%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8f%20%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%8c — с русского на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский
на всю жизнь — перевод на Английский с примерами в тексте, произношение
наречие
But it was the bottle which said, “Drink me” that had changed her life.
Но больше всего поразил ее воображение и запал в память на всю жизнь пузырек с надписью “Выпей меня!”.
And I have seen men crippled for life by the jacket.
Я видел людей, на всю жизнь искалеченных курткой.
In those days a man imprisoned for debt was not infrequently a man imprisoned for life.
В то время человек, посаженный в тюрьму за долги, часто оставался там на всю жизнь.
Wonderful, life-long friendship.
Чудесно. Дружба на всю жизнь.
It probably scarred him for life.
That girl could be the rest of your life.
А эта девушка могла быть на всю жизнь.
Ah! let me be happy for ever!”
Ах, не мешай мне стать счастливой на всю жизнь!
Gods for all occasions.
Боги на все случаи жизни.
There was a lot in him which attracted me, but his lifelong habit of dull indifference repelled me violently.
Было в нём много чего-то, что привлекало меня, но резко отталкивало его густое, видимо, на всю жизнь устоявшееся, равнодушие к людям.
It may take many generations of work by many mathematicians to make a real inroad on the problem.”
You always were and always will be a very ordinary haberdasher!
Вы были и на всю жизнь останетесь заурядным галантерейщиком!
“You have laid hands on my whole life.
“Вы наложили руки на всю мою жизнь.
Were we not bound to each other for life?
Если соединяешь свою судьбу с другим – то не на всю ли жизнь?
This is a lifetime supply.
Запас на всю жизнь.
An earthworm expects to find a law, a printed law, for every circumstance.
Землеед просто не мыслит своего существования без закона, в котором черным по белому все пропечатано на все случаи жизни.
And has done all your life.
И любил на протяжении всей твоей жизни.
And this slavishness to the group normally extends into every game, every practice, social or otherwise.
И подобное рабское подражание большинству в своей группе обычно распространяется у детей на все сферы их жизни, будь то игры, спорт, дом, школа.
“And I shall remain to-night, to-morrow, all other days, all my life!”
– И теперь уже останусь и на вечер, и на завтра, и на остальное время, на всю жизнь!
I do not then see why, without real necessity, I should encumber my life with a perpetual companion.
И я не вижу, зачем мне без крайней необходимости стеснять себя спутником на всю жизнь.
They will have money for all their life.
Им хватит денег на всю жизнь.
Sometimes on the spur of the moment he uttered words which I have never forgotten.
Иногда он неожиданно говорил мне слова, которые так и остались со мною на всю жизнь.
Worked every goddamn day of his life.
Каждый божий день он ходил на работу, всю жизнь.
It was as though Miss Wills were painstaking learning him by heart.
Казалось, будто мисс Уиллс старается запомнить его на всю жизнь.
The book defined my teenage years.
Книгу, повлиявшую на всю мою подростковую жизнь.
Somebody who would give their whole life.
..
Кого-то, кто готов потратить на это всю жизнь…
We are fully insured in every way.
Мы застрахованы на все случаи жизни.
You know that everything happens for a reason.
На все в жизни есть своя причина.
All nine of them.
На все девять жизней.
All other eventualities were covered with a single blue sign, ATTENDANT ON DUTY.
На все прочие явления жизни мастерская штемпелей и печатей отозвалась только одной синей табличкой: “Дежурная няня”.
На все случаи жизни найдется пара.
B-banned for life?
На всю жизнь?
Enough to last an entire lifetime.
На всю жизнь выспался.
I never forgot it.
На всю жизнь запомнила.
Last time I marry someone three times my age.
На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
For the rest of my life.
На всю оставшеюся жизнь.
The time of my life.
На всю свою жизнь.
Through all lifetimes.
На протяжении всех жизней.
In fact, all life is extinct.
На самом деле вся жизнь вымерла.
It became my whole life.
На это ушла вся моя жизнь.
Why, she had never had to do a thing for herself in all her life.
Никогда на протяжении всей жизни не приходилось ей ни о чем заботиться самой.
Rigid confinement for the rest of his life.
Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.
One man the rest of my life?
Один мужчина на всю жизнь?
Он слышал и видел такое, что привило ему иммунитет к удивлению на всю оставшуюся жизнь.
She believes in serial monogamy.
Она верит в единственную любовь на всю жизнь.
They done that all our lives.
Они делали это на протяжении всей нашей жизни.
left a mark on life
оставило след на всю жизнь.
He would have to learn the reality of a thing before he could put his faith into it.
Отныне в нем на всю жизнь укоренится это недоверие к внешнему виду вещей.
Отныне они стали друзьями на всю жизнь.
Extend it by a lifetime.
Продлите его на всю жизнь.
Slaves for all occasions!
Рабы на все случаи жизни!
For he was not to remain a sailor, or a super-cargo, or whatever he was going to be.
Сибила и мысли не допускала, что Джеймс на всю жизнь останется простым матросом, или третьим помощником капитана, или кем-либо в таком роде.
A cigarette for every situation.
Сигарета на все случаи жизни.
Deaths for all ages and occasions!
Смерти на все времена и на все случаи жизни
I have had enough of arguing to last one man his life.”
Спорить мне довелось столько, что одному человеку на всю жизнь хватит.
Your whole lives together!
Счастье на всю жизнь!
These are books we read throughout life.
Такие книги мы читаем на протяжении всей нашей жизни.
This is what you signed on for.
То на что мы подписались на всю жизнь.
I have pills for everything.
У меня таблетки на все случаи жизни.
My mother had a dress for every man.
У моей мамы были платья на все случаи в жизни.
We have Yankets for all occasions:
У нас есть одеяльца на все случаи жизни:
She had them all covered in seven…
У нее их было семь на все случаи жизни.
You have a guy for everything.
У тебя есть парни на все случаи жизни.
The French have a word for everything.
У французов есть слова на все случаи жизни.
To go for a child – and maim her for life!”
Ударить ребенка и покалечить его на всю жизнь!
Like to stay drunk all the time.
Хорошо бы остаться пьяным на всю жизнь.
This baby houses my entire life savings.
Эта детка… даст мне деньги на всю жизнь.
It has guided me my entire life.
Это был совет на всю жизнь.
He will carry it the rest of his life.
Это на всю жизнь.
This is the rest of your life.
Это на всю оставшуюся жизнь.
It would be a lunch the count would remember the rest of his life.
Этот ленч граф запомнит на всю оставшуюся жизнь!
It was a moment that Tony would remember as long as he lived.
Эту минуту Тони запомнил на всю жизнь!
I had made up my mind I was going to stay with Luke, you know.
Я ведь уже собиралась на всю жизнь остаться с Люком.
– Work for you all my life.
– Я готов работать на тебя всю жизнь.
I have a song to fit every occasion.
Я знаю песни на все случаи жизни, сир.
Later in life, I mean.
Я имею в виду, впечатление на всю жизнь.
As long as I live, the personality of Dorian Gray will dominate me.
Я на всю жизнь пленен Дорианом.
I got the shock of my life!
Я получил шок на всю жизнь.
I put away killers for a living.
Я сажаю убийц за решетку на всю жизнь.
Life — Zivert текст песни и перевод припева на русский
Читай нас в Дзене:Трек Life Юлии Зиверт уверенно рвётся в топы российских музыкальных чартов.
За месяц песню Life послушали только на YouTube около 3 миллионов человек. Официальный клип на песню Life от Zivert ещё не вышел, как только появится — обязательно добавлю.
Текст песни Life оригинальный и жизненный. Припев на английском добавляет некоторого шарма, его перевод в конце статьи. Ваши отзывы и мнения о песне Life и творчестве Zivert пишите в комментариях!
