Иероглиф – это… Что такое Иероглиф?
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
Этимология
Термин «иероглиф» греческого происхождения и взят у Климента Александрийского (II—III вв.). Он называл надписи, высеченные на камне ἱερογλυφικὰ γράμματα (иероглифика граммата). Слово ἱερογλυφικά состоит из двух частей: ἱερός (иерос) — «священный» и γλύφω (глифо) — «вырезаю», «высекаю». Таким образом, ἱερογλυφικὰ γράμματα переводится как «священновырезанные письмена».
Употребление
Написание китайского иероглифа 好 («хорошо»)
Первоначально термин «иероглиф» употреблялся по отношению к древнеегипетскому письму, в котором сочетались элементы идеографического, силлабического и фонетического (акрофонического) писем. Сейчас кроме этого термин применяется для характеристики знаков китайского письма, а также знаков кандзи и кокудзи в японском языке (они используются в комбинации со слоговыми азбуками: катаканой и хираганой), знаков ханча в корейском языке и знаков тангутской письменности. Иероглифические системы последних являются производными китайского иероглифического письма. Особенностью китайской иероглифики является использование составных иероглифов, представляющих комбинацию идеограмм.
В середине двадцатого века была попытка создать систему письменности, сходную с иероглифической, для западных языков. Чарльз К. Блисс, автор этой системы, считал, что она позволит общаться письменно народам всего мира, аналогично тому, как различные народы Восточной Азии, в первую очередь Китая, могут письменно общаться с помощью иероглифов.
См. также
Ссылки
dic.academic.ru
Иероглиф “Самурай” | Иероглиф “Конопля” | Иероглиф “Письмо” (в широком смысле) |
Иероглиф “Тишина” | Иероглиф “Благодеяние” | Иероглиф “великодушие, снисходительность, терпимость” |
Иероглиф “Богатство” | Иероглиф “Дракон” | Иероглиф “Сердце, душа” |
Иероглиф “Путь, дорога, Дао” | Иероглиф “Чай” (китайский почерк “Чжуань-шу”) | Иероглиф “Путь” (китайский почерк “Чжуань-шу”) |
Иероглиф “Богатство” | Иероглиф “Семья”, “Дом” | Иероглиф “крылья” (пернатых), “перо”, “оперение” |
Иероглиф “счастье”, “удача”. Также “удача на охоте, рыбалке и т.п.” | Иероглиф “любовь” | Иероглиф “удача”, “благополучие”, “счастье” |
Иероглиф “зебра с желтыми глазами и красной гривой” | Иероглиф “центр”, “середина”, “среднее” | Иероглиф “гармония”, “мир”, “согласие” |
Иероглиф “Радость, веселье” | Иероглиф “Весна” | Иероглиф “Дьявол, черт” |
Иероглиф “призрак, приведение”, также “иллюзия, мечта” | Иероглиф “Ветер” | Иероглиф “Интуиция, 6-е чувство” |
Иероглиф “Любовь” | Иероглиф “Шелк” | Иероглиф “Орхидея” |
Иероглиф “Верить” | Иероглиф “Путь”, “Дао” | Иероглиф “Любовь”, пожалуй, самый востребованный и распространенный иероглиф в мире! |
Иероглиф “Смерть” | Иероглиф “Восток” | Иероглиф “Будда” (старая форма иероглифа) |
«Мгновенный Ум». Этот иероглиф можно еще перевести как «мысль, сознание, внимание». | Иероглиф “Добро” | Иероглиф “Мечта, сон”. |
Иероглиф “Реальность, Истина, Правда”. | Иероглиф “Журавль” | Иероглиф “Огонь” |
Иероглиф “Боль” | Иероглиф “Дьявол” | Иероглиф “Грусть” |
Иероглиф “Ожидание” (“Ждать”) | Иероглиф “Любовь, страсть” | Иероглиф “Звезда” |
Шелк | Бамбуковая флейта | Дух, энергия |
Иероглиф “Дзен”. Первый элемент иероглифа обозначает “синтоистское божество”, однако он не встречается сам по себе. | Иероглиф “Реальность” (“Истина”, “Искренность”) | Иероглиф “Радость” |
Иероглиф «Письмо» | Иероглиф «Счастье» | Иероглиф «Слово» |
