Фразы на тату на японском: любовь, удача, счастье, богатство, дракон, здоровье, деньги, жизнь. Красивые древние картинки

Надписи для тату на японском с переводом

Главная » Разное » Надписи для тату на японском с переводом

Перевод надписей тату для девушек: латинские, японские

Главная > Мода > Тату > Перевод надписей тату для девушек: латинские, японские

Украшать свое тело необычными татуировками сейчас на пике популярности у представителей обоих полов. Современные девушки не отстают за своими кавалерами, делая оригинальные надписи на руках и ногах, спине и шее. И многих начинает интересовать вопрос, как же переводятся наиболее популярные из них. Выбрать фразу для себя или просто понять смысл написанного не так и сложно.

Оглавление:

• Популярные варианты
• Места для надписи
• Интересные варианты перевода с латыни
• Надписи на русском
• Перевод китайских иероглифов

Популярные варианты

Мода на тату-надписи обусловила их широкую распространенность, многие дамы выбирают известные крылатые выражения и высказывания известных людей, соответствующие их внутреннему миру, а наиболее креативные – придумывают собственные высказывания, которые станут подлинным украшением тела. Очень популярны такие варианты:

• Иероглифы (чаще всего – китайские, арабские).
• Надписи на латыни.
• Надписи на европейском языке: английском, французском, итальянском.

Шрифты при этом используются как простые, так и изломанные, витиеватые, даже готические. Все это дает возможность подчеркнуть нестандартное видение мира девушки и ее богатый внутренний мир.

Места для надписи

Очень важное значение имеет то место на теле, где будет размещена надпись. Прежде всего, на отдельных участках кожи тату будет смотреться красиво и соблазнительно, что очень важно для представительниц прекрасного пола, а вот на других – безвкусно и неинтересно. Также ключевое значение имеет фактор боли – делать татуировку на груди или шее в разы больнее, чем на руке или бедре. Итак, какие же места для нанесения оригинальных надписей выбирают девушки?

• Бедро. Самое сексуальное место для смелой и оригинальной татуировки. Удобно еще и тем, что при необходимости такой рисунок очень просто скрыть под одеждой, он не станет препятствием, например, трудоустройства в солидную фирму со строгим дресс — контролем. А сам процесс набивания татуировки не причинит серьезного дискомфорта, боли вы практически не почувствуете.
• Спина. Надпись можно выбрать любую, даже масштабную, места на спине достаточно. Самое главное – осанка должна быть великолепной, на сутулой спине даже самая качественная работа мастера будет смотреться некрасиво. Красиво смотрятся иероглифы на лопатке.
• Живот. Нередко прекрасные дамы решаются украсить свой живот необычной надписью, чтобы замаскировать уродливый шрам, оставшийся после родов.
• Щиколотка. Очень популярное место для необычной надписи, смотрится как изящный браслет на ногу, при этом позволяет отлично выразить свою индивидуальность. Но решившимся на такой шаг красоткам следует знать, что в этом месте делать татуировку довольно болезненно.
• Руки. Можно выбрать оригинальную надпись и поместить ее в виде браслета на запястье, а некоторые могут предпочесть более смелый вариант, крупную надпись на всю локтевую кость. Если выбрать подходящий шрифт и обратиться к опытному мастеру, работа получится очень изысканной.
• Шея. На ней можно разместить небольшую надпись, которая будет видна всем и сможет рассказать новым знакомым о вас что-то важное. Но помните, что такую тату крайне сложно замаскировать, она всегда будет на виду.

Важно! Многие девушки хотят украсить свое тело именем возлюбленного или мужа. Не стоит это делать. Чувства могут остыть, в вашей жизни может появиться другой мужчина, а вечное украшение на теле придется переделывать или терпеть всю жизнь. Лучше продемонстрировать свои чувства иным образом.

Выбрав место, которое будет украшать надпись, следует перейти к выбору самого текста. Далее с помощью тату-мастера создать эскиз.

Интересные варианты перевода с латыни

Девушка может выбрать для себя такие популярные фразы:

• Жизнь прекрасна (Vita est speciosa). Отлично такая тату подойдет для оптимистки и в трудную минуту напомнит, что самое лучшее – еще впереди. Место для такой надписи — лопатка, запястье, нога.
• То, что меня не убивает, делает меня сильней (Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus). Фраза для сильной женщины, ей пришлось многое пережить, которая стала личностью в непрерывной борьбе с обстоятельствами и никогда не склоняла голову перед трудностями. Красиво такая тату будет смотреться на боку.
• С чем покончено, к тому не возвращайся (Actum ne agas). Фраза на латыни напомнит своей обладательнице, что прошлому место в прошлом, что необходимо двигаться вперед, не забывать про самоуважение. Можно поместить на боку или запястье.
• Любовь побеждает все (Amor Vincit Omnia). Отличный эквивалент нанесения имени возлюбленного на своем теле, эта татуировка раскроет подлинную глубину вашей взаимной любви и будет радовать глаз любимого, при этом не являясь именной.
• Осуждают, ибо не понимают (Damant, quod non intelegunt). Надпись для оригинальной натуры, которая не хочет быть как все, готова выделяться из общества, рисковать, смела и решительна.
• Ничего святого (Nil sancti). Фраза для настоящей бунтарки, которая не боится пренебрегать общепринятыми запретами и готова самовыражаться. Места для такой смелой надписи — лопатка, бок, рука.

Перевод подобных надписей можно найти в каталогах тату-работ мастеров и выбрать тот эскиз — рисунок, который в наибольшей степени соответствует вашему внутреннему миру.

Совет! От избитых фраз лучше отказаться, признайтесь, вам будет не особо приятно, когда в компании сразу несколько девушек будут гордо демонстрировать тату «memento mori». Латинский язык богат необычными высказываниями, которые интересны, но не столь распространены, стоит только поискать.

Надписи на русском

Многие дамы, которые не желают исследовать словари в поисках той самой мудрой мысли, что останется на их теле навсегда, решаются сделать надпись на русском языке. Здесь множество преимуществ:

• Текст понятен и вам, и окружающим и не нуждается в переводе.
• Можно самой придумать интересное высказывание, наиболее точно выражающее внутренний мир.
• Русский язык богат крылатыми фразами и выражениями, остроумными высказываниями классиков, поэтому при подборе текста проблем не возникнет.
• Надпись можно выбрать как прозаическую, так и в стихотворной форме.

Русский язык – отличный вариант для тех, кто хочет разместить некую надпись, выражающую внутренний мир и не нуждающуюся в переводе.

Перевод китайских иероглифов

Очень многие девушки украшают щиколотки, шеи, спины интересными иероглифами, поэтому знание их перевода будет очень полезным:

• 愛 – любовь;
• 美 – красота;
• 福 — благополучие.

Совет! Решившись сделать иероглиф, следует выбрать надежного мастера, ведь невнимательная работа и незначительная ошибка могут внести в надпись совершенно не подходящий смысл. Работа над эскизом — важнейший этап создания самой татуировки, то, насколько серьезно мастер к ней подходит, раскрывает его как профессионала.

Татуировка — надпись на спине, щиколотке, шее девушки – прекрасный способ выразить свой внутренний мир, подчеркнуть индивидуальность. Выбрав наиболее подходящий для себя вариант, вы сможете рассказать о своей натуре, подчеркнуть доминирующие черты личности и характера, стать ярче и смелее. Нередко робкие девушки наносят на свое тело иероглифы и надписи, призывающие стать смелее, и замечают, что татуировка постепенно меняет их, делая более решительными и отважными.

Надписи на тату с переводом на японском – Надписи тату для девушек с переводом: латинские, японские, китайские

27.05.2019 alexxlab

Украшать свое тело необычными татуировками сейчас на пике популярности у представителей обоих полов. Современные девушки не отстают за своими кавалерами, делая оригинальные надписи на руках и ногах, спине и шее. И многих начинает интересовать вопрос, как же переводятся наиболее популярные из них. Выбрать фразу для себя или просто понять смысл написанного не так и сложно.

Популярные варианты

Мода на тату-надписи обусловила их широкую распространенность, многие дамы выбирают известные крылатые выражения и высказывания известных людей, соответствующие их внутреннему миру, а наиболее креативные – придумывают собственные высказывания, которые станут подлинным украшением тела. Очень популярны такие варианты:

• Иероглифы (чаще всего – китайские, арабские).
• Надписи на латыни.
• Надписи на европейском языке: английском, французском, итальянском.

Шрифты при этом используются как простые, так и изломанные, витиеватые, даже готические. Все это дает возможность подчеркнуть нестандартное видение мира девушки и ее богатый внутренний мир.

Места для надписи

Очень важное значение имеет то место на теле, где будет размещена надпись. Прежде всего, на отдельных участках кожи тату будет смотреться красиво и соблазнительно, что очень важно для представительниц прекрасного пола, а вот на других – безвкусно и неинтересно. Также ключевое значение имеет фактор боли – делать татуировку на груди или шее в разы больнее, чем на руке или бедре. Итак, какие же места для нанесения оригинальных надписей выбирают девушки?

• Бедро. Самое сексуальное место для смелой и оригинальной татуировки. Удобно еще и тем, что при необходимости такой рисунок очень просто скрыть под одеждой, он не станет препятствием, например, трудоустройства в солидную фирму со строгим дресс — контролем. А сам процесс набивания татуировки не причинит серьезного дискомфорта, боли вы практически не почувствуете.
• Спина. Надпись можно выбрать любую, даже масштабную, места на спине достаточно. Самое главное – осанка должна быть великолепной, на сутулой спине даже самая качественная работа мастера будет смотреться некрасиво. Красиво смотрятся иероглифы на лопатке.
• Живот. Нередко прекрасные дамы решаются украсить свой живот необычной надписью, чтобы замаскировать уродливый шрам, оставшийся после родов.
• Щиколотка. Очень популярное место для необычной надписи, смотрится как изящный браслет на ногу, при этом позволяет отлично выразить свою индивидуальность. Но решившимся на такой шаг красоткам следует знать, что в этом месте делать татуировку довольно болезненно.
• Руки. Можно выбрать оригинальную надпись и поместить ее в виде браслета на запястье, а некоторые могут предпочесть более смелый вариант, крупную надпись на всю локтевую кость. Если выбрать подходящий шрифт и обратиться к опытному мастеру, работа получится очень изысканной.
• Шея. На ней можно разместить небольшую надпись, которая будет видна всем и сможет рассказать новым знакомым о вас что-то важное. Но помните, что такую тату крайне сложно замаскировать, она всегда будет на виду.

Важно! Многие девушки хотят украсить свое тело именем возлюбленного или мужа. Не стоит это делать. Чувства могут остыть, в вашей жизни может появиться другой мужчина, а вечное украшение на теле придется переделывать или терпеть всю жизнь. Лучше продемонстрировать свои чувства иным образом.

