лучшие советы и способы изучения
Более 21 миллиона человек во всем мире изучают испанский как второй язык, и не зря. Он занимает второе место в мире по количеству носителей, звучит красиво и считается относительно простым для изучения.
Хотя ни один из приемов не является гарантированным способом быстро выучить испанский язык, жизненно важны три простых принципа изучения языка: вы должны уделять языку много времени, погрузиться в изучение как минимум на несколько месяцев и учиться, используя эффективные методы.
Это может показаться сложной задачей, поэтому в этой статье мы разбиваем её на простые, действенные шаги. Готовы начать? Продолжайте читать, чтобы узнать, с чего начать и как быстро выучить испанский язык.
За сколько можно выучить испанский язык?Среднестатистическому человеку требуется около 575-600 часов или 24 недели очного обучения, чтобы выучить испанский с нуля до свободного владения языком. То есть, если вы учитесь один час в день, это займет около полутора лет.
«Свободное владение языком» сложно определить, потому что все прогрессируют с разной скоростью, и есть много факторов, способствующих этому.
Однако достичь разговорного уровня испанского возможно и в течение 3-4 месяцев:
Если заинтересованы в том, чтобы быстро выучить испанский язык, то должны быть привержены этому делу. Используйте испанский как можно чаще первые 3 месяца. Читайте, слушайте и, конечно же, говорите на испанском.
Популярные способы быстро выучить испанский языкНе существует единственного лучшего способа выучить какой-либо язык. Требуется сочетание разных техник обучения, и у каждого человека должен быть индивидуальный подход. Несмотря на это, лучше всего начать с того, чтобы использовать испанский как можно чаще. Чем больше вы делаете, тем быстрее будете прогрессировать.
Языковая школа
С таким количеством методик, приложений и игр, доступных для изучения испанского онлайн, хочется поверить, что традиционные уроки языка больше не нужны.
Однако если вы хотите действительно выучить язык, ничто не заменит профессиональное обучение. Посещение языковой школы — понятный и простой способ сделать это, но стоит учитывать изменения, которые произошли в связи с пандемией.
Индивидуальные занятия испанским с репетитором
Индивидуальные занятия испанским с репетитором означают, что у вас будет возможность говорить на испанском с первого урока. Некоторые учащиеся годами берут уроки испанского, но все еще с трудом могут составить одно предложение. Другим удается завязать простой разговор всего через неделю или две. В чем разница? Вторая группа заговорила еще до того, как почувствовала себя «готовой!» Говорение — это совершенно другой навык, чем письмо, чтение или аудирование, и до сих пор не существует другого такого же эффективного метода легко выучить испанский, как работа с живым человеком.
Специалист по языкам и полиглот Бенни Льюис говорит:
«Если ваш приоритет действительно — говорить, то говорите уже сейчас! Делайте и другие вещи, так как все это является частью опыта изучения языка и необходимо для полноценной жизни, но говорите! Говорите сейчас.
Познакомьтесь с местными жителями лично или в Интернете и покажите им, из чего вы сделаны, делайте ошибки и справляйтесь с ними — это лучший способ как можно быстрее заговорить».
Познакомьтесь с местными жителями лично или в Интернете и покажите им, из чего вы сделаны, делайте ошибки и справляйтесь с ними — это лучший способ как можно быстрее заговорить».К счастью, найти отличного репетитора испанского онлайн, с которым можно будет практиковаться в разговорной речи, никогда ещё не было так просто, удобно и доступно. На таких сайтах онлайн-обучения, как Preply, занятие с частным репетитором испанского языка может стоить всего 5 долларов в час. Если вы серьезно относитесь к изучению испанского языка, человеческий контакт с репетитором и вложение этой небольшой суммы денег в уроки будут держать вас в тонусе при достижении ваших целей, как ничто другое.
Самостоятельное обучение
В самостоятельном обучении главное – ставить цели и составить план. Цель без плана — просто желание. Если вы не спланировали свое обучение, значит вы планируете потерпеть неудачу. Современный мир и, в особенности, Интернет, предлагают множество способов и инструментов, чтобы изучать испанский язык.
Всё дело в том, чтобы суметь правильно распорядиться этими возможностями. Чтобы стать всесторонне развитым пользователем языка, вам следует сбалансировать время, потраченное на четыре основных языковых навыка (письмо, чтение, говорение и аудирование), а также выделить время на изучение грамматики и словарного запаса.
Практика с носителями языка
Самый быстрый способ выучить испанский язык — купить билет в один конец на самолет в Мексику, Аргентину, Колумбию или Испанию. Или, если вы любите путешествовать, почему бы не посетить их все? Стоит признать, что такое резкое изменение образа жизни – это самый быстрый путь к свободному владению языком. Попытайтесь поставить себя в ситуацию, в которой вы не сможете не выучить испанский язык. Например:
- Станьте волонтером, учитесь или работайте в испаноязычной стране
- Поселитесь вместе с носителями испанского языка
- Пройдите интенсивный курс испанского в испаноязычной стране
- Подружитесь с испаноговорящими людьми
Большинство из этих идей могут показаться вам слишком экстремальными.
Не волнуйтесь: легко выучить испанский можно и без них. Вам просто нужно сосредоточиться на приведенных ниже пунктах или подумать о том, чтобы брать уроки испанского по Скайпу.
Ответ на вопрос: “С чего начать изучение испанского?” – очень простой. Как и любой другой язык, испанский нужно начинать учить с алфавита, произношения и базовых разговорных фраз.
Алфавит
В испанском алфавите всего 27 букв. Два согласных звука передаются буквенными сочетаниями CH, LL не имеют отдельных букв.
Правила чтения
Испанский язык очень близок к итальянскому, французскому и португальскому. Тем, кто говорит на английском, многие испанские слова понятны без перевода. Гласные в испанском языке читаются так же, как и пишутся, но есть несколько исключений для U и Y. С согласными в испанском языке несколько сложнее. В основном они читаются и пишутся одинаково, но есть исключения:
- B и V читаются одинаково. Vamos a bailar — Бамос а байлар (Давайте танцевать).
Vamos a bailar — Бамос а байлар (Давайте танцевать).- С читается как «с», если за ней следуют E, I или Y: cigarra — сигарра (сигара). В остальных случаях читается как «к»: Cuba — Кува (Куба)
- H не читается никогда: La Havana — Ла Абана (Гавана)
- J всегда читается как «х»: Juan — Хуан
Базовые испанские слова
Основные фразы испанского языка стоит знать ещё до того, как вы всерьез приметесь за изучение.