Life — Zivert слушать онлайн
Текст песни Life — Zivert
Припев:
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)
[Куплет 1:]
Эта лайф в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок
куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь
Перезаряжай или утопи в вискарь
Но не позволяй сказать, что эта лайф не кайф
Из небытия эти все события
Тут любая полоса на любителя
Припев:
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)
[Куплет 2:]
Эта лайф в кайф, когда не хочется назад
и только этот миг лишь бы повторять подряд
Забить на палево если так понравилось
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это
фристайл
На трубке занято, возможно, вы уже никто
Но жёлтый светофор — последний шанс на
тапку в пол
Эта карусель для таких как мы детей
Если все вокруг не те, поищи в себе
Припев:
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)
Перевод припева песни Zivert — Life
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
Каждый раз, когда ты со мной, я способна любить
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала
Как в первый раз устрой это безумие
Просто останься и посмотри мне в глаза
Возможно вам будет интересно: текст песни Ещё хочу — Zivert.
Поделиться в соцсетях:
Ace of Base – Beautiful life перевод песни с транскрипцией
Beautiful Life
ˈbju:tɪfʊl laɪf
Прекрасная жизнь
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
You can do what you want just seize the day
ju kən du: ˈwɒt ju wɒnt dʒʌst si:z ðə deɪ
Ты можешь делать, что захочешь, просто лови момент
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
ˈwɒt jɔ: ˈdu:ɪŋ təˈmɒrəʊz ˈɡɒnə kʌm jɔ: ˈweɪ
То, что будешь делать завтра, пойдёт по-твоему
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) seize the day – [si:z ðə deɪ] – лови момент; не думай о завтра; жить одним днём
3) seize – [si:z] – схватить
1) day – [deɪ] – день
1) what – [ˈwɒt] – что
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – кончаться благополучно; пойдет по-твоему
Don’t you ever consider giving up
dəʊnt ju ˈevə kənˈsɪdə ˈɡɪvɪŋ ʌp
И никогда не думай сдаваться
You will find, oh-oh-oh
ju wɪl̩ faɪnd, əʊ əʊ əʊ
Ты обнаружишь
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) don’t ever – [dəʊnt ˈevə] – никогда не
1) consider – [kənˈsɪdə] – обдумать; рассмотреть возможность
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – обнаружить; осознавать
It’s a beautiful Life, oh-oh-oh-oh (x3)
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf, əʊ əʊ əʊ əʊ
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I just wanna be here beside you
ˈaɪ dʒʌst ˈwɒnə bi hɪə bɪˈsaɪd ju
Я просто хочу быть здесь рядом с тобой
And stay until the break of dawn
ənd steɪ ʌnˈtɪl ðə breɪk ɒv dɔːn
И остаться до наступления рассвета
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) beside – [bɪˈsaɪd] – рядом
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
2) break – [breɪk ] – наступление
3) dawn – [ˈdɔ:n] – рассвет; заря
Take a walk in the park when you feel down
teɪk ə wɔ:k ɪn ðə pɑ:k wen ju fi:l daʊn
Прогуляйся в парке, когда тебе плохо
There’re so many things there that’s gonna lift you up
ˈðeə ˈsəʊ ˈmeni ˈθɪŋz ðə ðæts ˈɡɒnə lɪft ju ʌp
Так много всего там может поднять тебе настроение
2) take (took; taken) a walk – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə wɔ:k] – прогуляться; пройтись
2) walk – [wɔ:k] – прогулка
2) park – [pɑ:k] – парк
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) down – [fi:l (felt; felt) daʊn] – расстраиваться; грустить; падать духом
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) lift up – [lɪft ʌp] – возносить; поднимать
See the nature in bloom, a laughing child
ˈsi: ðə ˈneɪtʃə ɪn blu:m, ə ˈlɑ:fɪŋ tʃaɪld
Взгляни на цветущую природу, на смеющегося ребенка
Such a dream, oh-oh-oh
sʌtʃ ə dri:m, əʊ əʊ əʊ
Просто мечта
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) nature – [ˈneɪtʃə] – природа
3) in bloom – [ɪn ˈblu:m] – в цвету
3) laughing – [ˈlæfɪŋ] – смеющийся
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) such – [sʌtʃ] – такой
2) dream – [dri:m] – мечта
It’s a beautiful life, oh-oh-oh-oh (x3)
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf, əʊ əʊ əʊ əʊ
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I just wanna be here beside you
ˈaɪ dʒʌst ˈwɒnə bi hɪə bɪˈsaɪd ju
Я просто хочу быть здесь рядом с тобой
Oh, yeah, alright
əʊ, jeə, ɔːlˈraɪt
О, да, хорошо
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) beside – [bɪˈsaɪd] – рядом
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
I just wanna be here beside you
ˈaɪ dʒʌst ˈwɒnə bi hɪə bɪˈsaɪd ju
Я просто хочу быть здесь рядом с тобой
And stay until the break of dawn
ənd steɪ ʌnˈtɪl ðə breɪk ɒv dɔːn
И остаться до наступления рассвета
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) beside – [bɪˈsaɪd] – рядом
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
2) break – [breɪk ] – наступление
3) dawn – [ˈdɔ:n] – рассвет; заря
You’re looking for somewhere to belong
jɔ: ˈlʊkɪŋ fɔ: ˈsʌmweə tu bɪˈlɒŋ
Ты ищешь место, где будешь своим
You’re standing all alone
jɔ: ˈstændɪŋ ɔ:l əˈləʊn
Ты находишься в полном одиночестве
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
2) somewhere – [ˈsʌmweə] – где-то; где-либо; куда-нибудь
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть своим; подходить; находиться на своем месте
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
For someone to guide you on your way
fɔ: ˈsʌmwʌn tu ɡaɪd ju ɒn jɔ: ˈweɪ
Ищешь кого-то, чтобы направлять тебя на пути
Now and forever
naʊ ənd fɔ:ˈrevə
Сейчас и всегда
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) now – [naʊ] – сейчас; теперь
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
It’s a beautiful life, oh-oh-oh-oh (x3)
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf, əʊ əʊ əʊ əʊ
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I just wanna be anybody
ˈaɪ dʒʌst ˈwɒnə bi ˈenibɒdi
Я просто хочу быть кем-то
We’re living in different ways
wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ˈdɪfrənt ˈweɪz
Мы живем по-разному
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) anybody – [ˈenibɒdi] – кто-нибудь
1) live – [lɪv] – жить
1) in different ways – [ɪn ˈdɪfrənt ˈweɪz] – по-разному
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I’m gonna take you to a place
aɪm ˈɡɒnə teɪk ju tu ə ˈpleɪs
Я отведу тебя в место
I’ve never been before, oh yeah
aɪv ˈnevə biːn bɪˈfɔː, əʊ jeə
Где никогда не бывала раньше, о да
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить; сопровождать
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
I’m gonna take you in my arms and fly away with you tonight
aɪm ˈɡɒnə teɪk ju ɪn maɪ ɑːmz ənd flaɪ əˈweɪ wɪð ju təˈnaɪt
Я обниму тебя и улечу c тобой сегодня
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) take (took; taken) in arms – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ɪn ɑ:mz] – заключать в объятия; обнимать
2) fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
Oh, yeah, alright
əʊ, jeə, ɔ:lˈraɪt
О, да, хорошо
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Yeah, alright
jeə, ɔ:lˈraɪt
Да, хорошо
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
It’s a beautiful life, oh-oh-oh-oh (x3)
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf, əʊ əʊ əʊ əʊ
Жизнь прекрасна
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
It’s a beautiful life, oh-oh-oh-oh (x3)
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf, əʊ əʊ əʊ əʊ
Жизнь прекрасна
It’s a beautiful life
ɪts ə ˈbju:tɪfʊl laɪf
Жизнь прекрасна
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Список слов:
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – кончаться благополучно; пойдет по твоему
1) consider – [kənˈsɪdə] – обдумать; рассмотреть возможность
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) feel (felt; felt) down – [fi:l (felt; felt) daʊn] – с плохим настроением; грустить; падать духом
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – обнаружить; осознавать
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
1) in different ways – [ɪn ˈdɪfrənt ˈweɪz] – по-разному
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) nature – [ˈneɪtʃə] – природа
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) now – [naʊ] – сейчас; теперь
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить; сопровождать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть своим; подходить; находиться на своем месте
2) beside – [bɪˈsaɪd] – рядом
2) break – [breɪk ] – наступление
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) lift up – [lɪft ʌp] – возносить; поднимать
2) park – [pɑ:k] – парк
2) somewhere – [ˈsʌmweə] – где-то; где-либо; куда-нибудь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) take (took; taken) a walk – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə wɔ:k] – прогуляться; пройтись
2) take (took; taken) in arms – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ɪn ɑ:mz] – заключать в обьятия; обнимать
3) anybody – [ˈenibɒdi] – кто-нибудь
3) dawn – [ˈdɔ:n] – рассвет; заря
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
3) in bloom – [ɪn ˈblu:m] – в цвету
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) laughing – [ˈlæfɪŋ] – смеющийся
3) seize – [si:z] – схватить
3) seize the day – [si:z ðə deɪ] – лови момент; не думай о завтра; жить одним днём
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
Цитаты и фразы на английском языке про любовь — Native English School
Любовь дарит нам невероятные эмоции, вдохновляет, порой, на безумные поступки, позволяет сполна радоваться жизни.
