Китайский Новый год 2016: год обезьяны
Год козы подходит к концу, а на смену ему приходит год обезьяны. В китайском зодиакальном календаре год козы (2015) является символом удачи, а наступающий год обезьяны (2016) — знаком творчества и вдохновения. В этом году 8 февраля знаменует собой благоприятное начало года обезьяны!
Обезьяна является девятым из двенадцати животных в китайском зодиаке. По 12-летнему циклу, каждый год соответствует определённому животному. Если вернуться в 2600 г. до н.э., то узнаем, что мифический Жёлтый император учредил начало 12-летнего цикла с крысы, за которой последовали бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, коза, обезьяна, петух, собака и свинья.
Знак обезьяны
Обезьяны довольно бодрые и энергичные животные, которые легко привыкают к новому. Если вы родились в один из следующих периодов, то, согласно китайскому календарю, к характеру обезьяны добавляется характер стихии: огня, дерева, воды, металла и земли.
| Начальная дата | Конечная дата | Элемент |
|---|---|---|
8 февраля 2016 | 27 января 2017 | Огонь |
22 января 2004 | 8 февраля 2005 | Дерево |
4 февраля 1992 | 22 января 1993 | Вода |
16 февраля 1980 | 4 февраля 1981 | Металл |
30 января 1968 | 16 февраля 1969 | Земля |
12 февраля 1956 | 30 января 1957 | Огонь |
25 января 1944 | 12 февраля 1945 | Дерево |
6 февраля 1932 | 25 января 1933 | Вода |
20 февраля 1920 | 7 февраля 1921 | Металл |
Люди, рождённые в год обезьяны, как правило, умны и талантливы. Они большие интеллектуалы, опытные и знающие личности, обладают хорошей памятью. Родившиеся под этим знаком могут быть хорошими дипломатами, которые самостоятельно смогут найти выход из трудного положения.
Их непоседливость, любопытство и ум способствуют быстрому обучению. Им по плечу решение сложных задач и на работе они отличные исполнители. Склонность к игривости заставляет их шутить целый день.
Хотя эти люди полны энтузиазма, уверенности в себе, общительны, талантливы и привлекательны, имеют всё, что необходимо для хороших отношений, однако слишком независимы. Люди, родившиеся в год обезьяны, очень вспыльчивы и считают себя выше других. Они легко влюбляются, но не очень верны. Их веселье и шалости могут непреднамеренно причинить вред или ранить чьи-то чувства.
Иероглиф «обезьяна» и его значение
Во времена Воюющих царств и периода Весны и Осени (770—221 до н. э.) Китай был разделён на множество мелких царств. Когда император Цинь завоевал все царства, то получил контроль над их землями и объединил Китай, основав династию Цинь (221—206 до н.э.). В то время государи всех царств получили титул хоу (侯, hóu). Оба иероглифа (обезьяна и удельный князь) имеют одинаковое произношение.
Обезьяны умные животные. По сравнению с могущественным и сильным тигром, который считается царём леса, они предпочитают использовать свой ум и ловкость. Китайский иероглиф, обозначающий обезьяну, довольно точно описывает это животное и считается положительным символом.
Многие китайцы любят дарить подарки с выгравированным иероглифом обезьяны или с изображениями обезьян, что подразумевает пожелание добра и успеха.
Новогодние поздравления в год обезьяны.
Приход китайского Нового года — это всегда возможность простить все обиды и искренне пожелать другим мира, здоровья и счастья. В это время китайцы приветствуют друг друга хорошими пожеланиями.
| Знаки зодиака | Год рождения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Крыса | 1924 | 1936 | 1948 | 1960 | 1972 | 1984 | 1996 | 2008 |
| Бык | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | 1985 | 1997 | 2009 |
| Тигр | 1926 | 1938 | 1950 | 1962 | 1974 | 1986 | 1998 | 2010 |
| Кролик | 1927 | 1939 | 1951 | 1963 | 1975 | 1987 | 1999 | 2011 |
| Дракон | 1928 | 1940 | 1952 | 1964 | 1976 | 1988 | 2000 | 2012 |
| Змея | 1929 | 1941 | 1953 | 1965 | 1977 | 1989 | 2001 | 2013 |
| Лошадь | 1930 | 1942 | 1954 | 1966 | 1978 | 1990 | 2002 | 2014 |
| Коза | 1931 | 1943 | 1955 | 1967 | 1979 | 1991 | 2003 | 2015 |
| Обезьяна | 1932 | 1944 | 1956 | 1968 | 1980 | 1992 | 2004 | 2016 |
| Петух | 1933 | 1945 | 1957 | 1969 | 1981 | 1993 | 2005 | 2017 |
| Собака | 1934 | 1946 | 1958 | 1970 | 1982 | 1994 | 2006 | 2018 |
| Свинья | 1935 | 1947 | 1959 | 1971 | 1983 | 1995 | 2007 | 2019 |
Ниже приведены некоторые из наиболее популярных новогодних поздравлений в год обезьяны:
Золотая обезьяна желает вам счастливого Нового года! (金猴獻瑞, Jīn hóu xiàn ruì — цзинь хоу сьень жуэй).