Приветствия- Hola — Привет
- Buenos días — Доброе утро
- Buenas tardes — Добрый день
- Buenas noches — Спокойной ночи
- Adios — Пока, До свидания
- Hasta luego — Всего хорошего
- Hasta mañana — До завтра
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? (ты)
- ¿Cómo está? (вы)
- Muy bien — Отлично
- Bien — Хорошо
- Más o menos — Более или менее
- Así así — Так себе
- Mal — Плохо
- Muy mal — Очень плохо
- Gracias — Спасибо
- Muchas gracias — Большое спасибо
- De nada — Не за что
- Por favor — Пожалуйста
- Perdone — Извините
- Lo siento — Простите
Испанская грамматика
Многим взрослым, успешно изучающим испанский язык, не нравилась грамматика на уроках языка в старшей школе.
Для многих из нас эти воспоминания просто превратились в одно длительное упражнение на спряжение слов. Отчасти по этой причине инфлюенсеры, изучающие язык (если вы новичок в этом уголке Интернета — да, они существуют!), часто советуют не утруждать себя изучением грамматики: это скучная механическая работа, а носители языка постоянно нарушают грамматические правила.
Однако небольшое знание грамматики может иметь большое значение. Вместо того чтобы полностью избегать грамматики, попробуйте изучить минимальный уровень, необходимый вам для самовыражения. Чтобы вести простую беседу на испанском, вам следует попытаться выучить настоящее время, а затем одно прошедшее время.
Затем вы можете использовать испанский глагол «voy + a» (я собираюсь), чтобы «взломать» будущее время. Это довольно просто! Как только вы освоите эти базовые грамматические структуры, вы сможете добавлять в них больше времен и правил по мере их появления при чтении и слушании.
Основные сложности при изучении испанского языкаДля людей, владеющих английским языком, изучение испанского может быть достаточно легким.
И испанский, и английский используют латинский алфавит, как и многие другие европейские языки, включая португальский, французский и итальянский, поэтому с точки зрения используемых букв они почти идентичны. Множественное число также работает таким же образом, и существует большой общий словарный запас.
Тем не менее изучение испанского языка сопряжено с трудностями. Например, скорость, с которой носители испанского языка разговаривают друг с другом, и произношение могут быть затруднительны для новичков. Но, если вы планируете выучить испанский язык, вас не должны смущать трудности.
Советы, как учить испанский язык и не умереть со скукиОпределитесь с вашей мотивацией
Существует множество суеверий о силе планирования, и в случае изучения испанского языка они верны. Чтобы научиться чему-либо, особенно быстро, вы должны спланировать, как вы собираетесь это делать и когда. За сколько можно выучить испанский с нуля зависит только от вас. Вы должны поставить перед собой цель, которой нужно достичь в определенные сроки.
Например:
- Цель: научиться вести простой разговор с моими коллегами на испанском языке (не переходя на английский!) за четыре месяца.
Затем вы должны разбить свою цель на результаты, необходимые для ее достижения.
- Результат: читать одну главу книги на испанском в неделю
- Результат: записаться на уроки испанского
- Результат: слушать испанский подкаст каждое утро за завтраком
- Результат: писать одну страницу на испанском в день
- Результат: брать уроки с репетитором три раза в неделю
Затем разделите эти результаты на более мелкие этапы и назначьте время для работы над ними. Загляните в свой календарь и выделите определенное время для занятий.
Последовательность и упорный труд — вот секреты эффективной привычки к обучению, а хорошее старомодное планирование значительно упрощает сохранение последовательности.
Попробуйте, и вы будете поражены!
Двигайтесь от простого к сложному
Согласно словарю испанского языка от Real Academia Española, в испанском языке 93 000 слов. Но даже когда вы доберетесь до беглости на уровне носителя языка, самые распространенные из них все равно будут составлять большую часть ваших повседневных разговоров.
Здравый смысл заключается в том, что некоторые слова встречаются намного чаще, чем другие. Некоторые исследования показывают, что изучение 2 000 наиболее распространенных слов позволит понять 80% того, что вам нужно. Изучение испанского — это не игра с числами, но количество важно, когда вы пополняете свой словарный запас!
Используйте приложения
В Интернете доступно множество отличных бесплатных инструментов для изучения языков. Сюда входят приложения для iOS и Android, подкасты, видео на Youtube и блоги на такие темы, как представление на испанском языке или советы по изучению испанского языка. Это может быть отличным способом начать работу, не тратя ни копейки.
У карточек есть недостатки как у метода обучения, но они отлично подходят для быстрого усвоения первых 2 000 слов. Вот несколько сайтов с карточками, которые можно попробовать.
- Clozemaster pro: онлайн-игра, которая поможет вам выучить словарный запас в контексте. Вы выбираете первые 500, 2 000 или 10 000 самых распространенных слов. Вместо того чтобы заучивать их наизусть, вы выбираете, какое слово заполняет пробел в конкретном предложении из списка вариантов. Это отличная практика понимания прочитанного.
- Memrise: забавное приложение для карточек. Есть наборы самых распространенных испанских слов и множество игр, которые помогут вам их изучить.
- Anki: приложение для карточек без излишеств, пользующееся чем-то вроде культа среди изучающих язык. Оно использует техники повторения через интервалы, чтобы помочь новым словам «закрепиться» в вашей долговременной памяти.
- Duolingo: отличное бесплатное приложение, которое позволяет вам пополнять словарный запас на базовом уровне. Оно ограничено, потому что вы не можете практиковаться или слышать настоящие разговоры, но удобно для того, чтобы выучить ваши первые 2 000 испанских слов.
Оно использует техники повторения через интервалы, чтобы помочь новым словам «закрепиться» в вашей долговременной памяти.Используйте мультимедийные материалы
В следующий раз, когда вы будете искать видео с новой тренировкой, рецептом или учебником, попробуйте поискать его на испанском языке. Прослушивание испаноязычного YouTube поможет вам со словарным запасом и пониманием языка. Полезной также будет наша статья о YouTube-каналах на испанском.
В вашей жизни есть Siri, Cortana, Google Assistant или Alexa? Переключите их на испанскую версию и получите очень терпеливого (хотя и довольно роботизированного) говорящего партнера. Старайтесь общаться на испанском каждый день. Чем больше времени вы потратите, тем быстрее научитесь!