Иероглиф “Чистый” (“Невинный”) | Иероглиф “Женщина” | Иероглиф “Часть” (чего-либо) |
Иероглиф “Мысль” (“Идея”) | Иероглиф “танцевать”, “порхать”, “летать” (может иметься в виду полет бабочки). | Иероглиф”Вечность”, “Бесконечность” |
Иероглиф “Веселый”. | Иероглиф “Светлячок” – написан в подарок хорошему человеку. | Иероглиф “Будда”. Левый элемент – “человек”, правый элемент – “я, личный”. |
Иероглиф “Дух, Жизненная Энергия”. Входит в состав слова “АйКиДо” – слог “Ки”. | Иероглиф “Цветок” | Иероглиф “Луна”. Понедельник по-японски – “День Луны”. |
Иероглиф “Снег” | Иероглиф “Путь” | Иероглиф “Осеннее небо” |
Иероглиф “Конопля”. | Иероглиф “Единорог”. | Иероглиф “Голубое, синее”. |
Иероглиф “Лицо”. | Иероглиф “Короткохвостая птичка”. | Иероглиф “Сырая кожа”. |
Иероглиф “Золото, Металл”. В даосизме Металл – один из пяти первоэлементов. | Иероглиф “Ветер” – “кадзэ”. Этот иероглиф используется в слове “камикадзэ” – “Божественный Ветер”. | Иероглиф “Сердце”. Интересна его трактовка: самая левая черта – намек на правую грудь, крюкообразная линия – очертание левой груди, а две черточки в правой части иероглифа – стук сердца. |
Иероглиф “Любить”. Иероглиф состоит из элементов “Женщина” (слева) и “Ребенок” (справа). | Иероглиф “Сон, спать”. | Иероглиф “Тень, силуэт, отражение, образ”. |
Иероглиф “Овца”. | Иероглиф “Снег” | Иероглиф “синтоистский храм” может еще означать “фирма”, “компания”… |
Иероглиф “Удача, Счастье, Благополучие” содержит элемент “синтоистское божество”. | Иероглиф “звук” | Иероглиф “Птица”. Имеет схожие элементы с иероглифом “Лошадь” |
Иероглиф “Окно” сочетает в себе элементы: (сверху вниз) “крыша”, “общее”, “сердце”. Если постараться, можно придумать довольно поэтичную трактовку этого иероглифа. | В иероглифе “Лошадь” можно сразу увидеть очертания этого животного: грива, длинный хвост, четыре ноги. Этот иероглиф относится к пиктографическим знакам. | Иероглиф “Сакура”. Первый элемент иероглифа обозначает “дерево”, второй – имеет, определенно, женскую природу. |
sforza-mcintosh.livejournal.com
Что такое иероглифы, и что они означают?
Что такое иероглифы? Где они используются, и как их понимать? Можно ли такие замысловатые знаки как-то перевести на понятный нам язык, интерпретировать и расшифровать? Конечно, можно. Среди иероглифов существуют как древние, которые уже давно не используются, так и современные, которые встречаются в письме множества восточных культур. Первые, естественно, расшифровать сложнее, вторые можно перевести с помощью “гугла”. Потому для того, чтобы каждому было понятно, что это такое и с чем его едят, мы подробно опишем, что такое иероглифы, на какие группы они делятся и что означают.
Определение термина
В общепринятом понятии иероглиф – это единица письма, которая используется некоторыми народами. Она может означать как отдельный звук, слог или букву, так и целое слово. Иногда иероглифы могут передавать нам целое предложение или определенную фразу. Сам термин имеет древнегреческие корни. Такое название восточным письменным знакам дал ученый Климент Александрийский, который занимался дешифровкой подобных текстов и выводил обобщенное понятие о том, что такое иероглифы. Определение, которое он вывел, складывалось из двух слов: «иерос», что в переводе с древнегреческого означает «священный», и «глифо», что, соответственно, переводится как «вырезаю». Он придавал данным текстам сакральное значение, потому и назвал их «священным вырезанным письмом».