Приятно в Валентинов день еще раз проявить свои чувства и потешить чем-нибудь хорошеньким любимого человека.
Говорят, книга – лучший подарок. А еще говорят, что лучший подарок тот, который сделанный своими руками. Каждому свое! Но то, что в каждый презент нужно вкладывать душу – факт. Удивите любимого человека приятным сюрпризом, подпишите открытку собственноручно и выразите свои чувства в нескольких нежных словах. Будьте неординарны и используйте фразы про любовь на английском.
Как признаться в любви на английском языке, сказать «спасибо» любимому человеку и какие использовать английские фразы про любовь вам поможет школа английского языка Native English School!
Цитаты про любовь на английском с переводом
Величайшие художники мира, поэты, музыканты и другие неисправимые романтики уже столько написали, сказали и спели о любви… да и сейчас продолжают воспевать славу этому прекрасному чувству. Цитаты на английском про любовь помогут эмоциям выйти наружу и сделать откровенное признание:
- Джон Леннон когда-то сказал: All you need is love.
– Все, что вам нужно, это любовь. Эта фраза, кажется, никогда не потеряет популярности! - Элвису Пресли приписывают такие слова: When you’re not in love, you are not alive. – Если ты не влюблен, ты не живешь. А он-то знал толк и в прекрасных чувствах, и в разноплановости жизни.
- Современные исполнители, например, Алиша Мур – та, которая задорная Pink – с нежностью поет Love is such a crazy thing. Never understood the way I was supposed to feel – Любовь – это такая сумасшедшая вещь. Никогда не понимала, что я должна чувствовать. Действительно, влюбленность у всех проявляется по-разному. Главное вовремя распознать и поделиться с человеком своими приятными ощущениями.
- В 90-е любимчики всех девчонок Backstreet boys так сладко пели My love is all I have to give. Without you I don’t think I could live. – Моя любовь это все, что я могу тебе дать. Без тебя, думаю, я не смог бы жить. В искренность того, кто цитировал слова песен бойзбенда, сложно было не поверить.
- Оскар Уайльд задал очень мудрый и, в принципе, не требующий ответа вопрос: Who, being loved, is poor? – Кто, будучи любимым, беден? Действительно, если ли большее богатство, чем взаимная любовь?!
- Темпераментный Винсент Ван Гог выразил свое отношение к любви так: Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy. – Любовь всегда приносит трудности, это правда, но ее хорошая сторона в том, что она дает энергию.
- Француз Антуан де Сент-Экзюпери прекрасно формулировал жизненные истины: True love begins when nothing is looked for in return. – Истинная любовь начинается тогда, когда ничего не ищется взамен.
- Смелая француженка Амандина Аврора Люсиль Дюпен (известная под псевдонимом Жорж Санд) точно знала, что There is only one happiness in life – to love and to be loved. – Единственное счастье в жизни – любить и быть любимым. Вот даже добавлять ничего не хочется!
- Психолог Зигмунг Фрейд, исследую психику человека, помимо всего прочего выделил одни из основных вещей в жизни человека: Three of life’s most important areas: work, love, and taking responsibility. – Три из наиболее важных направлений жизни – это работа, любовь и умение брать на себя ответственность.
- Великий философ Фридрих Ницше оставил нам в наследство множество мудрых высказываний, одно из которых – There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. – В любви всегда есть некоторое безумие. Но и в безумии всегда есть какая-то причина. Стоит задуматься!
– Все, что вам нужно, это любовь. Эта фраза, кажется, никогда не потеряет популярности!
– Три из наиболее важных направлений жизни – это работа, любовь и умение брать на себя ответственность.Английские фразы про любовь с переводом
Для праздничных открыток подойдут любовные признания на английском языке, которые вдохновят раскрыть чувства, если вдруг они скрыты. А также в который раз убедить в своей привязанности и страсти.
Девушкам особенно нравится Валентинов день. И не только из-за подарков: создание романтической атмосферы для возлюбленного, признание в любви и получение в ответ теплых объятий с не менее теплыми откровенными словами дарят душевное умиротворение.
Девчонки, удивите молодых людей небанальными высказываниями и словами благодарности:
- For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul. – Ты шептал мне не в ухо, а в мое сердце. Ты целовал не мои губы, а мою душу.
- You’ve always been my sunshine on a cloudy day, my shoulder to cry on and a helpful hand when I needed you. I want you to know how much I love you! – Ты всегда был моим солнцем в пасмурный день, моим плечом, в которое можно поплакать, поддержкой, когда я в тебе нуждалась. Я хочу, чтоб ты знал, как же я тебя люблю!
- All I wanted was someone to care for me. All I wanted was someone who would be there for me. All I ever wanted was someone who would be true. All I ever wanted was someone like you. – Все, чего я хотела, чтобы кто-то обо мне заботился. Все, чего я хотела, чтобы кто-то был рядом. Все, чего я хотела, чтобы кто-то был честнее со мной. Все, чего я хотела, это такого человека, как ты!
- My sweet prince I loved you once, love you still and always will. – Мой милый принц, однажды я полюбила тебя, люблю до сих пор, и всегда буду любить!
- You are reason for me to wake up each day with a smile. – Ты – причина, по которой я просыпаюсь каждый день с улыбкой.
- For others, love is blind, but for me it isn’t true, because when I fell in love, I saw you! – Для кого-то, любовь слепа, но для меня – это не правда, потому что как только я тебя увидела, я влюбилась!
- I may sound cheesy when I say I’ll love you forever, but those words help me describe the exact feelings I have for you! – Это может звучать не оригинально, когда я говорю, что буду любить тебя вечно, но эти слова помогают мне описать точные чувства, которые я испытываю к тебе.
- You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.– Ты можешь держать меня за руку какое-то время, но сердце мое будет у тебя всегда.
- I love you not because of anything you have, but because of something that I feel when I’m near you. – Я люблю тебя не за то, что у тебя есть, а потому что я испытываю особые чувства, находясь рядом с тобой.
- Just when I think that it is impossible to love you any more, you prove me wrong. – Когда я думаю, что любить тебя еще больше просто невозможно, ты доказываешь мне обратное.
- Thank you, my love, for always making me feel like the most beautiful woman in the world.– Спасибо, любимый, что всегда даешь мне почувствовать себя самой красивой девушкой в мире.
- I still get butterflies even though I’ve seen you a hundred times. – Я до сих пор чувствую бабочек в животе, хотя уже видела тебя сотни раз.
