Gratuitum debet esse commodatum перевод: gratuitum debet esse commodatum – перевод на русский язык

Заглавная страница
Избранные статьи
Случайная статья
Познавательные статьи
Новые добавления
Обратная связь

КАТЕГОРИИ:

Археология
Биология
Генетика
География
Информатика
История
Логика
Маркетинг
Математика
Менеджмент
Механика
Педагогика
Религия
Социология
Технологии
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология

ТОП 10 на сайте

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Техника нижней прямой подачи мяча.

Франко-прусская война (причины и последствия)

Организация работы процедурного кабинета

Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний

Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Обработка изделий медицинского назначения многократного применения

Образцы текста публицистического стиля

Четыре типа изменения баланса

Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Влияние общества на человека

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Практические работы по географии для 6 класса

Организация работы процедурного кабинета

Изменения в неживой природе осенью

Уборка процедурного кабинета

Сольфеджио. Все правила по сольфеджио

Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления

⇐ ПредыдущаяСтр 35 из 50Следующая ⇒

Условия договора найма весьма близко подходят к условиям купли-продажи, так как этот договор подчинен тем же правилам закона. Как купля-продажа считается совершенной тогда, когда определена цена, так и договор найма признается совершенным тогда, когда определен размер наемной платы; нанимателю предо­ставляется иск из найма, лицу, отдавшему в найм — иск из отданно­го в наем.

1. Сказанное нами выше о случае, когда определение цены предо­ставлено усмотрению третьего лица, мы должны разуметь и о договоре найма, если определение размера наемной платы предоставлено усмот­рению третьего лица. Положим, кто-нибудь отдает платье сукновалу

272 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

alieno arbitrio merces permissa fuerit. qua de causa si fulloni polienda curandaue aut sarcinatori sarcienda uestimenta quis dederit nulla statim mercede constituta, sed postea tantum daturus, quantutn inter eos conuenerit, non proprie locatio et conductio contrahi intellegitur, scd со nomine praescriptis uerbis actio datur.

2. Praeterea sicut uulgo quaerebatur, an permutatis rebus emptio
et uenditio contrahitur: lta quaeri solebat de locatione et conductione,

3. Adeo autem familiaritatem aliquam inter se habere uidentur
emptio et uenditio, item locatio et conductio, ut in quibusdam causis
quaeri soleat, utrum emptio et uenditio contrahatur, an locatio et
conductio. ut ecce de praediis, quae perpetuo quibusdam fruenda
traduntur, id est ut, quamdiu pensio siue reditus pro his domino
praestetur, neque ipsi conductori neque heredi eius, cuiue conductor

heresue eius id praedium uendiderit aut donauerit aut dotis nomine
dederit alioue quo modo alienauerit, auferre liceat. sed talis contractus,
quia inter ueteres dubitabatur et a quibusdam locatio, a quibusdam
uenditio existimabatur: lex Zenoniana lata est, quae emphyteuseos
contractui propriam statuit naturam neque ad locationem neque ad
uenditionem inclinantem, sed suis pactionibus fulciendam, et si quidem
aliquid pactum fuerit, hoc ita optinere, ac si naturalis esset contractus, sin
autem nihil de periculo rei fuerit pactum, tunc si quidem totius rei interitus
accesserit, ad dominum super hoc redundare periculum, sin particularis, ad
emphyteuticarium huiusmodi damnum uenire. quo iure utimur.

4. Item quaeritur, si cum aurifice Titio conuenerit, ut is ex auro suo
certi ponderis certaeque formae anulos ei faceret et acciperet uerbi gratia

КНИГА ТРЕТЬЯ 273

для чистки или портному для починки, не определив при сем платы, но с обязательством уплатить сумму, относительно которой они впоследст­вии условятся; в этом случае, строго говоря, нет договора найма, тяжба ведется посредством иска из “предписанных слов”.

1 Ставился вопрос: возникает ли договор купли-продажи посредством мены вещей? Такой же точно вопрос ставился и относительно найма: воз­никает ли договор найма, если лицо дает, например, для употребления или пользования вещь, а от получившего такое право приобретает для употреб­ления или пользования другую вещь? Было решено, что здесь нет найма, но возникает особенный род договора. Если, например, два соседа, имея каж­дый по одному быку, уговорятся давать друг другу быков на десять дней для производства работ и если бык одного соседа погибнет на работах у дру­гого, то в этом случае не имеет места ни иск из найма, ни иск из от­данного в наем, ни иск из ссуды, так как ссуда не была безвоз­мездная, — здесь должно вести тяжбу посредством иска из “предписанных слов”.

