Money Boy – Монте-Карло перевод на английский
Ich hab’ ein Haus в Монте-Карло
Ich hab’ ein Haus в Монте-Карло
Ich hab’ den Belt von Ferragamo
У меня есть ремень от ferragamo
Ich bin подключен в Чикаго
Я подключен в Чикаго
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Diese fuck Hittas kriegen keinen Check
Эти чертовы хитты не получают чек
Diese сломал суки geben mir Neck (дай мне это)
Эти сломленные суки дают мне шею (дай мне это)
Diese сломал Hittas kriegen keinen Cent
Эти сломанные hittas не получают ни цента
Diese fuck Bitches kriegen keine Love (никогда не было)
Эти ебучие сучки не любят
Ich hab’ein Haus в Монте-Карло
У меня есть дом в Монте-Карло
Ich hab’ den Belt von Ferragamo
У меня есть ремень от ferragamo
Ich bin подключен в Чикаго
Я подключен в Чикаго
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Diese fuck Hittas kriegen keinen Check
Эти хитты не трахаются чек
Диза сломала Суки geben mir Шея (дай мне это)
Эти сломанные суки дают мне шею (дай мне это)
Дайза сломала Hittas kriegen keinen Cent
Эти сломанные хитты не получают ни цента
Diese fuck Bitches kriegen keine любовь (никогда не было)
Эти ебучие суки не любят
Лук, вау, вау, джиппи йо джиппи йей
Лук, вау, вау, джиппи йо джиппи йей
Ich hab’ eine Sonnenbrille von Cartier, эй (ха)
Ich hab′ eine Sonnenbrille von Cartier, эй (ха)
Ich bin в огне, wie ein Waldbrand (в огне)
Я в огне, как лесные пожары (в огне)
Mein Dick ist so groß, Bitches sagen: Money Boy, mach mal halblang (шиш)
Мой член так долго, суки говорят: денежный мальчик, дай мне перерыв (шиш)
Der Rarri ist rot wie Sangria (scurr)
The Rarri ist red like Sangria (scurr)
Ich hol’ das Crack aus dem Ofen, Pizzeria (swag)
Я получаю крэк из духовки, пиццерия (swag) )
Gib mir einen Knochen und ich will die ganze Steak (dat way)
Дай мне кость, и я хочу весь стейк (dat way)
Gib mir ein Stück Kuchen und ich will die ganze Cake (да)
Дай мне кусок торта, и я хочу весь торт (да)
10.
000€ für eine Stunde meiner Zeit
10.000$ за час моего времени
Sind es weniger, kommen wir auf keinen grünen Zweig (nah)
Разве меньше, мы не пришли из зеленой ветви ( nah)
Ich fühl’ mich gut und das lobe ich mir (yes)
Ich fühl’ mich gut und das lobe ich mir (yes)
Wie ‘ne Rolltreppe geht es jetzt nach oben bei mir (ey)
3
3
3 Как эскалатор поднимается со мной (ey)
Guck auf die Chain und jetzt guck auf die Uhr (лед)
Посмотри на мою цепочку и посмотри теперь на часы (лед)
Diamanten sehen aus wie Zuckerglasur (заусенец)
Бриллианты выглядят как глазурь (заусенец)
Jedem das Seine, aber mir bitte das Meiste
Каждому свое но мне больше всего
«Ich hab’ein Haus in Monte Carlo— Money Boy
Alle anderen Рэппер außer Money Boy find’ ich scheiße
Alle anderen Rapper außer Money Boy find’ ich scheiße
Ich haus in Monte’ein Haus Карло
У меня есть дом в Монте-Карло.
У меня есть сок, как у Паго
Diese сломал Hittas kriegen keinen Cent
Эти сломанные hittas не получают ни цента
Diese fuck Bitches kriegen keine Love (никогда не dat) wollen den Дик Рейн
Хитта, хочу быть как я, сучки хотят члена
Ich hab’eine Villa, komm und wirf mal einen Блик Рейн (wo)
У меня есть особняк, иди и посмеешь посмотреть (где)
Und du siehst teure Möbel und so (да)
А ты видишь дорогую мебель и так (да)
Ich bin fly, so wie Vögel und so (brr, krah)
Я летаю, как птицы и так (brr, caw)
Eine Bitch muss für mich bügeln und so (realrap)
A bitch must iron for me (realrap)
Oder ich verprügel die Hoe (haha)
Oder ich verprügel die Hoe (haha)
Geld ist mein Parfum, Bitches lieben diesen Duft (сука)
Деньги – мои духи, суки любят этот аромат (сука)
Ich krieg’ Neck in einem Jet, 1.000 Meter in der Luft (ye)
Ich krieg’ Neck in einem Jet, 1.
