🎓 i can resist anything except temptation. ⚗ с английского на русский 🧬
См. также в других словарях:
Paradox — For other uses, see Paradox (disambiguation). Further information: List of paradoxes A paradox is a seemingly true statement or group of statements that lead to a contradiction or a situation which seems to defy logic or intuition. Typically,… … Wikipedia
Paradox (literature) — In literature, the paradox is an anomalous juxtaposition of incongruous ideas for the sake of striking exposition or unexpected insight. It functions as a method of literary composition and analysis which involves examining apparently… … Wikipedia
Epigram — An epigram is a short poem, often with a clever twist at the end or a concise and witty statement. Derived from the Greek epi gramma , or written upon , the literary device has been employed for over two millennia.The Greek tradition of epigrams… … Wikipedia
Europe, history of
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
Free Will — • The question of free will, moral liberty, or the liberum arbitrium of the Schoolmen, ranks amongst the three or four most important philosophical problems of all time Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Free Will Free Will … Catholic encyclopedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
philosophical anthropology — anthropology (def. 4). * * * Study of human nature conducted by the methods of philosophy. It is concerned with questions such as the status of human beings in the universe, the purpose or meaning of human life, and whether humanity can be made… … Universalium
Alfred Sherman — Sir Alfred Sherman, KBE, (10 November 1919 – 26 August, 2006) was a writer, journalist, political analyst and an adviser to Margaret Thatcher. Described by a long time associate as a brilliant polymath, a consummate homo politicus, and one of the … Wikipedia
translate.academic.ru
Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом
Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд. Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.
Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты Оскара Уайльда на английском языке. Ко всем цитатам есть перевод на русский язык. Цитаты настолько разные, что, я думаю, каждый найдет среди этого множества строчки близкие только ему. Мне, например, понравились вот эти.
* * *
Quotes by Oscar Wilde (in English)
Time is a waste of money.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.
Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
А вот и перевод этих цитат Оскара Уайльда на русский язык. Если Вы не знаете английский язык, то порядок цитат на английском языке совпадает с порядком этих же цитат на русском языке!
- Время — это пустая трата денег.
- Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
- Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их больше.
- В начале дети любят своих родителей; потом, когда становятся старше, начинают судить их; иногда они их прощают.
- Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.
* * *
Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом
Oscar Wilde. Quotes about life (in English)
Life is a nightmare that prevents one from sleeping.
I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
To be natural is such a very difficult pose to keep up.
Be yourself; everyone else is already taken.
Оскар Уайльд. Цитаты о жизни ( перевод на русский язык)
- Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
- Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
- Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
- Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
- Будь собою – все остальные роли уже заняты.
Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
The only thing worse than being talked about is not being talked about.
The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.
Questions are never indiscreet, answers sometimes are.
Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)
- Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
- Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
- Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
- Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
- Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.
Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)
- Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
- Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей (мой перевод)
Oscar Wilde. Quotes about people (in English)
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
Some things are more precious because they don’t last long.
It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.
Оскар Уайльд. Цитаты о людях ( перевод на русский язык)
- Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
- Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
- Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
- Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
- Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
- Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (мой перевод)
- Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.
Oscar Wilde. Quotes about work (in English)
It is awfully hard work doing nothing.
Work is the refuge of people who have nothing better to do.
Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)
- Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
- Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)
Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)
I suppose that I shall have to die beyond my means.
I can resist anything but temptation.
I am not young enough to know everything.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
I have nothing to declare except my genius.
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.
I like talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!
I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.
Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)
- Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
- Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
- Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
- Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
- Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
- Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
- Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
- Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
- Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
- Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.
Oscar Wilde. Quotes about love (in English)
Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.
Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)
One should always be in love. That’s the reason one should never marry
The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart—hearts are made to be broken—but that it turns one’s heart to stone.
We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..
I am happy in my prison of passion.
Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.
Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)
- Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
- Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
- Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
- Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
- Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
- Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
- Я счастлив в тюрьме моих страстей.
- Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.
Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)
I drink to separate my body from my soul.
Оскар Уайльд. О вине (перевод на русский язык)
- Я пью, чтобы отделить тело от души.