Где можно встретить иероглифы
Ныне, для того чтобы понять, что такое иероглифы, достаточно взглянуть на письменность народов Дальнего Востока. Однако в былые времена мало кто из жителей античного мира занимался изучением культуры тех народов и их языков. Потому этот термин чаще всего употреблялся по отношению к иератике – древнеегипетской письменности. Тексты на этом языке расшифровывались в эпоху Античности и Средневековья, и даже сейчас многие из них остаются загадкой для историков. Современные же иероглифы нам встречаются в китайском языке и всех его ответвлениях (корейский и тангутский), а также в японской письменности всех видов и диалектов.
Иератика и ее особенности
Древнеегипетские иероглифы появились вместе с зарождением Первой династии фараонов. Сам язык древних египтян по своей фонетике имеет нечто общее с семитскими наречиями, но в той же мере он схож с кушитской и берберо-ливийской лингвистическими ветвями. На протяжении существования Древнего Египта для письма использовались только иероглифы. Ранее они вырезались исключительно на камнях, на стенах храмов и домов. Позже для написания законов, прочих документов и простых писем стал использоваться папирус. Занимательно, что чем более старинная запись, тем легче ее дешифровать. Это связано с тем, что самые древние записи египтян создавались благодаря миниатюрным картинкам, которые в точности отображали предметы или действия. Позже стали использоваться куда более сложные иероглифы, дешифровкой которых занимались как европейские, так и азиатские ученые. Главным открывателем в этой области считается француз Шапмольон. Но на самом деле куда больший вклад в расшифровку древнеегипетского письма сделал перс Ибн Вахшийя ан-Набати, который перевел на арабский сотни заклинаний и государственных текстов.
Японская письменность
Современный язык страны Восходящего Солнца построен отчасти на местных диалектах, которые ранее не имели грамматического основания, и отчасти на китайской письменности. Потому японские иероглифы и их значение часто перекликаются с китайской лексикой, но в некоторых случаях найти сходство бывает очень сложно. Итак, японский язык поделен на три части: кандзи – это иероглифы, которые пришли сюда из Китая, хирагана и катакана – исконно японские азбуки.
Кандзи
Китайские письменные знаки используются для обозначения некоторых существительных, для основ имен прилагательных, а также для написания собственных имен. Значение и тип прочтения иероглифа кандзи зависит от того, каким путем он попал в Японию. Как правило, это еще зависит от его места в предложении, от контекста. Для многих письменных знаков существует более десяти типов чтения. Читать, в свою очередь, можно используя одну из двух систем. Одна называется онъеми, и ее суть заключается в том, что иероглиф читается на китайский манер. Вторая носит название кунъеми – произношение в соответствии с правилами исконно японской речи.
Хирагана
Исконно японские иероглифы и их значение передается с помощью азбуки Хираганы. В ней присутствуют преимущественно гласные звуки за исключением одного согласного – «h». Данные письменные знаки используются для того, чтобы преобразовывать существительные и прилагательные, заимствованные из кандзи. С помощью хираганы приписываются приставки, суффиксы, окончания. Очень часто иероглифы из этой азбуки звучат в разговорной речи и встречаются в переписке японцев. Также хирагана является спасением для тех, кто не знает кандзи. В ней множество синонимов, способных объяснить значение незнакомых для некоторых людей морфем, заимствованных из китайского языка.
Катакана
Эта исконно японская вторая азбука также используется как вспомогательная. Однако она не пересекается с кандзи, в отличие от хираганы. Если вы не знаете, что означает иероглиф, заимствованный в японский из других азиатских (кроме китайского) языков, то можете использовать для его семантической передачи один из символов, относящихся к азбуке катакана. Также отметим, что письменные знаки этой азбуки используются только как подсказки, и куда реже встречаются в разговорной речи, чем хирагана.