It was not my lips you kissed, but my soul. – Ты шептал мне не в ухо, а в мое сердце. Ты целовал не мои губы, а мою душу.
– Ты – причина, по которой я просыпаюсь каждый день с улыбкой.
Молодые люди предпочитают быть не такими романтичными в своих признаниях, скорее, более оригинальными и веселыми.
Ребята, предлагаем вам украсить подарок для любимой такими надписями:
- A butterfly needs its wings, a polar bear needs cold weather and I … I need you! – Бабочке нужны ее крылья, белому медведю нужен холод, а мне… мне нужна ты!
- Please let me know what I did to deserve you. I want to make sure I keep on doing it! – Пожалуйста, скажи, что я сделал, чтобы быть достойным тебя. Я хочу убедиться, что продолжаю все делать правильно!
- I do not need a photograph to remember you, because you are always on my mind. – Мне не нужна фотография, чтобы помнить тебя, потому что ты всегда в моем сознании/моей голове.
- Love is being stupid together. – Любовь – это быть сумасшедшими вместе.
- I love you! From the earth till the moon! – Я люблю тебя! От Земли и до Луны!
- I hope that you finally understand, that I will love you until the end, because you’r not just my girl, you are also my best friend! – Я надеюсь, что ты наконец-то поняла, я буду любить тебя всегда, потому что ты не только моя девушка, ты еще и мой лучший друг!
- Each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow. – Каждый день я люблю тебя все больше. Сегодня больше, чем вчера и меньше, чем завтра.
- There are only two times that I want to be with you… Now and Forever. – Время, когда я хочу быть с тобой, это сейчас и навсегда.
- From the moment I first set eyes on you I haven’t been able to stop thinking about you.– С момента, когда я впервые тебя увидел, я не могу прекратить думать о тебе.
- My love for you is like the stars, invisible sometimes but always available if you look for it with all your heart! – Моя любовь к тебе, как звезды, невидимые иногда, но их всегда можно увидеть, если посмотреть всем своим сердцем.
- Walk with me through life…and I’ll have everything I’ll need for the journey. – Иди со мной вместе по жизни… это все, что мне нужно для путешествия.
- When I tell you I love you, I am not saying it out of habit, I am reminding you that you are my life. – Когда я повторяю, что люблю тебя, это не из-за привычки, а потому что хочу напомнить тебе, что ты вся моя жизнь.
I want to make sure I keep on doing it! – Пожалуйста, скажи, что я сделал, чтобы быть достойным тебя. Я хочу убедиться, что продолжаю все делать правильно!
Друзья, фразы про любовь на английском с переводом – прекрасная возможность напомнить любимому человеку о своих чувствах. Но помимо красивых слов проявляйте свою любовь достойными поступками.
Помогите свое половинке выучить английский – приходите вместе в NES и изучайте английски индивидуально в Киеве. Обучение будет интересным, веселым и обязательно результативным! Ждем вас на занятиях! NES loves you!
|
On a bridge across the Severn on a Saturday night She says: Driving through the city to the Temple station She says: She says: Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life Don’t let go |
В субботнюю ночь на мосту через реку Северн Она говорит: Мчась через весь город к станции Темпл, Она говорит: Она говорит: Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь, прекрасная, прекрасная, прекрасная жизнь Не уходи |
Как перевести реквизиты компании на английский (с примером)
Банковские реквизиты и реквизиты предприятий – это, по большей части, аббревиатуры и сокращения.
Зачастую сокращенные юридические термины не имеют абсолютно идентичных аналогов в иностранном языке или, наоборот, обладают сразу несколькими вариантами перевода. Как правильнее поступить в подобных случаях? Какой вариант перевода выбрать? Может быть, просто все переписать латиницей, то есть транслитерировать? Давайте разбираться вместе.
Разбор на примере
В нашем бюро принято переводить так. Давайте этот пример и разберем подробно.
Реквизиты на русском
ООО «Экспресс»
Юридический адрес: 190121, Санкт-Петербург, Дровяной переулок, 22, литера А, пом. 2Н
Адрес для корреспонденции: 191023, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2, офис 118
ИНН 7839078339
КПП 783901001
ОГРН 1177847045750
Р/с 40702810110000082192 в АО «Тинькофф Банк»
К/с 30101810145250000974
БИК банка 044525974
Реквизиты на английском
ООО Express
Business address: Russia, 190121, Saint Petersburg, Drovyanoy pereulok, 22, litera A, pom.
2Н
Postal address: Russia, 191023, Saint Petersburg, Muchnoi pereulok, 2, office 118
Taxpayer Identification Number (INN) 7839078339
Tax Registration Reason Code (KPP) 783901001
Primary State Registration Number (OGRN) 1177847045750
Acc. at AO Tinkoff Bank 40702810110000082192
Corr. acc. 30101810145250000974
RCBIC 044525974
Почему OOO, а не LLC?
Мы рекомендуем не переводить ООО, АО, ПАО и прочие, а транслитерировать (заменять русские буквы латинскими). Вот почему.
ООО (общество с ограниченной ответственностью) часто переводится на английский как Limited Liability Company или LLC. В британском варианте языка используется Limited Trade Development (Ltd.). Причем организационно-правовая форма указывается после названия компании (примеры: Associated Hotels, LLC; Supranational Hotels Ltd.).
Но между нашим ООО и английскими LLC/Ltd все же есть определенная разница, и в отдельных случаях подобное переименование компании может привести к проблемам.
К тому же, как отмечают переводчики на форуме TranslatorsCafé, термин LLC указывает на американские реалии, в то время как OOO – это чисто российское явление. Поэтому, сохраняя организационно-правовую форму в первозданном виде, мы подчеркиваем тот факт, что организация работает в нашей стране.
Исключения
- ИП (индивидуальный предприниматель) лучше не транслитерировать, так как сокращение IP широко используется во многих языках мира в значении Internet Protocol. Как Sole Proprietor (аналог в США) или Sole Trader (аналог в Великобритании) лучше тоже не переводить, чтобы избежать путаницы с иностранными организационно-правовыми формами. Мы используем более буквальный вариант Individual Entrepreneur, чтобы максимально сохранить корреляцию с русским термином.
- Если у организации уже есть английский вариант названия, который она использует в официальных документах, на сайте, в рекламе, мы выбираем его и не идем против традиции. Пример: PJSC Sberbank
Примеры перевода организационно-правовых форм
| Форма | Английский перевод | |
|---|---|---|
| Полностью | Сокращенно | |
| АО “Экспресс” | Joint-Stock Company Express | AO Express |
| ОАО “Экспресс” | Open Joint-Stock Company Express | OAO Express |
| ЗАО “Экспресс” | Closed Joint-Stock Company Express | ZAO Express |
| ПАО “Экспресс” | Public Joint-Stock Company Express | PAO Express |
| ООО “Экспресс” | Limited Liability Company Express | OOO Express |
| ТОО “Экспресс” | Limited Liability Partnership Express | TOO Express |
| ГУП “Экспресс” | State Unitary Enterprise Express | GUP Express |
| ФГУП “Экспресс” | Federal State Unitary Enterprise Express | FGUP Express |
| ГАОУ “Экспресс” | State Autonomous Educational Institution Express | GAOU Express |
| ДОУ “Экспресс” | Preschool Educational Institution Express | DOU Express |
| ИП Иванов Иван Иванович | Individual Entrepreneur Ivanov Ivan Ivanovich | — |
Примеры использования
На сайте Bloomberg — OOO
На сайте JTI — LLC
На сайте Raiffeisen — AO
Тогда ИНН, КПП и все остальное тоже можно набрать латиницей?
Да, переводчики сходятся во мнении, что эти аббревиатуры тоже можно смело транслитерировать.
Но мы считаем, что в случае с ИНН, КПП и классификаторами лучше все-таки указать перевод термина полностью, а сокращение на латинице добавить в скобках.