* * *
Решила написать эту статью, так как не смогла найти на просторах интернета сайта, где были бы цитаты с переводом. Надеюсь, что она окажется полезной как изучающим английский язык, так и любителям афоризмов. Не забудьте поделиться с друзьями))
Еще читайте или смотрите:
englishstory.ru
🎓 i+can+resist+anything+except+temptation. ⚗ с русского на английский 🧬
Paradox — For other uses, see Paradox (disambiguation). Further information: List of paradoxes A paradox is a seemingly true statement or group of statements that lead to a contradiction or a situation which seems to defy logic or intuition. Typically,… … Wikipedia
Paradox (literature) — In literature, the paradox is an anomalous juxtaposition of incongruous ideas for the sake of striking exposition or unexpected insight. It functions as a method of literary composition and analysis which involves examining apparently… … Wikipedia
Epigram — An epigram is a short poem, often with a clever twist at the end or a concise and witty statement. Derived from the Greek epi gramma , or written upon , the literary device has been employed for over two millennia.The Greek tradition of epigrams… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
Free Will — • The question of free will, moral liberty, or the liberum arbitrium of the Schoolmen, ranks amongst the three or four most important philosophical problems of all time Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Free Will Free Will … Catholic encyclopedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
philosophical anthropology — anthropology (def. 4). * * * Study of human nature conducted by the methods of philosophy. It is concerned with questions such as the status of human beings in the universe, the purpose or meaning of human life, and whether humanity can be made… … Universalium
Alfred Sherman — Sir Alfred Sherman, KBE, (10 November 1919 – 26 August, 2006) was a writer, journalist, political analyst and an adviser to Margaret Thatcher. Described by a long time associate as a brilliant polymath, a consummate homo politicus, and one of the … Wikipedia
translate.academic.ru
🎓 i+can+resist+anything+except+temptation. ⚗ с русского на английский 🧬
Paradox — For other uses, see Paradox (disambiguation). Further information: List of paradoxes A paradox is a seemingly true statement or group of statements that lead to a contradiction or a situation which seems to defy logic or intuition. Typically,… … Wikipedia
Paradox (literature) — In literature, the paradox is an anomalous juxtaposition of incongruous ideas for the sake of striking exposition or unexpected insight. It functions as a method of literary composition and analysis which involves examining apparently… … Wikipedia
Epigram — An epigram is a short poem, often with a clever twist at the end or a concise and witty statement. Derived from the Greek epi gramma , or written upon , the literary device has been employed for over two millennia.The Greek tradition of epigrams… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
Free Will — • The question of free will, moral liberty, or the liberum arbitrium of the Schoolmen, ranks amongst the three or four most important philosophical problems of all time Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Free Will Free Will … Catholic encyclopedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
philosophical anthropology — anthropology (def. 4). * * * Study of human nature conducted by the methods of philosophy. It is concerned with questions such as the status of human beings in the universe, the purpose or meaning of human life, and whether humanity can be made… … Universalium
Alfred Sherman — Sir Alfred Sherman, KBE, (10 November 1919 – 26 August, 2006) was a writer, journalist, political analyst and an adviser to Margaret Thatcher. Described by a long time associate as a brilliant polymath, a consummate homo politicus, and one of the … Wikipedia
translate.academic.ru
📌 I can resist anything except temptation.
- I can resist anything except temptation.
<01> Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. Wilde (Уайльд).
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом. Академик.ру. 2011.
- I can live with it
- I can usually judge a fellow by what he laughs at.
Смотреть что такое “I can resist anything except temptation.” в других словарях:
Paradox — For other uses, see Paradox (disambiguation). Further information: List of paradoxes A paradox is a seemingly true statement or group of statements that lead to a contradiction or a situation which seems to defy logic or intuition. Typically,… … Wikipedia
Paradox (literature) — In literature, the paradox is an anomalous juxtaposition of incongruous ideas for the sake of striking exposition or unexpected insight. It functions as a method of literary composition and analysis which involves examining apparently… … Wikipedia
Epigram — An epigram is a short poem, often with a clever twist at the end or a concise and witty statement. Derived from the Greek epi gramma , or written upon , the literary device has been employed for over two millennia.The Greek tradition of epigrams… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
Free Will — • The question of free will, moral liberty, or the liberum arbitrium of the Schoolmen, ranks amongst the three or four most important philosophical problems of all time Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Free Will Free Will … Catholic encyclopedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
philosophical anthropology — anthropology (def. 4). * * * Study of human nature conducted by the methods of philosophy. It is concerned with questions such as the status of human beings in the universe, the purpose or meaning of human life, and whether humanity can be made… … Universalium
Alfred Sherman — Sir Alfred Sherman, KBE, (10 November 1919 – 26 August, 2006) was a writer, journalist, political analyst and an adviser to Margaret Thatcher. Described by a long time associate as a brilliant polymath, a consummate homo politicus, and one of the … Wikipedia
aphorisms_en_ru.academic.ru
Прикольные статусы на английском и русском языке
Всего статусов – 176
God is out…maybe I can help?