Счастливого и радостного года обезьяны! (福猴迎春, Fú hóu yíng chūn — фу хоу ин чунь).
Золотая обезьяна приходит с весной! (金猴報春歸, Jīn hóu bào chūn guī — цзинь хоу бао чунь гуэй).
Мира и здоровья вам в год обезьяны! (猴年安康, hóu nián ān kāng — хоу ньен ань кан).
Счастливого года обезьяны! (猴年吉祥, hóu nián jí xiáng — хоу ньен цзи сян).
Узнайте, какие знаменитости родились в год обезьяны.
Символом китайского Нового года обезьяны также является Сунь Укун — волшебная обезьяна из «Путешествия на Запад», одного из величайших произведений литературы Поднебесной.
www.epochtimes.com.ua
| 1 | 答申 | とうしん | ||
отчет, доклад, отчет | ||||
| 2 | 申し合わせる | もうしあわせる | ||
договариваться; уговориться, сговориться, условиться | ||||
| 3 | 申告 | しんこく | ||
объявление, сообщение, извещение | ||||
| 4 | 申し込み | もうしこみ | ||
заявка, требование | ||||
| 5 | 申 | さる | ||
Обезьяна – девятый знак китайского зодиака | ||||
| 6 | 申し上げる | もうしあげる | ||
говорить, замечать, сообщать | ||||
| 7 | 申し付ける | もうしつける | ||
приказывать, велеть сделать | ||||
| 8 | 申し入れる | もうしいれる | ||
вносить предложение; делать представление | ||||
| 9 | 申し兼ねる | もうしかねる | ||
постесняться сказать | ||||
| 10 | 申し出る | もうしでる | ||
заявлять, выступать, предлагать | ||||
| 11 | 申し分 | もうしぶん | ||
высказывание, возражение | ||||
| 12 | 申し受ける | もうしうける | ||
получать по просьбе, запрашивать | ||||
| 答申案 | とうしんあん | |||
проект доклада (читается – to:shin’an) | ||||
| 14 | 申し訳 | もうしわけ | ||
извинение, оправдание | ||||
| 15 | 申請 | しんせい | ||
прошение, ходатайство | ||||
| 16 | ビザを申請する | ビザをしんせいする | ||
подавать заявление на получение визы (бидза-о синсэй суру) | ||||
| 17 | 申年 | さるどし | ||
год Обезьяны | ||||
| 18 | 申す | もおす / もうす | ||
1) называть (по имени, скромно о себе) | ||||
| 19 | 申込 | もうしこみ | ||
заявление; требование | ||||
| 20 | 申込み | もうしこみ | ||
заявление; требование | ||||
www.nihongo.aikidoka.ru
Обезьяна в китайской народной культуре — Международное радио Китая
2016 год – год Обезьяны. Среди 12 животных обезьяна считается одним из сметливых. В народной культуре Китая обезьяна любима и почитаема.
С древних времен в Китае существует очень богатая культура должностных лиц. Обезьяна по-китайски – хоу – созвучна с названием наследственного титула знати второго из пяти высших классов – маркизом. Поэтому люди мечтали о повышении в должности и присвоении титула хоу, надеялись на благополучный карьерный рост. Таким образом, с тех пор обезьяна стала символом счастливого предзнаменования и богатства. Еще более интересным является то, что китайцы считали обезьян умным животным, которое понимает человеческие чувства. Согласно древним записям, обезьяны даже служили при императорском дворе.
В провинции Шаньдун на востоке Китая есть каменная скульптура, изображающая трех обезьян в разных позах: одна из них прикрывает руками рот, другая – уши, а третья – глаза. В действительности, эти фигуры животных предупреждают о необходимости для должностных лиц следовать конфуцианскому учению, строго соблюдать чиновничий протокол. «Нельзя говорить, слушать и видеть то, то не соответствует этикету». Только придерживаясь этих правил можно получить назначение, жить в богатстве и чести.
В период правления династий Мин и Цин довольно часто можно было встретить картины, которые изображали обезьян верхом на лошадях, следящих за полетом пчел, такие работы означали о «скором присвоении титула хоу». В Новое время стало больше картин с обезьянами.