Погрузитесь в языковую среду
Большинство видео на YouTube, заметок в блогах и подкастов об изучении испанского языка сводятся к одному и тому же совету: погрузитесь в него как можно больше.
После того как вы перейдете на уровень новичка (A1 или A2), большую часть «учебного времени» следует потратить на взаимодействие с испанским языком так, как это делается в реальной жизни — путем аудирования, разговорной речи, письма или чтения.
Техники погружения, как правило, более эффективны, чем использование учебников или приложений, потому что они больше соответствуют ситуациям на испанском языке в реальном мире. Проявите творческий подход к своим техникам погружения и не ограничивайте себя вещами, которые напоминают учебу! Спросите себя: какие части моей повседневной жизни теперь могут быть на испанском?
Общайтесь с носителями языка
Получите как можно больше разговорной практики. Об этом стоит упомянуть второй раз, потому что это правда: если вы хотите быстро выучить испанский язык, очень важно много практиковаться в разговорной речи.
Тем, кто откладывает начало разговора на новом языке, часто будет трудно говорить на нем в долгосрочной перспективе. Но дело не только в этом! Говорить на новом языке — это волшебство.
Это именно то, с чего стоит начать изучение испанского языка. Потребность в освоении языка в реальных жизненных ситуациях может помочь синтезировать грамматику, аудирование, словарный запас и структуру предложений, которые вы изучали.
Чтобы найти собеседника, с которым можно бесплатно практиковать свой испанский, ознакомьтесь с нашим руководством по лучшим приложениям и веб-сайтам для языкового обмена.
Во время языкового обмена вы находите человека, говорящего по-испански, который хочет выучить ваш родной язык, и вы обучаете друг друга некоторым новым языковым навыкам, обычно посредством разговора. Ваш партнер по обмену станет вашим неформальным (и, надеюсь, веселым) учителем испанского языка. Если вы не можете встретиться для языкового обмена лично, позвоните по Skype.
Хотим напомнить, что на Preply вы можете учить испанский с носителем языка онлайн.
Читайте на испанском
Чтение на иностранном языке может показаться сложным, но если вы найдете рассказы или статьи на вашем уровне, это может оказаться огромным подспорьем.
В своих главных советах по быстрому изучению языка полиглот Олли Ричардс предлагает начать с коротких простых диалогов, которые вы найдете в любом учебнике.
Когда вы читаете, вы можете выделять слова и фразы, которые не понимаете, отмечать их и искать перевод. Это поможет запомнить их и расширить словарный запас испанского. Чтение также даст вам понимание грамматики и того, как строить предложения.
Читать новости на испанском языке — это здорово, потому что вы можете следить за текущими событиями и вещами, которые вас интересуют, одновременно улучшая свои навыки чтения.
Слушайте песни на испанском
Сделайте испанские радиостанции установленными по умолчанию, и ваши навыки прослушивания быстро улучшатся. Прослушивание музыкальных исполнителей из Латинской Америки или Испании также поможет вам подобрать фразы и словарный запас. Если у вас в голове на весь день застряла испанская песня, которую вы любите, почему бы не использовать это?
Смотрите сериалы и слушайте подкасты
Существует множество отличных телешоу и фильмов на испанском языке, действие которых происходит в Испании или Латинской Америке, так что вы можете наслаждаться просмотром, улучшая свой испанский.
Попробуйте смотреть с включенными субтитрами. Каждый раз, когда вы обнаруживаете фразу, которая кажется вам полезной, записывайте ее в блокнот.
Вы быстро создадите список примеров предложений, которые используют носители испанского языка, и сможете говорить свободно, ничего не спрягая. Если вы смотрите Netflix, попробуйте бесплатное расширение для Chrome Language Learning with Netflix, которое отображает субтитры на двух языках. Мы настоятельно рекомендуем скачать его.
Экспериментируйте с методиками
Легко тратить час или два в день на бесцельный скроллинг в телефоне без каких-либо преимуществ, но если вы измените настройки, вы можете превратить это мертвое время в языковую практику. Вы удивитесь, насколько полезным может быть знание таких простых слов, как «часы», «карты» или «пароль».
Когда вы впервые начинаете говорить по-испански, формирование предложений — это медленный и сложный процесс. Выучите несколько полезных фраз, которые, как вы знаете, звучат естественно, и у вас будет набор шаблонов для работы. Например:
- ¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут?
- ¿Qué hora es? — Который сейчас час?
Это поможет вам звучать более комфортно и позволит использовать те же фразы, что и носители языка.
Бенни Льюис, полиглот из Fluent за 3 месяца, быстро овладевает новыми языками, используя разговорники. Если вам нравится идея поиска предложений, разговорники — отличное место, чтобы начать учить испанский! Они построены на основе наиболее полезных предложений для повседневного использования и обычно содержат советы по произношению для новичков.
Начните изучение испанского прямо сейчасЕсли вы пытаетесь выучить испанский язык как можно быстрее, вы, вероятно, захотите сосредоточиться на самых важных языковых навыках.
Имея это в виду, работа над своим акцентом может показаться легкомысленной тратой учебного времени или даже немного напрасной. Однако есть (по крайней мере!) две веские причины, почему разумно начинать совершенствовать свой акцент на ранней стадии.
Во-первых, если вы выучите звуки испанского в первый месяц, это улучшит ваше произношение на всю оставшуюся испаноязычную жизнь! Гораздо легче усвоить хорошие привычки с самого начала, чем возвращаться назад и изменять правила, которые уже заложены в вашей голове. Это особенно верно в отношении речи, в которой задействована мышечная память. Более того, испанский — фонетический язык, поэтому вам нужно выучить правила только один раз, чтобы понять, как произносится большинство слов.
Во-вторых, работа над своим акцентом может улучшить ваше восприятие речи на слух. Многие учащиеся с трудом понимают разговорный испанский на начальном этапе, потому что скорость речи, как правило, намного выше, чем у английского языка, а произношение может быть сложным для понимания.
Работая над своим испанским произношением, вы также научитесь выделять и определять звуки испанского языка, когда вы их слышите. Это два навыка по цене одного! Если вы хотите поработать над своим испанским акцентом, существует ряд онлайн-курсов испанского языка, которые являются отличным местом для начала.
