удостоенной Нобелевской премии.

83. Леонильда (греческое происхождение), что означает «Львица». Это имя носила известный итальянский политик Леонильда Йотти.

84. Лукреция (латинское происхождение), что означает «прибыль, богатство». Это уникальное детское имя может быть связано с Лукрецией Борджиа, итальянской дворянкой, а также дочерью Папы Александра VI.

85.Maria (латинское происхождение), что означает «Морской» или «Горький». В честь этого слова была названа Мария Монтессори, врач и педагог.

86. Рита (греческое происхождение), что означает «Жемчужина» или «Маргаритка». Рита Леви была известным неврологом и ученым, которая также получила Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 1986 году вместе с биохимиком Стэнли Коэном.

87. Тина (английское происхождение), что означает «река». Это имя связано с Тиной Модотти, активисткой и известным фотографом.

88.Вирджиния (латинское происхождение), что означает «чистый». Это красивое имя также связано со знаменитой итальянской аристократкой девятнадцатого века Вирджинией Олдоини, которая также оказалась одной из первых женщин, активно участвовавших в политике.

Винтажные итальянские имена для девочек

Хотя некоторые из широко используемых в Италии имен, таких как Изабелла и Миа, были довольно популярны в течение очень долгого времени, есть определенные имена, которые вы больше не слышите, но все еще , все такие же красивые и элегантные. Взгляните на эти уникальные и изысканные итальянские имена в стиле ретро:

89.Amidala , что означает «Прекрасный цветок». Это уникальное имя идеально подходит для поклонников «Звездных войн», поскольку его также можно связать с Падме Амидалой из «Звездных войн: Эпизод 1», которую играет Натали Портман.

90.Belifore , что означает «красивый, как цветок».

91.Carmela (латинское происхождение), что означает «плодоносный сад».

92.Donata означает «подарок».

93.Elenore означает «Свет».

94.Esta , что означает «С Востока».

95.Flavia (латинское происхождение), что означает «золотая, блондинка». Насколько прекрасно это красивое имя будет для вашей белокурой девочки?

96. Филомена (греческое происхождение) означает «друг силы».«

97.Ines , что означает« целомудрие ».

98.Issota (что означает« Ледяная повелительница ». Это итальянская форма валлийского имени Isolde. Латинское происхождение), что означает «из Рима».

100.Rosetta означает «Маленькая роза».

101.Santina (латинское происхождение) означает «Святой».

В Кидадле есть много замечательных статей о детских именах, которые могут вдохновить Если вам понравились наши предложения по итальянским женским именам, почему бы не взглянуть на тайские женские имена или что-то другое, взглянуть на женские имена, начинающиеся с X.

‍

63 итальянских детских имени, которые не являются Изабеллой

От кухни до изобразительного искусства, литературы и досуга, кажется, нет почти ничего, что итальянцы не смогли бы сделать самым великолепным и запоминающимся образом. Независимо от того, есть ли у вас семейные связи с Италией или нет, итальянские детские имена, как для девочек, так и для мальчиков, трудно устоять. Итальянские детские имена, как правило, звучат красиво и классически, но у них есть уникальный поворот, который отличает их от некоторых основных американских детских имен.Имя уже заблокировано? Попробуйте вместо этого итальянское отчество.

То, что мы знаем сегодня как итальянский язык, можно проследить до флорентийского диалекта, на котором писал Данте. (Неудивительно, что он такой красивый.) Этот инстинкт красоты простирается вплоть до итальянских детских имен. От классических итальянских детских имен для мальчиков и девочек, таких как Алессандра и Франческо, до уникальных итальянских имен, таких как Капри и Валентино, итальянцы знают, как привлечь внимание своими именами. И теперь ваш ребенок тоже может.

Итальянские имена для новорожденных для девочек

Mia
Алессия
Франческа
Giada
Марина
Карина
Рената
Стелла
Сильвия
Елена
Серена
Лука
Аврора
Кармен
Камилла
Андреа
кармин
Вера
Ария
Лилиана
Кьяра
Арианна
Габриэлла
Капри
Алессандра
Альба
Roseli
Вивиана
Вивьен
Сиена
Etta
Бьянка
Клаудиа
Элеонора
Элиза
Луиза
Susana
Gia
Роза
Валерия

Итальянские детские имена для мальчиков

Matteo
Нико
Пьетро
Simone
Лино
Saverio
Альдо
Лоретто
Люсия
Паоло
Арло
Эцио
Амер
Клементе
Марселл
Бруно
Нино
Элио
Джанни
Феликс
Ивано
Fico
Хулио
Кейсон
Лаурис
Geno
Оливьеро
Энцо
Сандро
Марко
Лука
Валентино
Марио
Эмануэль
Франческо
Габриэль
Рокко
Тито
Миано
Este
Бето

Ой! Пожалуйста, попробуйте еще раз.