Выбрав место, которое будет украшать надпись, следует перейти к выбору самого текста. Далее с помощью тату-мастера создать эскиз.

Интересные варианты перевода с латыни

Девушка может выбрать для себя такие популярные фразы:

• Жизнь прекрасна (Vita est speciosa). Отлично такая тату подойдет для оптимистки и в трудную минуту напомнит, что самое лучшее – еще впереди. Место для такой надписи — лопатка, запястье, нога.
• То, что меня не убивает, делает меня сильней (Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus). Фраза для сильной женщины, ей пришлось многое пережить, которая стала личностью в непрерывной борьбе с обстоятельствами и никогда не склоняла голову перед трудностями. Красиво такая тату будет смотреться на боку.
• С чем покончено, к тому не возвращайся (Actum ne agas). Фраза на латыни напомнит своей обладательнице, что прошлому место в прошлом, что необходимо двигаться вперед, не забывать про самоуважение. Можно поместить на боку или запястье.
• Любовь побеждает все (Amor Vincit Omnia). Отличный эквивалент нанесения имени возлюбленного на своем теле, эта татуировка раскроет подлинную глубину вашей взаимной любви и будет радовать глаз любимого, при этом не являясь именной.
• Осуждают, ибо не понимают (Damant, quod non intelegunt). Надпись для оригинальной натуры, которая не хочет быть как все, готова выделяться из общества, рисковать, смела и решительна.
• Ничего святого (Nil sancti). Фраза для настоящей бунтарки, которая не боится пренебрегать общепринятыми запретами и готова самовыражаться. Места для такой смелой надписи — лопатка, бок, рука.

Перевод подобных надписей можно найти в каталогах тату-работ мастеров и выбрать тот эскиз — рисунок, который в наибольшей степени соответствует вашему внутреннему миру.

Совет! От избитых фраз лучше отказаться, признайтесь, вам будет не особо приятно, когда в компании сразу несколько девушек будут гордо демонстрировать тату «memento mori». Латинский язык богат необычными высказываниями, которые интересны, но не столь распространены, стоит только поискать.

Надписи на русском

Многие дамы, которые не желают исследовать словари в поисках той самой мудрой мысли, что останется на их теле навсегда, решаются сделать надпись на русском языке. Здесь множество преимуществ:

• Текст понятен и вам, и окружающим и не нуждается в переводе.
• Можно самой придумать интересное высказывание, наиболее точно выражающее внутренний мир.
• Русский язык богат крылатыми фразами и выражениями, остроумными высказываниями классиков, поэтому при подборе текста проблем не возникнет.
• Надпись можно выбрать как прозаическую, так и в стихотворной форме.

Русский язык – отличный вариант для тех, кто хочет разместить некую надпись, выражающую внутренний мир и не нуждающуюся в переводе.

Перевод китайских иероглифов

Очень многие девушки украшают щиколотки, шеи, спины интересными иероглифами, поэтому знание их перевода будет очень полезным:

• 愛 – любовь;
• 美 – красота;
• 福 — благополучие.

Совет! Решившись сделать иероглиф, следует выбрать надежного мастера, ведь невнимательная работа и незначительная ошибка могут внести в надпись совершенно не подходящий смысл. Работа над эскизом — важнейший этап создания самой татуировки, то, насколько серьезно мастер к ней подходит, раскрывает его как профессионала.

Татуировка — надпись на спине, щиколотке, шее девушки – прекрасный способ выразить свой внутренний мир, подчеркнуть индивидуальность. Выбрав наиболее подходящий для себя вариант, вы сможете рассказать о своей натуре, подчеркнуть доминирующие черты личности и характера, стать ярче и смелее. Нередко робкие девушки наносят на свое тело иероглифы и надписи, призывающие стать смелее, и замечают, что татуировка постепенно меняет их, делая более решительными и отважными.

devochki.guru

Татуировки иероглифы с переводом на русский

Тату китайские иероглифы с переводом и их значение

Уже трудно вспомнить наверняка, когда именно китайские и японские татуировки прочно укоренились в тату искусстве. Они завораживают своей формой, интригуют скрытым смыслом и даже магическим значением. Татуировки в виде иероглифов можно отнести к надписям. Но стилистически изображения китайских и японских символов сильно отличается от обычного изображения слов с помощью стандартных шрифтов.

Иероглиф может быть достаточно простым в исполнении и для понимания. Многие выбирают в качестве татуировки маленькие надписи, которые имеют значение непосредственно лишь для их обладателя. Среди самых обычных слов каждый может выбрать что-то, что соответствует его жизненному кредо.

Есть и более сложные картины, составленные из нескольких форм, которые рассказывают целую историю. Таким образом, на небольшом участке тела при помощи тату с иероглифом можно запечатлеть многозначный и неповторимый сюжет.

Самым распространенным явлением в нашей стране является татуировка в виде именно китайского и японского иероглифа. Однако нужно помнить, что различают также вьетнамские и корейские.

Парадокс состоит в том, что в большинстве случаев обладатели иероглифов не сильно заинтересованы в изучении культуры Востока и не владеют языком. Чем же китайские и японские тату иероглифы притягивают обычных людей? Наверное, своей загадочностью. Само изображение таинственного символа придает его обладателю некоторый шарм, который рождает вопросы и возбуждает интерес. Для многих подобная наколка служит подобием оберега, оберегающим и ограждающим от неприятностей.

Как можно догадаться, исполнение такой работы с точки зрения художника — не самый трудоемкий процесс. Абсолютное большинство татуировок с иероглифами делается черной краской и, как правило, их размер редко выходит за пределы сигаретной пачки. Бывают случаи, когда иероглиф служит лишь дополнением к основной картине. Ярким примером такой работы является тату дракон, фото которого можно найти ниже.

Еще одной популярной среди поклонников тату искусства вещью в культуре Востока является гороскоп. Многие из тех, кто верит в судьбу, предопределенность жизни и карму, выбирает в качестве наколки свой знак зодиака в китайском или японском гороскопе.

Самым популярным местом для татуировки с изображением иероглифов остается шея. Как Вы понимаете, подобный рисунок можно удачно разместить практически где угодно. Отличными вариантами станут щиколотка, предплечье, плечо, область за ухом.

А сейчас предлагаем Вашему вниманию несколько популярных китайских иероглифов с переводом.

Татуировки в виде японских иероглифов с переводом

А теперь предлагаю оценить распространенные варианты японских иероглифов с переводом.

Смотрите также:

Фото китайских и японских татуировок

Последние новости

Рассказать друзьям

tutatu. ru

Японские иероглифы тату с переводом, их значение и фото

Японские иероглифы тату выбирают люди, ценящие сдержанный стиль и глубокомысленные значения. Ведь иногда два-три каллиграфических символа несут в себе огромный посыл, впечатляющий больше, нежели самый красочный рисунок. Зная значение японских иероглифов тату можно сделать не только привлекательным, но и полезным – многие люди наносят определенные символичные фразы, которые служат амулетом или молитвой.

Перед нанесением стоит внимательно изучить японские иероглифы тату и их значение. Данные символы многообразны, и одно и то же слово может выражаться в пяти различных вариациях и техниках и иметь различный перевод. Например, тату иероглиф «любовь» – это символ, который можно выполнить уставным почерком, скорописью или полускорописью. К тому же, помимо техники исполнения, значение имеет само чувство – любовь романтическая или страстная, темпераментная, а может быть, безответная… Все оттенки чувства изображаются разными символами. В сети можно найти множество фото японских иероглифов тату, которые по-разному отражают одни и те же слова.

Не менее важно знать перевод японских иероглифов тату, которые планируется наносить. Письменность многогранна, и малейшее несоответствие может привести к нелепым или неприятным последствиям. Во многих салонах в портфолио представлены японские иероглифы тату с переводом, поэтому конечное решение лучше принимать совместно с мастером.

Чаще всего наносят японские иероглифы тату на руки, на шею или на спину. Конечно, иероглифы можно увидеть и в более экзотичных местах, но указанные места наиболее популярны. Девушки наносят символы на спину вдоль позвоночника или в районе лопатки, иногда на поясницу или на лодыжку. Также среди слабого пола встречаются японские иероглифы тату на шее под волосами или на плече. Молодые люди чаще выбирают нанесение японских иероглифов тату на руке, на внутренней стороне предплечья, на спине или голени.

Смысл выражения тату обычно отражает индивидуальность и ценности владельца. Популярна символика, отражающая духовные качества, силу, волю, красоту и любовь. Японская культура отличается сдержанностью, поэтому символика удивительно точна и насыщенна смыслом. Помимо философских надписей и отражения личных чувств можно встретить японские иероглифы тату с именами. Само по себе имя перевести нельзя, но поклонники японской символики подбирают композицию иероглифов, которые при произношении созвучны с русским именем.

Тату, исполненное в виде японских иероглифов – это возможность удивительно тонко и точно отразить свой внутренний мир, жизненную позицию или индивидуальность.

tattoo-moscow.ru

Надписи

• Фото
• Эскизы
• Значения
• Салоны и мастера
• Пирсинг
• Статьи
• Блог

В этом каталоге находятся фото татуировок различных иероглифов (японские, китайские и другие) и надписей (иногда с переводами) на различных языках, таких как: латынь, санскрит, арабский, персидский, хинди, иврит, английский, итальянский и другие.

Зоны нанесения разнообразны, надписи хорошо смотрятся на руках, плечах, шее , некоторые украшают ноги, грудь и поясницу, всё зависит от фантазии и вкуса владельца. Тату-надписи оригинальны и несут большую смысловую нагрузку, нежели обычные рисунки, поэтому подходить к выбору изречения, фразы или слова следует очень обдуманно.

В этом каталоге Вы можете подобрать себе надпись или найти подходящий шрифт для своей надписи.