ЗаключениеВыучить испанский или любой новый язык — это большое дело. Но результат может действительно изменить вашу жизнь. Как бы банально это ни звучало, вы начинаете путешествие, которое может привести к самореализации и позволит вам общаться с людьми из разных культур и стран.
Более того, процесс обучения может приносить удовольствие. Каждый идет в своем собственном темпе, но как только вы начнете набирать обороты, обучение на основе погружения в испанский станет такой же частью вашего распорядка, как тренировка или приготовление обеда.
Так что начните изучение испанского с приведенных выше советов, и ваши цели изучения языка будут в пределах досягаемости!
слова и фразы для туристов
Если вы едете в Испанию сами или с друзьями, но никто из вас не владеет испанским разговорным, обязательно выучите несколько основных фраз, которые обязательно пригодятся в путешествии.
Учтите, что не все испанцы владеют английским, поэтому вопрос “зачем учить испанский” отпадает сразу. Общительные и доброжелательные испанцы будут рады помочь вам в любой ситуации, если вы обратитесь к ним на их родном языке.
Поэтому каждому туристу пригодится наш небольшой разговорник. Он имеет несколько разделов по самым необходимым темам. Фразы написаны на испанском с переводом на русский. А для простоты мы написали как произносится то или иное выражение. Испанцы говорят быстро, и чтобы понять их, лучше выучить эти словосочетания наизусть.
Начало разговора: приветствия
Встречаясь с людьми мы желаем им доброго дня. Где бы вы не находились, улыбнитесь и скажите “Привет!”. На улице, в магазине или кафе общение начинается с приветствия. В Испании говорят “доброе утро” до полудня или до 13:00, а “добрый вечер” используют после семи-восьми часов вечера. В Испании друзья, обычно, целуются в щеку дважды.
При знакомстве
Путешественники знакомятся часто. Новые друзья – это лучшее, что может произойти в поездке.
При знакомстве мы обычно представляемся друг другу и выражаем нашу радость от встречи.
Как попрощаться?
При прощании, также как и при встрече принято дважды чмокнуть друг друга в щеку. Будьте осторожны, говоря “Adios!” – многие испанцы воспринимают это как прощание навсегда. Лучше сказать по-другому..
Часто встречающиеся выражения
Есть универсальные слова и словосочетания, которые часто встречаются в разговоре. Вот самые необходимые:
Аэропорт, вокзал, багаж
Когда вы приезжаете в Испанию на поезде или прилетаете на самолете вам сразу могут понадобиться некоторые выражения. Конечно, многие сотрудники аэропорта говорят по-английски, но вдруг вы не очень сильны в нем? И не всегда есть возможность воспользоваться гугл-переводчиком, правда? А часто перевод через приложение бывает не очень корректным.
На паспортном контроле и таможне
Иногда возникают вопросы при таможенном или паспортном контроле. Некоторые фразы будут полезны в таких случаях.
Не нервничайте, вспоминайте выученные выражения и отвечайте спокойно:
Общественный транспорт и такси
Из аэропорта добраться до отеля лучше на автобусе. Такси не так бюджетно, зато комфортно и вас доставят прямо к месту назначения. Можно найти остановку такси или воспользоваться специальным приложением. По городу можно передвигаться на общественном транспорте – есть понятные схемы и расписание движения. Если вы предпочитаете узнавать город самостоятельно, то заранее наметьте маршрут, посмотрите, каким транспортом будет удобно добраться до цели.
В отеле
Как мы уже говорили, по-английски в Испании можно поговорить не с каждым. Портье в отеле, как правило, владеют английским. Но если вы заберетесь куда-то в самую глубинку страны? На всякий случай несколько полезных выражений, которые пригодятся при заселении в номер и при общении с персоналом гостиницы:
При прогулке по городу
Часто в незнакомом городе трудно ориентироваться. Без интернета и гугл-карт можно заблудиться, а значит, лучше спросить дорогу у местных жителей.
Для этого надо знать название улицы и достопримечательность, которую вы хотите посетить.
Заказ еды – бар, кафе, ресторан
В меню ресторанов в Испании пока еще не часто можно увидеть фотографии, и, чтобы избежать ошибки при заказе надо знать хотя бы некоторые названия ингредиентов, из которых готовят блюда. Также важно суметь объясниться с официантом, дабы не произошло никаких курьезов.
Делаем покупки
При покупке продуктов в супермаркете вам не потребуется знать все названия, а вот на рынке или в маленьком магазине придется общаться с продавцом. А покупая одежду в бутике избежать небольшого разговора будет трудно. Поэтому заучиваем самые необходимые выражения:
На экскурсии и в путешествии
Как правило, маршрут путешествия продумывается заранее, но всегда может возникнуть необходимость спросить что-то у гида или, если вы предпочитаете посещать достопримечательности без экскурсовода, узнать нужную информацию у местных жителей.
Анкеты и чрезвычайные ситуации
У испанцев две фамилии – первая фамилия отца, вторая матери.
И в анкетах обычно так и пишут: фамилия 1, фамилия 2. Главные пункты анкеты вы найдете в нашей таблице. В чрезвычайных ситуациях постарайтесь сохранять спокойствие и заранее выучите простые выражения для разных ситуаций.
Необходимые прилагательные
Без прилагательных наша речь была бы скучной и неинформативной. Как можно выразить свои впечатления без прилагательных? Как узнать вкус соуса, который вам предлагают?
Числа, даты и время
Числа и названия месяцев пригодятся каждому. Это входит в основы при изучении любого языка. Договориться о встрече на завтра, уточнить время или назвать дату своего рождения – все это невозможно без знания элементарных слов и цифр.
Вывески в городе
Зная названия магазинов, специализирующихся на продаже той или иной продукции, можно избежать многих неудобств.
Простые вопросы и просьбы
Ни в одном путешествии невозможно обойтись без общения. Так или иначе, вам придется задавать вопросы самому или отвечать на вопросы других людей.
Для лучшего понимания собеседника надо бы знать популярные слова, чаще всего употребляемые в разговоре.
Как ответить?