3. Купля-продажа и найм находятся в столь тесной связи, что
иногда возникает вопрос, заключен ли договор купли-продажи или
найма? Такой вопрос возможен относительно имений, которые пере­
даются некоторым лицам в вечное пользование; другими словами, име­
ние, пока доход или плата за него вносится собственнику, не может
быть отнимаемо ни у самого нанимателя, ни у его наследника, ни у того
лица, которому наниматель или наследник последнего продаст, подарит
или даст в виде приданого, или иным каким-либо образом отчудит.
Такой разговор вызывал у древних юристов разноречие, так как одни
считали его договором найма, другие — договором продажи. Посему
издан был закон Зенона, установивший особую природу договора эм-
фитевтического, отличающую его от договора найма, продажи; в силу
этого закона эмфитевтический договор имеет свои особые предположе­
ния; всякое условие этого договора должно соблюдаться именно так,
как если бы поставленные в нем условия были необходимыми принад­
лежностями этого договора; если в договоре не предусмотрена ответ­
ственность за гибель вещи, то полное ее уничтожение отражается на
собственнике, частичное же — на эмфитевте. Это право и есть дей­
ствующее.

4. Затем предлагают вопрос: если у Тиция состоится соглашение
с золотых дел мастером о том, чтобы последний сделал для него,
Тиция, из своего золота кольца определенного веса и формы, на­
пример, за десять золотых, то заключен ли договор найма или
купли-продажи? Кассий утверждает, что относительно материала
заключен договор купли-продажи, относительно же работ — дого­
вор найма; Но было решено, что в этом случае заключен договор
купли-продажи. Однако, если Тиций дал мастеру свое золото, наз-

contrahi, operae autem locationem et conductionem. sed placuit tantum emptionem et uenditionem contrahi. quodsi suum aurum Titius dcderit mercede pro opera constituta, dubium non est, quin locatio et conductio sit,

5. Conductor omnia secundum legem conductionis facere debet et,
si quid in lege praetcrmissum fucrit, id ex bono et aequo debet et, si quid in
lege praetermissum fuerit, id ex bono et aequo debet praestare. qui pro usu
aut uestimentorum aut argenti aut iumenti mercedem aut dedit aut
promisit, ab eo custodia talis desideratur, qualem diligentissimus pater
familias suis rebus adhibet. quam si praestiterit et aliquo casu rem amiserit,
de restitucnda ea non tenebitur.

6. Mortuo conductore intra tempora conductionis heres eius
eodem iure in conductionem succedit.

XXV. DE SOCIETATE

Societatem coire solemus aut totorum bonorum, quam Graeci specialiter Koivoirpaftav negotiationis, ueluti mancipiorum emendorum uendendorumque, aut olei uini framenti emendi uendendique.

1. Et quidem si nihil de partibus lucri et damni nominatim
conuenerit, aequales scilicet partes et in lucro et in damno spectantur.
quod si expressae fuerint partes, hae seruari debent: nec enim umquam
dubium fuit, quin ualeat conuentio, si duo inter se pacti sunt, ut ad
unum quidem duae partes et damni et lucri pertineant, ad alium tertia.

2. De illa sane conuentione quaesitum est, si Titius et Seius inter
se pacti sunt, ut ad Titium lucri duae partes pertineant, damni tertia,
ad Seium duae partes damni, lucri tertia, an rata debet haberi
conuentio? Quintus Mucius contra naturam societatis talem pactionem
esse existimauit et ob id non esse ratam habendam. Seruius Sulpicius,
cuius sententia praeualuit, contra sentit, quia saepe quorundam ita
pretiosa est opera in societate, ut eos iustum sit meliore condicione in
societatem admitti: nam et ita coiri posse societatem non dubitatur, ut
alter pecuniam conferat, alter non conferat et tamen lucrum inter eos
commune sit, quia saepe opera alicuius pro pecunia ualet. et adeo
contra Quinti Mucii sententiam optinuit, ut illud quoque constiterit

КНИГА ТРЕТЬЯ 275

начив за работу плату, то нет сомнения, что заключен договор най­ма.

5. Наниматель обязан во всем сообразоваться с условиями дого­
вора; если в договоре что-либо не предусмотрено, то наниматель
должен действовать из принципа справедливости. Лицо, давшее или
обещавшее плату за пользование вещью, обязано прилагать к этой
вещи такое же попечение, какое прилагает к ней добросовестный
домовладыка. Лицо, оказавшее такое попечение о вещи и тем не
менее случайно потерявшее ее, не обязано вознаградить собственни­
ка за утерянную вещь.

6. Нанимателя, умирающего во время найма, заступает его на­
следник на тех же условиях.