Подкатегории фотографий татуировок

Фото тату

Новые Лучшие Популярные Качественные Модные

Тату иероглиф — загадочность и мудрость

Когда сочетаются загадочность и глубокий смысл, это не может оставаться без внимания. Потому таким спросом и пользуются многочисленные тату иероглифов. Казалось бы, данные тату представляют собой не более чем надпись — ведь суть иероглифов не очень-то отличается от обычных букв, разве что их значение более ёмкое, больше информации можно передать за один раз. И порой с переводом, особенно их китайских вариаций, у людей могут быть проблемы — ведь не все знают восточные языки, а на русском переводом снизу никто не озаботится — но подобные татуировки, что на руке, что на шее, что на других частях тела, все равно являются безумно популярными. Как часто мы на фото можем увидеть людей именно что с такими изображениями. Но чем обусловленная массовая любовь к ним? Может быть  людям просто хочется быть непонятыми? Как бы то ни было, если вы хотите на своём теле нечто подобное, то это достаточно легко качественно осуществить. Когда речь идёт о тату иероглифов, непросто у подобных тату выделить хоть какое-либо общее значение. Ведь речь идёт о надписях, и значение иероглифов ровно таково, каково будет их содержание. Достаточно озаботиться переводом китайских, японских и иных вариаций татуировки, и тогда вся её глубина предстанет перед нами как на ладони. Так что другой вопрос, куда более важный, это какой смысл, какое содержание заложить изначально в подобное изображение. Вообще, на представленных на фото примерах, что на руке, что на шее, скрываются как отдельные слова (например, как здорово написать «любовь» по-китайски, а не изобразить её в виде более банального сердечка), так и более комплексные высказывания, афоризмы. Реплики знаменитых мудрецов — что как раз будет очень аутентично для подобной восточной письменности. Примеры переводов тату иероглифов: Узнать перевод тату иероглиф*(*не является рекламой, материал предоставляется посторонней организацией, без нашего участия) Кто-то считает, что тату иероглифов имеет магический смысл, что оно может не только передать какое-то содержание, но и защитить от злых духов и всего прочего. И потому, как можно видеть на фото, такие татуировки часто изображают точно бы это обереги. На руке, на шее наносят их, чтобы магическое воздействие начало действовать, чтобы из жизни ушёл весь негатив, который только мог в ней быть, а вместо этого пришла гармония и любовь. Насколько это справедливо? Вопрос очень неоднозначный. Необязательно тату на шее или руке принесёт вам любовь или что-либо ещё. Не стоит надеяться на волшебное воздействие непонятных символов. Но вот прекрасно передать ваше жизненное мотто такие татуировки могут ещё как. Кроме того, как мы видим на фото, можно их шрифт украсить любым образом, например, органичным образом вплетая его в иное изображения, написав его трёхмерно, оформив его в различных цветах. Одним словом, данные знаки, данные символы очень даже непросты, они могут придать вашему телу богатства ничуть не меньшего, чем более сложные и комплексные рисунки. Как бы то ни было, пусть это и всего лишь надписи, нанести подобные тату непросто. Нанесение иероглифов является целой наукой, их значение и принципы написания необходимо знать очень даже хорошо. К счастью, наши мастера преуспели в этом нелёгком деле. Не запутавшись с переводом (вам всегда предварительно точно передадут значение) они смогут качественно перенести всё многообразие китайских и иных восточных вариаций татуировки, на руке, на шее и так далее. Вы можете выбрать понравившийся вариант на фото, что вам покажут, а можете заказать разработку новой вариации с нуля. Хоть про любовь, хоть про ненависть — любые смысловые значения безо всяких проблем смогут украсить своим присутствием ваше тело.

---

Смотрите также

• Что означает тату на ноге сова
• Тату значение барс
• Тату панда значение для девушек
• Тату для девушек полинезия
• Люди с тату на лице
• Оскал волка значение тату
• Мандала для девушек тату
• Корона татуировка что значит
• Тату сердце что обозначает
• Татуировки на лице фото
• Звезды на животе тату

Тату на японском языке: иероглифы, их значение с переводом и фото

Тату на русский язык for

Эскизы с японскими иероглифами уже давно привлекают любителей татуировок. Эти восточные символы популярны во всем мире по нескольким причинам.

Во-первых, каждый иероглиф несет в себе особый смысл. Люди верят, что набитые иероглифы могут принести им удачу и оградить от несчастья. Во-вторых, это эстетически красиво. Ведь каллиграфия — это целое направление в искусстве. В третьих, загадочные надписи на иностранных языках часто привлекают внимание окружающих.

Если вам всегда нравились такие татуировки, но вы не понимали, что они означают, то мы вам поможем! В нашей статье мы расскажем про самые распространенные тату на японском языке с переводом на русский и покажем примеры татуировок на разных частях тела.

Что важно помнить прежде чем набить в качестве тату японские иероглифы?

Во-первых, чтобы не стать героем одной из нелепых историй, стоит выбирать известные иероглифы, значение которых легко проверить или обращаться за помощью в составлении эскиза к профессионалам, разбирающимся в японском языке.

Во-вторых, если вы верите в то, что каждая татуировка несет в себе символический смысл, то стоит помнить о том, что у японского иероглифа может быть несколько противоречащих друг другу значений. Поэтому стоит тщательно следить, чтобы выбранный вами знак означал только положительные вещи.

Также не стоит забывать о правильном написании. Одна недостающая черточка может кардинально изменить перевод или просто сделать символ бессмысленным.

Перед тем, как сделать татуировку с иероглифами надо определиться, на каком языке вы хотите надпись. Китайские и японские буквы очень похожи — для западного зрителя они даже выглядят одинаково, но на самом деле они таковыми не являются.

Помимо иероглифов, японский язык имеет еще две азбуки — хирагану и катакану — которые также используют для боди-арта. А, чтобы узнать, чем они отличаются друг от друга, то советуем ознакомиться со статьей на нашем сайте о 3 японских письменностях.

Японские татуировки иероглифы и их значение

Благодаря особенностям японской и китайской письменностей одним иероглифом можно обозначить целое слово, а несколькими — предложение. Поэтому иероглифы нравятся как любителям минимализма, так и тем, кто любит большие рисунки.

Чаще всего люди набивают отдельные иероглифы или слова, состоящие из нескольких символов. Реже можно встретить длинные фразы или слова как элемент какого-то изображения. Ниже вы найдете некоторые эскизы популярных японских иероглифов, тату с переводом на русский и наиболее распространенные места для их изображения.

Любовь

Это один из самых популярных и узнаваемых японских иероглифов. Люди любят его использовать в качестве эскиза для татуировки, потому что он изящный и несет в себе только положительный смысл.

Японский иероглиф «любовь»

Свобода

Слово «свобода» состоит из 2 иероглифов: «я» и «причина»:

Удача

Для того, чтобы записать слово «удача» в японском языке существует несколько иероглифов:

Японский иероглиф «удача», «судьба»

Японский иероглиф «удача», «судьба», «состояние»

Японский иероглиф «удача», «наслаждение»

Счастье

Другие популярные иероглифы это те, что связаны с обозначением счастья. Это слово можно записать одним или несколькими иероглифами.

Японский иероглиф «счастье»

Японское слово «счастье»

Японский иероглиф «радость», «наслаждение»

Богатство

Тема богатства актуальна для всех, поэтому эти символы также популярны.

Японский иероглиф «богатство»

Японский иероглиф «деньги»

Для каждого человека это слово имеет свой собственный смысл. Это может быть как вера в себя, другого человека или судьбу, так и вера в бога.

Японский иероглиф «вера»

Японский иероглиф «бог»

Здоровье

Японский иероглиф «здоровье»

Семья

В каждой культуре семья — важная вещь, поэтому это слово также можно часто встретить на человеческом теле как татуировку.

Японские иероглифы «семья»

Животные китайского гороскопа

Еще одним распространенным выбором являются иероглифы, обозначающие животных китайского гороскопа. Люди набивают название животного, под знаком которого они родились, или просто зверя, наиболее близкого им по духу.

Животные китайского гороскопа:

крыса; бык; тигр; кролик; дракон; змея; лошадь; коза; обезьяна; петух; собака; свинья.

Другие идеи для тату с японскими иероглифами

Ниже мы рассмотрим еще несколько популярных иероглифов для тату, перевод на русский для которых вы можете найти под фотографиями.

искусство; одиночество; бог; вера; рай; мечта; жизнь; сердце; земля; вода; душа; надежда; лес; солнце; луна; правда; зима; лето; весна; защита.

победа; волк; сила; сумасшествие; запрет; сокровище; блин!/черт!; битва.

Японские иероглифы: тату женские и мужские

Письмена на японском одинаково подходят как мужчинам, так и женщинам. Однако, как правило, девушки выбирают эскизы с одиночными иероглифами или маленькие фразы с красивым смыслом. Обычно это надписи, которые ассоциируются с чем-то добрым и положительным. Они любят тонкие линии и иногда добавляют в свой эскиз элегантные элементы: цветки сакуры или морские волны.

Мужчины же больше склонны выбирать либо объемные рисунки, включающие в себя иероглифы, либо небольшие надписи, подчеркивающие их сильный характер. В отличие от женщин, парни могут набить иероглифы даже с немного депрессивным значением. В случае с простыми фразами мужчины предпочитают делать тату жирными линиями, похожими на мазки кисти.

Ниже мы покажем примеры тату японских иероглифов — фото мужских и женских татуировок — и вы убедитесь, что они не привязаны к полу. Главное, выбрать изображение, подходящее именно вашему душевному состоянию.

Тату на шее: японские иероглифы

Японские иероглифы «бог» и «дьявол»

Обычно тату с иероглифами делаются маленького размера. Поэтому шея — место, на котором часто можно увидеть эти азиатские символы. Оно популярно у девушек из-за того, что эти миниатюрные аккуратные татуировки на шее или за ухом выглядят элегантно.

В качестве эскизов выбирают одиночные иероглифы с красивым значением или целые небольшие слова, сложные рисунки на таком месте не очень распространены.

Японская буква «А», написанная на хирагане

Японские иероглифы «идиот»

Японские иероглифы: тату на спине

Спина — большой участок тела. На нем можно разместить целый сюжет с большим изображением, либо простую минималистичную фразу, набитую на позвоночнике.

Перевод: «что бы ни случилось — все преодолею»

Японские иероглифы «любовь» и «счастье»

Очень популярны круги, символизирующие дзен.

Татуировка в каллиграфическом стиле

Парни часто выбирают большие рисунки, дополняя их надписями на японском. Это могут быть философские цитаты, жизненные девизы, поэмы.

А если вы из тех людей, кто хочет сделать тату с именем близкого человека на японском, то писаться оно будет азбукой катаканой:

Тату на руке: японские иероглифы

Еще одно популярное течение — набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.

Японский иероглиф «любовь» тату

Благодаря множеству шрифтов один и тот же символ может выглядеть совершенно по-разному. Мастер может сделать его тонким и элегантным или даже имитировать мазки кисти, делая из тела настоящее каллиграфическое полотно.

Японский иероглиф «любовь»

Японский иероглиф «удача» тату

Японский иероглиф Свобода тату

Перевод: «даже если ты забудешь меня, я тебя — нет»

В восточной культуре все наполнено символизмом. Поэтому те, кто решил украсить свое тело иероглифами, добавляют в эскизы изображения, заключающие в себе философский смысл. Например, бамбук — важный элемент азиатского мира, символизирующий силу и стойкость.

Японские иероглифы «семья»

На самом плече подобные татуировки предпочитают делать мужчины.