Поясним на примере ИНН.
Если просто транслитерировать
Берем ИНН и транслитерируем. Получаем INN. Получившееся сокращение, возможно, будет понятно русскому человеку и без контекста, но для английского языка оно будет чуждым. OOO, ZAO мы не расшифровываем, потому что рядом есть название компании, а у INN рядом только номер, то есть по контексту не понять, что это за термин.
Если расшифровать и перевести
Расшифровываем ИНН, переводим и получаем Taxpayer Identification Number. Чтобы было понятно, что расшифровано и переведено, в скобках добавляем транслитерацию (INN), а рядом уже номер. Новую аббревиатуру из переведенной фразы (в данном случае TIN) лучше не создавать, ее могут просто не использовать на языке перевода или использовать, но с другим значением.
Если исходный термин совсем узкий, можно дать детальное объяснение: INN (an identification number used by the Internal Revenue Service in the administration of tax laws), но в случае с реквизитами это только перегрузит перевод.
Примеры перевода сокращений в реквизитах компаний на английский язык
| Сокращения налоговых органов | Английский перевод |
|---|---|
| ИНН 7839078339 | Taxpayer Identification Number (INN) 7839078339 |
| КПП 783901001 | Tax Registration Reason Code (KPP) 783901001 |
| ОГРН 1177847045750 | Primary State Registration Number (OGRN) 1177847045750 |
| Сокращения классификаторов, регистров | Английский перевод |
|---|---|
| ОКУД | Russian National Index of Administrative Documents (OKUD) |
| ОКПО | Russian Business and Organization Classification (OKPO) |
| ЕГРПО | Unified State Register of Enterprises and Organizations of All Patterns of Ownership and Management (EGRPO) |
| ОКОНХ | Russian Classifier Of National Economy Sectors (OKONKh) |
| ОКВЭД | Russian National Classifier of Economic Activities (OKVED) |
| ОКОПФ | Russian National Classifier of Forms of Incorporation (OKOPF) |
| ОКФС | Russian National Classifier of Ownership Patterns (OKFS) |
| ОКЕИ | Russian National Classifier of Measurement Units (OKEI) |
| ОКТМО | Russian National Classification of Municipal Territories (OKTMO) |
| ОКАТО | Russian Classification on Objects of Administrative Division (OKATO) |
| ОКОГУ | National Classifier of Government Entities and Administration (OKOGU) |
А теперь разберемся с реквизитами банка
Банковские реквизиты внутреннего российского счета отличаются от международных.
Мы считаем, что “расчетный счет” лучше переводить более общим термином, а вот с БИК надо быть осторожнее.
В каждой стране счета имеют свои особенности. В Великобритании компании открывают Current Account, в США — Checking Account, в Австралии — Transaction Account. Чтобы не наделять наши расчетные счета этими особенностями, лучше указать просто Account. Это самый универсальный и понятный вариант.
БИК (Банковский Идентификационный Код) после расшифровки отлично переводится на английский язык как Bank Identifier Code и сокращается красиво: BIC. И даже беглый поиск в сети вроде бы подтверждает решение переводчика. Но нет, так наш БИК лучше не переводить. Аббревиатуры похожи, только наш БИК состоит из 9 цифр, а BIC, который еще называют кодом SWIFT, включает от 8 до 11 знаков (цифр и букв). Чтобы не создавать путаницу, для нашего кода мы используем специальное сокращение RCBIC (Russian Central Bank Identification Code).
| Сокращения банков | Английский перевод | |
|---|---|---|
| Полностью | Сокращенно | |
| БИК 044525974 | Russian Central Bank Identification Code 044525974 | RCBIC 044525974 |
| Р/с 40702810110000082192 | Account 40702810110000082192 | Acc. 40702810110000082192 |
| К/с 30101810145250000974 | Correspondent account 30101810145250000974 | Corr. acc. 30101810145250000974 |
Примеры использования
На сайте банка Тинькофф — RCBIC, INN, KPP
На сайте Сбербанка — RCBIC, OGRN (с расшифровкой)
На сайте HSBC — KPP с расшифровкой, OGRN с расшифровкой, но TIN вместо INN
А вот с адресом все не так сложно, хотя…
Не надо переводить улицу как street или искать адекватный переводческий эквивалент для переулка или поселка. Так вы только усложните жизнь почтальону. Мы набираем адрес латиницей “как есть” (для городов и стран можно использовать устоявшиеся варианты), а порядок элементов в адресе не меняем – если об этом не попросит клиент.
Несмотря на то, что договор не показывают на почте, при обмене корреспонденцией многие компании берут адрес контрагента именно из договора.
Поэтому и при переводе логично из соображений доставки менять адрес по минимуму, то есть оставлять порядок как в оригинале. Кстати, про адреса у нас есть отдельная статья.
Пример адреса в старом формате
190121, Санкт-Петербург, Дровяной переулок, 22, литера А, пом. 2Н
На английском адрес набран от меньшего к большему
Russia, 190121, Saint Petersburg, Drovyanoy pereulok, 22, litera A, pom. 2Н
Примеры использования
Адреса посольств США в России на английской версии сайта
Адреса студии Артемия Лебедева на английской версии сайта
Адрес посольства Австралии в Москве на английской версии сайта
Вместо заключения
В самом начале статьи мы добавили свою версию перевода реквизитов компании. Если нет специальных пожеланий клиента, мы используем именно этот шаблон для всех типов документов, где встречаются реквизиты компании.
Естественно, мы не претендуем на то, что наш вариант перевода является единственным верным, потому что нюансов и примеров использования разных вариантов огромное количество. Взглянуть хотя бы на пример посольства США, где адрес в Москве они указывают в формате “улица, номер дома”, а в адресах всех остальных представительств — “номер дома, улица” (к которому склоняемся мы). Ошибка? Вряд ли.
Но мы все же надеемся, что наша статья тоже послужит для кого-то примером.
