Простейшие фразы на французском
После того, как вы немного освоитесь во французском и научитесь на слух улавливать суть разговора, вы вполне можете обнаружить, что французы и в сериалах, и на улицах обходятся довольно ограниченным набором фраз. Они произносят их практически рефлекторно в тех или иных ситуациях. Итак, сегодня в нашем блоге — «горячая десятка» самых простых фраз разговорного французского.
- À mon avis
Эта фраза идентична английской «in my opinion» и переводится «по моему мнению, на мой взгляд». Если хотите высказать своё мнение, смело начинайте с этой фразы свой убедительный монолог или же, наоборот, скромно прибавьте «à min avis» в конце, чтобы смягчить категоричность своих заявлений.
- C’est pas vrai
Если вы слышите что-то, чему сложно поверить, воскликните «C’est pas vrai!» — «Это неправда!» Заметьте, что с точки зрения норм грамматики это выражение должно звучать как «C’est n’est pas vrai!», но в разговорном французском первой частью отрицания «ne» чаще всего пренебрегают, оставляя только «pas».
- Avec plaisir
«Avec plaisir» означает «с удовольствием», и это прекрасный способ принять приглашение вместе пообедать с кем-то или сходить в кино. Эта фраза также пригодится, чтобы показать, насколько вы готовы и рады оказать кому-то какую-то услугу.
- Bon appétit!
Да, сами англичане это признают: в английском нет исконно английской фразы, которой принято желать приятного аппетита перед началом трапезы. Официант в ресторане в США или Великобритании, разумеется, скажет вам «Enjoy your meal!», но полного аналога «Приятного аппетита!» в английском так и нет. Поэтому приходится использовать лаконичную и благозвучную фразу, которая стала одним из лингвистических символов Франции.
- C’est génial
Ещё одна типичная французская фраза, выражающая одновременно воодушевление, одобрение и восторг. Причём, при буквальном переводе «Гениально!», она передаёт весь спектр положительной оценки от «Отлично!» до «Потрясающе!». Также именно этой фразой можно вознаградить кого-то, кто предложил прекрасную идею, быстро что-то сообразил или нашёл воистину гениальное решение проблемы.
- À votre santé
Когда французы поднимают бокалы, они произносят тост за здоровье присутствующих, который звучит как «À votre santé!» — «За ваше здоровье!» или, в более неформальной атмосфере, «À ta santé!» — «За твоё здоровье!». Сейчас эта фраза стала скорее традицией-аналогом английского «Cheers!»
- À vos souhaits
Когда кто-то чихает, британцы говорят «Благослови тебя Господь» — «Bless you». Французы в этом случае желают «À vos souhaits!» или «À tes souhaits!», подразумевая, чтобы все желания чихающего непременно сбылись.
- Quelle horreur!
Восклицание «Quelle horreur!» буквально переводится как «Какой кошмар!» и в разговорном языке передаёт весь спектр негативных эмоций: так можно воскликнуть, увидев или почувствовав нечто отвратительное, испытав неприятное потрясение или оказавшись разочарованным ужасными новостями.
- À bientôt
Дословный перевод французского «À bientôt» — «До скорого», поэтому используйте это французское прощание, когда уверены, что в ближайшее время увидитесь с собеседником вновь.
- Pas mal
Выражение «pas mal» («неплохо») отражает ситуацию, когда дела идут не блестяще, хотя и ужасной ситуацию тоже не назвать. Это очень распространённый вариант ответа на дежурное «Ça va?», когда похвалиться особенно нечем, а вдаваться в подробности рутинных сложностей считается невежливым.
Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
Как вас зовут? — Comment vous appelez-vous? / Vous vous appelez comment?
Как тебя зовут? — Comment t’appelles-tu? / Comment tu t’appelles?
Меня зовут … — Je m’appelle … / Je suis …
Моё имя … — Mon prénom est …
Моя фамилия … — Mon nom est …
Сколько вам лет? — Quel âge avez-vous? / Vous avez quel âge?
Мне … лет. (числительные) — J’ai … ans.
Вы женаты / замужем? — Est-ce que vous êtes marié (e)?
Да, я женат /замужем. — Oui, je suis marié(e).
Нет, я не женат / не замужем. — Non, je ne suis pas marié(e).
Я холостяк / не замужем. — Je suis célibataire.
