Еврейская татуировка // Jewish.Ru — Глобальный еврейский онлайн центр
Еврейская традиция относится к тату однозначно отрицательно, но татуировки иногда можно увидеть и на вполне себе религиозных евреях. Да и индустрия тату в США была создана еврейскими руками. Отцом-основателем тату-бизнеса в Нью-Йорке был Льюис Альбертс по прозвищу Лью-еврей (Lew the Jew). Именно он совместно с другим известным евреем-татуировщиком Чарли Вагнером изобрел первую электрическую машинку для набивки татуировок.
«Тело – это святой и прекрасный сосуд, созданный Б-гом. Татуировка же портит эту красоту, поэтому мы отвергаем практику татуировок, но ни в коем случае не людей с татуировками», – говорит раввин Брайан Шульденфрай. И ссылается на отрывок из Торы, в котором содержится прямой запрет на тату: «И надрезов не делайте на теле вашем, и надписи наколотой не делайте на себе». В прошлом евреи избегали делать себе татуировки. Ультраортодоксально настроенные раввины иногда даже высказывали мнение, что человека с татуировкой нельзя хоронить на еврейском кладбище, хотя в еврейском законе такого запрета, конечно же, нет.
Тем не менее татуировки среди евреев в последние годы становятся всё более модной тенденцией. При том, что индустрия тату в Северной Америке, по сути, была создана еврейскими руками. Отцом-основателем тату-бизнеса в Нью-Йорке считается Льюис Альбертс по прозвищу Лью-еврей (Lew the Jew). Он родился в 1880 году в Бронксе в семье выходцев из Галиции, учился в профессионально-техническом учебном заведении Hebrew Technical Institute, где получил специальность дизайнера по обоям. В 1898 году, когда началась испано-американская война, Льюис добровольцем пошел в армию и попал на филиппинский фронт. На Филиппинах, где развитая традиция боди-арта существует с глубокой древности, Лью познакомился с работой местных мастеров татуажа и после возвращения в Нью-Йорк открыл собственный тату-салон.
Бред Финк, историк татуировки и совладелец салона Daredevil Tattoo на Дивижн-стрит в Нью-Йорке, отмечает, что в начале XX века, когда принадлежность к еврейству в Америке не считалась престижной и даже воспринималась как своего рода стигма, Лью с гордостью заявлял о своей идентичности: «Взяв псевдоним Lew the Jew, он, вероятно, стремился выделиться из толпы других мастеров татуажа, обычно бравших псевдокитайские имена».
Некоторое время партнером Лью по бизнесу был другой известный еврей-татуировщик Чарли Вагнер. Именно они совместно разработали первую электрическую машинку для набивки татуировок. До нее в ходу был лишь ручной метод – крайне медленный и болезненный. Вагнер и Лью взяли за основу принцип работы изобретенного Томасом Эдисоном прибора под названием «электрическое перо» (Autographic Engraving Pen). Этот аппарат входил в комплект машины для трафаретной печати – мимеографа, который являлся ранним прообразом современной офисной копировальной техники. Мимеограф был построен на принципе возвратно-поступательного движения – двигатель толкал единственную иглу. Машинка без краски пробивала отверстия для создания трафарета. Нанесенная на поверхность трафарета краска прокатывалась валиком и, проникая через отверстия, оставляла отпечаток – так получали очередную копию документа. Вагнер и Лью дополнили конструкцию резервуаром для краски и ввели использование пучков игл.
В течение XX века татуировка несколько раз переживала взлеты и падения. В 1943 году The New York Times писала: «В 90-х годах прошлого века тату находилась на пике моды. Татуировками щеголяли британские, российские, скандинавские коронованные особы и представители аристократии. Покойный английский король Георг V возвратился из турне по Дальнему Востоку с китайским драконом на руке. В 20-х годах нынешнего века светские персоны щеголяли с тату на плечах и запястьях, а у нью-йоркской золотой молодежи вошло в моду посещение тату-салонов, открытых японскими эмигрантами». Однако в период Великой депрессии татуировка на Западе вышла из моды, ее носителями стали, как правило, представители социальных низов. В 1961 году в Нью-Йорке был введен запрет на тату под предлогом того, что с помощью игл можно заразиться гепатитом. Однако в начале 90-х тату снова повсеместно вошла в моду, и в 1997-м запрет был снят.