Beautiful by Crush (романизированные и английские тексты)
Goblin OST – Beautiful by Crush (романизированные и английские тексты)
nan Neoye gyeote isseulge
Я буду рядом с тобой
это красивая жизнь
neoye dwie seo isseulge
Я буду стоять прямо за тобой
красивая любовь
haneurarae neowa ittamyeon
Если ты со мной под этим небом,
sumswineun geotmaneurodo joa
Приятно дышать в одиночестве
это красивая жизнь
прекрасный день
neoye gieogeseo naega saltende
Я буду жить в твоих воспоминаниях
красивая жизнь прекрасный день
nae gyeoteseo meomulleojwo
Останься со мной
красивая моя любовь
красавица твое сердце
это красивая жизнь
это красивая жизнь
это красивая жизнь
eonjena neol jikyeojulge
Я всегда буду защищать тебя
это красивая жизнь
naege gidaelsuga ige
Ты можешь на меня опереться
красивая любовь
neoye nunmul neoye misodo
Твои слезы и твоя улыбка
gyeoteseo hamkke hal su idorok
Чтобы мы могли быть вместе
это красивая жизнь
прекрасный день
michidorok neol saranghaesseotteon nal
День, когда я безумно любил тебя
красивая жизнь прекрасный день
neoreul ilhgo sipji anha
Я не хочу тебя терять
красивая моя любовь
красавица твое сердце
это красивая жизнь
Sesange Neowa Talmeun Chueogi
Воспоминания, похожие на тебя,
tto deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
Останься со мной
neowaye gieok neowaye chueok
Память о тебе, воспоминания о тебе
печальная жизнь печальный день
seulpeumeul igiji mothaneun naege
Я не могу преодолеть грусть
печальная жизнь печальный день
nae gyeoteseo tteonajima
Не покидай меня
chueoksoge naega salji anhdorok
Я не хочу жить воспоминаниями
это красивая жизнь
youtube.com/embed/W0cs6ciCt_k”/>
Crush – Beautiful Lyrics (романизация + английский перевод)
Crush – Beautiful Lyrics (Goblin OST)
текст и перевод песниэто красивая жизнь
난 너의 곁에 있을 게
nan noye gyeote isseulge
это красивая жизнь
너의 뒤에 서 있을 게
noye dwie seo isseulge
красивая любовь
하늘 아래 너와 있다면
haneurarae neowa idamyeon
숨쉬는 것만 으로 도 좋아
sumswineun geotmaneurodo joha
Я буду рядом с тобой
Это красивая жизнь
Я буду стоять прямо за тобой,
красивая любовь
Если ты со мной под этим небом,
Приятно дышать в одиночестве
это красивая жизнь
прекрасный день
너의 기억 에서 내가 살텐데
noye gieogeseo naega saltende
красивая жизнь прекрасный день
내 곁에서 머물러 줘
nae gyeoteseo meomulleojwo
красивая моя любовь
красавица твое сердце
это красивая жизнь
это красивая жизнь
Это красивая жизнь,
прекрасный день
Я буду жить в твоих воспоминаниях
красивая жизнь
прекрасный день
Останься со мной
красивая моя любовь
красавица твое сердце
Это красивая жизнь
Это красивая жизнь
это красивая жизнь
언제나 널 지켜 줄게
eonjena neol jikyeojulge
это красивая жизнь
내게 기댈 수가 있게
naege gidaelsuga ige
красивая любовь
너의 눈물 너의 미소 도
Нойе Нунмуль Ное Мисодо
곁에서 함께 할 수 있도록
gyeoteseo hamkke hal su idorok
Это красивая жизнь
Я всегда буду защищать тебя
Это красивая жизнь
Ты можешь на меня опереться
красивая любовь
Твои слезы и твоя улыбка
Чтобы мы могли быть вместе
это красивая жизнь
прекрасный день
미치 도록 널 사랑 했었던 날
michidorok neol saranghaesseodeon nal
красивая жизнь прекрасный день
너를 잃고 싶지 않아
neoreul ilhgo sipji anha
красивая моя любовь
красавица твое сердце
Это красивая жизнь,
прекрасный день
День, когда я безумно любил тебя
красивая жизнь прекрасный день
Я не хочу тебя терять
красивая моя любовь
красавица твое сердце
это красивая жизнь
세상에 너와 닮은 추억 이
Sesange Neowa Talmeun Chueogi
또 덩 그러니 내게 남겨져 있어
tto deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
너와 의 기억 너와 의 추억
neowaye gieok neowaye chueok
Это красивая жизнь
Воспоминания, похожие на тебя,
Останься со мной
Память о тебе, воспоминания о тебе
это печальная жизнь
печальный день
슬픔 을 이기지 못하는 내게
seulpeumeul igiji mothaneun naege
печальная жизнь печальный день
내 곁에서 떠나 지마
nae gyeoteseo tteonajima
추억 속에 내가 살지 않도록
chueoksoge naega salji anhdorok
это красивая жизнь
Печальная жизнь,
печальный день
Я не могу преодолеть грусть
печальная жизнь печальный день
Не покидай меня
Я не хочу жить воспоминаниями
Это красивая жизнь
Корейских песен – Beautiful – Goblin OST
Beautiful – Goblin OST
Исполнитель: Crush (크라 쉬)
Romaniz ation
[Куплет 1]
Это прекрасная жизнь
Nan neoui gyeote isseulge
Это прекрасная жизнь
Neoui dwie seo isseulge
Прекрасная любовь
Haneurarae neowa itdamyeon
Sumswineungeonmaneurodo joa
[Припев]
Прекрасная моя любовь
Прекрасно твое сердце
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь
[Куплет 2]
Это прекрасная жизнь
Eonjena neol jikyeojulge
Это прекрасная жизнь
Naege gidaelsuga itge
Прекрасная любовь
Neoui nunmul neoui misodo
Gyeoteseo hamkke hal su itdorok
[Мост]
Sesange neowa dalmeun chueogi
Tto deonggeureoni naege namgyeojeoisseo
Neowaui gieok neowaui chueok
Это печальная жизнь
Печальный день
[Outro]
Seulpeumeul igiji motaneun naege
Печальная жизнь, печальный день
Nae gyeoteseo tteonajima
Chueoksoge naega salji antorok
Это прекрасная жизнь
Перевод
[Куплет 1]
Это прекрасная жизнь
Я буду рядом с тобой
Это прекрасная жизнь
Я буду позади тебя
Прекрасная любовь
Если я с тобой под солнцем
Даже просто дышать приятно
[Припев]
Это прекрасная жизнь
Прекрасный день
Я буду жить в воспоминаниях о тебе
Прекрасная жизнь
Прекрасный день
Пожалуйста, оставайся со мной
[Припев]
Прекрасная моя любовь
Прекрасно твое сердце
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь
[Куплет 2]
Это прекрасная жизнь
Я всегда буду защищать тебя
Это прекрасная жизнь
Опереться на меня
Прекрасная любовь
Твои слезы и улыбки
Уметь делиться
[Припев]
Это прекрасная жизнь
Прекрасный день
День, когда я тебя так сильно любил
Прекрасная жизнь прекрасный день
Я не хочу терять тебя
Прекрасная моя любовь
Прекрасно твое сердце
Это прекрасная жизнь
[Мост]
Воспоминания, которые похожи на тебя в мире
Они остались для меня
Воспоминания о тебе, воспоминания с тобой
Это печальная жизнь
Печальный день
[Outro]
Для меня, который не может преодолеть грусть
Печальная жизнь, печальный день
Пожалуйста, не оставляйте меня
Так что я не буду жить воспоминаниями
Это прекрасная жизнь
Оригинал
[Припев]
Прекрасная жизнь
Прекрасный день
너의 너의 기억 내가 살텐데
Прекрасная жизнь
Прекрасный день
내 곁에서 머물러 줘
[Припев]
Прекрасная моя любовь
Прекрасно твое сердце
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь
[Куплет 2]
Это прекрасная жизнь 언제나 널 지켜 줄게
Это прекрасная жизнь 내게 기댈 수가 있게
Красивая любовь
너의 눈물 너의 미소 도
곁에서 함께 할 수 있도록
[Припев]
Прекрасная жизнь, прекрасный день
미치 도록 널 사랑 했었던 날
Прекрасная жизнь, прекрасный день
너를 너를 잃고 않아
Прекрасная моя любовь
Прекрасно твое сердце
[Куплет 3]
Это прекрасная жизнь
세상에 너와 닮은 추억 이
또 덩 그러니 내게 남겨져 있어
너와 의 기억 너와 의 추억
Это печальная жизнь
Печальный день
[Outro]
슬픔 을 이기지 못하는 내게
Печальная жизнь, печальный день
내 곁에서 떠나 지마
추억 속에 내가 살지 않도록
Это прекрасная жизнь
Недвижимость имеет прекрасный вид на горы [. ..]