Самые простые и понятные всем ответы на простые вопросы:
Комплименты в общении
Приятное общение с новыми знакомыми невозможно без комплиментов. Ведь мы бы не проводили время с ними, если бы они нам были неприятны. Комплимент не значит лесть – это то, что вы на самом деле думаете. Не скрывайте свои чувства – скажите другу, как вам приятно с ним общаться, оставьте о себе приятное впечатление. Испанские мужчины любят и умеют делать комплименты, и надо понимать, что вам сказали:
Невозможно составить полный разговорник, ведь они всегда содержат только необходимую лексику. Наши таблицы удобны и будут полезны всем путешественникам не только в Испании, но и во всех испаноязычных странах, а это практически вся Латинская Америка и почти 600 миллионов человек.
Путешествуя и общаясь с испанцами на их родном языке вы овладеете основами кастельяно, самыми необходимыми разговорными фразами, постепенно расширяя свой словарь, узнавая новые и новые слова и словосочетания.
И, кто знает, может быть вы решите изучать испанский язык в Испании, узнать больше об истории этой замечательной страны, понять ее людей, наслаждаться ее богатейшим культурным наследием?
50+ безупречных романтических фраз на испанском языке, которые можно примерить на любимого человека
Возможно, это из-за мягких согласных и более длинных гласных.
Возможно, дело в разнообразии способов выражения чувств и эмоций.
Дело в том, что испанский язык не зря считается языком любви.
Являясь потомком латыни, он несет в себе много хорошего (искусство, культура, поэзия, музыка, что угодно!), что способствует его романтической репутации.
Многообещающее свидание может быстро обернуться катастрофой, если вы произнесете кучу испанских романтических фраз, не зная человека перед вами. Это может быть воспринято как жуткое, если используется неправильно.
Не пренебрегайте нормами социального этикета только потому, что хотите произвести впечатление своими способностями к испанскому!
Делай правильно.
Испанский уже романский язык! 🙂
Настоящий романтик знает, что есть время и место, и что есть этапы, которые нужно пройти. На первом свидании вы ведете себя не так, как на свидании с супругом или давним партнером.
Здесь вы найдете список романтических фраз на испанском языке, разделенных на различные этапы романтических отношений, чтобы помочь вам в любой момент, в котором вы сейчас находитесь.
Различные этапы романтики
Случайная встреча
Это происходит постоянно.
В кафе, в продуктовом магазине, в прачечной, в поезде или, возможно, через друга.
У вас мгновенная связь с кем-то, и вы хотите начать разговор.
Вы хотите быть романтичным, но не хотите быть слащавым.
Во многих случаях проявление интереса к другому человеку с помощью простых наблюдений и вопросов «познакомьтесь с вами» — это очень милый и тонкий способ быть романтичным.
Вот несколько простых фраз, которые помогут вам при первой встрече.
¿Cómo te llamas? => Как тебя зовут?
¿De dónde eres? => Откуда ты?
Hola, ¿qué tal? Encantado de conocerte. => Привет, как дела? Рад встрече.
¿Te gustaría ir a tomar un cafe? => Хочешь выпить кофе?
Me gustaría llamarte para invitarte a tomar algo.
Я хотел бы позвонить вам, чтобы выпить.
¿Quieres ir a dar una vuelta? Es un dia hermoso. => Хочешь прогуляться? Прекрасный день.
Me encantaría saber más acerca de ti. ¿Салимос-эль-Вьернес? => Мне бы хотелось узнать о вас больше. Хочешь выйти в пятницу?
Запланированная встреча
У тебя сейчас первое официальное свидание.
Ты чертовски нервничаешь.
Сделайте глубокий вдох и позвольте испанцам творить свое волшебство.
Если вы искренне заинтересованы, вы, вероятно, захотите узнать этого человека поближе и сделать ему комплимент, когда почувствуете, что комплимент уместен.
Романтика витает в воздухе!
Вот несколько примеров.
Hola, ¿cómo estás? Эстас Муй Линда. (una mujer) / Te ves muy apuesto. (un hombre) => Привет, как дела? Ты выглядишь прекрасно. (женщине) / Ты выглядишь красиво. (мужчине)
Cuéntame más acerca de ti. => Расскажите мне больше о себе.
Tienes una mirada cautivadora.
У вас пленительный взгляд (в их глазах).
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? => Чем ты любишь заниматься в свободное время?
¿Por qué accediste a esta cita conmigo? => Почему ты согласился пойти со мной на это свидание?
Cuéntame de tu familia.
=> Расскажи мне о своей семье.
¿Qué música te gusta escuchar? => Какую музыку вы любите слушать?
¿Qué серия te gusta ver? => Какие сериалы вы любите смотреть?
¿Qué tipo de comida es la que más te gusta? => Какую еду вы любите больше всего?
La estoy pasando muy bien, ¿y tú? => Я отлично провожу время, а ты?
¿Qué lugares te gustaría conocer? => Какие места вы хотели бы посетить?
No quiero que termine la noche, ¿vamos a otro lado? => Я не хочу, чтобы ночь заканчивалась. Пойдем куда-нибудь еще.
¿Vamos a tomar algo a otro lado? => Не хотите ли выпить в другом месте?
¿Vamos a bailar? => Хочешь потанцевать?
¿Vamos a tomar un helado? => Хочешь сходить за мороженым?
Вы также можете использовать командные фразы, чтобы поощрить свою вторую половинку продолжать волшебную ночь (при условии, что вы ясно видите, что есть химия).
¡Vayamos a bailar! / ¡Bailemos! => Пошли танцевать! / Давайте потанцуем!
¡Добро пожаловать сюда! / ¡Comamos un helado! => Пошли за мороженым!
¡Vayamos a tomar algo a otro lado! / ¡Tomemos algo en otro lado! => Выпьем в другом месте!
Если вы и ваша вторая половинка не любите светские беседы, вы можете углубиться в вопросы, например…
¿Cuáles son algunos de tus sueños y aspiraciones?
Каковы ваши мечты и стремления?
¿Cuáles son las cosas más importantes de la vida para ti? => Что для вас самое важное в жизни?
Всегда есть такие вопросы «Вы когда-нибудь были?», которые являются интересным способом узнать другого человека!
¿Alguna vez tuviste una mala cita de la que no podías escapar? => У вас когда-нибудь было неудачное свидание, от которого вы не могли убежать? (Вы должны спрашивать об этом только в том случае, если свидание проходит действительно хорошо, ха-ха).
Надеюсь, все закончится на:
Me divertí mucho. Me encantaría volver a verte. => Мне было очень весело. Я бы хотел увидеть тебя снова.
