италья́нский чтение: Тексты для новичков
На lingua.com множество текстов на итальянском, специально написанных учителями этого языка, чтобы ученикам было легче практиковать чтение и понимание, которые являются базовыми навыками при изучении любого языка.
42 бесплатных текстов Премиум: 60 текста
Это идеальные тексты для учащихся начинающего и начального уровней, хотя они также полезны для закрепления знаний учащихся среднего уровня.
Эти тексты включают в себя в качестве упражнения несколько вопросов, чтобы учащиеся могли оценить уровень понимания прочитанного на итальянском.
У нас есть бесплатные тексты, которые можно скачать и распечатать для большего удобства.
все текстыновые текстыскоро онлайн
2 новых тексто 3 дней назад 1 новых тексто через 27 дней
Уровень A1
La giornata di Carlo
? »
Mi chiamo Sofia
? »
Уровень A2
La mia famiglia
? »
Come stai?ДИАЛОГ
? »
Cosa mi metto?ДИАЛОГ
? »
Dove vendono l’arancino più buono?ДИАЛОГ
? »
I colori del piccolo Mattia
? »
Il mio amico Luigi
? »
La camera da letto di Luisa
? »
La famiglia di Giovanni
? »
La lettera
? »
La mia camera
? »
La mia casa II
? »
La mia famiglia 3
? »
La mia famiglia II
? »
La mia giornata tipo
? »
La mia ruotine settimanaleНОВЫЙ
? »
La mia settimana
? »
La mia stanza
? »
La stanza di luigi
? »
Modi di dire italianiДИАЛОГ
? »
Napoli
? »
Уровень B1
Al negozio di abbigliamento
? »
Al ristorante
? »
Alla stazione – in biglietteriaДИАЛОГ
? »
Bacheca di musicaДИАЛОГ
? »
Caro amico mio
? »
Il menù
? »
Il picnic in compagniaНОВЫЙ
? »
Italia
? »
La mia casa a Roma
? »
La mia città
? »
La nuova dietaДИАЛОГ
? »
Le città dell’amore
? »
Prenotare una camera d’albergoДИАЛОГ
? »
Roma (lettera)
? »
Un film al cinema
? »
Уровень B2
Cristoforo Colombo
? »
Dialetti d’Italia
? »
Feste popolari in Italia
? »
Le prove del coro
? »
Pasta al sugo di verdure
? »
Тексты для чтения | Подружись с итальянским!
В этом разделе собраны тексты, советы и рекомендации для отработки навыка чтения на итальянском языке.
При изучении любого иностранного языка очень важную роль играет чтение. Оно позволяет быстро пополнять личный словарный запас, видеть особенности употребления в письменной речи отдельных слов, речевых оборотов и крылатых выражений.
На нашем проекте есть немало публикаций, которые можно использовать для отработки навыка чтения на итальянском языке.
____________________________
Методические материалы для организации чтения на итальянском языке
Советы и рекомендации других преподавателей иностранного языка
- Елизавета Прокопович-Микуцка
Преподаватель итальянского языка, переводчица, лингвист Елизавета Прокопович-Микуцка дает полезные рекомендации по работе с текстом на иностранном языке. Они изложены в статье
Вопросы, на которые отвечает Елизавета
- Сколько раз нужно читать текст?
- Каковы основные этапы понимания текста?
- Как понять незнакомые слова из текста, не заглядывая в словарь?
- Какая лексика из текста уходит в пассив, а какая переходит в актив?
Полный текст статьи «Работа с лексикой: советы профессионала»
- Анна Муравьева
Анна, моя институтская подруга и коллега, более четверти века преподает иностранный язык в общеобразовательной школе.
Она прекрасно знает изнутри все сложности, с которыми сталкиваются современные ученики при изучении иностранного языка.
Уже не первый год ты проверяешь работы школьников на Едином государственном экзамене (ЕГЭ). На твой взгляд, чего не хватает выпускникам для успешной сдачи этого экзамена?
…Проверяя письменные работы учеников – письмо и эссе – я вижу, что у детей есть серьезная проблема. Они знают английский, но им нечего на нем сказать (то есть написать) по предложенной теме. И дело не в том, что «тема трудная», а в том, что эрудиции маловато. И пока наши выпускники не начнут читать качественную литературу, которая поднимает и решает философские, нравственные, жизненные проблемы, ситуация вряд ли изменится. Так что совет один: читайте классиков, господа!
Можно ли выучить иностранный язык, не общаясь напрямую с носителями языка? Если да, то каким образом?
… Сейчас условий для самостоятельного изучения прибавилось: и подкасты в интернете, и фильмы на языке с субтитрами, и обилие литературы любого рода.