У вас есть дети? — Est-ce que vous avez des enfants?
Да, у меня есть ребёнок / дети. — Oui, j’ai un / des enfant(s).
Нет, у меня нет детей. — Non, je n’ai pas d’enfants.
Кто вы по национальности? — Quelle est votre nationalité?
Я француз (француженка) / русский (русская). — Je suis français(e) / russe.
Кто вы по профессии? — Quelle est votre profession?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie? — Я работаю учителем. / Je travaille comme professeur.
Я учитель. — Je suis professeur.
Я не работаю, я студент (студентка). — Je ne travaille pas, je suis étudiant (e).
Кем вы работаете? — Quel est votre métier? / Quel est votre travail?
Я работаю в банке. — Je travaille dans une banque.
Ваш адрес? — Quelle est votre adresse?
Я живу на проспекте Брест, дом №35, 44309 Париж. — J’habite 35 avenue du Brest 44309 Paris.
Что вы любите делать в свободное время? — Quels sont vos loisirs?
Я занимаюсь спортом и играю на гитаре. — Je fais du sport et je joue de la guitare.
Что вам нравится? — Qu’est-ce que vous aimez dans la vie?
Я обожаю море. — J’adore la mer.
Я ненавижу дождь. — Je déteste la pluie.
Как говорить по-французски: быстрый способ научиться бегло говорить по-французски
Узнайте, как бегло говорить по-французски
Большинство средних школ или обычных курсов французского языка начинаются с изучения скучных грамматических правил и сложных языковых понятий. Там должен быть лучший путь!
Мы в Mondly — языковом приложении, любимом миллионами людей во всем мире, придерживаемся другого подхода. Наши языковые эксперты очень заботятся о том, чтобы вы могли как можно быстрее вести настоящую беседу на французском языке. Вот почему вместо того, чтобы бомбардировать вас сложными понятиями в начале вашего курса, мы начинаем с того, что вовлекаем вас в реальный разговор. Благодаря этому подходу вы сможете начать свой первый разговор на французском всего через 5 минут использования нашего приложения. Обнадеживает, правда?
Наши лингвисты также раскрыли один из главных секретов , как говорить по-французски: .
- • прослушивание носителей языка в естественной обстановке
- • наш мозг устроен так, чтобы воспринимать информацию, которую мы слышим, наши эксперты сделали прослушивание неотъемлемой частью изучения французского языка
- • на всех наших уроках вы услышите, как носители французского языка говорят четко, правильно и в контексте
- • таким образом вы приобретете естественное французское произношение основных слов без особых усилий
Упражнения по французскому языку
Лучший способ выучить язык — говорить на нем. Попробуйте попрактиковаться в диалоге с другом или самостоятельно. Вы можете произнести эти предложения?
Свободно говорить по-французски с первого дня
Знаете ли вы, что обучение на практике — самый эффективный метод обучения? Практикуйте французский каждый день понемногу, и вы навсегда заговорите как родной! Начните прямо сейчас с этих 10 самых распространенных французских слов и фраз, произносимых носителями французского языка.
1. Салют. = Привет.
Первое впечатление имеет значение. Не позволяйте никому говорить вам обратное. Изучение всего лишь «привет» на французском может творить чудеса в общении с местными жителями. Итак, вот как именно это произносится:
Салют.
2. Комментарий ça va ? = Как дела?
Следующая вежливая вещь, которую нужно сделать, это спросить «как дела?». Иногда можно даже пропустить приветствие и прямо спросить, как дела. Вот как это произносится по-французски:
Комментарий ça va ?
3. Комментарий t’appelles-tu ? = Как тебя зовут?
Когда вы путешествуете за границу, вы обычно заводите много новых друзей. Говорим ли мы о приятном незнакомце в самолете, хозяине или водителе, вот как спросить их имя:
Комментарий t’appelles-tu ?
4. Чары. = Приятно познакомиться.
Туземцы всегда будут расценивать вашу попытку говорить на их языке как знак уважения к их культуре. Еще одна базовая фраза, которую вы можете использовать, заводя новых друзей, — «приятно познакомиться». Нажмите и послушайте, как это произносится:
Очарование.
5. Серебряная коса. = Пожалуйста.