Если нет, продолжайте читать…
Как скрыться от посторонних глаз
Если дела идут не так хорошо, как вам хотелось бы, вы можете воспользоваться несколькими способами.
-
Будьте честны и прямолинейны, скажите что-то вроде:
Te voy a ser sentro/a. Me caes muy bien pero te veo más como un/a amigo/a que otra cosa. Por благосклонность, нет lo tomes a mal. => Буду честен. Ты мне нравишься, но я вижу, что ты любишь друга больше всего на свете. Пожалуйста, не поймите неправильно.
-
Будьте вежливы с фразами или мелкой ложью, например:
No estoy buscando una relación en este momento.
=> Я не ищу отношений прямо сейчас.
Соевый гей. => Я гей.
Т llamo más tarde. => Я позвоню вам позже.
Me caes bien pero necesito tiempo, acabo de terminar una relación. => Ты мне нравишься, но мне нужно время. Я только что закончил длительные отношения.
Испанские романтические фразы, которые поднимут настроение!
Это может быть та же самая ночь. Это может быть на втором, третьем или, возможно, намного позже.
В воздухе искры. Ночь подходит к концу… или нет?
Si quieres, te acompaño a tu casa. => Я могу отвезти тебя домой, если хочешь.
Выберите тон. Вы хотите быть наводящим на размышления или милым и обеспокоенным?
¿Quieres pasar? => Хотите войти?
La pasé muy bien contigo. ¿Cuándo nos vemos de nuevo? => Я прекрасно провел с тобой время.
Когда мы снова сможем увидеться?
Мне очень нравится. ¿Puedo besar esos labios? => Ты мне очень нравишься. Могу ли я поцеловать твои губы? (На свой страх и риск).
Женат, но не умер!
Ищете небольшой роман со своей второй половинкой?
Сдуй их, как в те далекие дни, когда любовь витала в воздухе!
Eres tan hermosa / tan apuesto como el día en que te conocí. => Ты такой же красивый/красивый, как и в тот день, когда я тебя встретил.
Me hases muy feliz. => Ты меня очень радуешь.
Те амотал куал эрэс. => Я люблю тебя таким, какой ты есть.
No puedo imaginarme cómo hubiera sido mi vida sin ti. => Я не могу представить, какой была бы моя жизнь без тебя.
A veces me vuelves loco pero te amo con locura. => Иногда ты сводишь меня с ума, но я безумно люблю тебя.
Estás para corte. => Ты так хорошо выглядишь, что я хочу заняться с тобой сексом.
Язык любви: список испанских любовных слов и фраз
Вот список других испанских слов и фраз, связанных с романтикой, которые вы можете начать использовать.
Давай вытащим из тебя этого Неруду!
Te amo => Я люблю тебя.
Te quiero => Я люблю тебя (на ступень ниже от «te amo»).
Люблю тебя => Я тебя обожаю.
Una cita => A date
Una cena romántica => A romantic dinner
Las velas => The candles
Una Cena a la luz de las Velas => ужин при свечах
La Luna => The Moon
Las Estrellas => The Starts
9003 7778 => The Stars 9003 9003 777778 => The Stars 9003 9003 777778 => The Stars 9000 2 9003 77778 => 7778 => 7778 => .
Wine Las Flores => The Flowers
LA Terraza => TERRACE
LA NOVIA => Подруга
0002 El novio => ПареньEstamos juntos. => Мы вместе.
Мне нравится твой вкус. => Мне нравится твоя улыбка.
Me cautivan tus ojos. => Меня пленяют твои глаза.
У меня много вопросов. => Ты меня очень смешишь.
Особенная ночь => Особая ночь
Una noche única. => Уникальная ночь.
No puedo parar de pensar en ti. => Я не могу перестать думать о тебе.
Eres una persona muy special. => Вы очень особенный человек.
No veo la hora de verte otra vez.
=> Не могу дождаться, когда снова увижу вас.
Ваямос созерцатель эль amanecer juntos. => Пойдем вместе встречать рассвет.
Me caes muy bien. => Ты мне очень нравишься.
Имена. Вы можете назвать свой значимый другой:
Mi Vida => My Life
Mi Amor => My Love 9003 MI .
.Кроме того, добавление -ito/-ita в конце имени вашей второй половинки добавляет приятный уровень привлекательности и привязанности.
Итак, начните использовать -ito/-ita с любимым человеком.
Резюме фраз о любви на испанском языке
Погрузитесь в язык любви!
Вы склонны изучать различные способы самовыражения и общения с другими на испанском языке, несмотря ни на что.
Удачи!
Выразите свою любовь по-испански: флирт, романтика и многое другое
Испанский язык может использоваться для выражения любви с большой страстью, вероятно, потому, что испанцы сами очень ласковы.
Но иногда весь этот энтузиазм может сбивать с толку.
Любят ли они меня? Я им просто нравлюсь как друг?
Если вам интересно, как сказать «Я люблю тебя» по-испански или понять, действительно ли кто-то любит вас в ответ, вы пришли в нужное место. В этом руководстве от SpanishPod101 вы узнаете основные фразы и выражения, которые вам понадобятся, чтобы реализовать свой любовный интерес. Мы расскажем обо всем, от приглашения любимой на свидание до фактического предложения ему/ей.
Конечно, если вы знакомитесь с носителем испанского языка, нет лучшего способа добиться его расположения, чем использовать романтические фразы на его родном языке. А если вы уже состоите в браке с носителем испанского языка, как можно скорее научитесь выражать свою любовь по-испански (пожалуйста!).
Содержание
- Знакомство друг с другом: признание в любви
- Падай глубже: «Я люблю тебя» и многое другое
- Сделайте еще один шаг вперед: «Ты выйдешь за меня замуж?» и многое другое
- Термины нежности: милые прозвища пар
- Бонус: обязательные идиомы любви
- Последние мысли
Как сказать по-испански «Я люблю тебя»? Давайте будем романтичными!
1.
Знакомство друг с другом: признайтесь в любвиВы влюблены в испанца? Поздравляем! Вас ждет страстная поездка. Это, конечно, если вы правильно разыграете свои карты.