Полный текст интервью с Анной Муравьевой
- Элеонора Галлуччи
Моя первая преподавательница по итальянскому языку уделяет большое внимание работе с текстом. Об этом она упомянула и в интервью нашему проекту.
При изучении любого иностранного языка приходится осваивать грамматику, лексику, какие-то речевые модели повседневного общения. Каким образом тебе удаётся найти ту самую золотую середину между этими компонентами в ходе занятий?
… Существуют разные методики преподавания… Я предпочитаю коммуникативный подход, где собственно грамматика «приходит» в конце, почти сама по себе. То есть это уже дедукция. В первую очередь идет текст, какой-нибудь диалог, который мы и читаем, и слушаем. Соответственно, опять же сначала текст воспринимается на слух или человек видит то, что написано. Следует работать с текстом разными способами.
И уже в конце мы выделяем суть: что там за правило, что мы хотели сказать, к чему хотели подойти.
Полный текст интервью с Элеонорой Галлуччи (часть 1)
Элеонора, что ты посоветуешь тем, кто самостоятельно осваивает иностранный язык?
… Много чтения. И от чтения уже переходишь в активную фазу, когда ты можешь те же самые конструкции сам писать, сам придумывать. Это если самостоятельно заниматься…
Полный текст интервью с Элеонорой Галлуччи (часть 2)
Опыт моих друзей
- Джефф Уоррен
В интервью нашему проекту известный британский флейтист и саксофонист рассказывает о том, что именно ему нравилось читать в процессе изучения итальянского языка.
… Когда я начал ездить в Италию, 
И в то же время расширяется твой словарный запас.
Полный текст интервью с Джеффом Уорреном
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, 2017 − 2023
Чтение на итальянском: итальянские тексты для начинающих
Итальянские тексты для начинающих (A1 и A2) и среднего уровня (B1 и B2) для практики чтения на итальянском языке. Письменный итальянский — красивая, выразительная часть этого элегантного языка. А теперь у нас есть простое и сложное онлайн-упражнение, чтобы отточить и оценить ваше понимание прочитанного.
42 бесплатных текстов Премиум: 60 текстов
Профессиональные преподаватели итальянского языка подготовили краткие тексты, интересные статьи и повседневные разговоры, а также создали сложные вопросы для понимания, которые следуют за каждым из них. Просто выберите, прочитайте и ответьте на вопросы в конце. Вы сразу же получите свои результаты и почувствуете себя одновременно и брошенным вызовом, и достигнутым! Вы даже можете скачать в формате pdf и распечатать любой текст, который пожелаете.
Это приятный, веселый и бесплатный способ учиться и совершенствоваться.
All TextsNew Textscome Speed
2 Новые тексты 3 дня назад 1 Новые тексты за 27 дней
Уровень A1
Уровень A2
LA MIA FAMIG12 ПРЕЗИДАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СОЕДИНЕНИЯ. »
Подойди?ДИАЛОГ
Лука и Джованни встречаются случайно? »
Cosa mi metto?ДИАЛОГ
Диалог о планах, цветах и одежде? »
Dove vendono l’arancino più buono?DIALOGUE
? »I colori del piccolo Маттиа
Маттиа и его любовь к цветам? »
Мой друг Луиджи
Познакомься с Луиджи, моим лучшим другом? »
La camera da letto di Luisa
Луиза рассказывает о мебели в своей комнате? »
Семья Джованни
Привет, я Джованни, и это моя семья? »
La lettera
Могу сказать тебе, что скоро я приду к тебе? »
La mia camera
? »
La mia casa II
Мой дом прекрасен! Мне нравится это место!? »
La mia famiglia 3
Мои родители, моя сестра и моя маленькая собачкаLa mia famiglia II
Познакомьтесь с моей семьей? »
La mia giornata tipo
Типичный день из жизни Франчески? »
La mia ruotine settimanaleNEW
? »
La mia settimana
Сабрина и ее будни? »
La mia stanza
Он не такой большой, но в нем есть все, что мне нужно? »
La stanza di luigi
Спальня Луиджи и его брата Марио? »
Modi di dire italianiDIALOGUE
? »
Неаполь
Мария наслаждается отпуском? »
Уровень B1
-
Al negozio di abbigliamento
? »
Ресторан
? »
Alla stazione – in biglietteriaDIALOGUE
? »
Бакалавр музыкиDIALOGUE
? »
Caro amico mio
? »
Il menu
Таверна “La Collina” предлагает пасту и другие фирменные блюда? »
Пикник в компанииNEW
? »
Италия
Воспоминания о поездке в Италию? »
La mia casa a Roma
Франческа рассказывает нам о своем доме в Риме? »
La mia città
Я из Рима, самого красивого города в миреНовая диетаDIALOGUE
Не могли бы вы дать мне несколько советов по снижению веса?? »
Город любви
? »
Prenotare una camera d’albergoDIALOGUE
? »
Roma (lettera)
Я только что приехал в Италию, и это такое очаровательное место.