Вслед за развитием культуры обезьяны, появились идиоматические выражения, поговорки и пословицы, связанные с этим животным.
Кроме этого, появилось множество картин, бумажных вырезок, скульптур и художественных изделий в виде обезьян.
Культура обезьяны также проявляется в китайском боевом искусстве. Стиль обезьяны получил свое название благодаря движениям, которые похожи на движения этого животного. Согласно сохранившимся до настоящего времени историческим записям, еще во времена правления династии Хань появился стиль обезьяны, сейчас в ходе представлений разных видов боевого искусства по всей стране, стиль обезьяны является неотъемлемой частью. В технике кулачного боя Шаолиня, в южных стилях ушу провинции Гуандун также прослеживаются движения обезьяны.
На обширной территории Центральной Китая, где проживает народность хань сохранилась древняя традиция почитания и уважения обезьяны. Так, например, на храмовых ярмарках в уезде Хуайян города Чжоукоу провинции Хэнань со второго дня второго месяца до третьего дня третьего месяца по лунному календарю массово продаются глиняные игрушки, которые называются «наследственными обезьянами». Эти фигурки выполнены в виде почитаемого духа с коронной на голове. Выражение лица животного величественное и серьезное. В нижней части тела обезьяны изображен символ женского плодородия, животное почиталось людьми в качестве основателя рода.
На каменных балясинах во многих храмах красуются разные образы обезьян. «Каменная обезьяна» по-китайски – шихоу – созвучна со «временем», она означает приспособление к климатическим изменениям, предвещает хорошие времена и удачу. С древних времен в народе говорят: «Когда каменная обезьяна (хорошие времена) постучится в дверь, тогда год будет спокойным».
Обычно во время празднования Нового года люди надевали амулет обезьяны детям. Согласно преданиям, обезьяна оберегает ребенка в детстве, и одаряет его способностями и талантом в зрелом возрасте. В деревенских семьях в провинциях Шаньси и Шэньси часто привязывают шести-семи месячным детям маленькую каменную фигурку обезьяны для того, чтобы ребенок учился ползать.
В народе также говорят, что детям, рожденным в год Обезьяны, сопутствует во всем удача. Хотя это утверждение не имеет под собой научного обоснования, многие китайские супруги выбирают год Обезьяны для рождения детей.
Сунь Укун: классический образ обезьяны
Создателем классического образа обезьяны в китайской литературе стал писатель, живший и творивший во времена династии Мин, У Чэнъэнь. В его романе «Путешествие на Запад» представлен царь обезьян Сунь Укун. Родившийся из волшебного камня Сунь Укун обладает удивительным мастерством, взявший его в ученики учитель-даос научил его 72 превращениям. После того, как он устроил дебош в Небесных чертогах, он был заточен Буддой под горой Пяти стихий. Впоследствии, Сунь Укун вместе с получеловеком- свиньей Чжу Бацзе, монахом Ша Уцзином, сопровождая буддийского монаха и ученого Сюаньцзана, отправились на Запад (в Индию) за сутрами. По дороге на Запад они боролись со злыми духами, преодолели 81 препятствия и невзгод, наконец, возвратились в Китай со сутрами. В награду за усердие, Будда Западного Рая назначил Сунь Укуна Всепобеждающим Буддой. Под пером У Чэнъэня, царь обезьян Сунь Укун стал воплощением справедливости и синонимом самого лучшего. Сегодня персонаж Сунь Укуна знаком каждому китайцу, более того, он также известен миру.
Сунь Укун никого и ничего не боится, поэтому он осмелился угрожать Царю Морских драконов Восточного моря, устроить переполох в аду, а затем и в Небесных чертогах, кроме этого, он поспорил с Буддой. Все это свидетельствует о том, что Сунь Укун – бунтовщик, он не намерен терпеть принуждений, не готов придерживаться установленных образцов. Бесстрашный дух, верность и оптимизм позволили ему не бояться трудностей, смело давать отпор вызовам. Сунь Укуну присущи качества героя.
Как очевидно, обезьяна оказала глубокое влияние на Китай. Образ этого животного выражает пожелания народа о благополучии, счастье, долголетии и удаче.
Редакция сайта «Жэньминьван» поздравляет с Новым годом Обезьяны, желает всем читателям благополучия, счастья и удачи.
russian.cri.cn
Обезьяна (символ) — Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия — статья
Обезьяна — большая, бесхвостая обезьяна — животное, весьма почитаемое в Древнем Египте, Африке, Индии и Китае. Обезьяна мелкая с хвостом, так же как и крупная бесхвостая, имеет более высокий символический статус на Востоке, чем на Западе.