Вот самые важные фразы и шаги, которые приведут вас от первого свидания (или случайной встречи… не будьте слишком формальными с испанцами) к более долгосрочным отношениям с мужчиной/женщиной вашей мечты!
| ¿Puedo invitarte a una copa? ¿Te apetece que vayamos a cenar? | Могу я купить вам выпить? Не хочешь поужинать со мной? |
| В испанской культуре не так часто просят официальное cita или «свидание». Если вам кто-то нравится, вы, вероятно, пригласите его a tomar algo («выпить») или вместе поужинать. Сделайте это непринужденно, но романтично! | |
- → Если вы назначили себе свидание, но не знаете, что сказать, не паникуйте.
| Меня энкантария volverte a ver. | Буду рад видеть вас снова. |
| El tiempo vuela cuando estoy contigo. | Когда я с тобой, время летит незаметно. |
| Это своего рода дрянной способ сказать, что вы так весело проводите время со своим любовным увлечением, что не можете насытиться его/ее стороной. | |
| Мне нравится [мучо]. | Ты мне нравишься [очень]. |
| Это может сбить с толку изучающих испанский язык, поскольку глагол gustar обычно переводится как «нравиться». На испанском языке, если вы говорите Me gusta la paella , вы имеете в виду, что вам нравится паэлья как вид еды. Но если вы говорите человеку Me gustas , то вы, вероятно, намекаете на романтические намерения. | |
- → Вы можете улучшить свои навыки знакомства, изучив 15 лучших комплиментов, которые вы всегда хотите услышать на SpanishPod101.com.
| Я чувствую себя на месте / на месте. | Я без ума от тебя. |
| Внимание! Это также можно сказать и в отрицательном ключе, например: «Ты сводишь меня с ума». Не забывайте читать тон! | |
| ¿Quieres salir conmigo? ¿Quieres ser mi novio / novia? | Вы пойдете со мной? Ты будешь моим парнем/девушкой? |
В испанском языке вы обычно используете salir con alguien для обозначения «встречаться с кем-то». «Парень» и «подруга» — это novio и novia соответственно, но некоторые люди предпочитают более нейтральное слово пареха («партнер»). | |
¿Vamos a tomar algo? («Пойдем выпьем?»)
2. Падай глубже: «Я люблю тебя» и многое другое
Ах, этап медового месяца… Когда ты по уши влюблен в кого-то и тебе не терпится выразить все свои чувства к нему/ней.
Если вы беспокоитесь, что ваш словарный запас слишком ограничен, чтобы выразить то, что заставляет вас чувствовать этот особенный человек, SpanishPod101 поможет вам. Вот несколько фраз о любви на испанском языке, которые вы можете использовать, чтобы поделиться своим сердцем и, возможно, даже украсть его.
| Te quiero [мучо]. | Я люблю тебя [так сильно]. |
Когда испанцы влюблены, они говорят своему партнеру te quiero . Однако, как и в английском языке, это выражение также используется в отношении всех видов любви (например, любви к своей семье или друзьям). Можно даже сказать ¡Te quiero muchísimo! вашему питомцу. | |
| Te amo. | Я люблю тебя. |
| Вот где могут возникнуть трудности для изучающих испанский язык. В кастильском испанском языке te amo имеет гораздо более глубокое значение, чем te quiero . Он почти исключительно используется для романтической любви и в очень страстных контекстах. Вы можете получить представление о том, насколько сильна эта фраза для испанцев, послушав известную фольклорную песню Росио Хурадо Como yo te amo («Как я тебя люблю»). Однако в Латинской Америке он эквивалентен te quiero и может использоваться для выражения всех видов любви. | |
| Estoy enamorado / enamorada de ti. | Я люблю тебя. |
| Me muero de ganas de verte. | Не могу дождаться, когда снова увижу тебя. |
| Буквально: «Я очень хочу тебя увидеть». Испанцы используют me muero («Я умираю») во многих случаях, когда они хотят преувеличения. Например, они говорят Me muero de hambre («Я умираю от голода»), когда хотят поесть. Так драматично! | |
| No puedo dejar de pensar en ti. | Я не могу перестать думать о тебе. |
Eres el amor de mi vida. | Ты любовь всей моей жизни. |
- → Ищете еще больше способов выразить свою любовь по-испански? Прочтите запись в блоге SpanishPod101 Как сказать «Я люблю тебя» по-испански , чтобы спланировать самый романтичный День святого Валентина для своей второй половинки!
Eres el amor de mi vida. («Ты любовь всей моей жизни»)
3. Сделайте еще один шаг вперед: «Ты выйдешь за меня замуж?» и многое другое
Когда все становится очень серьезно и вы хотите провести с кем-то всю свою жизнь, есть несколько выражений, которые вам нужно знать, чтобы надеть на это кольцо.
Ниже приведены несколько романтических фраз на испанском языке, которые помогут продвинуть отношения на новый уровень, а также несколько советов о том, чего ожидать при знакомстве с испанцем!
Me gustaría construir una vida junto a ti. | Я бы хотел построить с тобой жизнь. |
| Quiero que conozcas a mi familia. | Я хочу, чтобы вы познакомились с моей семьей. |
| Это один из типичных шагов, которые мы предпринимаем, когда вступаем в серьезные отношения. Однако помните, что испанцы очень близки со своими родственниками. Поэтому вместо того, чтобы встречаться только с их родителями, ожидайте, что вас представят родителям, братьям и сестрам, бабушкам и дедушкам, двоюродным братьям и сестрам… Узнайте больше об испанских семейных ценностях в нашей статье об испанской культуре. | |
| ¿Vamos a vivir juntos? | Хочешь жить со мной? |
Te veo como al padre / a la madre de mis hijos. | Я вижу тебя в качестве отца/матери моих детей. |
| Это то, что вы могли бы сказать ранее в отношениях, если у вас есть corazonada («внутреннее чувство»), что вы, возможно, нашли «того самого». Тем не менее, вы, вероятно, не должны говорить это кому-то, кого вы не знаете очень долго — это может напугать их! Наиболее вероятным сценарием будет то, что вы сначала расскажете своим друзьям, что вы так относитесь к своему новому любовному увлечению, а затем обсудите это с упомянутым любовным увлечением, когда все станет немного более солидным. | |
| Quiero pasar mi vida entera junto ti. | Я хочу провести с тобой всю свою жизнь. |
| В большинстве ситуаций реальной жизни это, вероятно, большой намек на предложение руки и сердца. | |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| Я слышу campanas de boda («свадебные колокола»)? ¡Viva los novios! («Ура молодоженам!») | |
- → Если вы планируете сделать предложение своему близкому человеку, не пропустите список предложений о браке на испанском языке SpanishPod101.