Хорошие манеры необходимы везде, куда бы вы ни пошли. И Франция не исключение. Сказав «пожалуйста» правильно и в нужное время, вы откроете множество дверей на своем пути. Чтобы произнести его по-французски, просто скажите:
S’il vous plaît.
6. Мерси. = Спасибо.
Матери – лучшее, что с нами когда-либо случалось. Они не только воспитали нас, но и научили нас основным манерам, например говорить «спасибо» в соответствующем контексте. Следуя их примеру, вот как сказать «спасибо» по-французски:
Мерси.
7. Je vous en prie. = Не за что.
Неважно, где вы находитесь. Здравый смысл переводится одинаково на все языки. Вот как человек из Парижа сказал бы «добро пожаловать»:
Je vous en prie.
8. Excusez-moi ! = Извините!
Нам нужно всего 7 секунд, чтобы произвести впечатление на всю жизнь. А иногда единственная разница между хорошим впечатлением и плохим — простое «извините». Послушайте, как это произносится по-французски:
Прошу прощения!
9. Ça coûte combien? = Сколько это стоит?
Шоппинг — неотъемлемая часть любого городского отдыха. Отпуск не закончится, пока вы не купите сувениры для каждого члена семьи. Итак, как спросить «сколько это стоит?» на французском:
Ça coûte combien?
10. До свидания. = До свидания.
Если вы хотите сохранить хорошее первое впечатление, которое вам удалось произвести безупречным французским приветствием и представлением, завершите разговор, сказав «до свидания» точно так же, как местный житель:
До свидания.
Присоединяйтесь к 100 миллионам людей, изучающих французский язык!
1 000 000+ Рейтинги
Mondly получил «Выбор редакции» в Google Play и «Лучшее новое приложение» в Apple.
Французские разговоры для идеального произношения
Самая важная часть изучения французского языка — это возможность попрактиковаться в том, что вы выучили, говоря на языке. В противном случае все потеряно, как и большая часть того, чему мы учились в школе. Именно поэтому наши лингвисты включили упражнения по французскому языку в каждый урок. Не нужно искать друга-француза, который поможет вам репетировать. Не нужно ехать во франкоговорящую страну. Как это может быть возможным? Мы создали высокотехнологичную компьютерную программу, с которой вы можете вести умную беседу (правда!). Мы называем это чат-ботом Mondly. Устройтесь поудобнее, и он заговорит с вами дружелюбным родным французским голосом. Не стесняйтесь: отвечайте на его вопросы или даже задавайте его. Как по волшебству, он поймет, что вы говорите, и ответит, как обычный человек. Неудивительно, что миллионы людей по всему миру уже попробовали нашего чат-бота, чтобы научиться говорить по-французски.
Обучение французскому языку в виртуальной реальности
Великие умы нашего времени считают виртуальную реальность (VR) будущим технологий. Признавая огромный потенциал этой технологии, мы работали с нашими лингвистами мирового класса, чтобы сформировать будущее изучения языков с помощью виртуальной реальности.
Познакомьтесь с Mondly VR, первым приложением виртуальной реальности, которое поможет вам научиться говорить по-французски. Наденьте гарнитуру виртуальной реальности и погрузитесь в мир языков. Закажите макарон в парижском ресторане, заведите увлекательную французскую беседу в поезде, идущем в Лион, или поселитесь в отеле в Квебеке. Это ближе всего к тому, чтобы быть там, и именно это делает его таким эффективным в изучении французского языка.
Помните то чувство оленя в свете фар, когда кто-то задает вам вопрос, а вы отчаянно копаетесь в памяти, пытаясь сообразить, что сказать в ответ? В виртуальной реальности вы научитесь говорить по-французски, практикуя те же ситуации, не выходя из собственного дома. Практикуйтесь столько раз, сколько хотите, в безопасной среде и получайте мгновенную обратную связь, пока не добьетесь нужного результата. В результате вы обретете уверенность в применении полученных знаний в реальном мире. В конечном счете, Mondly научит вас говорить по-французски, чтобы вы могли общаться с носителями языка в реальной жизни. Без сомнения, Mondly VR ускоряет процесс обучения и делает изучение французского языка чрезвычайно эффективным.
Знаете ли вы?