Японский иероглиф «дождь»

Любители Страны Восходящего Солнца набивают себе татуировки в традиционном японском стиле, затрагивающие культурные мотивы. Например, ниже представлено фото японской игрушки дарумы на фоне известного изображения волн.

Иероглифы и хирагана кажутся непонятными? Не надо забывать и о третьей японской азбуке — катакане! Она тоже смотрится элегантно в качестве татуировки:

Надпись: «Студия Дзибли»

А чтобы выучить катакану быстрее, можете прочитать нашу статью про японские азбуки. Или набить себе татуировку с полным алфавитом:

Полный алфавит катакана как тату

Тату на животе и груди: японские иероглифы

Девушки выбирают для татуировок ключицы и ребра. Парни же обычно делают их в зоне груди или на животе. На этих местах часто можно встретить отдельные иероглифы или надписи как части отдельного изображения.

Японский иероглиф «любовь»

Цветы сакуры — частый мотив, ассоциирующийся с азиатской культурой. Однако мало кто знает, что это дерево символизирует скоротечность жизни и перерождение.

Японский иероглиф «счастье» тату

Японский иероглифы «душа»

Курсивные каллиграфические татуировки — отличное украшение, однако прочитать их довольно сложно, из-за чего многие люди склоняются к более привычным вариантам.

Тату в стиле каллиграфии

Тату на ноге: японские иероглифы

Девушки очень любят делать подобные татуировки на щиколотках, чуть выше них или стопах. На парнях же их часто можно увидеть на икрах как элемент большого изображения.

Японские иероглифы «доверие»

Японские иероглифы «смысл жизни»

Японский иероглиф «волна» тату

Японские иероглифы — красивое и загадочное украшение для тела. Как и к любой татуировке, к выбору надписи надо подходить внимательно. Мы показали несколько примеров тату японских иероглифов и их значение. Как вы могли заметить, есть разные стили, в которых можно набить эти восточные символы: от простого печатного текста до размашистой курсивной каллиграфии.

А вы бы сделали себе тату японскими иероглифами? Если да, то какое? Напишите в комментариях! 🙂

Тату японские иероглифы с переводом на русский: их значение и фото. Самые популярные тату с японскими иероглифами для женщин и мужчин у нас в статье.

Еще одно популярное течение набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.

Nihon-go. ru

18.03.2020 23:52:25

2020-03-18 23:52:25

Источники:

Http://nihon-go. ru/tatu-na-yaponskom-yazyke/

Тату «Надписи на русском языке»: эскизы фраз и цитат, слова со смыслом на руке и других частях тела, красивые молодежные тату » /> » /> .keyword { color: red; }

Тату на русский язык for

Татуировки с надписями в последнее время пользуются большой популярностью. Чаще всего эти тексты набиваются на английском, латинском или одном из восточных языков. Фразы на русском встречаются крайне редко, тем не менее бывает и такое.

Какие бывают надписи?

Еще несколько лет назад татуировки с фразами и словами включали преимущественно имена близких людей либо популярные афоризмы на древней латыни. Сегодня они могут содержать цитаты из стихов, литературных произведений, кинофильмов и даже песен. Такие татуировки набивают и мужчины, и женщины.

Имеются две основные причины, по которым люди выбирают именно этот вариант тату.

Для себя — в этом случае текст набивается в незаметном и недоступном для посторонних взглядов месте. В этом случае фраза несет в себе глубоко личный смысл для своего обладателя. Для других — эти фразы используются, когда человек хочет кому-то что-то показать, доказать или довести до сведения.

Прежде чем нанести на тело тату с фразами, нужно максимально четко сформулировать свои желания и мысли.

Дело в том, что надпись будет заметна на коже на протяжении всей жизни. А это значит, она должна действительно быть ценной и значимой для вас.

В искусстве молодежного тату для любителей всевозможных надписей иностранные, а ещё лучше вымершие языки по сей день являются хорошим способом отличиться. И в этом подчас кроется большая опасность — Некоторые зарубежные афоризмы в дословном переводе на русский язык приобретают абсурдный и непонятный смысл. Именно это и стало причиной, по которой люди отдают предпочтение русским текстам.

Наша речь красива и многогранна. Она богата синонимами, поэтому в ней всегда можно отыскать меткий афоризм, даже если он взят из других культур.

Русская письменность будет ясна и понятна даже в том случае, если вы изобразите фразу не традиционной прописью, а каким-то замысловатым шрифтом. Набивая тату на своем родном языке, вы автоматически избавляете себя от необходимости объяснять перевод текста и символизм рисунка.

Нательные изображения с надписями могут быть крупными с объемным текстом. А могут, напротив, отличаться лаконичностью и содержать пару-тройку слов либо даже букв. Такую татуировку можно размещать на теле горизонтально, вертикально либо оформлять в виде полусферы. Надписи могут эффектно дополнять картинки на коже или набиваться в качестве самостоятельного варианта.

Чаще всего надписи на родном языке включают какие-то тёплые слова о семье, преданности и дружбе. Большое распространение получили цитаты о смысле жизни и абсолютных ценностях. Это могут быть сердечные признания, предостережения либо даже призыв к каким-то действиям. Словом, единственным ограничением здесь становится фантазия владельца тату.

Стили выполнения

При создании татуировок на основе текстов половина успеха зависит от выбора типа шрифта. Благодаря вариабельности оформления одинаковый текст в разных техниках может смотреться совершенно по-разному. Особо популярен леттеринг — это направление, позволяющее накалывать тексты либо буквы с применением разных типов шрифтов

Готический стиль. Традиционно набивается в чёрном монохромном решении, визуально, скорее, напоминает средневековую письменность. Выглядят такие эскизы неизменно эффектно, хотя бывает, что с первого взгляда прочесть подобную надпись получается далеко не у всех.

Граффити. Является модным трендом в мире тату. Тексты в этом исполнении выглядят креативно и оригинально.

Печатная машинка. Используя эту технику, можно набить печатные буквы в газетной стилистике.

Каллиграфия. Признана самым красивым шрифтом для нательной живописи. Здесь каждая буква выводится с особой аккуратностью. Для техники типично обилие витых линий и всевозможных узоров.

Весьма эффектны надписи, набитые в стилистике арабских или восточных стран.

Варианты эскизов тату

Все надписи, используемые для изображения на коже, можно разделить на несколько смысловых групп.

Религиозные фразы. Тату подобного типа обычно содержат фразы и цитаты из религиозной литературы. Следует отметить, что такая нательная живопись не приветствуется в православии. В иудаизме и исламе также действуют строгие запреты по поводу татуировок. Выбор такого тату не имеет целью оскорбление чувств верующих и не призван осквернять религию. Подобная татуировка не считается хвастовством — она демонстрирует определённые жизненные взгляды человека. Ее используют как напоминание о существовании абсолютных законов бытия. Чаще всего встречаются тексты: «С нами Бог», «Господь хранит нас», а также «Не навреди» и прочие соответствующие фразы.

О семье. Тату с надписью о близких людях и семейных ценностях получили распространение как среди женщин, так и у мужчин. Особой популярностью пользуются фразы: «Мой дом — моя крепость», «Моя семья — моя жизнь» или «Семья важнее всего». Через эти слова владелец тату демонстрирует своё отношение к близким людям. Очень часто на коже можно увидеть эскизы с именем любимого человека — обычно это ребёнок или супруг. Не менее популярны одиночные слова «мама», «папа» либо словосочетания с их применением. Очень часто надписи дополнительно украшаются линиями, цветами, сердечками и другими деталями.

О любви и преданности. Любовная тема присутствует во всех без исключения сферах жизни, и тату – не исключение. Татуировка может стать способом выражения чувства и признанием в своей любви. Обычно подобные тексты представлены такими вариантами: «Только ты», «Вместе навсегда», «Ты — вся моя жизнь», «Ты и я» либо «Влюблённые — безумные». Большое распространение получило нанесение на тело имени дорогого человека и составление композиции из пары имен. В эту же группу можно отнести цитаты и афоризмы о любви как чувстве в целом, они становятся способом демонстрации индивидуального отношения к этому светлому чувству. Например, «Любовь причиняет боль», «С любимыми не расставайтесь».

Философские тату. Многие делают выбор в пользу надписей, заставляющих окружающих задуматься о прочитанном. Они подталкивают их к самоанализу и размышлениям. Примерами таких текстов можно назвать: «Жить — значит мыслить», «Жизнь — это дорога». Такие эскизы универсальны, поэтому они используются как мужчинами, так и женщинами.

Мотивирующие татуировки. В этом суматошном ритме жизни у каждого бывают минуты отчаяния и усталости, когда так необходима встряска, резкий толчок к принятию важного решения. Неуверенность в собственных силах и верности выбранного пути зачастую вызывает дискомфорт, что влечет за собой депрессию. В таком случае помогут мотивирующие надписи — они будто по щелчку включают ваше сознание и направляют его в нужное русло. «Поверь», «Счастье», «Верь в себя», «Никогда не говори никогда», «Ночь темнее всего перед рассветом» — эти и подобные им выражения зачастую обладают силой переворачивать сознание. Поэтому подобные татуировки считаются отличными идеями для мотивации.

Места размещения

Надписи могут располагаться на любом участке тела. Однако к выбору их местоположения нужно относиться со всей серьезностью. Любые фразы наделены своим смыслом, поэтому не в каждой зоне они будут одинаково уместны. К примеру, текст признания в любви либо татуировка, связанная с семейными ценностями, набитая на стопе или в районе ягодиц, будет выглядеть, мягко говоря, неуместно.

Для области запястий, пальцев и области ступни чаще выбирают аккуратные миниатюрные тату — короткие строчки, содержащие всего несколько слов.

На предплечье и плече лучше всего выглядят афоризмы средней величины. В таком случае композицию можно дополнить картинками соответствующей тематики.

В районе груди и живота нередко набивают дату рождения. Религиозные тексты, молитвы и заветы допускается наносить на спине и рёбрах. Если это сложное изречение из Библии, его можно набить на боках.

Допускаются варианты вертикального нанесения татуировок, лучше всего они смотрятся по линии позвоночника. Не менее эффектны двойные фразы, когда начало текста размещено на одной руке, а продолжение — на другой. Памятные буквы и цифры набивают на шее.

Наша речь красива и многогранна. Она богата синонимами, поэтому в ней всегда можно отыскать меткий афоризм, даже если он взят из других культур.

Весьма эффектны надписи, набитые в стилистике арабских или восточных стран.

Поэтому подобные татуировки считаются отличными идеями для мотивации.

