Как переводится carpe diem: Как переводится «carpe diem»?

Carpe diem — Green Day

Carpe diem Carpe diem 1 Breaking in a sweat Like a bomb threat Use your silhouette, Faded out Nothing left to lose, Detonate the fuse Another break, in this blowout Ain’t it beautiful, so unusual Life’s a gas and it’s running out Living a cliche, Gonna sieze the day Bottle rockets that celebrate Celebrate, celebrate Carpe Diem, a battle cry Are we all too young to die? Ask for reason And no reply Are we all too young to die? Making a living Making a killing What’s worth forgiving? All right A blink of an eye, Barely scraping by Dominated by Passer-by’s Feeling out of luck, When the traffic’s stuck And you’re feeling so left behind Getting off a binge, Get a second wind Another promise, Then make a change Got a broken wing, Hear the angels sing When the signal is out of range Ain’t it strange, ain’t it Strange Carpe Diem, a battle cry Are we all too young to die? Ask for reason And no reply Are we all too young to die? Making a living Making a killing What’s worth forgiving? All right Making a living Making a killing What’s worth forgiving? All right Carpe Diem, a battle cry Are we all too young to die? Ask for reason And no reply Are we all too young to die? Carpe Diem, a battle cry Are we all too young to die? Ask for reason And no reply Are we all too young to die? Aren’t we all too young to DIE!! Прошибает пот, Как перед бомбовым ударом. Используй свой силуэт В затемненном виде. Нам нечего терять Сорвать предохранитель, Ещё одна пауза в этом шумном веселье. Разве это не красиво, не замечательно «Жизнь – трудна2», но это проходит. В повседневности Я буду ловить момент. Звезды одного дня3 сегодня торжествуют, Торжествуют, торжествуют Carpe Diem – наш боевой клич Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? Попроси здравого смысла И не отвечай. Разве не мы не слишком молоды, чтобы умирать Зарабатывать на жизнь, Или срывать куш? Что из этого достойно прощения? Все нормально! Всего одно мгновенье, И ты едва пробиваешься Кругом преобладают прохожие, Понимаешь, что, не повезло, А когда движение полностью блокируется, Ты чувствуешь себя брошенным. Напившись в стельку, Приди в себя4. Если опять обещают, Сделай изменения сам, Сломал крыло, Послушай, как ангелы поют. Когда сигнал вне зоны доступа, Не правда ли странно, не правда ли странно? Carpe Diem – наш боевой клич Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? Попроси здравого смысла И не отвечай. Разве не мы не слишком молоды, чтобы умирать Зарабатывать на жизнь Организовывая убийства, Разве это достойно прощения? Все нормально! Зарабатывать на жизнь Организовывая убийства, Разве это достойно прощения? Все нормально! Carpe Diem – наш боевой клич Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? Попроси здравого смысла И не отвечай. Разве не мы не слишком молоды, чтобы умирать Carpe Diem – наш боевой клич Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? Попроси здравого смысла И не отвечай. Разве не мы не слишком молоды, чтобы умирать? Разве не мы не слишком молоды, чтобы УМИРАТЬ? Автор перевода — Vladimir Antushev Страница автора Понравился перевод? Перевод песни Carpe diem — Green Day Рейтинг: 5 / 5    5 мнений Вам могут понравиться Fashion victim Green Day Church on Sunday Green Day My demons Starset Oh love Green Day King for a day Pierce the Veil Nuclear family Green Day I don’t want to miss a thing Aerosmith Meltdown Motionless In White Cyberhex Motionless In White

¡Uno! Green Day Треклист (12) Nuclear family Stay the night Carpe diem Let yourself go Kill the DJ Fell for you Loss of control Troublemaker Angel blue Sweet 16 Rusty James Oh love Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Flowers Miley Cyrus 2. Me gustas tú Manu Chao 3. Je veux ZAZ 4. Treat me like a slut Kim Petras 5. Sonne Rammstein 6. Deutschland Rammstein 7. Unholy Sam Smith 8. Was wollen wir trinken Rabauken 9. Bloody Mary Lady Gaga 10. Ghosts again Depeche Mode Событие Завтра 20.02.(1967) День рождения Kurt Donald Cobain лидера, вокалиста и гитариста известной американской группы Nirvana

Memento mori et carp – Латинский

Memento mori et carp – Латинский – Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

memento mori carpe diem

Русский

Не забудьте захватить день

Последнее обновление: 2020-03-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

amor fati memento mori et carpe diem

Русский

the love of fate, remember to die and seize the day

Последнее обновление: 2022-12-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

memento mori sed carpe diem

Русский

Лови день, но помни о смерти

Последнее обновление: 2021-10-17

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem

Русский

жить одним днем

Последнее обновление: 2021-09-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem.

Русский

Наслаждайся моментом.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

memento mori!

Русский

memento mori

Последнее обновление: 2014-03-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Латинский

carpe diem cras

Русский

seize the day tomorrow

Последнее обновление: 2022-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

amor fati memento mori

Русский

amor fati momento mori

Последнее обновление: 2021-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

sine metu carpe diem

Русский

Лови день без страха

Последнее обновление: 2022-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem et memento

Русский

Не забудьте захватить день

Последнее обновление: 2020-01-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

memento mori ,momento vita

Русский

Последнее обновление: 2021-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem cras est morte

Русский

seize the day in time to come is in the death

Последнее обновление: 2021-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem sed memento vivere

Русский

seize the day, but remember to live

Последнее обновление: 2020-08-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem nostem carpe omnia

Русский

aprovecha el día y la noche

Последнее обновление: 2015-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem carpe noctem carpe omnia

Русский

saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,

Последнее обновление: 2019-08-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem,carpe noctem,carpe omnia

Русский

saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout

Последнее обновление: 2022-07-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis

Русский

y deseará morir, y la muerte huirá de ellos,

Последнее обновление: 2020-12-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi

Русский

В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Carpe Diem – Слово дня – EVS Translations

3 мая /17

Carpe Diem — Слово дня — EVS Translations

Учитывая, что латынь объявлена ​​мертвым языком, поистине удивительно, как выражение, которому более 2000 лет, все еще может звучать так же сильно сегодня.