Большое количество людей во всем мире говорит по-французски. Например, вы, возможно, никогда не догадывались, что около 50% жителей Алжира, 15% жителей Израиля и около 10 миллионов американцев говорят по-французски. Вы также найдете большое количество населения, говорящего по-французски, в Канаде, Бельгии, Швейцарии, Румынии или Монако. Кроме того, французский язык является рабочим языком Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и многих международных организаций, таких как Amnesty International или Международный комитет Красного Креста.
Популярность французского языка возросла довольно быстро, учитывая, что 75% французских граждан не говорили на французском как на родном языке во время Французской революции. Удивительно, но французский язык был более популярен в Германии и Нидерландах, чем в большей части Франции до 19 века.
Если вы планируете научиться говорить по-французски, вы можете стать популярным. Почему? Многие знаменитости говорят по-французски, включая Мадонну, Джона Траволту, Серену Уильямс или Мика Джаггера.
Владение французским языком дает большие преимущества
Возможность общаться с более чем 220 миллионами франкоговорящих людей
Французский язык занимает седьмое место в мире по распространенности, поэтому изучение разговорного французского языка определенно принесет вам много пользы. Например, вы сможете общаться с людьми в любое время, когда посещаете Францию, Бельгию или Канаду.
Путешествовать по франкоговорящим странам стало намного удобнее
Куда бы вы ни отправились в Париж, Квебек или Брюссель, знание французского значительно улучшит ваш опыт. Вы сможете познакомиться с франкоговорящими странами, как с местными жителями, и получить подлинный опыт в процессе.
Владение французским языком может спасти вашу карьеру
Владение французским языком значительно повышает шансы на трудоустройство и выделяет вас из толпы. Это означает, что у вас будет больше шансов получить хорошо оплачиваемую работу в первую очередь, больше шансов получить повышение или получить лучшую работу во франкоязычной стране.
Знание французского делает вас умнее
Исследования показывают, что двуязычие или полиглот увеличивает количество серого вещества в вашем мозгу. Это означает, что знание французского делает вас умнее, чем вы есть сейчас. И так, чего же ты ждешь?
«Mondly — это как частный репетитор»
«Новый способ изучения языков»
«Практический подход к изучению языков, вероятно, получит широкое распространение».
«Больше всего похоже на обучение в классе»
«Mondly — это как частный репетитор»
«Новый способ изучения языков»
«Практический подход к изучению языков, который, вероятно, получит широкое распространение».
«Самое близкое к классному обучению»
Присоединяйтесь к 100 миллионам людей, изучающих язык с Mondly by Pearson
Говорите по-французски сейчас
Исследуйте мир языков
Изучайте французский онлайн бесплатно — самый простой способ
Зачем учить французский?
Многие согласны с тем, что французский язык — один из самых красиво звучащих языков в мире. Те, кто изучает французский язык, надеются когда-нибудь научиться говорить по-французски так же элегантно, как его носители. Но его мелодичный звук — не единственная причина, по которой вам следует учить французский язык:
- ● Наряду с английским, французский — единственный язык говорят на всех пяти континентах. Таким образом, изучение французского языка позволит вам легко общаться и заводить друзей, где бы вы ни находились.
- ● Французский язык открывает лучшие возможности для получения высшего образования и карьеры. Как вы, наверное, уже знаете, французские университеты являются одними из самых престижных в мире. Например, парижский университет INSEAD был признан лучшей бизнес-школой в Европе и четвертой в мире по версии Global MBA Financial Times. Согласно исследованию ведущих европейских университетов, породивших наибольшее количество единорогов (компаний стоимостью 1 миллиард долларов и более), INSEAD занимает первое место с 18 единорогами и 25 другими компаниями, которые обещают стать таковыми.
- ● Помимо того, что французский язык является рабочим языком, он также является официальным языком Организации Объединенных Наций, Европейского союза, ЮНЕСКО, НАТО, Международного олимпийского комитета, Международного Красного Креста и нескольких международных судов.
- ● Французский язык великих философов , включая Декарта, Фуко, Сартра и Конта (среди многих других). Если вам нравится изучать философию, изучение французского языка может стать отличной возможностью прочитать работы этих великих философов на языке оригинала.
Итак, вы готовы выучить как говорить по-французски ? Большой! Тогда давайте узнаем, как учить французский онлайн.