Интересные факты
Для каждого европейского человека понятие того, что такое иероглифы, как они читаются и как их понимать, является весьма сложным делом. Однако в середине минувшего столетия некий Чарльз К. Блисс предпринял попытку создать единую для всего мира иероглифическую систему письма и речи, чтобы люди, скажем, из Франции могли свободно общаться с жителями Китая. Однако его попытки успехом не увенчались. А вот в Японии существует определенная разновидность языка, которая называется Ромадзи. Это запись слов с помощью латиницы, что сразу дает возможность нам прочитать иероглиф и правильно его произнести.
fb.ru
Китайские иероглифы: «Дао» | Значение китайских иероглифов
Иероглиф, о котором сегодня пойдёт речь, имеет несколько значений. Он читается «дао» (dào), основные его значения: «путь» в смысле «дорога», а также «путь» в смысле «жизненный путь человека». 
Порядок написания черт иероглифа «дао»:
Древнее начертание:
Иероглиф состоит из двух частей — левой и правой:
В свою очередь левая часть состоит из:
Если соединить значения этих частей, то получится «двигаться по главной дороге». То есть это и есть «путь-дорога».
Произошёл этот иероглиф из даоской религии, где он обозначает жизненный путь человека — «движение к главному», то есть к настоящей цели человеческой жизни — к духовному просветлению через самосовершенствование. В связи с этим нижняя часть левой части иероглифа обозначает также «препятствие». Что говорит о том, что путь этот тернист и не прост и нужно пройти его, преодолев множество препятствий.
www.epochtimes.com.ua
Фен шуй иероглифы: значение, правила
Иероглиф имеет философское и художественное начала. Нечётное количество штрихов соответствует Ян, чётное – Ин. Использование иероглифов в фен шуй – отличный способ привлечь в дом разнообразные блага жизни. Будь это удача, богатство, гармония в личной и общественной жизни, здоровье и процветание. Разместить в соответствующей зоне распечатанный или вышитый иероглиф – довольно просто. Иероглиф способствует успеху вашей личной энергии. Каждый иероглиф приносит удачу в определённой сфере жизнедеятельности.
Иероглиф «двойное счастье»
Он состоит из 2- иероглифов, означающих «счастье». Это древний китайский символ союза. Приносит благополучие в браке и помогает сбываться всем вашим мечтам. Его особенность состоит в том, что он одинаково помогает своему обладателю и его второй половине. Успех становится общим, и счастье удваивается! Такой иероглиф дарят в знак глубокой, искренней дружбы.
Иероглиф «Богатство»
Здесь всё просто. Иероглиф служит приумножению состояния, привлечению всевозможных материальных благ. Для увеличения доходов расположите этот иероглиф в зоне богатства. Ему соответствует юго-восточный сектор. Хорошо разместить его в любых «денежных» местах: кошельке, сейфе. Кроме приобретения материальных благ, иероглиф «Богатство» привлекает и духовные блага. Положительную энергию создаст его присутствие дома и в офисе. Как и другие иероглифы, его принято дарить близким и друзьям. Чем больше добра вы желаете, тем больше получаете.
Иероглиф «Деньги»
Очень популярный иероглиф фен шуй. Благоприятен для привлечения именно энергии денежного потока. Увеличивает количество источников дохода. Обладателя деньги сделают свободным, и он сможет заняться, чем пожелает. Его можно разместить не только в денежной зоне, но и в кошельке, сейфе или ящике стола, где вы храните деньги.
Иероглиф «Процветание»
Благотворен во всех жизненных аспектах. Его можно расположить в любом секторе, который нуждается в дополнительной активации. Привлекает энергию роста и изобилия. Это иероглиф символизирует не только денежный приток, но и процветание в любом деле, которым бы вы не занимались. Главное условие – дело должно быть добрым.
Иероглиф «Счастье»
Представление о счастье у каждого своё. Иероглиф привлечёт в вашу жизнь именно то, что вы считаете счастьем. Для одного это материальная стабильность, для другого семья, для третьего успех и т.д. Главная цель, задача, миссия иероглифа “Счастье” – принести в ваш дом, в вашу семью, в ваше сознание гармонию и насытить ваше окружение энергией Ци.
Иероглиф «Изобилие»
Изображает чашу с пшеницей. Принесёт изобилие в любую область вашей жизни. Поможет обладателю открыть и развить в себе многочисленные таланты, обзавестись друзьями. Мощный талисман дарится с искренними пожеланиями жизни, наполненной благами. Хорош для дома и для офиса.