? »
Un film al cinema
? »
Уровень B2
Христофор Колумб
Колонизация Америки? »
Диалетти д’Италия
? »
Популярный праздник в Италии
? »
Ле Прове дель Коро
? »
Паста с зеленью
? »
Руководство по чтению на итальянском языке для начинающих без страха: 5 бесплатных доступных ресурсов
By stefaniescocozzelli Последнее обновление:
Чтение по-итальянски — это пошаговый процесс.
Вы не можете открыть какую-нибудь книгу Данте и ожидать, что через несколько часов с удовольствием закроете книгу, совершенно свободно владея итальянским языком.
Вместо этого начинающим изучающим иностранные языки нужны ресурсы для чтения, которые представляют собой достаточно сложные задачи. По мере того, как вы наращиваете свои знания грамматики и словарный запас, вы можете плавно грести к более длинным статьям и более поэтическим книгам.
Этот пост станет вашим путеводителем по некоторым уникальным местам в Интернете, где даже самый новый ученик итальянского языка сможет найти что-то, что можно сесть и почитать.
Более того, все эти опции абсолютно бесплатны.
Содержимое
- Почему не стоит откладывать чтение на итальянском
- 5 лучших бесплатных ресурсов для чтения на итальянском языке для начинающих
- Обучение бесплатно
- Итальянская сабля
- Параллельные тексты
- Библиотека логотипов
- ИТАЛИЯ Журнал
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Почему не стоит откладывать чтение на итальянском
Знаю, знаю… вы хотите как можно скорее начать общаться с носителями языка, исследовать Италию и без особых усилий заказывать эспрессо, как местный житель.
Но чтобы по-настоящему выучить итальянский, нельзя откладывать чтение на потом. Это необходимый шаг к свободному владению языком, и чем раньше вы начнете, тем легче будет.
Благодаря постоянному чтению на итальянском вы всегда найдете новые слова, которые можно добавить в свой словарный запас. Вы также естественным образом усвоите правила итальянской грамматики и структуру предложений . Даже час или два практики чтения каждую неделю могут иметь большое значение.
Многие изучающие языки откладывают практику чтения, потому что не знают, с чего начать. Если вы возьмете слишком сложную книгу и завалитесь незнакомыми словами, вы разочаруетесь и остановитесь.
Поэтому важно искать материал, соответствующий вашему уровню мастерства. Книги в нашем списке ниже подходят для начинающих с простой грамматикой и простыми предложениями . Мы также предоставим тексты на итальянском языке с переводом , что является еще одним отличным вариантом для увеличения словарного запаса и навыков понимания без потери знаний.
Если вы хотите иметь возможность смешивать несколько видов ввода (аудио, визуальные и т. д.) для улучшения понимания, вы можете попробовать просмотр видео с субтитрами . Например, вы можете смотреть видео на итальянском языке на FluentU и следить за ними с полной расшифровкой или итальянскими субтитрами, отредактированными экспертами.
Вы не ослышались: просмотр отрывков из вашей любимой итальянской драмы или трейлеров к фильмам этого года теперь считается практикой чтения. Это особенно верно, поскольку, когда вы читаете книги в своем собственном темпе, чтение с субтитрами заставляет вас не отставать от видео.
К счастью, у FluentU есть удобные клавиши со стрелками, которые позволяют воспроизводить любое предложение столько раз, сколько вам нужно.
Вы также можете проверить значение любого слова непосредственно из субтитров, добавить слова в списки карточек и выполнить для них упражнения на повторение, а также пройти тесты на понимание после видео.
FluentU — это лишь один из примеров того, как вы можете направить свою практику чтения в нестандартное русло. Не бойтесь мыслить нестандартно и выйти за пределы обложки книги. Пять бесплатных ресурсов для чтения на итальянском языке, приведенные ниже, помогут вам начать работу.
5 лучших бесплатных ресурсов для чтения на итальянском языке для начинающих
Обучение бесплатно
Эти короткие тексты и упражнения по чтению специально разработаны для начинающих изучать язык. Они помогут новым итальянским читателям сдвинуться с мертвой точки и понять основы построения предложений.
Курс итальянского языка ToLearnFree включает более 100 упражнений и диалогов, посвященных различным фундаментальным темам, таким как покупки, погода или назначение встреч по телефону.
Таким образом, эти уроки не только улучшают базовые навыки понимания прочитанного, но и помогают подготовить учащихся к реальным ситуациям на итальянском языке .