Vplate. ru

20.12.2020 16:33:08

2018-06-10 02:04:36

Источники:

Https://vplate. ru/tatuirovki/nadpisy-na-russkom/

Тату перевод – tattoo — с английского на русский » /> » /> .keyword { color: red; }

Тату на русский язык for

Tattoo — (Tatuaje en inglés), es una marca hecha mediante la inserción de un pigmento bajo la piel. Puede referirse a: Música Tattoo, Sencillo de la banda japonesa 12012. Tattoo álbum de 1973 de Rory Gallagher. Tattoo, canción de The Who del álbum The… … Wikipedia Español

Tattoo — (zu englisch: tattoo, tahitianisch: tatau – Verb: tätowieren, von englisch: [to] tattoo, französisch: tatouer, zu tahitianisch: tatau = „[eintätowiertes] Zeichen“) bzw. Tattoos steht für: das Edinburgh Military Tattoo, ein Militärmusikfestival… … Deutsch Wikipedia

Tattoo — Tat*too, n. [Earlier taptoo, D. taptoe; tap a tap, faucet + toe to, shut (i. e., the taps, or drinking houses, shut from the soldiers).] (Mil.) A beat of drum, or sound of a trumpet or bugle, at night, giving notice to soldiers to retreat, or to … The Collaborative International Dictionary of English

Tattoo — Tat*too, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [Of Polynesian origin; cf. New Zealand ta to tattoo, tatu puncturation (in Otaheite).] To color, as the flesh, by pricking in coloring matter, so as to form marks or figures… … The Collaborative International Dictionary of English

Tattoo — The verb has inflected form tattoos, tattooed, tattooing. It can have as its grammatical object either the design that forms the tattoo (A heart was tattooed on her left arm) or the part of the body on which the design is put (Tattooed his cheek… … Modern English usage

Tattoo — Ⅰ. tattoo [1] ► NOUN (pl. tattoos) 1) an evening drum or bugle signal recalling soldiers to their quarters. 2) a military display consisting of music, marching, and exercises. 3) a rhythmic tapping or drumming. ORIGIN from Dutch taptoe! close the … English terms dictionary

Tattoo — Tat*too, n.; pl. . An indelible mark or figure made by puncturing the skin and introducing some pigment into the punctures; a mode of ornamentation practiced by various barbarous races, both in ancient and modern times, and also by some … The Collaborative International Dictionary of English

Tattoo — /taˈtu, ingl. tæˈtuː/ [vc. ingl. di orig. polinesiana] s. m. inv. tatuaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Tattoo — tattoo1 [ta to͞o′] vt. tattooed, tattooing [< a Polynesian language < Proto Polynesian * tatau] 1. to puncture (the skin) with a needle and insert indelible colors so as to leave permanent marks or designs 2. to make (marks or designs) on… … English World dictionary

TATTOO — (Heb. ketovet ka ka), a sign made by puncturing the skin and inserting pigment. A mark of slavery or of submission to a deity (Isa. 44:5, although tattooing is not explicitly mentioned) in the ancient Near East, Greece, and Rome, tattooing is… … Encyclopedia of Judaism

Tattoo — For other uses, see Tattoo (disambiguation). A tattooed woman in the United States, ca. 1907. A tattoo is made by inserting indelible ink into the dermis layer of the skin to change the pigment. Tattoos on humans are a type of body modification,… … Wikipedia

Перевод тату — TATTOO-PHRASE.

RU

По некоторым оценкам более половины людей в возрасте до 25 лет имеют на теле татуировки. Однако достаточно одной неправильной буквы или черточки, и тату будет долго словно клеймо “красоваться” на вашем теле.

Ошибки в татуировках

Большинство ошибок случается, когда люди решаются сделать тату на языке, которого они не знают. Вы можете выйти из тату-салона счастливым (счастливой), но совершенно иное чувство возникнет у человека, знающего язык, когда он увидит что ваше тату написано с ошибками.

Все знают о неправильно переведенных татуировках футболиста Дэвида Бекхема и певицы Рианны. Другим известным примером служит Хэйден Панетьер. Англоговорящая актриса перевела свое любимое выражение: «To live without regrets» (жить без сожалений) на итальянский язык и сделала себе татуировку на спине. Поскольку на итальянском эта надпись должна читаться так: «Vivere senza rimpianti», у Хэйден в последнем слове была допущена ошибка: ‘rimipianti.’

Мало кто задумывается о ситуациях, когда желанная татуировка через некоторое время становится “бременем”, от которого хочется избавиться (это касается также и татуировок с ошибками!). Парни “набивают” татуировки с именами своих девушек на всю руку, а через неделю они расстаются. А татуировка на всю спину 120-килограммового атлета-бодибилдера?

Китайские «татастрофы»

Есть местечко в Интернете, которое CNN называет китайской “татастрофой”. Цьен — любитель лингвист, проживающий в штате Аризона ведет блог theHanzi Smatter blog, посвященный татуировкам на азиатских языках, которые были переведены неверно. Цьен занимается переводом китайских татуировок-надписей для людей, прежде чем они нанесут их на свое тело. Цьен говорит, что более 90% запросов, приходящих на его электронный почтовый ящик, содержат тату-надписи с неправильно переведенными иероглифами. На его сайте сейчас уже более 400 примеров.

На сайте BuzzFeed можно увидеть 34 забавных перевода китайских татуировок (ссылка: http://www. buzzfeed. com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).

Ошибки при переводе на иврит

Ошибки при переводе татуировок случаются на любом языке. Возьмем, к примеру, иврит. На сайте badhebrew. com сказано, что девушка хотела татуировку в виде «I love XXX» (“я люблю” и имя своего парня) на иврите, и попыталась перевести эту фразу самостоятельно с помощью программы Babylon translation. Теперь татуировка на ее спине означает следующее: «Babylon — ведущий мировой словарь и программное обеспечение для перевода».

Из этого всего можно вынести один большой урок: никогда в переводе тату-надписи не стоит полагаться на автоматизированный перевод, тем более, если вы переводите имя.

Проблемы и решения — TATTOO-PHRASE. RU

Искусство украшения тела (Body art) — это древняя форма самовыражения. В некоторых азиатских культурах татуировки применялись на протяжении столетий. В Японии, например, народность Айны – коренное население острова – украшают татуировками лица. Во многих других племенных сообществах нанесение татуировки является обрядом инициации для мальчиков. Даже в западном мире известны народы, использующие татуировки с древних времен: слово “Britons” фактически означает людей с рисунками, а название коренного населения северных районов Британии “Picts” буквально означает “разукрашенные”.

Ошибки при переводе тату

Сегодня татуировки широко распространены. В США по оценкам (на 2012г) 23% женщин и 19% мужчин имеют какую-либо татуировку на своем теле. Впервые число женщин превысило число мужчин. Эти цифры отражают тенденцию во всем мире и, не смотря на то, что татуировки возникли как традиционная и религиозная форма искусства, сегодня они прочно вошли в современную популярную культуру.

Но перевод татуировок занимает отдельную главу нашего рассказа!

Неудачные переводы татуировок

С началом интеграции западных и восточных культур в 20 веке, стала наблюдаться странная тенденция: люди в каждой культуре делали татуировки на своем теле на иностранном языке. В частности, китайские татуировки-иероглифы стали очень популярными на Западе в качестве украшения тела. Люди из тех культур, где не говорят и не понимают азиатских языков наносили татуировки на китайском и арабском языках — так родилось новое явление. Однако часто неудачные Переводы татуировок становятся результатом забавных ситуаций: когда татуировка выглядит эффектно, но если ее перевести, то смысл будет совсем иной, чем задумывал владелец татуировки изначально. Вот некоторые примеры (на английском):

Mad Diarrhoea (Возможно, на самом деле это должно было означать: “Вечное дерьмо”. ) Meanie Crime Poet (Можно только догадываться, что это должно было быть: “дурной гангста рэпер”) Rice Fried by Pork Fat (похоже, что мастер-татуировщик был еще и поваром по совместительству!) Bad Boi! (Да, мальчег, ну что еще тут скажешь?) Leopard Lady Dream Dragon Labour (Хм…и добавить-то нечего.) Cheap Sh*t (Без комментариев)) Swift-Dumb (Наверное это спортивная версия “явной глупости”) Evil Bird Camphor (Фу! – Это что, помет какой-то дьявольской птицы??)

Несмотря на то, что очевидно, подразумевался совсем другой смысл, был получен такой перевод. Одна из причин, почему перевод этих татуировок вызывает смех, — то, что китайская письменность представляет собой иероглифы, а не буквы в привычном нам виде. Уже одно только это усложняет задачу правильного перевода. Добавим к этому еще низкий уровень квалификации переводчика и мы окончательно загубим наше намерение получить красивую тату-надпись.

Но развеселить может и не только плохой Перевод китайских иероглифов. В переводе фраз на арабский язык тоже можно встретить грубые ошибки. Выделяются такие “шедевры”:

Большая мама – Можно догадаться, что обладательница этой татуировки хотела сказать: ‘Big Momma!‘ (тучная женщина). К сожалению, идиоматические выражения часто переводятся неправильно на любой язык.

Еще одна проблема с арабскими татуировками: шрифт выбирается компьютером а не каллиграфом – хотя традиционно арабская вязь наносится вручную. В результате многие татуировки имеют скучные и повторяющиеся шрифты, которые уже никак не могут улучшить и без того ошибочный перевод слова или фразы.

Проблемы при переводе татуировок

Возможно самой большой проблемой татуировок на иностранных языках является плохое понимание русского языка татуировщиками. Другая проблема возникает, когда человек, решивший сделать татуировку, прибегает к помощи автоматизированного машинного перевода (онлайн-переводчик). Машинный перевод все еще находится в зачаточном состоянии сегодня и не может сравнится с переводом квалифицированного переводчика. Тем не менее, поскольку это считается удобным способом перевода, люди в самом деле полагают, что машинному переводу можно доверять. Мы так не считаем!

Следующей проблемой является отсутствие оценки перевода. Если бы люди следовали простому правилу проверять перевод, прежде чем нанести татуировку, у тех, кто действительно умеет читать и говорить на этом языке, то мы сразу бы покончили с некачественными тату, вызывающими лишь смех. Но лишь немногие додумываются сделать это. Чаще люди руководствуются лишь своими инстинктами и заплатив за татуировку, потом сожалеют о ней, когда узнают о том, что перевод был сделан неверно.

Как этого избежать

Если вы не хотите, чтобы над вашей татуировкой смеялись те, кто смогут прочитать ее, сделайте так:

При Переводе слова или фразы с русского языка на иностранный посоветуйтесь с человеком, действительно знающим этот иностранный язык. Если вы увидели какую-то татуировку или часть надписи на иностранном языке и хотели бы сделать себе такую же, сделайте фото и покажите человеку, который сможет ее прочитать и подсказать ее перевод. Спросите у человека что означает фраза или слово и каковы дополнительные значения в этом языке. Культурные различия могут быть настолько сильными, что можно удивиться, узнав настоящее значение нужного слова или фразы, а не то, что вы думали. Если вам не удается найти человека, знающего нужный вам иностранный язык, воспользуйтесь услугами профессиональных переводчиков. Не так уж много берут они за Перевод слова или небольшой фразы: эти деньги стоят того, чтобы отдать их за качественный и правильный перевод, а сделанная татуировка будет украшать ваше тело всю жизнь. Никогда не пользуйтесь бесплатным автоматическим онлайн-переводчиками: всегда проверяйте правильность перевода у специалистов. Никогда не копируйте татуировку, если вы не уверены в ее значении. Возможно, что иероглифы означают знак зодиака ее владельца, что будет выглядеть бессмысленно, если вы себе сделаете такую же.