Способность обезьяны к подражанию и многообразие форм поведения делают ее символику в целом противоречивой. Она олицетворяет как положительные, так и отрицательные стороны человека.
Согласно древним мистериям, обезьяна представляет собой состояние человека перед тем, как в него вошла душа. Обезьяна олицетворяет также возврат человека, лишенного божественной природы, к животному состоянию.
Чаще всего обезьяна служит олицетворением греха, в частности физического. Она также символизирует хитрость, коварство, стремление к роскоши, злобность, лень и, из-за своих угловатых движений, пьянство. Способность обезьян имитировать человеческое поведение используется для высмеивания тщеславия и глупости.
Иногда обезьяны служат символом обучения. Изображение кинокефала (собакоголовой обезьяны, или павиана) служило в Египте иероглифом, означающим письмо. Павиан является символом Луны, а Тот — планеты Меркурий. Поскольку древние верили, что Луна сопровождает Меркурий через небеса, собакоголовая обезьяна описывается как верный спутник Тота. Бабуин в египетской иконографии символизирует мудрость.
В тибетской традиции бодхисаттва Авалокитешвара (воплощенный в Далай-ламе) первоначально явился в образе священной обезьяны, проявившей сострадание к великанше, от брака с которой и произошли шестеро родоначальников народа Тибета.
В индийском эпосе обезьяна Хануман, индийский бог обезьян, обладает благородной душой, незаурядным умом, большой физической силой; он воин иКитайский бог-обезьяна
верный спутник бога Рамы. Это символ храбрости, стойкости и самопожертвования. Именно благодаря обезьянам бог Рама одержал победу над страшным и злым великаном: Рама заключил союз с Хануманом, и тот прислал на помощь богу многочисленные отряды обезьян и медведей.Обезьяна, наряду с белым слоном и коровой, — третье священное животное в Индии. До сих пор существуют храмы, где обезьяны — полновластные хозяева, где ежедневно они получают большое количество пищи — в то время, когда сотни людей в стране голодают. Существуют больницы для обезьян — когда тысячи людей умирают без медицинской помощи. Мало того, несмотря на колоссальный урон, который наносят обезьяны сельскому хозяйству, опустошая огромные участки полей, они пользуются полной неприкосновенностью, их нельзя даже прогонять. В свое время в Индии за убийство обезьяны жестоко наказывали; европейцев же, совершивших такое преступление, вынуждали покинуть страну. Теперь индусы более терпимы, но и сейчас оскорбление обезьяны действием вызывает сильное недовольство религиозных людей.Истории о королях-обезьянах встречаются и в китайских мифах, где они выступают в роли ловких и умных героев. В китайском искусстве гиббон символизирует материнскую заботу.
В Японии обезьяний крик — символ глубокой тоски.
Мацуо Басё:
«Год за годом все то же:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны…»
Наряду с этим игрушечные обезьяны считаются в Японии талисманами, охраняющими детей. Известная символическая фигура «кочин» — три обезьяны, которые не видят зла, не слышат зла и не говорят зла (резная деревянная скульптура находится в храме первого сегуна Токугавы в Никко), — символизирует мудрую осторожность. Эти резные фигурки всегда считались на Востоке талисманом, охраняющим от клеветы.
Христианская традиция относится к обезьяне с большим подозрением, отождествляя ее с пороком, страстями, идолопоклонством и дьявольскими ересями.
В западном искусстве обезьяна олицетворяет лицемерие, греховность, коварство, лень, стремление к роскоши, преступные намерения, похоть, жадность. В средние века дьявол часто изображался в образе обезьяны. Изображение обезьяны с яблоком во рту символизировало грехопадение Адама и Евы. Обезьяна в цепях означает победу над грехом.Часто обезьяны в карикатурном виде изображают мелкие недостатки человеческой натуры или являются аллегорией подражательного искусства.