и море, i de a l for a красивая жизнь a n d ваш отпуск.nuestracasacostarica.com | La propiedad tiene hermosas vistas hacia la […] montaa y e l mar, ide al para u na vida tr an qui la y su s vacaciones.nuestracasacostarica.com |
Тренировка […] намного больше импор ta n t для a he althier и mo r e красивая жизньsaintannelasvegas.org | El ejercicio es […] mucho m s im rta nte para una vida con m ejo r salud y ma s hermosa ! saintannelasvegas. |
| Спасибо Pa tr i a для h a vi ng внесло ano th e r 9033 beautiful life x pe rience. bazanphotos.com | Gracias P atri a por h aber c ontribuido a esta nueva ex perie nci и e vida . bazanphotos.com |
| Мы поделились proj ec t s для p e ac e и солидарность, мы узнали кое-что о t h e o f S aint Francis […] Ассизский и Святой […]Клэр, его первый последователь; мы ощутили дух Ассизи в святых местах, где он родился. fms. | Compartimos pr oyect os de pa zys ol idaridad, aprendi mo s co sas de la ancis co de Ass […] y Santa Clara, su primera […]seguidora; Experimentamos, en fin, el espritu de Ass en los mismos lugares santos donde naci. fms.it |
| Crea te a beautiful c a rd , чтобы показать, сколько вы ca r e h e особые люди в лет u r life . virtualpre-k.org | C r ea u na bella ta rjet a para de mo strar lo mucho que te importa la gente e 0 speci al de al de al de vida . virtualpre-k.org |
Я надеюсь, что, как мы говорим по-французски, ветер будет попутным до . […] вы и th a t life w i ll b e красивый y для o 9033 Посолdaccess-ods.un.org | Espero que, como decimos en Francia, los vientos […] soplen a su fav or y t enga u na vida he rmosa, Em bajad ordaccess-ods.un.org |
Она знает, что этот путь непростой, и […]она найдет много препятствий, […] но она думает, что жизнь красиво для t h тоже причина, потому что […]его трудности заставляют повзрослеть. marconimagicbox.net | Sabe que el camino no ser fcil, y que [. ..]encontrar muchos obstculos, […] pero pi ensa que l a vida e s bella t amb i n por qu con […]sus трудный язык. marconimagicbox.net |
Способность мечтать и мыслить масштабно также является частью этой профессиональной культуры, и это чудо, которое позволяет […]оценка красоты и […] выбор o f i t для i t s внутренняя стоимость, чтобы он мог ma k e 9033 a n d правда, что альтруизм […], а не только […]– чрезвычайная солидарность, рожденная открытием достоинства каждого брата и сестры. lgrd.info | Tambin forma parte de esta Cultura Vocacional la Capsidad de Soar y Anhelar, el asombro que [. ..]пермит apreciar la […] belleza y el egir la por su val or intrn se co, por que hace bel 3 la ca la vida, e la ltr uismo q ue no […]es slo solidaridad de […]Emergencia, sino que nace del descubrimiento de la dignidad de cualquier ser humano. lgrd.info |
Я бы сказал, что быть педагогом – значит получать удовольствие от […]ваше сердце и […] сообщая это всем ma k e life beautiful a n d good; это означает предложение причин и объекта iv e s для t h e путешествие жизни, […]предлагает красоту […] личность Иисуса и любовь других к нему, его образ жизни, его свобода, его великая любовь, полная уверенности в Боге Отце. lgrd.info | Yo dira que ser Educadores Signer, una alegra en el […]corazn y comunicarla a […] todos p ara h ace r hermosa y buena la vida; s igni fica o frecer razones y me tas para el ca mino de l a vida, of 903..]«Прекрасная красота» […]de Jess y hacer que quien nos escucha se enamore de l, de su estilo de vida, de su libertad, de su gran amor lleno de confianza en Dios Padre. lgrd.info |
Связи между близкими можно укрепить, […] узы ненависти растворились, так что в будущем ur e , жизнь для a l l может светиться mo r e красиво a n d благородно. estudiandoteosofia. | Los lazos de afecto se irn entonces fortaleciendo y las […]кадены одио […] disolviendo pa ra qu ee ne l futuro la vida p ued af luir de la m 3 aner la m 3 aner 9033 мс благородный мс белла .estudiandoteosofia.net |
Продолжая путешествие примерно через час после Пальмар Норте, вы попадете в национальный парк Корковадо, регион, описанный как имеющий […]величайшее биоразнообразие в мире, […] богатый в p la n t life , a nim a l жизнь , жизнь красивая , a r ea , где […]океан соединяет горы и реки. turisur.com | Continuando el viaje mas o menos una hora desde Palmar Norte llegar a el Parque Nacional de Corcovado, que es una regin catalogada [. ..]como la de mayor biodiversidad del […] mundo , rica en vida silves tre , animal y ve get al, u na zona […]Bellsima, donde el mar se une con las montaas y ros. turisur.com |
Из-за ошибочного диагноза […] о том, что делает o u r жизнь прекрасна , w e объявить их опасными.miradaglobal.com | При диагностической ошибке […] que ha ce que nue str a vida s ea hermosa, los de claramos […]peligrosos. miradaglobal.com |
Clarins rend la vie plus belle »ТМ . […] (Это факт. Clarins m ak e s life m or e beautiful ) a a a – m ak e s life beautiful “ T M как только небольшой процент [. ..]бельгийских потребителей […]поймет значение французского выражения. wipo.int | Clarins rend la vie plus belle “ ” […]TM (Est demostrado. […] Con Clar in s, la vida es ms bella) y “D ou glas – m ak es life beautiful” T M (Douglas – ce la vida bella ) ya q ue slo […]una parte de los consumidores […]belgas entendera elignado de la expresin francesa. wipo.int |
Другой способ взглянуть на мир для них […] вокруг них, ma d e красиво для t h e длина […]шоу. ue2008.fr | Отра ma nera para ello s de ver el mundo que […] les rodea, sublimado durante una submitacin. ue2008.fr |
Они решили […] Посетите cou nt r y для i t s красивый p s и r s и rchildren.org | Decidieron vis it ar el pa s por sus hermosos par que s y v id a silvestre. children.org |
| И Фиолин всегда бесплатно ef u l для h o w они помогают ей поверить, что надежда жизнь прекрасна a n d дает ей энергию для […] воплотить в жизнь ее самые большие мечты. adoratrici-asc.org | Fiolyn siempre tiene […] una p al abra de agra de cimiento hacia cuantos la estn ayudando a creer que la esperanza h ac e lin la energ a para [. realizar tambin los sueos ms ardientes. adoratrici-asc.org |
| О, ч o w красивая жизнь c a n b e для h у кого нет […] противоречивых мысли сомнения и уныния! transology.info | Ох, q u bonita puede ser la vida par at odos lo s que […] no tienen pensamientos corretivos de duda y de caimiento de animo! transology.info |
Это результаты […] in a ser vi c e срок службы для 2 0 t o 30 отливок […]с несколько лучшими допусками, чем у простой деревянной модели. epucret.de | Получите как una durac i n de e nt re 20 y 30 [. ..]vaciados con толерантность algo mejores que con el sencillo modelo en madera. epucret.de |
| Молодые люди имеют право ir s t на всю жизнь , b ut you can’t give […] всем одинаковая жидкость. unesdoc.unesco.org | Los jvenes […] estn se dient os de vivir , p ero no s e les puede […]dar el mismo lquido a todos. unesdoc.unesco.org |
| Должны быть представлены данные в поддержку предложенного s he l f срок службы для t h e восстановленный продукт. eur-lex.europa.eu | Деберн представляет данные, подтверждающие обоснованность использования действительных материалов, , , , , , , , , , , реконструкция. eur-lex.europa.eu |
Важная возможность в ближайшем будущем – […] улучшить качество y o f жизнь для p e op le с хроническим […]болезнь. eur-lex.europa.eu | En un futuro prximourgir una oportunidad importante: la de […] mejorar l a ca lida d de vida a lo s en ferm os crnicos.eur-lex.europa.eu |
Они будут […] помочь обеспечить жизнь tt e r t h e оставшиеся в живых кластера […]боеприпасов и их семей. daccess-ods.un.org | Contribuirn a g aran tiza r una vida mej or para l os su pe rvivientes [… ]de las municiones en racimo y sus familias. daccess-ods.un.org |
| . Иисус – наш m od e l для жизни a n d Его лидерство является стандартом для […] всех христианских лидера. globaldisciples.org | Jess es nue st ro mo del o de vida y su li deraz go es la no rma para tod os . ..] cristianos. globaldisciples.org |
Каждое изделие, из-за его уникальности, редкости, красоты или провокации, имеет […] эмоции га r e для m a ki ng yo u r lifeartactif.com | Cada pieza nica, especial, bella o atractiva es una […] emocin qu e compa rti r para em bel lecer su s das . artactif.com |
| Если вы в доме ki n g для a beautiful d r iv e, Колорадо также находится в живописном месте, Колорадо исторические улочки, известные своими отличительными качествами. colorado.com | Здесь реализован автоматический рекордер, штат Колорадо, штат Колорадо, где можно увидеть 25 туристических маршрутов, панорамы и истории, а также его уникальные особенности. colorado.com |
Все мы используем необычную технику […]обмоток в нашей работе, а мы […] также поделитесь па si o n для красивых g e ms тонов, которые […]вы найдете почти во всех наших украшениях. wireboutique.com | Todos usamos la tcnica inusual de alambre de envolver a [. ..]нуэстро трабахо, у тамбина […] Сравнение la p asi n por e l hermoso p ie dras pre ci osas, […]que se encuentra destacado en casi todas nuestras joyas. wireboutique.com |
org
it
net
..]Переведите мою безумно красивую жизнь на испанский язык в контекст
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Английский
моя сумасшедшая красивая жизнь
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2018-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Моя прекрасная жизнь
Последнее обновление: 2017-11-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2016-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2016-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
из моей безумной жизни.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
безумно красивая (1)
Испанский
безумно красивая (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
безумно красивая (1)
Испанский
красивые бедра (1) масло (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
безумно красивая (2)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
сумасшедшие красивые девушки
Испанский
Hermosa chica loca
Последнее обновление: 2020-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Я люблю свою сумасшедшую жизнь
Испанский
Me encanta Y disfruto de mi vida
Последнее обновление: 2016-11-20
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Моя безумная жизнь / 9:00
Испанский
Mi vida loca / 9:00
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
Una vida maravillosa
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
extraño como eramos al Principio
Последнее обновление: 2017-03-22
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2016-03-12
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
«О, красивая жизнь!