Если вы хотите нанести несмываемую тату, убедитесь, что она стоит этого. С другой стороны, часто рекомендуют сделать временную татуировку, потому что человек непостоянен и склонен менять свои решения (замечено на собственном опыте!). А раз так, то лучше сделать временную татуировку, чем такую, которая останется потом на всю оставшуюся жизнь.

Вам также может быть интересно …

Сервис перевода тату фраз и надписей

Женские маленькие тату

Женские тату на бедре

Женские тату на боку

Женские тату на голове

Женские тату на груди

Женские тату на животе

Женские тату на запястье

Женские тату на икре

Женские тату на кисти

Женские тату на ключице

Женские тату на лодыжке

Женские тату на лопатке

Женские тату на ноге

Женские тату на пальцах

Женские тату на плече

Женские тату на пояснице

Женские тату на предплечье

Женские тату на руке

Женские тату на спине

Женские тату на стопе

Женские тату на шее

Женские тату на ягодицах

Женские тату надписи

Тату Надписи на Латыни с переводом (50 фото)

Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения

В поиске подходящего тату, надписи на латыни с переводом занимают далеко не последнее место. Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения.

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древностиСегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используетсяВеличайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением

Почему именно латынь?

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древности. Сегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используется. Величайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением. В России он применим в редких случаях, например, в обозначении медицинских терминов.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоело. Надписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от других.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоелоНадписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от другихВ этой фразе может скрываться ваша жизненная философия

Что же делать? Выбрать надпись из множества существующих или придумать собственную? Какой почерк использовать, чтобы тату выглядело красиво? На какую часть тела наносить? На все вопросы есть ответы.

Идеи для тату надписей

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузка. Только долгий выбор значимой фразы приведет к успеху. Выражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоесть. Прокалывая тело, вы открываете миру часть своей души и моральные ценности.

Что же выбрать для себя?

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузкаТолько долгий выбор значимой фразы приведет к успехуВыражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоестьНесокрушимая и нежнаяЗдесь и сейчасЯ совершенно несовершенен

Любовь

У многих людей в жизненный приоритет – это любовь и семья. Можно на латинском запечатлеть на теле имена родных (детей, супруга), свадебные клятвы и красивые афоризмы. Среди них наиболее популярны:

Magna res est amor – «Любовь – великое дело». Amor Vincit Omnia – «Любовь побеждает все». Amor et honor – «Любовь и честь». Si vis amari ama – «Если хочешь быть любимым, люби сам». Dum spiro, amo atque credo – «Люблю и верю пока дышу». Finis vitae, sed non amoris – «Заканчивается жизнь, но не любовь».

Жизненная философия

Чтобы добиваться своих целей, нужно следовать правилам. Жизненный девиз, о котором всегда помнишь, дает силы на работу, осуществление планов, вечную борьбу. Вот некоторые из подходящих изречений:

Suum cuique – «Каждому свое». Silentium – «Молчание». Procul negotiis – «Прочь неприятности». Per aspera ad astra – «Через тернии к звездам». Vivere militare est – «Жить – значит бороться». Experientia est optima magis – «Опыт – лучший учитель».

Тату — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Итак, персидские ковры плюс армейская тату

Okay, Persian carpets, plus, Army tattoo.

Это слово между двумя цифрами на первом тату.

The words between the two numbers on the original tattoo.

Обычно, только заслуженные морпехи получают такие тату.

Usually, only career Marines get a moto tat like that.

Мне пока что нельзя делать тату клиентам в салоне.

I’m not allowed to ink clients at the shop yet.

Не так часто можно увидеть Генерального директора с таким количеством тату.

It’s not often that you see a CEO with that much

Примерно когда я сделала себе тату.

That’s about when I got my tattoo.

И нам нужны деньги на открытие собственного тату салона в Нью-Мехико.

And we need the money to open our own tattoo parlor in New Mexico.

Видишь, как с каждым снимком тату становится светлее.

See how in each shot the tattoo seems to be getting lighter.

Я подумываю сделать тату, чтобы скрыть его.

I’m thinking of getting a tattoo to cover it…

Ты присмотрелся к тату на запястье.

You fixated on the tattoo on her wrist.

Может она только вышла из тюрьмы или это тату банды.

Maybe she just got out of prison or it’s a gang tattoo.

Самая обычная тату, всем набиваем.

That’s the most common tattoo we give.

Ну же, я всегда хотела тату.

Ssh! Go on, I’ve always wanted a tattoo.

Ну… Это не совсем тату.

Well… it’s not exactly a tattoo.

But then you’d have to show me your tattoo.

Его тату было очень определенным местом на Оаху, называемым долиной Коолау.

His tattoo was of a very specific area of O’ahu called the Ko’olau Valley.

Ему я сделал самое наркушное тату.

I gave him the most wacked tattoo ever.

Я всё сделал неправильно, пойду набью тату…

I’ve done everything wrong now, I’ll get a tattoo…

Платье и всё остальное… только нет тату.

Same dress, same everything… except for the tattoo.

Такое же тату было на запястье женщины из сшива.

That exact tattoo was on a woman’s wrist in the stitch.

При нанесении тату перевод имеет ключевое значение

Современные тенденции искусства тату становятся с каждым годом более изобразительными и красочными. Выразить свою индивидуальность через рисунки на коже сегодня хочет огромное количество людей по всему миру.

Уже давно стерлись общественные стереотипы, а также возрастные и половые ограничения для тех, кто хочет сделать себе татуировку. Именно поэтому значение тату для каждого человека начало иметь особый смысл. Кто-то «набивает» себя с целью украсить тело, скрыть шрам или травму, а некоторые люди стремятся найти «свой рисунок», который станет талисманом или личным оберегом.

Смысловая нагрузка и язык тату

Современное поколение татуированных людей все чаще выбирает в качестве тату различные надписи. Они могут быть на иностранных и даже малоизвестных языках, поэтому перед началом нанесения обязательно нужно знать точный перевод такой надписи.

Востребованными и стильными считаются набитые слова, словосочетания, крылатые выражения и даже целые предложения на:

английском, испанском, итальянском, немецком, латинском или арабском языке.

Самые сакральные и близкие тату часто делают на иврите или языке хинди. А вот татуировки в виде японских или китайских иероглифов, слегка утратили свою актуальность и популярность.

Многие предпочитают увековечить на своем теле имена близких, друзей, любимых людей или членов семьи. Часто такие имена дополняют красиво оформленными арабскими или римскими цифрами – датами рождений или значительных дат в жизни человека. Многие отдают предпочтение религиозным догматам и писаниям, а также известным крылатым выражениям философов и древних мудрецов.

Важные детали

Мастер, который набивает татуировку, должен быть настоящим профессионалом, так как небольшие колебания в линиях букв, могут полностью изменить исконный смысл и значения такой надписи на коже.

Значение и Тату перевод лучше всего несколько раз проверить в надежных источниках, словарях или у опытных филологов. Пользоваться простыми онлайн-переводчиками в интернете не стоит, так как они могут нести хоть и незначительные, но ошибки.

А перед началом самой работы нужно:

Тщательно и детально обговорить с тату-мастером все детали и возможные пожелания. Большое внимание уделите тому, как будет выглядеть такая татуировка. Заранее подберите шрифт или попросите мастера выполнить несколько эскизов на бумаге. Наносить надписи лучше всего на участки тела без изгибов. Используйте для этого спину, запястья, руки или лодыжки.

Сегодня с развитием интернет-технологий и главное доступностью этих самых технологий, обилием

модных гаджетов, «умных» мобильных телефонов, планшетов,

Не составит труда найти специализированные сервисы по переводу фраз практически на любой язык мира.

Кроме того, можно не только перевести фразу, но и выбрать шрифт, да и проблем с подбором самой фразы (которая должна отражать то, что именно Вы считаете важным и главным в своей жизни) не возникнет – и вы легко и быстро, практически на ходу, с помощью сотового телефона сможете самостоятельно выбрать несколько дизайнов будущей татуировки.

ошибки в татуировках

Сервис перевода тату фраз и надписей

Женские маленькие тату

Женские тату на бедре

Женские тату на боку

Женские тату на голове

Женские тату на груди

Женские тату на животе

Женские тату на запястье

Женские тату на икре

Женские тату на кисти

Женские тату на ключице

Женские тату на лодыжке

Женские тату на лопатке

Женские тату на ноге

Женские тату на пальцах

Женские тату на плече

Женские тату на пояснице

Женские тату на предплечье

Женские тату на руке

Женские тату на спине

Женские тату на стопе

Женские тату на шее

Женские тату на ягодицах

Женские тату надписи

Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения

В поиске подходящего тату, надписи на латыни с переводом занимают далеко не последнее место. Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения.

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древностиСегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используетсяВеличайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением

Почему именно латынь?

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древности. Сегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используется. Величайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением. В России он применим в редких случаях, например, в обозначении медицинских терминов.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоело. Надписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от других.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоелоНадписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от другихВ этой фразе может скрываться ваша жизненная философия

Что же делать? Выбрать надпись из множества существующих или придумать собственную? Какой почерк использовать, чтобы тату выглядело красиво? На какую часть тела наносить? На все вопросы есть ответы.

Идеи для тату надписей

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузка. Только долгий выбор значимой фразы приведет к успеху. Выражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоесть. Прокалывая тело, вы открываете миру часть своей души и моральные ценности.

Что же выбрать для себя?

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузкаТолько долгий выбор значимой фразы приведет к успехуВыражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоестьНесокрушимая и нежнаяЗдесь и сейчасЯ совершенно несовершенен

Любовь

У многих людей в жизненный приоритет – это любовь и семья. Можно на латинском запечатлеть на теле имена родных (детей, супруга), свадебные клятвы и красивые афоризмы. Среди них наиболее популярны:

Magna res est amor – «Любовь – великое дело». Amor Vincit Omnia – «Любовь побеждает все». Amor et honor – «Любовь и честь». Si vis amari ama – «Если хочешь быть любимым, люби сам». Dum spiro, amo atque credo – «Люблю и верю пока дышу». Finis vitae, sed non amoris – «Заканчивается жизнь, но не любовь».