Восточный гороскоп связан с китайским зодиаком, точнее — с 12-летним календарным животным циклом (основанным на полном обороте Юпитера по небесной сфере за 12 лет), когда каждый год считается годом одного из двенадцать животных: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья.В китайском зодиаке обезьяна является девятым животным в 12-летнем цикле. Обезьяна ассоциируется с элементом «металла», олицетворяет находчивость, изобретательность, сообразительность, изменчивость и любознательность. Отрицательные черты, присущие обезьяне — наглость, насмешливость, поверхностность, легкомыслие, хитрость и тщеславие.
| Год обезьяны в 20-м веке и в ближайшие десятилетия 21-го века | |
| 2 февраля 1908 — 21 января 1909 | Земляная Обезьяна |
| 20 февраля 1920 — 7 февраля 1921 | Металлическая Обезьяна |
| 6 февраля 1932 — 25 января 1933 | Водяная Обезьяна |
| 25 января 1944 — 12 февраля 1945 | Деревянная Обезьяна |
| 12 февраля 1956 — 30 января 1957 | Огненная Обезьяна |
| 30 января 1968 — 16 февраля 1969 | Земляная Обезьяна |
| 16 февраля 1980 — 4 февраля 1981 | Металлическая Обезьяна |
| 4 февраля 1992 — 22 января 1993 | Водяная Обезьяна |
| 20 января 2004 — 8 февраля 2005 | Деревянная Обезьяна |
| 6 февраля 2016 — 27 января 2017 | Огненная Обезьяна |
| 26 января 2028 — 12 февраля 2029 | Земляная Обезьяна |
Согласно Восточному гороскопу, все существа и предметы на Земле состоят из пяти основных элементов — Земля, Дерево, Огонь, Металл и Вода. Каждому году соответствует своя стихия и свой цвет: Огонь — красный; Земля — желтый; Металл — серый; Вода — голубой; Дерево — зеленый.
| Знак зодиака | ||||||||
| Свинья (кабан) | 1923 | 1935 | 1947 | 1959 | 1971 | 1983 | 1995 | 2007 |
| Крыса (мышь) | 1924 | 1936 | 1948 | 1960 | 1972 | 1984 | 1996 | 2008 |
| Бык (корова) | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | 1985 | 1997 | 2009 |
| Тигр | 1926 | 1938 | 1950 | 1962 | 1974 | 1986 | 1998 | 2010 |
| Кролик (кот) | 1927 | 1939 | 1951 | 1963 | 1975 | 1987 | 1999 | 2011 |
| Дракон | 1928 | 1940 | 1952 | 1964 | 1976 | 1988 | 2000 | 2012 |
| Змея | 1929 | 1941 | 1953 | 1965 | 1977 | 1989 | 2001 | 2013 |
| Лошадь | 1930 | 1942 | 1954 | 1966 | 1978 | 1990 | 2002 | 2014 |
| Коза (овца) | 1931 | 1943 | 1955 | 1967 | 1979 | 1991 | 2003 | 2015 |
| Обезьяна | 1932 | 1944 | 1956 | 1968 | 1980 | 1992 | 2004 | 2016 |
| Петух | 1933 | 1945 | 1957 | 1969 | 1981 | 1993 | 2005 | 2017 |
| Собака | 1934 | 1946 | 1958 | 1970 | 1982 | 1994 | 2006 | 2018 |
Символом наступающего Нового 2016 года является огненная обезьяна.
megabook.ru
Животные на китайском языке (лексика)
| 动物 | dòngwù | животное | |
| 鱼 | yú | рыба | |
| 鸟 | niǎo | птица | |
| 猫 | māo | кошка | |
| 狗 | gǒu | собака | |
| 大象 | dàxiàng | слон | |
| 熊 | xióng | медведь | |
| 兔子 | tùzi | кролик | |
| 长颈鹿 | chángjǐnglù | жираф | |
| 骆驼 | luòtuo | верблюд | |
| 熊猫 | xióngmāo | панда | |
| 龟 | guī | черепаха | |
| 蛇 | shé | змея | |
| 松鼠 | sōngshǔ | белка | |
| 羊 | yáng | баран | |
| 马 | mǎ | лошадь | |
| 牛 | niú | корова | |
| 鳄鱼 | èyú | крокодил | |
| 鸡 | jī | курица | |
| 鸭 | yā | утка | |
| 鹰 | yīng | орел | |
| 猴子 | hóuzi | обезьяна | |
| 老虎 | lǎohǔ | тигр | |
| 狮子 | shīzi | лев | |
| 刺猬 | cìwei | ёж | |
| 猪 | zhū | свинья | |
| 狼 | láng | волк | |
| 仓鼠 | cāngshǔ | хомяк | |
| 小鼠 | xiǎoshǔ | мышь | |
| 大鼠 | dàshǔ | крыса | |
| 狐狸 | húli | лиса | |
«Учим китайский» — приложение на Windows Phone. Для успешного запоминания слов на тему «Животные на китайском языке» и на другие темы в любом месте владельцы телефонов на базе Windows Phone могут скачать программу: «Учим китайский»
Оцени материал: Загрузка… Понравилось? Поделись с друзьями:
www.shibushi.ru