Джошуа Эндрюс – создатель сайта Hebrewtattoo.net, онлайн-каталога образцов «еврейского боди-арта» – говорит, что на его ресурс ежемесячно посещают 35 тысяч человек, из около 50 человек решаются сделать татуировку. Израильтянин Йони Зильбер, художник по татуажу, живущий в Бруклине, утверждает, что как минимум раз в месяц к нему обращаются с просьбой сделать тату на еврейскую тему. Татуировку с цитатой из Танаха около 10 лет назад сделал себе знаменитый футболист Дэвид Бэкхем и он далеко не единственный представитель небольшой, но растущей компании звезд, все чаще появляющихся с ивритскими буквами и еврейскими символами, навечно вытатуированных на их коже. Бэкхем выбирал себе цитату для тату, похоже, с глубоким знанием еврейской истории и традиции. «Я принадлежу возлюбленной моей, а возлюбленная моя – мне», – так звучит фраза из Песни Песней, вытатуированная на его руке.
Профессор социологии Эрик Сильвер, автор монографии о татуировках, утверждает, что распространение тату среди евреев, а также всё большая популярность еврейских сюжетов в боди-арте косвенно свидетельствует о том, что евреи стали монолитной частью всего общества: «Выбирая сюжет для татуировки человек обычно стремится показать, что он принадлежит к мейнстриму, к господствующей культуре. И если он выбирает еврейский сюжет, значит, в нем нет ничего странного или экзотичного».
jewish.ru
Фото и значения еврейских татуировок
Еврейские тату, содержащие символы, характерные для этой культуры, встречаются не так часто, как, например, изображения цветов и животных. Такие татуировки выбирают в основном те, кто имеет непосредственное отношение к еврейскому народу, или люди, увлеченные изучением еврейской истории и культуры.
Идеи татуировок
Рассмотрим несколько идей тату еврейской тематики:
- Звезда Давида — гексаграмма, состоящая из двух равносторонних треугольников, изображенная на государственном флаге Израиля. Изначально шестиконечная звезда не была исключительно иудейским символом, так как подобные рисунки встречаются в древних произведениях искусства разных народов. Согласно легенде, щиты воинов царя Давида были выполнены в виде гексаграммы. Одна из версий, раскрывающих причины, по которым шестиконечная звезда обрела сакральный для евреев смысл, гласит, что именно в этой легенде и кроются корни символа.
- Хамса или рука Мирьям — одна из самых популярных еврейских тату. Это символическое изображение ладони, защитный символ, впервые появившийся еще до возникновения монотеистических культов. В Древней Месопотамии этот символ называли рукой Иштар, он служил оберегом, давал своему обладателю божественную защиту. В современной культуре он сохранил это значение. Часто для дополнительной защиты в центр ладони помещают глаз или Звезду Давида, а саму хамсу изображают в синих и голубых тонах. Такие татуировки пользуются популярностью в основном среди девушек.
- Менора — золотой подсвечник для семи свечей, который по преданию находился в Иерусалимском храме. Со II века менора стала символом иудаизма. Иудеи, живя в христианском окружении, нуждались в символах, обозначающих их этническую и религиозную принадлежность, поэтому изображение меноры стали использовать в противовес христианскому кресту. Кроме того, цифра 7 в иудаизме обозначает гармоничность и разнообразие мира, его полноту и завершенность, а также 7 дней творения. Сейчас менора красуется на государственном гербе Израиля.
- Ханукия — это светильник, в котором зажигают свечи в течение восьми дней Хануки — одного из важнейших еврейских праздников, который посвящен победе Маккавеев над греками и очищению Иерусалимского храма. Восемь светильников предназначены для горящего масла (сейчас используют свечи), а девятый используют для зажигания остальных.
- Надписи на иврите. Надписи могут иметь какой угодно смысл: цитаты из Торы, девизы и призывы, фразы, отражающие сущность владельца татуировки, имеющие для него особое значение.