Жизненная философия

Чтобы добиваться своих целей, нужно следовать правилам. Жизненный девиз, о котором всегда помнишь, дает силы на работу, осуществление планов, вечную борьбу. Вот некоторые из подходящих изречений:

Suum cuique – «Каждому свое». Silentium – «Молчание». Procul negotiis – «Прочь неприятности». Per aspera ad astra – «Через тернии к звездам». Vivere militare est – «Жить – значит бороться». Experientia est optima magis – «Опыт – лучший учитель».

Ошибки при переводе тату

Тату — Перевод на английский — примеры русский

Однако достаточно одной неправильной буквы или черточки, и тату будет долго словно клеймо красоваться на вашем теле.

Vitalyatattoo. ru

20.04.2018 19:25:10

2018-04-20 19:25:10

Источники:

Https://vitalyatattoo. ru/tatu-2/tatu-perevod-tattoo-s-anglijskogo-na-russkij. html

Красивые японские слова с переводом на русский

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
日本	にほん	нихон	Япония
日本語	にほんご	нихонго	японский язык
ロシア	ろしあ	росиа	Россия
ロシア語	ろしあご	росиа-го	русский язык
国	くに	куни	страна
私	わたし	ватаси	я
あなた	あなた	аната	ты, вы (вежливо о ком-то)
あなたたち	あなたたち	аната-тати	вы (о нескольких людях)
人	ひと	хито	человек
男	おとこ	отоко	мужчина
女	おんな	онна	женщина
子	こ	ко	ребенок
父	ちち	тити	отец
母	はは	хаха	мать
息子	むすこ	мусуко	сын
娘	むすめ	мусумэ	дочь
日	ひ	хи	день
月	つき	цуки	месяц
年	とし	тоси	год
朝	あさ	аса	утро
昼	ひる	хиру	день
夜	よる	ёру	вечер, ночь
冬	ふゆ	фую	зима
春	はる	хару	весна
夏	なつ	нацу	лето
秋	あき	аки	осень
本	ほん	хон	книга
映画	えいが	эйга	кино
質問	しつもん	сицумон	вопрос
答え	こたえ	котаэ	ответ
家	いえ	иэ	дом
頭	あたま	атама	голова
手	て	тэ	рука (кисть)
腕	うで	удэ	рука (от плеча до кисти)
指	ゆび	юби	палец
足	あし	аси	нога
顔	かお	као	лицо
目	め	мэ	глаз
鼻	はな	хана	нос
口	くち	кути	рот
耳	みみ	мими	ухо
良い	いい	ий	хороший
悪い	わるい	варуй	плохой
大きい	おおきい	оки:	большой
小さい	ちいさい	ти:сай	маленький
美しい	うつくしい	уцукуси:	красивый
可愛い	かわいい	каваи:	милый
美味しい	おいしい	ойси:	вкусный
怖い	こわい	ковай	страшный
新しい	あたらしい	атараси:	новый
古い	ふるい	фуруй	старый
高い	たかい	такай	высокий
低い	ひくい	хикуй	низкий
ある	ある	ару	быть (о неодушевленных предметах)
いる	いる	иру	быть (об людях, животных и т. д.)
話す	はなす	ханасу	говорить
する	する	суру	делать
来る	くる	куру	приходить
行く	いく	ику	уходить, идти
使う	つかう	цукау	использовать
分かる	わかる	вакару	понимать
考える	かんがえる	кангаэру	думать
立つ	たつ	тацу	стоять
座る	すわる	сувару	сидеть
寝る	ねる	нэру	ложиться спать
起きる	おきる	окиру	вставать
一	いち	ити	один
二	に	ни	два
三	さん	сан	три
四	し	си	четыре
五	ご	го	пять
六	ろく	року	шесть
七	しち	сити	семь
八	はち	хати	восемь
九	きゅう	кю:	девять
十	じゅう	дзю:	десять
百	ひゃく	хяку	сто
千	せん	сэн	тысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Тату на животе и груди: японские иероглифы

Девушки выбирают для татуировок ключицы и ребра. Парни же обычно делают их в зоне груди или на животе. На этих местах часто можно встретить отдельные иероглифы или надписи как части отдельного изображения.

Японский иероглиф «любовь»

Цветы сакуры — частый мотив, ассоциирующийся с азиатской культурой. Однако мало кто знает, что это дерево символизирует скоротечность жизни и перерождение.

Японский иероглиф «счастье» тату

Японский иероглифы «душа»

Курсивные каллиграфические татуировки — отличное украшение, однако прочитать их довольно сложно, из-за чего многие люди склоняются к более привычным вариантам.

Тату в стиле каллиграфии

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
こんにちは！	こんにちは！	Коннитива!	Добрый день!
おはようございます！	おはようございます！	Охаё:гозаимас!	Доброе утро!
こんばんは！	こんばんは！	Конбанва!	Добрый вечер!
さよなら！	さよなら！	Саёнара!	До свидания!
すみません。	すみません。	Сумимасэн.	Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。	ごめなさい。	Гомэнасай.	Простите (аналог sorry).
ありがとうございます！	ありがとうございます！	Аригато:гозаимас!	Большое спасибо!
どういたしまして。	どういたしまして。	До:итасимаситэ.	Не за что.
お元気ですか。	おげんきですか。	О-гэнки дэска.	Как Вы поживаете?
はい、元気です。	はい、げんきです。	Хай, гэнки дэс.	Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Тату на шее: японские иероглифы

Японские иероглифы «бог» и «дьявол»
Обычно тату с иероглифами делаются маленького размера. Поэтому шея — место, на котором часто можно увидеть эти азиатские символы. Оно популярно у девушек из-за того, что эти миниатюрные аккуратные татуировки на шее или за ухом выглядят элегантно.

В качестве эскизов выбирают одиночные иероглифы с красивым значением или целые небольшие слова, сложные рисунки на таком месте не очень распространены.

Перевод: «семья»

Японская буква «А», написанная на хирагане

Японские иероглифы «идиот»

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
世界	せかい	сэкай	мир
心	こころ	кокоро	сердце, душа
魂	たましい	тамаси:	душа
涙	なみだ	намида	слеза
命	いのち	иноти	жизнь
死	し	си	смерть
運命	うんめい	уммэй	судьба
光	ひかり	хикари	свет
闇	やみ	ями	тьма
牡丹	ぼたん	ботан	пион
ばら	ばら	бара	роза
菊	きく	кику	хризантема
百合	ゆり	юри	лилия
桜	さくら	сакура	сакура
梅	うめ	умэ	слива
愛	あい	аи	любовь
愛している。	あいしている。	Аиситэиру.	Я тебя люблю.
キス	きす	кису	поцелуй

Японские иероглифы: тату женские и мужские

Письмена на японском одинаково подходят как мужчинам, так и женщинам. Однако, как правило, девушки выбирают эскизы с одиночными иероглифами или маленькие фразы с красивым смыслом. Обычно это надписи, которые ассоциируются с чем-то добрым и положительным. Они любят тонкие линии и иногда добавляют в свой эскиз элегантные элементы: цветки сакуры или морские волны.

Мужчины же больше склонны выбирать либо объемные рисунки, включающие в себя иероглифы, либо небольшие надписи, подчеркивающие их сильный характер. В отличие от женщин, парни могут набить иероглифы даже с немного депрессивным значением. В случае с простыми фразами мужчины предпочитают делать тату жирными линиями, похожими на мазки кисти.

Ниже мы покажем примеры тату японских иероглифов — фото мужских и женских татуировок — и вы убедитесь, что они не привязаны к полу. Главное, выбрать изображение, подходящее именно вашему душевному состоянию.

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Напитки по-японски. Урок японского языка для начинающих. Набираем словарный запас

Позитивные слова в японском языке. Как восхититься или удивиться по-японски?

Части лица на японском языке. Японские слова

Японские слова на тему природа

Японские слова. Учим японские слова — офис

Японские слова. Транспорт по-японски

Кухонные принадлежности по-японски

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1

Глаголы надевать и снимать. Японские слова

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 1

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 2

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 3

Японские иероглифы: тату на спине

Спина — большой участок тела. На нем можно разместить целый сюжет с большим изображением, либо простую минималистичную фразу, набитую на позвоночнике.

Перевод: «что бы ни случилось — все преодолею»

Перевод: «феникс»

Японские иероглифы «любовь» и «счастье»

Очень популярны круги, символизирующие дзен.

Татуировка в каллиграфическом стиле

Парни часто выбирают большие рисунки, дополняя их надписями на японском. Это могут быть философские цитаты, жизненные девизы, поэмы.

А если вы из тех людей, кто хочет сделать тату с именем близкого человека на японском, то писаться оно будет азбукой катаканой:

Надпись: «Джулия»

Русско-японские и японско-русские словари

Естественно, учить слова можно не только через подборки и статьи, еще одна хорошая идея — искать их в словарях самостоятельно! Если вдруг вам нужно что-то сказать, а вы этого не знаете, они станут палочкой-выручалочкой — подскажут, как звучат те или иные русские слова на японском. Вот список трех самых популярных русско-японских онлайн-переводчиков, где можно поискать слова с переводом и транскрипцией:

Jardic — самый большой словарь из указанных, представляет собой сводную базу нескольких онлайн-переводчиков. Здесь можно найти слова на японском языке с переводом не только на русский, но и на английский язык.

Warodai — электронная версия Большого японско-русского словаря. Помимо самих слов на японском языке с произношением и переводом на сайте также размещены примеры их употребления, разные устойчивые выражение и пословицы и поговорки.

Yarxi — в первую очередь это словарь иероглифов, а уже во вторую — онлайн-переводчик японских слов, к тому же отображающий их вместе с произношением. Очень удобно для тех, кто хочет выучить очередной знак и подыскать пример его употребления для лучшего запоминания.

На самом деле, все слова выше были достаточно простыми. Неудивительно, если вы запомните их практически сразу, ведь они напрямую связаны с повседневной жизнью. Однако когда вы столкнетесь с более сложной лексикой, например, той, которая обозначает явления или абстрактные понятия, учить ее будет сложнее. Заносите слова в специальный словарик, составляйте тематические списки и не ленитесь записывать японские слова не только с переводом на русский язык, но и с транскрипцией хотя бы по-русски (а лучше сразу на хирагане, чтобы она быстрее запоминалась). Так вам будет проще подсмотреть вылетевшее из головы выражение. Успехов в изучении языка!

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом.

Тату на руке: японские иероглифы

Еще одно популярное течение — набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.

Перевод: «путь»

Японский иероглиф «любовь» тату

Благодаря множеству шрифтов один и тот же символ может выглядеть совершенно по-разному. Мастер может сделать его тонким и элегантным или даже имитировать мазки кисти, делая из тела настоящее каллиграфическое полотно.