Иероглиф «Исполнение желаний»
Так же, как и другие фен шуй иероглифы, в каждой линии замысловатого знака содержится мощный потенциал энергии. Поможет в реализации ваших планов, идей и начинаний, заветных желаний. Это касается и личной жизни, и деловой сферы. Кроме того, иероглиф (нарисованный, вышитый,вывязанный) будет отличным подарколм близким друзьям. Главное, чтобы они поняли его предназначение.
Иероглиф «Деловой успех»
Пригодится как бизнесмену, так и работнику творческой сферы. Привлекает к обладателю новых партнёров и клиентов. Обеспечивает успех. Помогает развивать любые начинания, способствует открытию новых возможностей, рождению идей. Пробуждает энергию активности и творчества. Принято пользоваться его помощью в офисах, личных кабинетах и столах.
Иероглиф «Любовь»
Послужит тому, кто мечтает о большой взаимной любви. Принесёт счастье в любви. Супружеским парам поможет обрести гармонию и понимание. Укрепляет брачные узы и в то же время гасит конфликты. Откроется новое дыхание в отношениях с вашим любимым человеком. Если вы его еще не встретили, то расположите иероглиф в зоне, отвечающей за любовь и брак. Возлюбленный не заставит себя ждать.
Иероглиф «Вечная любовь»
Используется в качестве оберега. Защищает чувство. Символ вечной неугасимой любви. Хорошо преподнести его родителям, семейным парам и просто любящим. Этот иероглиф поможет освежить угасшие чувства и укрепить существующие. Вышейте на подушке этот иероглиф и положите подушку на супружеское ложе.
Иероглиф «100 лет счастья в браке»
Семейный оберег. Название говорит само за себя. Оберегает от вторжения в семью посторонних лиц. Предотвращает измены. Между супругами царят счастье и любовь. С годами семья становится крепче и крепче.
Иероглиф «Здоровье»
Помогает вернуть хорошее самочувствие. Это символ жизни. Мощное средство, даёт крепкое здоровье, помогает скорому восстановлению сил. Поможет поправиться вашим страждущим близким. Это самое важное, что мы желаем дорогим людям. Разместите его в секторе здоровья или у изголовья кровати. Это тоже весьма неплохой подарок вашим близким.
Иероглиф «Долголетие»
Имеет несколько вариантов изображения. Символизирует долгие годы жизни и здоровье. Принято преподносить пожилым людям. Ему приписывается магическое свойство – продлевать жизнь. Раньше часто приклеивали на стены и хранили на груди.
Иероглифы в фен шуй используются в качестве талисмана или усиливающего элемента. Усиливающими элементами могут быть и цифры, и пожелания, записанные на талисмане, и непосредственно сами иероглифы. Иероглифы очень символичны. В лаконичном начертании часто зашифрован глубокий смысл. Эффективность их использования высока.
Простые правила
- Используйте те иероглифы, значение которых вам известно.
- Иероглифы развития и самопознания располагать нужно в лучшем секторе для себя (в зависимости от вашего гороскопа).
- Защитные иероглифы и активирующие талисманы не используйте вместе.
- Подбирайте иероглифы для талисмана, пользуясь логикой (обязательно учитывайте отношение к той или иной стихии и сектору Багуа)
1fenshui.ru
иероглиф — Викисловарь
| В Википедии есть страница «иероглиф». |
| Статья недели 27/2007. |
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Примечания
| В Викиданных есть лексема иероглиф (L111891). |
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | иеро́глиф | иеро́глифы |
| Р. | иеро́глифа | иеро́глифов |
| Д. | иеро́глифу | иеро́глифам |
| В. | иеро́глиф | иеро́глифы |
| Тв. | иеро́глифом | иеро́глифами |
| Пр. | иеро́глифе |
и-е-ро́-глиф
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -иероглиф- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪf], мн. ч. [ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪfɨ]
ru.wiktionary.org
это что? Китайские и японские иероглифы и их значение
Некоторые системы письменности имеют особенный знак, на котором они базируются, иероглиф. В одних языках он может обозначать слог или звук, в других – слова, понятия и морфемы. В последнем случае более распространено название «идеограмма».