Всегда интересно читать реальный материал, предназначенный для носителей языка, но иногда это не идеальное место для начала. Что делает ToLearnFree таким полезным, так это то, что он предлагает легкий и жизненно важный первый шаг в сложной теме.
Некоторые тексты снабжены рисунками для дополнительного контекста, а также упражнениями на заполнение пропусков или множественный выбор, чтобы улучшить свои навыки.
Когда вы будете готовы, ToLearnFree также предлагает аналогичные уроки для учащихся среднего и продвинутого уровней (просто выберите свой уровень внизу страницы).
Итальянская сабля
Итак, допустим, вы начали выполнять упражнения по чтению онлайн или по учебнику. Возможно, вы захотите перейти к чему-то более существенному.
Хорошо быть нетерпеливым, и есть много мест, где ваше путешествие по чтению может перейти на следующий уровень и, возможно, даже стать немного более сложным.
Sabre Italiano предлагает вам один из этих первых шагов.
Sabre Italiano стремится сделать изучение итальянского интересным. Он содержит коллекцию из короткие статьи и рассказы для практики чтения.
Эти итальянские тексты могут быть немного сложными для тех, кто только начинает, так как они полностью на итальянском языке без перевода, но их небольшая длина и тот факт, что они выбраны специально для изучающих язык, делают их отличным испытанием для начинающих. .
Кроме того, к статьям прилагаются тесты на понимание, в конце которых подсчитываются баллы. Это дает вам осязаемый и увлекательный способ отслеживать ваше понимание . Эти викторины также полностью на итальянском языке, поэтому они, вероятно, лучше всего подходят для новичков, которые не находятся в самом начале своего пути.
Уроки четко обозначены в зависимости от сложности в верхней части каждой страницы, что помогает новичкам понять, что им лучше всего подходит.
Параллельные тексты
Как мы только что обсуждали, чтение чего-то полностью на новом языке может быть, мягко говоря, немного пугающим. Это может быть настолько пугающим, что вы даже захотите избежать этого. Однако есть и хорошие новости: существуют ресурсы, созданные для облегчения понимания происходящего, даже если вы только начинаете.
Parallel Texts — один из таких ресурсов. В нем есть библиотека классических рассказов со всего мира, все на итальянском языке.
Теперь может возникнуть тревога. Как ученик-новичок может прочитать рассказ длиной в несколько страниц на языке, который он только начал изучать? Ну, вот где главная достопримечательность веб-сайта творит свое волшебство. Название сайта происходит от того факта, что он предлагает две версии текста рядом — одну на итальянском и одну на английском .
Это означает, что вы можете взять рассказ, полностью написанный на итальянском языке, но рядом с которым также есть перевод, к которому можно обратиться, когда что-то запутается.
Вы будете учить новые слова в контексте, что более эффективно и увлекательно, чем нырять в словарь каждые несколько секунд.
Parallel Texts каждый найдет что-то для себя, независимо от того, хотите ли вы читать англоязычные заголовки на итальянском языке или знакомиться с историями, созданными в Италии. Если вы книжный червь, не стесняйтесь сесть за чашку чая и погрузиться в классическую историю в Italiano .
Библиотека логотипов
Logos Library имеет огромную библиотеку документов — более 400 — к которым можно бесплатно получить доступ в Интернете. К ним относятся итальянских стихов, рассказов и статей. Эти чтения, очевидно, могут показаться очень сложными, особенно для начинающих, но в Библиотеке Логоса их предостаточно.0342 инструменты, которые новые ученики могут использовать для навигации по устрашающему тексту .
Нажмите на одну из многих доступных статей Logos Library, и вы увидите информацию об авторе, возможность загрузки выбранного вами текста и возможность перевода выбранных фрагментов текста.
Даже полностью итальянское стихотворение можно перевести одним нажатием кнопки , что значительно облегчит начинающему, казалось бы, трудный процесс.
Некоторые тексты даже сопровождаются аудиозаписями, которые могут сочетаться с чрезвычайно важными навыками аудирования при чтении.
ИТАЛИЯ ЖурналНе все большие любители фантастики. Может быть, вы хотите прочитать что-то более информативное, или, может быть, вы просто хотите узнать больше об итальянской культуре. Не волнуйтесь, для вас тоже есть кое-что.
ИТАЛИЯ Журнал — это издание об Италии. Он содержит статьи о современной итальянской жизни дома и в иммигрантских общинах .
Дело в том, что большинство статей просто написано на английском языке. Хотя это может быть хорошо для изучения культуры, это может быть не так полезно для практики чтения. Однако, если вы немного покопаетесь, вы заметите, что на веб-сайте есть особенно полезный ресурс: двуязычные статьи .