000 Meter in der Luft (ye)
Meine Chain sieht aus, als wären Glühbirnen drauf (лед)
Моя цепь выглядит как лампочки на ней (лед)
Zitronen-Eiscreme in meinen Ohren und im Mouth (burr)
Лимонное мороженое в ушах и во рту (brr)
Check das aus, ich bestell’ von Louis V den Ремень (да)
Проверьте это, я заказываю ремень у louis v (да)
Und bekomm’ ihn zugestellt, so wie Lieferheld (datway)
Und bekomm’ ihn zugestellt, so wie Lieferheld (datway)
Ich serviere euch den heißesten Tee
So 9002 So Ice 9003 Горячий чай 9003 auf der Chain, ihr könnt Eislaufen gehen (лед)
Так много льда на цепи, вы можете кататься на коньках (лед)
Niemand dort am Угловая шляпа Чванство, как я
Здесь, на углу, нет такого чванства, как я
Ich hab’eine Broke-Bitch-Corny-Hitta-Allergie
У меня аллергия на суку-сорванца
Ich hab’ein Haus в Монте-Карло
Ich hab’ein Haus в Монте-Карло
Ich hab’ den Belt von Ferragamo
У меня есть ремень от ferragamo
Ich bin подключен в Чикаго
Я подключен в Чикаго
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Ich hab’ Juice, so wie Pago
Diese fuck Hittas kriegen keinen Check
3 получить чек
Diese сломал суки geben mir Neck (дай мне это)
Эти сломленные суки дают мне шею (дай мне это)
Diese сломал Hittas kriegen keinen Cent
Эти сломанные hittas не получают ни цента
Diese fuck Bitches kriegen keine Love (Никогда, никогда, никогда, никогда)
Эти ебучие суки не получают любви (никогда, никогда, никогда, никогда)
“Jedem das Seine”: Нацистский язык или теория Герехтигкитстеории?
KZ Buchenwald: Deutsche Fotothek (CC BY-SA 3.0 DE)
Der Spruch „jedem das Seine“ rutscht einem heute sehr leicht über die Lippen. Gemeint ist damit dann meistens, dass der Geschmack oder die Interessen des Gegenübers nicht dem eigenen Gusto entsprechen, man diesbezüglich aber kein Werturteil aufstellen will. Was viele nicht wissen: Der Spruch ist höchst Problematisch, weil er unter anderem von den Nationalsozialisten verwendet wurde. Ursprünglich geht er aber auf verschiedene philosophische Ansichten und Gerechtigkeitstheorien zurück. Wir haben uns angesehen, был хинтер «Jedem das Seine» steckt und ob der Satz heute noch verwendet werden sollte.
„
Suum cuique“ – Verwendung in der Antike Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht natürlich auf die griechische Antike zurück. Wie könnte es auch anders sein? In seinem Werk «Politeia» stellte Platon fest, dass Gerechtigkeit besteht, «wenn man das Seine tut und nicht vielerlei Dinge treibt» .
Wer das gibt, was seine Möglichkeiten und Umständen erlauben, solle im Gegenzug auch «das Seine bekommen» , das einem dann auch nicht wieder weggenommen werden könne. Mit dieser “Verteilungsgerechtigkeit” beschäftigten sich auch Aristoteles und Cicero. “Unrecht” sei deswegen ein “Zuviel” или “Zuwenig” für den:die Einzelne:n. Im Corpus Iuris Civilis, einer Gesetzessammlung, die von 528 bis 534 n. Хр. im Auftrag des oströmischen Kaisers Justinian zusammengestellt wurde, taucht der Spruch sogar in der Einleitung auf. Darin heißt es: „ iuris praecepta sunt haec: honore vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere“ . Уберсетц: «Die Gebote des Rechts sind diese: Ehrenhaft leben, den anderen nicht verletzen, jedem das Seine gewähren».
Klingt logisch? Ист эс аух! Probleme ergeben sich aber dabei, nach welchen Kriterien Güter oder Lohn verteilt werden.
Und dieses Verteilungsproblem kennen wir auch heute noch. Is es gerechtfertigt, dass ein Ausnahmetalent im Fußball viele Millionen kassiert? Darf ein:e Manager:in das zehnfache seiner:ihrer Angestellten erhalten, nur weil mit der Position ein „Mehr“ an Verantwortung einherkommt? Oder sollten Pflegekräfte und andere soziale Berufe nicht genauso viel verdienen? Weil ihre Arbeit für eine Gesellschaft unverzichtbar ist?
Девиз Das «Jedem das Seine» findet sich aber auch bei dem Rechtsphilosophen und Vordenker der Aufklärung Hugo Grotius. In der Rechtsphilosophie existsieren verschiedene sogenannte “Eigentumstheorien”, die zu erklären versuchen, wie die gesellschaftliche Institution des Eigentums entstanden ist und wie man deren Existenz rechtfertigen kann. Grotius vertritt dabei die Ansicht, dass das Recht an der eigenen Person angeboren ist, während es sich beim Eigentum um ein erworbenes Recht handelt.
«Vernichtung durch Arbeit» im NS-Staat«[D]ie Gesellschaft hat den Zweck, mit gemeinsamen Kräften und im Zusammenwirken ‚jedem das Seine’ zu erhalten (ut suum cuique salvum sit).