¡Viva los novios! («Ура молодоженам!»)
4. Термины нежности: милые прозвища пар
Испанцы, как правило, очень ласковы и любят давать милые прозвища своим близким. Это способ сказать «Я люблю тебя» на испанском языке каждый день. Вы можете сделать все нижеприведенные прозвища еще слаще, используя уменьшительно-ласкательные формы (например, cielo-cielito или vida-vidita ).
- → Здесь вы можете найти урок SpanishPod101 по уменьшительно-ласкательным формам.
Но имейте в виду, что они используются не только для романтической любви. В некоторых ситуациях слова, означающие «моя любовь» на испанском языке, также могут использоваться для обозначения дорогих вам людей, членов вашей семьи (особенно детей) и даже людей, которых вы только что встретили. Не волнуйтесь, если какой-нибудь симпатичный продавец назовет вас одним из следующих прозвищ… это не значит, что он заигрывает с вами, просто так говорят испанцы!
| Mi amor Amorcito | My love |
You can use mi amor , amorcito (if you’re a bit cheesy), или даже просто любовь . | |
| Кариньо Кари | |
| Слово cariño на испанском означает «привязанность» или «забота». Это очень распространено и используется во многих ситуациях; у вас может быть cariño для кого-то, а также для особого свитера, который вы любите носить. Это ласкательное прозвище используется в основном в формах cariño , его сокращенной форме cari и даже в уменьшительной форме cariñito . Есть популярная перуанская песня о любви кумбии под названием 9.0039 Cariñito от Los Hijos del Sol, который использует это дурацкое прозвище. | |
| Rey / Reina | King / Queen |
| Cielo | Similar to “Honey” (literally, “Heaven ») |
В испанском языке cielo означает и «небеса», и «небо». Так что, если кто-то позвонит вам cielo , вы никогда не узнаете, потому ли это, что вы для них как рай или прекрасны, как небо. | |
| Mi vida Vida mía | My life |
| Corazón | My heart |
Относитесь к своему партнеру как к рей / Рейна !
5. Бонус: обязательные идиомы любви
Есть много способов сказать по-испански «Я люблю тебя». Вы могли бы просто сказать Te quiero , но разве Te quiero como la pera al pero звучит намного круче?
Продолжайте читать, чтобы открыть для себя самые необычные и любопытные любовные идиомы и выражения в испанском языке.
| Ser su media naranja | Быть его/ее родственной душой |
| Это высказывание буквально означает, что две части пары – это «половинки апельсина», которые, найдя друг друга, образуют целый апельсин. Происхождение этой идиомы восходит к древнегреческой легенде. Странно, да? Ну, это распространенный способ сказать, что им суждено быть вместе. | |
| Тортолитос | Неразлучники |
| Ser enamoradizo | Быть тем, кто легко влюбляется |
| Есть выражение для тех, кто слишком легко влюбляется! Когда кто-то очень enamoradizo , это означает, что он/она безнадежный романтик, но, вероятно, не может вступить в отношения, потому что он очарован слишком многими людьми. | |
| estar hechos el uno para el otro | to be for for ward wotro | to be for for ward wath wotro | .0626 |
| Te quiero como la pera al pero. | Я люблю тебя, как самка-груша к мужчине-груше. | ||
| Ладно, это скорее смешно, чем романтично… но стоит объяснить эту сумасшедшую испанскую идиому! Это комичный способ сказать «Я тебя люблю», сравнивая свою любовь к кому-то с любовью, которую pera («груша», женское слово) испытывает к pero (или мужскому полу). груша). Конечно, «мужской груши» не существует, потому что pero на самом деле означает «но». | |||
Любовь к куре. | Любовь лечит все. |
| Внимание! Его часто используют как каламбур, говоря: El amor todo locura . Звучит точно так же, но на самом деле означает: «Любовь — это все сумасшествие». | |
- → Выучите 15 лучших фраз о любви ко Дню святого Валентина на SpanishPod101.com!
Все еще ищете media naranja («родственную душу»)?
6. Заключительные мысли
Уже чувствуете себя романтично? Все понятно, как выразить свою любовь по-испански? В этом руководстве вы выучили самые популярные фразы о любви на испанском языке, которые помогут вам не только пригласить любимого на свидание, но и на самом деле назвать его/ее по прозвищу милой парочки.
Изучение нового языка может приблизить нас к людям, которых мы (потенциально) любим. На SpanishPod101.com вы можете найти все, что вам нужно, чтобы улучшить свой испанский, независимо от вашего текущего уровня.
Мы предлагаем множество уроков, интересные записи в блогах и бесплатные списки словарного запаса с наиболее распространенными словами и их произношением.
Начните говорить на этом страстном языке сегодня и покорите сердце своего будущего возлюбленного с помощью этих испанских любовных фраз и романтических слов!
¡Да здравствует любовь! («Да здравствует любовь!»)
Опубликовано SpanishPod101.com в Учить испанский, Испанская культура, Испанский онлайн, Испанские фразы, Испанские слова
Поиск
Создайте свою бесплатную
Пожизненная учетная запись
Выберите свой уровеньАбсолютный новичокНачинающийСреднийВысший среднийПродвинутый
У вас есть учетная запись? Войдите здесь
Нажимая «Присоединиться сейчас», вы соглашаетесь с нашими Условиями использования, Политикой конфиденциальности и соглашаетесь получать наши сообщения электронной почты, от которых вы можете отказаться в любое время.
Сообщения в блогах
- Популярные
- Последние
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность как…
Даже если вы на самом деле не собираетесь учить язык, возможность поздороваться с кем-то, когда вы…
Вы часто чувствуете себя одиноким и грустным? Вы жаждете романтики и готовы сделать все возможное, чтобы встретить эту…
Знаете ли вы, что полуостровный испанский и мексиканский испанский языки различаются? Это потому, что разные сорта.
..Изучение языка в классе или самостоятельно — это полезный и увлекательный опыт. Это позволяет вам…
Как только вы освоите основы языка, вы будете готовы перейти на следующий уровень и начать работать с другими…
..Похожие сообщения
Как сказать «Привет» по-испански
Даже если вы на самом деле не собираетесь учить язык, возможность поздороваться с кем-то, когда вы…
Как сказать «Спасибо» по-испански
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность.