ТИТУЛ XXV. О ТОВАРИЩЕСТВЕ

Мы заключаем обыкновенно договор товарищества (греки имеют для него специальное название “койнопраксия”) или для вступления в общение всем своим имуществом, или ради осущест­вления одного какого-либо предприятия, например, ради покупки или продажи рабов, масла, вина, хлеба в зерне.

1. Если между товарищами не состоялось никакого уговора от­
носительно прибыли и убытка, то прибыль и убыток распределяют­
ся между ними поровну. Поэтому, если части определены, то они и
должны соблюдаться. Никогда не возникало сомнения в действи­
тельности и такого соглашения: один из товарищей, по уговору,
получает две части прибыли или убытка, а другой — только третью
часть того или другого.

2. Возник вопрос о таком соглашении: имеет ли юридическую
силу соглашение Тиция и Сея, по которому Тиций получает две час­
ти прибыли, а убытку терпит лишь третью часть, Сей же получает
третью часть прибыли, а убытку терпит две части? Квинт Муций
нашел, что такое соглашение противоречит природе
“товарищества” и посему считал его недействительным. Сервий
Сульпиций, мнение которого одержало верх, сторонник противопо­
ложного взгляда, так как иногда деятельность некоторых товари­
щей настолько ценна, что вполне справедливо поставить их в наи­
выгоднейшие условия. Нет сомнения, что можно заключить договор
товарищества и так, что один вносит в предприятие деньги, другой
не вносит, а прибыль у товарищей общая, так как часто деятель­
ность товарища равноценна деньгам. Вопреки мнению Квинта Му-
ция, возможно соглашение и такого рода, что один получает прибы­
ли и свободен от убытков; Сервий полагал это согласным со своим
мнением. Это положение, однако, надо так понимать, что если в

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

posse conuenire, ut quis lucri partem ferat, damno non teneatur, quod et ipsum Seruius conuenienter sibi existimauit: quod tamen ita intellegi oportet, ut, si in aliqua re lucrum, in aliqua damnum allatum sit, compensatione facta solum quod superest intellegatur lucri esse.

3. IUud expeditum est, si in una causa pars fuerit expressa, ueluti
in solo lucro uel in solo damno, in altera ucro omissa: in eo quoque
quod praetermissum est eandem partem seruari.

4. Manet autem societas eo usque, donec in eodem consensu
perseuerauerint: at cum aliquis renuntiauerit societati, soluitur
societas. sed plane si quis callide in hoc renuntiauerit societati, ut
obueniens aliquod lucrum solus habeat, ueluti si totorum bonorum
socius, cum ab aliquo heres esset relictus, in hoc renuntiauerit societati,
ut hereditatem solus lucrifaceret, cogitur hoc lucrum communicare: si
quid uero aliud lucrifaceret, quod non captauerit, ad ipsum solum
pertinet: ei uero, cui renuntiatum est, quidquid omnino post
renuntiatam societatem adquiritur, soli conceditur.

5. Soluitur adhuc societas etiam morte socii, quia qui societatem
contrahit certam personam sibi eligit. sed et si consensu plurium
societas coita sit, morte unius socii soluitur, etsi plures supersint, nisi si
in coeunda societate aliter conuenerit.

6. Itetn si alicuius rei contracta societas sit et flnis negotio
impositus est, flnitur societas.

7. Publicatione quoque distrahi societatem manifestum est,
scilicet si uniuersa bona socii publicentur: nam cum in eius locum alius
succedit, pro mortuo habetur.

8. Item si quis ex sociis mole debiti praegrauatus bonis suis
cesscrit et ideo propter publica aut propter priuata debita substantia
eius ueneat, soluitur societas. sed hoc casu si adhuc consentiant in
societatem, noua uidetur incipere societas.

9. Socius socio utrum eo nomine tantum teneatur pro socio
actione, si quid dolo commiserit, sicut is qui deponi apud se passus est,
an etiam culpae, id est desidiae atque neglegentiae nomine, quaesitum
est: praeualuit tamen etiam culpae nomine teneri eum. culpa autem
non ad exactissimam diligentiam dirigenda est: sufficit enim talem
diligentiam in communibus rebus adhibere socium, qualem suis rebus

КНИГА ТРЕТЬЯ 277

одном случае получилась прибыль, а в другом понесен убыток, то с производством зачета, прибылью почитается лишь остаток.

3. Известно и то, что если определены части одного, например,
только прибыли или только убытка, а другого — нет, то части того,
о чем умолчали, определяются соответственно тому, о чем уговори­
лись.