Художественное оформление
Сами по себе описанные идеи не блещут оригинальностью. Эти символы наиболее точно отражают идею еврейской общности, поэтому неудивительно, что они пользуются популярностью. Однако даже самое заурядное изображение может стать уникальным и неповторимым благодаря удачному выбору стиля и композиции. Например, хамсу часто изображают в стилях дотворк и орнаментал. Рисунок должен быть довольно крупным, чтобы хватило места для прорисовки деталей замысловатого орнамента. Татуировка не терпит слишком мелких элементов, ведь со временем они сливаются сплошное темное размытое пятно.
Надписи, менора и Звезда Давида, выполненные в виде реалистичного каменного барельефа, выглядят очень круто, если за работу берется профессионал. Встречаются гексаграммы, нанесенные на ствол дерева с буйно цветущими ветвями. Такая работа будет символизировать рост, процветание, жизненную силу, указывать на гармоничную личность.
tattoorating.ru
тату – Русский-Иврит Словарь – Glosbe
ru Крутое тату, мужик.
OpenSubtitles2018.v3he בבקשה… טפלו… בילדהru Мы сделали на запястьях тату наших имен.
OpenSubtitles2018.v3he התקשרתי להגיד שלוםru Я видел тату, вы отвратительный панк.
OpenSubtitles2018.v3he האויב קרוב יותר משחשבתיru На парне интересные тату.
OpenSubtitles2018.v3he אמנדה, אני כל כך מצטערתru У них есть тату.
OpenSubtitles2018.v3he ? נו, אולי תפסיק עם זה כברru Приведи Игги в салон тату
opensubtitles2he תמי, מה שיש לךזה אישיות נפלאה. וחיוךru Тату Фирлок это эмблема фонда обороны, который был закрыт 25 лет назад.
OpenSubtitles2018.v3he האנשים האלו נעצרו… יומייםלאחר הצגתו של החוק. למניעת מעשי טרורru Дэвид, тебе нужно было сразу позвонить мне, когда ты расшифровал тату.
OpenSubtitles2018.v3he אוקיי, תראה מי מדברru Я проверил каждый бар в Хелз Китчен ( прим.криминальный квартал ) каждый тату-салон на западном берегу.
OpenSubtitles2018.v3he ? את מצטרפת היום. אנחנו הולכים לבריכהru Ќе похоже, что его хотели спр € тать.
OpenSubtitles2018.v3he אין סיבה שלא תעבור במדעי המדינהru Что ж, я никогда ранее не видела это тату.
OpenSubtitles2018.v3he ? איך הייתה הועידה. מחרידהru Тату в виде бабочки на плече.
OpenSubtitles2018.v3he מכל הפקודות התעלמוru Но прямо сейчас нам не хватает людей даже для изучения тех тату, которые всплывают.
OpenSubtitles2018.v3he עץ המאווה עומד לפרוחru А где тату и длинные волосы?
OpenSubtitles2018.v3he ? האם תתחתני איתיru Новые тату.
OpenSubtitles2018.v3he לא יודע. חשבתי שאולי, תוכלו לחקור עוד קצת, לגלות מי עשה את זה. לנסות להכניסו לכלאru Жуткая тату руки указывала прямо на него.
OpenSubtitles2018.v3he אפילו לא מילה. פשוט חכו כאןru Он не был старым, когда делал тату.
OpenSubtitles2018.v3he אז בבקשה, קבלו אותה, כמו שרק אתם יודעים… לאחתru «Жалеют ли люди о своих тату?»
ted2019he האיש שמתקן חלונות אמר. שהוא ינסה להגיע היוםru Ты хочешь сделать тату?
OpenSubtitles2018.v3he זה ייקח בין #- # חודשיםru Оно было моим очень первым тат.
OpenSubtitles2018.v3he ? ומה אם העירקים יתקפו חזרה. זה לא יקרהru Он сделал тебе тату?
OpenSubtitles2018.v3he ? נכון שזה מרגש. חיילים כאןבביתנוru Большинство парней набивают тату дракона или колючей проволоки или имена их подружек.
OpenSubtitles2018.v3he אני יוצא. אני בטח אישן אצל בובי-. אל תנהג אם אתה שותהru Обычно, только заслуженные морпехи получают такие тату.
OpenSubtitles2018.v3he ברצינות, לאף אחד לא איכפתru Тата, ты здесь?
OpenSubtitles2018.v3he כשהסיכסוך מגיע לשיאו. הם מנסים לכפות זה את זה למטהru.glosbe.com