Афоризм Carpe Diem был придуман римским поэтом-лириком Горацием в стихотворении 11 в первой книге его сборника од (23 г. до н.э.). Стихотворение представляет собой упрек молодой и красивой женщине по имени Левконоя, которая беспокоится о будущем и советует ей скорее принять свою судьбу и извлечь максимальную пользу из настоящего момента: «Будь мудрой, процеди вино; а так как жизнь коротка, обрежь далеко идущие надежды! Пока мы говорим, прошло завистливое время: срывать день, как можно меньше доверяя завтрашнему дню!»

Обычно Carpe Diem переводится на английский как «лови момент», но его значение гораздо более тонкое. Латинское слово carpe буквально переводится как «срывать» по отношению к сбору фруктов (происходящее от греческого k arpos «плод») и diem как «день», таким образом, Carpe Diem может быть переведено как « срывать в тот день, когда созреет, собирать урожай». подрасти, и этот список можно продолжить…. К сожалению, многие из нас проводят свою жизнь примерно в демонстрационный режим , собирая пазл из достижений, надеясь, что как только все кусочки соберутся воедино — они раскроют идеалистическую картину счастья и полного удовлетворения.

Мудрость Carpe Diem учит нас не тратить драгоценное время на надежды на будущее, поскольку оно непредвиденно, а лучше использовать настоящий момент.

И хотя многие авторы цитировали афоризм Горация, именно лорд Байрон интегрировал его в английский язык в своих Letters and Journals from 1817 , , опубликованный в 1830 году Томасом Муром: «Я никогда не предвосхищаю — «Carpe diem». По крайней мере, прошлое принадлежит каждому — и это одна из причин, по которой нужно быть уверенным в настоящем».

В конце девятнадцатого века Вальтер Патер адаптировал философию Carpe Diem к эстетической теории, написав в своем Заключении к эпохе Возрождения (1873), что люди должны воспринимать жизнь как «вечное движение» и интенсивно ощущать его, и что мы все приговорены к смертной казни, и единственный выход — наслаждаться прекрасными мгновениями просто ради этих мгновений, «не плод опыта, а сам опыт — это конец».

Тот же урок преподнес Оскар Уайльд, но его современник Гилберт Кейт Честертон, известный как «принц парадокса», категорически противился этому. Философия Diem — это не философия счастливых людей.

Века до того, как Гораций придумал Carpe Diem , Соломон в Екклесиаст (8:15) советует синонимическую философию: «Ешь, пей и веселись», к которой пророк Исаия добавляет: «Будем есть и пить, ибо завтра мы умрем», и сегодня учение о максимальном наслаждении жизнью, потому что она не будет длиться вечно, видит свою современную трансформацию в трендовый хэштег # YOLO (вы живете только один раз).

Теги: carpe diem фильм, carpe diem латынь, carpe diem life, carpe diem live, carpe diem значение, Carpe diem перевод

---

carpe diem – Перевод на русский – примеры французский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Il a utilisé l’expression carpe diem .

Он использовал фразу carpe diem .

Je profite de la journée, carpe diem .

Наслаждаемся днем, carpe diem .

C’est ma bière Carpe Diem .

Это мое пиво Carpe Diem .

Carpe diem , cueille le jour.

Carpe diem , выбирает день.

Carpe Diem jusqu’au dernier мгновенного…

Карпе Дием до последней минуты…

Carpe Diem не является классическим отелем.

Carpe Diem — нетипичный отель.

Carpe diem pourrait bien être sa devise.

Carpe Diem может быть его девизом.

Carpe diem , текущий доход.

Carpe diem , лови момент.

Carpe Diem est proche des principaux attraits touristiques de Salta.

Carpe Diem расположен недалеко от основных туристических достопримечательностей Сальты.

Деженер в ресторане Carpe Diem au milieu de petites cascades.

Обед в ресторане Carpe Diem , окруженном небольшими водопадами.

Carpe diem : Чака вкуса растворимая и пренез вотре темп.

Carpe Diem : живите настоящим и не торопитесь.

Carpe Diem , выгодный момент, самая важная роль.

Carpe Diem , наслаждаясь моментом, наша роль.

« Carpe Diem » était le titre de son discurs.

« Carpe Diem » — так называлась ее речь.

Горит двухместный люкс de la marque Carpe Diem .

Роскошная двуспальная кровать от топового бренда Carpe Diem .

Le Carpe Diem est un de nos meilleurs cidre.

Carpe Diem — один из наших лучших сидр.

Ресторан Carpe Diem предлагает широкий выбор деликатесов на бирманских и интернациональных блюдах.

Carpe Diem Ресторан предлагает посетителям разнообразные вкусные блюда бирманской и интернациональной кухни.

47997902 – Carpe diem – фраза на латыни означает saisir la journée, profiter…

47997902 – Carpe diem – латинская фраза означает лови момент, наслаждайся моментом…

Carpe Diem Maison d’Hôtes предлагает специальные услуги для женщин или женщин-путешественниц.

Carpe Diem Гостевой дом предоставляет услуги специально для женщин или путешествующих женщин.

Carpe diem jusqu’à la toute fin.

Carpe diem до самого конца.