4. Товарищество признается существующим до тех пор, пока
товарищи пребывают в своем соглашении; если кто из них вый­
дет из товарищества, то оно прекращается. Очевидно, что если
кто из товарищей выйдет с тем, чтобы получить какую-либо
представляющуюся прибыль, — если, например, из товарищества
на весь имущественный оборот выйдет товарищ, которого наз­
начили наследником, для того чтобы одному получить выгоды
наследства, — то он будет принужден поделиться прибылью с
товарищем. Если же на долю товарища придется какая-либо вы­
года без всякого с его стороны обмана, то она принадлежит
только ему. Что касается товарища, которому остальные отказа­
ли в товариществе, то все приобретенное им после выхода предо­
ставляется ему одному.

5. Товарищество прекращается также вследствие смерти одного
из контрагентов, так как тот, кто заключает договор товарищества,
выбирает себе определенное лицо. Но если в состав товарищества
вошло несколько лиц, то и со смертью одного из них товарищество
прекращается, хотя бы все прочие остались в живых, разве только
при составлении товарищества иначе установлено.

6. Если товарищество составилось ради осуществления одного какого-либо предприятия, то с наступлением конца предприятия прекращается и само товарищество.

7. Товарищество прекращается также вследствие конфискации
имущества товарища, разумеется, всего имущества. При вступлении
одного во всю имущественную сферу другого этот другой считается
как бы прекратившим свое существбвание.

8. Если кто из товарищей, обремененный чрезмерными долгами,
откажется от своего имущества, вследствие чего все его состояние за
государственные или частные долги будет продано, то товарище­
ство прекращается. Но если в этом случае товарищи вторично при­
ходят к соглашению относительно товарищества, то, очевидно, воз­
никает новое товарищество.

9. Возник вопрос: ответствует ли один товарищ перед другим по иску из товарищества только за обман подобно тому, как за него ответствует депозитарий, или также за вину, т. е. за полную небреж­ность и нерадение? Одержало верх то мнение, по которому ответ­ственность товарища наступает и за вину. Вина, однако, не должна быть измеряема безотносительно; для избежания упрека в наличии

278 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

adhibere solet. nam qui parum diligentem socium sibi adsumit, de se queri debet.

XXVI.DEMANDATO

Mandatum contrahitur quinque modis, siue sua tantum gratia aliquis tibi mandet, siue sua et tua, siue aliena tantum, siue sua et aliena, siue tua et aliena. at si tua tantum gratia tibi mandatum sit, superuacuum est mandatum et ob id nulla ex eo obligatio nec mandati inter uos actio nascitur.

1. Mandantis tantum gratia interuenit mandatum, ueluti si quis
tibi mandet, ut negotia eius gereres, uel ut fundum ei emeres, uel ut pro
eo sponderes.

2. Tua et mandantis, ueluti si mandet tibi, ut pecuniam sub usuris
crederes ei, qui in rem ipsius mutuaretur, aut si uolente te agere cum eo
ex fideiussoria causa mandet tibi, ut cum reo agas periculo mandantis,
uel ut ipsius periculo stipuleris ab eo, quem tibi deleget in id quod tibi
debuerat.

3. Aliena autem causa interuenit mandatum, ueluti si tibi mandet,
ut Titii negotia gereres, uel ut Titio fundum emeres, uel ut pro Titio
sponderes.

4. Sua et aliena, ueluti si de communibus suis et Titii negotiis
gerendis tibi mandet, uel ut sibi et Titio fundum emeres, uel ut pro eo
et Titio sponderes.

5. Tua et aliena, ueluti si tibi mandet, ut Titio sub usuris crederes.
quodsi ut sine usuris crederes, aliena tantum gratia interecedit
mandatum.

6. Tua gratia interuenit mandatum, ueluti si tibi mandet, ut
pecunias tuas potius in emptiones praediorum colloces, quam feneres,
uel ex diuerso ut feneres potius, quam in emptiones praediorum
colloces. cuius generis mandatum magis consilium est quam
mandatum et ob id non est obligatorium, quia nemo ex consilio
mandati obligatur, etiamsi non expediat ei cui dabitur, cum liberum
cuique sit apud se explorare, an expediat consilium. itaque si otiosam

КНИГА ТРЕТЬЯ 279

вины товарищу достаточно проявить относительно общих интере­сов такое же радение, какое обыкновенно прилагает к своим соб­ственным интересам. Лицо, пригласившее недостаточно вниматель­ного товарища, должно само на себя пенять.

⇐ Предыдущая30313233343536373839Следующая ⇒

Читайте также:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология



Последнее изменение этой страницы: 2016-06-29; просмотров: 223; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia. su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь – 161.97.168.212 (0.013 с.)