Перевод: Бог вышел…могу я чем-нибудь помочь?
Good girls go to heaven, but bad girls go to Ibiza.
Перевод: Хорошие девочки попадают на небеса, а плохие на Ибицу.
Good girls say : «Don”t…Stop…!!»– Bad girls say: «Don”t Stop…!» ))
Перевод: Хорошие девочки говорят: “Нет! Остановись!”, а плохие: “Не останавливайся!”
Gravity is a trick of the body devised to conceal deficiencies of the mind
Перевод: Серьезность – это поза, принимаемая телом, чтобы скрыть недостатки ума.
Half the world is composed of people who have something to say and can not and the other half who have nothing to say and keep on saying
Перевод: Мир состоит наполовину из людей, которым есть что сказать, но нет возможности высказаться, и наполовину из тех, кому нечего сказать, но которые постоянно говорят.
Happiness is not a destination. It is a method of life.
Перевод: Счастье – это не цель, а образ жизни.
He that is of opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money
Перевод: Человека, утверждающего, что деньги могут все, можно подозревать в том, что он может пойти на все ради денег.
I am not young enough to know everything
Перевод: Я не достаточно молод, чтобы знать все.
I am so small and the world is so big.
Перевод: Я такая маленькая, а мир такой большой.
I am suffering from SMS – Seriously Missing Someone!
Перевод: Я страдаю от СМС – очень скучаю о ком-то.
I can resist anything except temptation.
Перевод: Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.
I hate clocks. Hate to see my life go by.
Перевод: Я ненавижу часы. Ненавижу видеть как моя жизнь проходит.
I hate life and life hates me !
Перевод: Я ненавижу эту жизнь и это взаимно!
I have nothing! Oh,no, I have EMPTINESS.
Перевод: У меня ничего нет! Ой, нет, у меня есть пустота!
I have written your name on a cigarette, have lighted it to smoke and forget you, but… I have understood, that I breathe you…
Перевод: Я написал твое имя на сигарете, зажег её чтобы выкурить и забыть о тебе, но….я понял, что дышу тобой….
I never forget faces, but in your case I would be glad to make an exception.
Перевод: Я никогда не забываю лица людей, но в Вашем случае я с удовольствием сделаю исключение.
I said I need a break. Not heartbreak.
Перевод: Я сказал, что мне нужен перерыв. Не расставание.
I want you cоme out from my heart as quickly as you get out of on-line ..
Перевод: Хочу чтобы из моего сердца ты вышел так же быстро, как ты выходишь из on-line..
I was born to make you happy…
Перевод: Я был рожден, что сделать тебя счастливой….
I”ll follow you until you love me…
Перевод: Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь…
engmaster.ru
устоять против – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он был единственным, способным устоять против неё.
You know, he was like the one guy who could resist her.Он просто не может устоять против соблазна подискутировать с кем-то, носящим воротничок.
He just can’t resist getting into it with anyone wearing a collar.С двумя талисманами я смогу устоять против Кагана.
А разобщенному Северу не устоять против Короля Ночи.
Надеюсь, ты сможешь устоять против моих чар.
That is, if you can resist me.Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.“Я могу устоять против всего, кроме искушения”.
“I can resist anything except temptation.”Они не могут устоять против лести.
Никто не может устоять против этого безумия.
Никто не может устоять против паланкинов.
Нынешняя сельскохозяйственная биотехнологическая продукция включает в себя в основном такие специально выведенные культуры, которые могут устоять против вредителей и переносить гербициды.
Current agricultural biotechnology products mainly involve crops that are engineered to resist pest attacks and to tolerate herbicides.Вам не устоять против псов, ясно?
Как мне устоять против четырех девушек?
Как мне устоять против четырех девушек?
Думаешь, сможешь устоять против Оппенгеймера?
Никогда не мог устоять против прошутто с дыней.
Риверран не может устоять против Ланнистеров и Фреев.
Потому что тебе удалось устоять против шарма Остина.
Because you’ve managed to resist austin powers charges.Стыдно признаться, но я не смог устоять против давления со стороны своего отца.
I’m ashamed to admit that I couldn’t stand up to the pressure from my dad.И как она могла устоять против таких речей!
With a turn of phrase like that, I’m amazed she can resist you (!)context.reverso.net