Изучение французских глаголов
Изучение наиболее распространенных французских глаголов — хорошее начало изучения французского языка. Сначала нужно узнать, как произносится глагол по-французски. Давайте выучим более 50 произношений французских глаголов!
Изучайте французский онлайн с бесплатными ежедневными уроками
Если вам интересно, какой лучший способ выучить французский бесплатно, вы находитесь в правильном месте.
Познакомьтесь с Mondly, приложением для изучения языков, которое любят более 100 миллионов изучающих по всему миру. Разработанный лингвистами мирового класса, Mondly легко вписывается в вашу повседневную жизнь и помогает вам выучить французский язык с помощью 5-минутных уроков на практические темы и разговоров из реальной жизни. Вы будете буквально играть на французском языке с веселыми упражнениями, динамичными визуальными эффектами и мотивирующими наградами. Изучение французского никогда не было проще!
1. Изучайте французский в контексте
После того, как вы выучите несколько французских слов, лучше всего добавить к ним контекст, выучив целые фразы. Изучение французского языка таким образом позволит вам быстрее говорить свободно, потому что ваш мозг автоматически распознает ситуации и сам устанавливает связи. Кроме того, это также побудит вас строить свои предложения непосредственно на французский язык, не прибегая к утомительному процессу перевода.
2. Изучайте французские звуки
Правильное произношение французских звуков поможет вам звучать как носитель французского языка. Мы все стремимся научиться произносить пресловутую французскую букву «Р», но для человека, не являющегося носителем языка, без надлежащей подготовки это может быть очень сложно. Вот почему вы должны сначала сосредоточиться на понимании и изучении французских звуков. С Mondly у вас будет доступ к кристально чистым звукам носителей языка, чтобы вы действительно могли учиться у лучших.
3. Тратьте 15-30 минут в день на изучение французского языка
Если ваша цель – быстро говорить по-французски, рекомендуется уделять 15-30 минут в день изучению французского языка. Меньше этого, и вы не будете продвигаться достаточно быстро, или больше, и вы не дадите своему мозгу времени должным образом закрепить знания. Ваш учебный девиз должен быть таким: «Практикуйте французский понемногу каждый день и говорите как родной навсегда!».
4. Просмотрите старые уроки французского языка и материалы
У вас потрясающий мозг! Тренируйте его с умом, и он поможет вам общаться на совершенно новом языке. Главное – подпитывать его правильными учебными материалами. С другой стороны, забывчивость тоже естественна. Вот почему важно просматривать старые уроки и материалы по французскому языку, если вы хотите «закрепить» свои знания в долгосрочной перспективе. Изучение французского языка — это не только новые слова и фразы; это также освежить вашу память.
Теперь давайте узнаем, как бесплатно и быстро выучить французский с Mondly.
Как выучить французский язык с Mondly
Французское произношение может быть сложно освоить, если вы не живете активно во франкоязычной стране. К счастью, Mondly использует кристально чистые аудиозаписи носителей языка, поэтому вы можете учиться у лучших и быстро совершенствовать свое произношение. Вот как учить французский с Mondly:
- 1. Соблюдайте Ежедневные уроки . Mondly сделал свои ежедневные уроки компактными, чтобы вы могли быть последовательными, и никогда не пропускал ни дня изучения французского языка. Зная, что вам нужно всего 5 минут, чтобы сделать ежедневный урок, вы никогда не почувствуете необходимости отложить его. Таким образом, вы будете практиковать французский язык каждый день и будете говорить как родной язык навсегда!
- 2. Развивайте практические языковые навыки для реальной жизни. Одна из лучших особенностей Mondly — сосредоточенность на практических темах . Вместо того, чтобы тратить время на изучение слов и фраз, которые вы никогда не будете использовать в реальной жизни, вы сосредоточите свои усилия на создании эффективного словарного запаса, который позволит вам быстро начать разговор.
- 3. Получите максимум от еженедельных викторин и ежемесячных заданий . Периодически проверяя свои знания, можно творить чудеса. Завершайте каждую неделю викториной Mondly, а каждый месяц — заданием Mondly, чтобы лучше понять свой прогресс и подстегнуть мотивацию продолжать работу.