Dies würde offenbar auch dann stattfinden, wenn das Eigentum (dominium), wie man es jetzt versteht, nicht eingeführt wäre. Denn das Leben, die Glieder und die Freiheit (vita, membra, libertas) würden auch dann jedem zu eigen gehören, so dass die nicht ohne Unrecht von einem anderen angegriffen werden können. Ebenso würde das Recht des Besitzergreifenden sein (ius (…) esset occupantis), die allen zu Gebote stehenden Dinge zu gebrauchen»9.0275
Dies würde offenbar auch dann stattfinden, wenn das Eigentum (dominium), wie man es jetzt versteht, nicht eingeführt wäre. Denn das Leben, die Glieder und die Freiheit (vita, membra, libertas) würden auch dann jedem zu eigen gehören, so dass die nicht ohne Unrecht von einem anderen angegriffen werden können. Ebenso würde das Recht des Besitzergreifenden sein (ius (…) esset occupantis), die allen zu Gebote stehenden Dinge zu gebrauchen»9.0275 Die Verwendung der Floskel «Jedem das Seine» ist in Deutschland heute zu Recht höchst umstritten. Denn die Nationalsozialisten ließen den Spruch 1937 von Innen lesbar über dem Haupttor des Konzentrationslagers Buchenwald anbringen. Im NS-Staat hatte der Satz die Bedeutung «Jedem das, was er verdient» und bezieht sich damit direct auf die «Vernichtung durch Arbeit» , умереть в den KZs stattfand und vor allem jüdische Mitmenschen betraf.
Das Tor stellt damit eine Besonderheit gegenüber Auschwitz, Dachau, Groß-Rosen, Sachsenhausen und Theresienstadt dar, wo der Satz «Arbeit macht frei» über den Haupttoren angebracht war.
In Buchenwald waren zwischen июль 1937 г. и апрель 1945 г. rund 250.000 Häftlinge – darunter zahlreiche Kinder und Jugendliche – aus über 30 Ländern interniert. Vor allem jüdische Menschen, politische Gefangene, Sinti und Roma, Homosexuelle sowie sowjetische Soldaten. Mindestens 56.000 Menschen wurden in Buchenwald ermordet oder starben an den Folgen der grausamen Haftbedingungen. Bei “Jedem das Seine” handelt es sich damit auch um eine “Todesformel” und eine Symbolik für den Massenmord im Dritten Reich.
In Karl Schnogs Lyrikband «Jedem das Seine» (1947) findet sich ein 1943 in Buchenwald verfasstes Gedicht, in dem es heißt:
«Die Herren haben wirklich Humor
DIESEN3EDAS» штехт хёниш-ам-Тор;
Durch das die Häftlinge schreiten.
[…]
Ihr Herren, die ihr heute noch grient,
Glaubt mir, was ich schwörend beteure:
Einst holt sich der Häftling, was er verdient.
И их? Ihr bekommt dann das Eure!»
Doch damit nicht genug. В августе 1945 года в советскую военную администрацию была заложена высшая ступень «Специаллагер 2». Die Inschrift “Jedem das Seine” blieb dabei an Ort und Stelle. Bis Anfang 1950 wurden in diesem Lager nationalsozialistisch belastete, aber auch willkürlich verhaftete Personen, interniert. Фон ден рунд 28.000 Menschen starben etwa 7.000 im “Speziallager 2”.
Problematische Verwendung in der Werbung Erst ab den 1960er Jahren beginn man in Deutschland damit, sich auch kritsch mit den Sprachgewohnheiten auseinanderzusetzen, die aus dem Dritten Reich übernommen wurden. In der Linguistik wird умирает также как «Weiterverwendungsproblematik» bezeichnet. Ein krasses Beispiel hierfür: Die Moderatorin Juliane Ziegler, meinte noch 2008 in der Pro7-Quizshow «Nightloft», einen arbeitsmüden Anrufer mit den Worten «Arbeit macht frei» aufmuntern zu müssen. Und auch die Werbebranche nutzte speziell den Satz «Jedem das Seine» bis weit in die 2000er Jahre hinein.
Аб 1998 verwendeten unterem Nokia, Rewe, Microsoft, Burger King, Deutsche Telekom и Münchner Merkur-Bank «Jedem das Seine» als Slogan. Esso und Tchibo warben 2009 и ряд 700 Tankstellen mit dem Werbespruch «Jedem den Seinen» und meinten damit die Sortenvielfalt des Kaffeeherstellers.
Und auch die Schüler-Union in Nordrhein-Westfalen wählte im gleichen Jahr den Spruch als politisches Девиз. Der gleiche peinliche Fehler unterlief sogar noch 2018 der Bekleidungskette Peek & Cloppenburg.
Haftstrafe für NPD-Politiker mit Nazi-Tattoo Traurige Berühmtheit erlangte der Satz «Jedem das Seine» in einem Strafprozess, der vor dem Oberlandesgericht (OLG) Brandenburg endete. Der damals 28-Jährige brandenburgische NPD-Politiker Marcel Zech musste dafür wegen Volksverhetzung für acht Monate ins Gefängnis. Er hatte im ноябрь 2015 г. seine Tätowierung mit den Umrissen des Konzentrationslagers Auschwitz und dem Spruch «Jedem das Seine» в einem Schwimmbad gezeigt.