Испанский
Sí, somos jóvenes.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: анонимный
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML
Английский
живи красивой жизнью
Последнее обновление: 2021-04-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Какая прекрасная жизнь.
…
Испанский
Qué vida tan maravillosa …
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.
Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
ОК 許 し 方 も 知 925 ら な な い い 925 925 925 925 12 ん で た 同 じ よ 誰 か 僕12 め ば い い さ と う そ ぶ く こ と で ご ま か し て も 美 し い あ な た と い る と ま だ や り 直 せ 気 が す る だ よ 許 す こ と 12 925 925 925 925 925 925 925 っ て る そ の 心 の そ ば で 誰 も が 見 て い る 笑顔 と 誰 も も 知 そ の 表裏 の 中 中 925 925 925 925 925 925 925 925 12 12 925 не で 偽 り の な い 喜 び を 見 つ け ら れ る の な ら 分 の 全 て 信 じ 切 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 11 10 925 925 11 11 925 925 subete shinji kireru hodo mujaki ja i rarenakute で も 疑 い な が ら 乗 り 切 れ る ほ ど こ れ か ら の 旅 た や や す く 美 し い な た と い る 生 ま れ 変 わ れ る 気 が る 傷 つ い て も 信 じ る こ と を 選 ぼ う と す 心 迷 っ て い る あ な た が 好 き で 探 し 続 け あ あ 925 11 925 925 す 925 925 925 が 925 が 925 925 925 925 925 925 iru anatagasuki de sagashi tsudzukeru anatagasuki de あ き ら め る と あ き ら め い こ と そ の 狭 間 で 苦 し む な ら 僕 も 同 じ よ 9011 k8 »ぼ く も 同 じ だ か ら 美 し い あ な た と い る と 人生 は 美 し い っ て え る よ 裏 切 ら ら 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 れ る 姿 と 自 ら 望 み 続 け る 姿 違 の 中 で 失 い た く は な い 人 た ち と 繋 が れ る の な ら 笑 い 合 え る ら あ 5 даже знаю, как прощать Я ненавижу таких людей Кого-то для меня точно так же Я ненавижу Я тоже обманул, преувеличивая… Когда я с тобой красивая Я чувствую, что я ‘ Мне нужно начать все сначала Только прощение 900 04 Я знаю, что вы не можете изменитьсяРядом с его сердцем Улыбаясь и глядя на всех Это истинное лицо, о котором никто не знает Между лицевой и обратной стороной Среди живых Непритворная радость Если вы ее найдете Достаточно подходит, чтобы поверить, что все их Я не останусь невиновным Я выдержу Но я сомневаюсь, пока ты Путешествие в будущее нелегкое Я знаю Когда я с тобой красивый Я чувствую, что мне нужно переродиться Также ранило веру Помимо сердца, которое выберет Я люблю тебя, ты удивляешься Мне нравится, что ты продолжаешь искать Не сдавайся бросать дела Я страдал от То же, потому что я такой же Я Быть с тобой красивой Я думаю, что жизнь прекрасна Даже предал принятие Быть сторона сердце, которое выберет Внешний вид желаемый и другие Хочу сохранить свой внешний вид Среди отличий Среди своих противоречивых И тех, кто не хочет терять Если вы привязаны Если вместе смеемся Рядом с тобой |
Перевод песни Beautiful Life, TVXQ на английский
Красивая жизнь
Красивая жизнь
이유 를 묻지 왜 요즘 안 보이 냐고
Что со мной не так?
그녀 를 만난 리 후부터 라고
С момента знакомства
ㅇ 해 하기 힘들다고 말하지만
Мне не нравится жить один
그녀 없인 난 숨쉴 수조차 없어
Без тебя я умру, детка
Не хочу жить по чужому дизайну
Не хочу жить по чужому дизайну
하루 를 살아가는 내 기쁨 의 이유
Радость, которую я чувствую каждый день
알고 있는 바로 너야
Это из-за тебя
너와 영원히 하기 를 소망 해
Я хочу быть с тобой вечно
조건 없인 너를 너무 사랑해
Нам не нужен повод для любви
세상 모든 행복 과 비교할 수 없어
В мире нет ничего
너 만큼은 절대 아냐
Что сравнимо с этим счастьем
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
하루 종일 아무것도 하지 않아도
Хотя днем мы ничего не делаем
너와 함께 라면 난 뭐든 좋아
Если мы потратим вместе, это нормально
특별한 장소 는 필요 하지 않아 (нет)
Даже если место не особенное
내가 가장 좋아 하는 곳 은 너야
Мне нравится, потому что ты там
Не хочу жить по-другому
Не хочу жить по-другому
작은 것 하나 하나 마다 의미 있는
Время идет, мы становимся ближе
너와 나누는 완벽한 인생
Мы двое и наша совместная жизнь длится
너와 영원히 하기 를 소망 해
Я хочу быть с тобой вечно
조건 없인 너를 너무 사랑해
Нам не нужен повод для любви
세상 모든 행복 과 비교할 수 없어
В мире нет ничего
너 만큼은 절대 아냐
Что сравнимо с этим счастьем
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
네 잠든 모습 화가 나도 예쁜 걸
Твое спящее лицо, лицо, которое ты делаешь, когда злишься
화장 하고선 하지 않았다며 떼 를 쓰는
Твое лицо без макияжа Я люблю их всех
너의 그 모습 이 나 에겐 누구 보다 아름다워
Каким бы ни был ваш вид, вы красивее всех
(да, да, моя детка)
(да, да, моя детка)
너와 영원히 하기 를 소망 해
Я хочу быть с тобой вечно
조건 없인 너를 너무 사랑해
Нам не нужен повод для любви
세상 모든 행복 과 비교할 수 없어
В мире нет ничего
너 만큼은 절대 아냐
Что сравнимо с этим счастьем
Я люблю свою красивую обычную жизнь
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
Я люблю свою красивую обычную жизнь
Я люблю свою красивую обычную жизнь с тобой
.