- 4. Говорите по-французски с первого дня. Что может быть лучше, чем бегло выучить французский, если говорить на нем с первого урока? С Mondly вы будете учиться на каждом этапе пути. Практика разговорной речи с самого начала будет тренировать ваши речевые мышцы по мере вашего продвижения в обучении и поможет вам избавиться от беспокойства по поводу иностранного языка в долгосрочной перспективе.
Факты о французском языке
● Согласно новым данным Ethnologue, французский язык является пятым по распространенности языком в мире по общему количеству носителей.
● Французский язык оказывает значительное влияние на международную кулинарную сцену. По этой причине те, кто хочет стать поваром, будут изучать французский язык, чтобы иметь возможность посещать знаменитые
профессиональные кулинарные школы во Франции, где занятия обычно не проводятся на английском языке.
● Наряду с английским, французский язык является единственным языком, изучаемым во всех странах мира, что делает его вторым по распространенности иностранным языком после английского.
● Французский язык считается языком дипломатии, культуры, еды и моды.
● Почти 30% словарного запаса английского языка происходит от французского языка. Наиболее распространенными примерами являются «кафе», «авангард», «дежавю», «балет», «шик» и «ресторан».
● Вторым по величине франкоязычным городом после Парижа является Киншаса, столица Демократической Республики Конго.
● Во время Французской революции французский язык был языком элиты, и 75% французских граждан не говорили на нем как на родном языке. Например, многие люди на юге Франции говорили на окситанском языке.
Удивительные преимущества изучения французского языка с Mondly
Выучите полезные французские фразы для реальных ситуаций
Наши лингвисты выявили и отобрали наиболее распространенные жизненные ситуации, в которых вы можете оказаться. приложение разбивает процесс обучения на короткие уроки, организованные по актуальным темам. Выберите интересующую вас тему и выучите слова и фразы, чтобы полностью освоить ее. Представление о себе, прогулки по городу, покупка билетов, аренда номера в отеле или покупки — все это подробно описано, чтобы вы могли легко и весело выучить основы французского языка. Прежде чем вы это узнаете, вы сможете вести настоящий разговор на французском языке.
Общайтесь в любое время с нашим французским чат-ботом
Разве не было бы здорово вести настоящие разговоры на французском, не выходя из собственного дома? Именно поэтому мы создали этого виртуального собеседника — компьютерную программу настолько продвинутую, что общение с ней похоже на настоящий разговор с другом. Сразу же приступайте к делу, и приложение задаст вам вопросы, поймет, что вы говорите, и ответит, как носитель языка. Боитесь ошибиться в слове? Не беспокойтесь об этом. Каждый раз, когда вы делаете что-то не так или у вас возникают трудности с произношением, приложение предлагает мгновенную обратную связь. С каждым разговором вы будете на один шаг приближаться к свободному владению языком, укрепляя при этом уверенность в том, что сможете говорить по-французски в реальной жизни.
Наслаждайтесь лучшей технологией распознавания речи
Представьте, что у вас в кармане есть учитель французского языка, готовый помочь вам на каждом этапе изучения языка. Мгновенная обратная связь необходима, если вы хотите улучшить и освоить произношение. Вот почему Mondly разработала передовое программное обеспечение для распознавания речи, которое проверяет ваше французское произношение в режиме реального времени и тут же предлагает улучшения. Изучение французского никогда не было проще!
Слушайте кристально чистый звук от профессиональных носителей французского языка
С Mondly вы выучите правильное французское произношение, слушая фразы, произнесенные носителями языка. Мы работали с профессиональными носителями французского языка, чтобы предоставить вам высококачественный звук, который, по нашему мнению, необходим, если вы хотите быстро выучить французский язык. Изучайте французский язык с Mondly, и в следующий раз, когда вы будете разговаривать с носителем французского языка, будьте готовы получать комплименты за ваш великолепный акцент и безупречное произношение.
Изучайте новый язык в любое время и в любом месте — на вашем компьютере, смартфоне или планшете
1 000 000+ оценок
Mondly был назван «Выбором редакции» в Google Play и «Лучшим новым приложением» 901 45 Apple.
Что такие люди, как вы, говорят о Mondly
Дэйв Б.
Итальянский
Турецкий
Обучение похоже на игру, очень затягивает. Спасибо Мондли.
Эмилиано М.
Испанский
Немецкий
Мне нравится, что каждый день есть новый бесплатный урок. Я так многому учусь с Mondly!
Кала С.