На картинке ниже представлены древние иероглифы.
История иероглифов
В переводе с греческого языка название «иероглиф» означает «священное письмо». Впервые рисунки подобного плана появились в Египте еще до нашей эры. Сначала иероглифы обозначали буквы, то есть были идеограммами, чуть позже появились знаки, которые обозначали слова и слоги. При этом интересен тот факт, что только лишь согласные буквы изображались знаками. Название произошло от греческого языка, так как они были первыми, кто увидел на камнях непонятные им письма. Судя по египетским летописям и некоторым мифам, иероглифы были придуманы богом Тотом. Он сформировал их для того, чтобы сохранить в письменном виде некоторые знания, полученные Атлантами.
Интересен тот факт, что в Египте знаковая письменность появилась уже полностью сформированной. Все, что делали ученые и правительство, только упрощало ее. Долгое время иероглифы и их значение были непонятны для европейского народа. Лишь в 1822 году Шапольон смог полностью изучить египетские знаки на Розеттском камне и найти их расшифровку.
В 50-х годах XIX века некоторые художники, работающие в стиле экспрессионизма и ташизма, были сильно увлечены Востоком. Благодаря этому создали течение, связанное с азиатской знаковой системой и каллиграфией. Помимо древних египетских, были распространены китайские иероглифы и японские.
Иероглифическое искусство
Благодаря кисти (предмету, которым принято писать знаки), существует возможность украшать иероглифы и придавать им более изящную или официальную форму. Искусство владения красивым написанием называется каллиграфией. Оно распространено в Японии, Малайзии, Южной и Северной Корее, Китае, Вьетнаме. Жители этих стран такое искусство ласково называют «музыка для глаз». При этом достаточно часто проходят выставки и конкурсы, посвященные красивому написанию.
Иероглифы – это не только письменная система некоторых стран, но и способ самовыразиться.
Идеографическое письмо
Идеографическая письменность на данный момент распространена лишь в Китае. Изначально она возникла для того, чтобы упростить написание, сделать его более точным. Но в данном способе замечен один минус: подобная система письменности не была связной. Из-за этого она постепенно стала уходить из бытовой жизни людей. Сейчас идеографическое письмо характеризует иероглифы китайские. И их значение во многом схоже с древним. Единственное различие заключается лишь в способе написания.
Китайское письмо
Китайское письмо заключается в написании иероглифов, которые обозначают отдельные слоги и слова, как уже было сказано выше. Оно образовалось во II веке до нашей эры. На данный момент существует более 50 тыс. знаков, однако используется лишь 5 тыс. В древние времена такая письменность употреблялась не только в Китае, но и в Японии, Корее, Вьетнаме, оказывая огромное влияние на формирование их культур. Китайские иероглифы легли в основу национальных знаковых систем. И до сих пор они широко используются.
Происхождение китайских иероглифов
Развитие китайской письменности не только отразилось на целой нации, но и оказало огромное влияние на мировое искусство. В XVI столетии до нашей эры образовались иероглифы. В то время люди писали на костях и панцирях черепах. Благодаря раскопкам археологов и хорошо сохранившимся останкам, ученым легче стало разобрать древнее письмо. Было обнаружено более 3 тыс. знаков, однако комментарии были даны лишь по поводу 1 тыс. Современный вид эта письменность приобрела лишь после полного формирования устной речи. Китайские иероглифы – это идеограф, который означает слово или слог.
Японское письмо
Письменность Японии основывается на слоговых и буквенных знаках. Около 2 тыс. иероглифов были заимствованы у китайских народов для употребления тех частей слов, которые не изменяются. Остальные пишутся при помощи кана (слоговой азбуки). Она разделяется на два варианта: катакана и хирагана. Первая используется для слов, пришедших из других языков, а вторая – сугубо японских. Такая техника показалась наиболее подходящей.
Как правило, японские иероглифы на письме читаются слева направо, в случае горизонтального написания. Иногда встречается направление сверху вниз, а также справа налево.
Происхождение японских иероглифов
Японская письменность формировалась путем проб, ошибок и упрощения. Народу было трудно использовать в документах лишь китайский язык. Сейчас формирование языка – вопрос, вызывающий постоянные споры. Одни ученые относят его ко времени завоевания Японских островов, а другие – к эпохе Яёй. После внедрения китайской письменности устная речь нации претерпела сильнейшие изменения.
В 90-х годах XIX века правительство пересмотрело все иероглифы, которые сочетали в себе соединение сразу несколько видов письменности, и разрешило употреблять лишь 1800 штук, когда по факту их было намного больше. Сейчас из-за влияния американской и других западных культур практически исчезла официальная речь, больший смысл приобретает сленг. Благодаря этому разница между диалектами уменьшилась.
Возникновение системы письма в Японии
Когда японское правительство решило создать языковую систему, первые иероглифы (это ее основное средство) были взяты из китайской письменности. Данное событие произошло из-за того, что в древние времена на японских островах часто проживали китайцы, которые привозили различные вещи, предметы, а также книги. Неизвестно, как в то время развивались собственные иероглифы Японии. К сожалению, данных по этому поводу практически не сохранилось.
Развитие буддизма в стране сильно отразилось на письменности. Данная религия пришла благодаря корейскому посольству, которое прибыло в государство и привезло различные скульптуры и тексты Будды. Первое время после полного внедрения китайского письма в жизнь Японии люди использовали при написании иностранные слова. Однако через несколько лет появился дискомфорт, так как собственный язык нации несколько отличался и был проще. Проблемы создавались также при написании имен собственных, где использовались бы китайские иероглифы. Это на протяжении длительного времени беспокоило японцев. Проблема заключалась в следующем: в китайском языке не существовало тех слов и звуков, которые было необходимо занести в документ.
Идея разбивать особенные японские слова на несколько частей, имеющих смысл, была совсем неудачная. В этом случае о правильном чтении приходилось забывать. Если же не отвлекаться на смысл, то данные части слова необходимо было выделять, чтобы читатель понял, что имеет дело со словами, смыслом которых можно пренебречь. Эта проблема существовала достаточно долго, и ее необходимо было решить, не выходя за границы китайской письменности.
Некоторые ученые со временем начали придумывать особенные знаки, с помощью которых можно было бы читать текст, написанный на китайском языке по-японски. Каллиграфия подразумевала, что каждый иероглиф необходимо поместить в условный квадрат, для того чтобы не нарушать границы всего письма. Японцы же решили разделить его на несколько частей, каждая из которых играла свою функциональную роль. Именно с этого времени иероглифы (китайские) и их значение для Японии стали медленно уходить в забвение.
Кукай – человек, который (если верить легенде) создал хираганы (первую японскую письменность). Благодаря развитости в сфере иероглифов были созданы системы особого письма, базирующиеся на фонетике. Чуть позже путем упрощения формы иероглифов появилась катакана, которая прочно вошла в употребление.
Япония позаимствовала уже на тот момент упорядоченную письменность у Китая из-за их территориального соседства. Но развивая и изменяя для себя знаковые символы, люди стали придумывать первые японские иероглифы. Японцы не могли использовать китайское письмо в оригинальном виде, хотя бы потому, что в нем нет словоизменения. На этом развитие языка не прекратилось. Когда нация познакомилась с другими системами (базирующимися на иероглифах), она, беря их элементы написания, делала свой язык более уникальным.
Связь иероглифов с русским языком
Сейчас очень популярны тату в виде японских и китайских знаков. Именно поэтому необходимо узнать значение иероглифов на русском, перед тем как набивать их на свое тело. Лучше всего использовать те, которые означают «благополучие», «счастье», «любовь» и прочее. Перед визитом к тату-мастеру лучше всего проверить смысл сразу в нескольких источниках.
В русскоязычных странах популярна также пародия на азиатские символы. Русские иероглифы не существуют официально, а лишь появляются на страницах социальных сетей. Они создаются благодаря огромной фантазии интернет-пользователей. В основном, эти знаки не несут особой смысловой нагрузки и существуют лишь для развлечений. Придуманы также игры, которые основываются на том, чтобы угадать, какое слово зашифровано в том или ином иероглифе.
fb.ru