Японский иероглиф «любовь»

Японский иероглиф «удача» тату

Японский иероглиф Свобода тату

Перевод: «даже если ты забудешь меня, я тебя — нет»

В восточной культуре все наполнено символизмом. Поэтому те, кто решил украсить свое тело иероглифами, добавляют в эскизы изображения, заключающие в себе философский смысл. Например, бамбук — важный элемент азиатского мира, символизирующий силу и стойкость.

Японские иероглифы «семья»

На самом плече подобные татуировки предпочитают делать мужчины.

Японский иероглиф «дождь»

Перевод: «лошадь»

Любители Страны Восходящего Солнца набивают себе татуировки в традиционном японском стиле, затрагивающие культурные мотивы. Например, ниже представлено фото японской игрушки дарумы на фоне известного изображения волн.

Иероглиф: «счастье»

Иероглифы и хирагана кажутся непонятными? Не надо забывать и о третьей японской азбуке — катакане! Она тоже смотрится элегантно в качестве татуировки:

Надпись: «Студия Дзибли»

А чтобы выучить катакану быстрее, можете прочитать нашу статью про японские азбуки. Или набить себе татуировку с полным алфавитом:

Полный алфавит катакана как тату

японских фраз для татуировки | TikTok Search

TikTok

Upload

For You

Following

cristinedomingo15

𝕮𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓𝖊𝕯𝖔𝖒𝖎𝖓𝖌𝖔

#minimal #foryou #tattoo #4u #fy #foryoupage #tattoodesigns #COOLTATTOO #TATTOOIDEAS #FYP #Japanese

Видео Tiktok от 𝕮𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓𝖊𝕯𝖔𝖒𝖎𝖓𝖌𝖔 (@cristinedom Японский”. ЯПОНСКИЕ СЛОВА ТАТУ ИДЕИ. Это не дерьмо.

73,6 тыс. просмотров|

Ain’t Shit – Doja Cat

matcha2722

Matcha 2722

Идеи японских татуировок 🤩

Видео TikTok от Matcha 2722 (@matcha2722): «Идеи японских татуировок 🤩». ЯПОНСКИЕ ТАТУИРОВКИ СО Смыслом ❤️. Ангельский малыш.

124,5 тыс. просмотров|

Angel Baby – Troye Sivan

caliyah_amber

cahleeyah 😈

немного тату-терапии для души 💙 #tattooartist #tattooingmyself #tattoos #japanesephrase #fyp #selflove #555

759 лайков, 19 комментариев. Видео TikTok от cahleeyah 😈 (@caliyah_amber): “тату-терапия для души 💙#tattooartist #tattooingmyself #tattoos #japanesephrase #fyp #selflove #555”. Смотри, как я татуирую себя 🩸✍🏽🖋 | крем для обезболивания даже не работает так 🙄 все в порядке, боль была не такой уж сильной | копировальная бумага ✍🏽 рисую трафареты от руки, пока не получу принтер | …. оригинальный звук.

14,9 тыс. просмотров|

оригинальный звук – JF

eskiraaa

eskira.

tattoo

идеи японских татуировок 🇯🇵 что делать дальше? #tattoo #tattooartist #tattooideas #tattooart #japan #japantattoo #japanesetattoo #oni #art #ink #tattoolover #fyp # для вас

43,9K лайков, 48 комментариев. Видео TikTok от eskira.tattoo (@eskiraaa): “Идеи японских татуировок 🇯🇵 что мне делать дальше? #tattoo #tattooartist #tattooideas #tattooart #japan #japantattoo #japanesetattoo #oni #art #ink #tattoolover #fyp #foryou” . ТАТУ | идеи | ЯПОНСКИЙ . оригинальный звук.

374,9 тыс. просмотров|

original sound – _JSA_NL_

jp_hiromu

Hiro

#greenscreen Reacting to Kanji Tattoos Pt. 31 #japan #japanese #kanji #kanjitattoo #anime #fyp #foryou

544,7 тыс. лайков, 1,2 тыс. комментариев. Видео TikTok от Хиро (@jp_hiromu): “#greenscreen Реакция на татуировки кандзи, часть 31 #japan #japanese #kanji #kanjitattoo #anime #fyp #foryou”. Реакция на Японские Татуировки Кандзи – Часть 31 – | 🫗「ガラスの空」🫗 «Небо очков» | 🌚「影 光」⭐️ «Тьма, свет» | …. Татуированный.

4,1 млн просмотров|

Tated Up – DJ Storm, D4L и Desert Storm South

cristinedomingo15

𝕮𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓𝖊𝕯𝖔𝖒𝖎𝖓𝖌𝖔

#japanese #fyp #tattooideas #cooltattoo #tattoodesigns #foryoupage #fy #4u #tattoo #foryou # минимальный

4,2 тыс. лайков, 9 комментариев. Видео в TikTok от 𝕮𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓𝖊𝕯𝖔𝖒𝖎𝖓𝖌𝖔 (@cristinedomingo15): “#japanese #fyp #tattooideas #cooltattoo #tattoodesigns #foryoupage #fy #4u #tattoo #foryou #minimal”. Хранитель улыбки.

78,8 тыс. просмотров|

Smile Keeper – brybry 😈

karlvtattoo

Карл Винс

Упасть семь раз, встать восемь. Японская поговорка татуировки #japanese #japanesetattoo #tattooartist #tiktoktattooartist #tiktoktattoo #tattoo

1 лайков,

. Видео TikTok от Карла Винса (@karlvtattoo): «Семь раз упади, восемь встань. Татуировка, которую хочет мой клиент, но с известной японской пословицей. | инстаграм: @karlvtattoo | инстаграм: @karlvtattoo. Расслабься, лофи-хип-хоп(9)12904).

219,2 тыс. просмотров|

Chill out lofi hip hop(912904) – osuga satoshi

thexsinktattoo

Dami Mong Alam Thexs

japanese words. .. #necktattoo #followme️ #fypシ #dubai🇦🇪 # thexsinktattoo

279 лайков, 15 комментариев. Видео TikTok от Дами Монг Алам Текс (@thexsinktattoo): “японские слова… #necktattoo #followme️ #fypシ #dubai🇦🇪 #thexsinktattoo”. ПА ПА ПА.

17,7 тыс. просмотров|

PA PA PA – NIAZ MARUDO

JP_HIROMU

HIRO

#GREENSCREEN Реакция на японский тату foryou

1,2 млн лайков, 2,5 тыс комментариев. Видео TikTok от Хиро (@jp_hiromu): «#greenscreen реагирует на японские татуировки кандзи, часть 5 #japan #japanese #kanji #kanjitattoo #fyp #foryou». Реакция на татуировки кандзи – Часть 5 – | 「馬鹿外人」 «Глупые иностранцы» 🤷‍♂️ | 「力と名誉」 «Власть и честь» | …. Фристайл собственного бренда.

11,9 млн просмотров|

Собственный бренд Freestyle – Felixthe1st & Dreya Mac

_JSA_NL_

_JSA_NL_

⛩japanese Tattoo Ideas P3⛩ #TATTOO 9000. 9000.JPAPAN 9000.JPARSAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPARSAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN 9000.JPAPAN ATTARELAN 9000. 163 комментария. Видео в TikTok от _JSA_NL_ (@_jsa_nl_): «⛩Japanese tattoo idea p3⛩ #tattoo #tattooideas #fyp #japan #japanese». ⛩ЯПОНСКИЙ⛩ 🇯🇵ИДЕИ ДЛЯ ТАТУИРОВКИ🇯🇵 | Тикток: _jsa_nl_ | 🪷ЧАСТЬ 3🪷. оригинальный звук.

733,4 тыс. просмотров|

оригинальный звук – _JSA_NL_

100 Красивые китайские японские символы и рисунки татуировки кандзи

Китайские татуировки против японских татуировок кандзи

Японские кандзи по сути являются китайскими словами, древние японцы заимствовали и адаптировали их в свой язык Nippon-Go, таким образом слова и смысл те же, только произношение другое.

Японские слова, похожие на червей, изначально японские, но не слова кандзи. Что касается корейцев, то они полностью отказались от китайских слов и заново изобрели свои собственные слова и языковую систему. Корейские слова можно легко идентифицировать по частому использованию символов «коробки», много коробок. Nippon-Go больше похож на червя.

😭 😍 😂 9 самых красивых китайских и японских слов кандзи

Китайский зодиак

В китайском календаре 12 зодиаков, то же самое и с японским. Разница лишь в том, что вместо козы японцы заменяют ее овцой. Поскольку китайский календарь использует другую систему по сравнению с грузинским календарем, вам придется искать дату рождения в Википедии (китайский календарь) для вашего китайского зодиака. Как обычно, всегда перепроверяйте, прежде чем наносить татуировку.

4 наши любимые татуировки

Ниже представлены 4 наши любимые китайские татуировки: дракон, терпение, книга и мир. Дракон и Терпение — фавориты на все времена, слово «Терпение» более значимо в том смысле, что оно представляет собой комбинацию двух китайских слов: «Нож» (вверху) и «Сердце» (внизу). В сочетании это создает новое слово и значение – Без терпения нож пронзит сердце. Нажмите на изображение для более высокого разрешения.

Еще китайские японские татуировки кандзи

Вот еще больше лучших китайских японских символов татуировки для мужчин, женщин, девушек и многих других. От любви к цветам, от кои к рукавам. Нажмите на изображение, чтобы открыть его в полном разрешении. Чтобы найти определенное слово на английском языке, нажмите «Ctrl» + «F» в своем браузере. Появится окно поиска, и вы сможете выполнить быстрый поиск слова, которое искали.

1. Дух, Мужчины, Отец, Ребенок, Внук, Восход, Закат
2. Душа, Контракт, Развод, Военные, Власть, Солдат, Предок/Клан
3. Молитесь, Верховное Существо, Бессмертное Существо, Охраняйте/Защищайте, Слушайте/Повинуйтесь, Футбол, Бокс
4. Святое/Священное, Будда/буддизм, Храм, Бог, Министр, Небеса/Небо, Врата Небес

1. Дядя, Мудрец, Талисман, Бабочка, Богомол, Паук, Многоножка
2. Муж, Старший брат, Младший брат, Богатый, Азарт, Гений, Корона
3. Смех/Улыбка, Цветок, Роза, Мастер, Учитель, Правитель/Монарх, Король
4. Веселый, Вечность, Друзья, Супружеская Пара, Жена, Мать, Бабушка

1. Win, Wolf
2. Strong, Crazy
3. Taboo, Treasure
4. Shit, Battle

1. Angel, Last
2. Heaven, Jihad
3. Space, Murder
4. Sun, Doll
5. Самогон, Эсхатология

1. Бог, Богиня
2. Убийство, Рок
3. Звук, Тайна
4. Зло, Рассвет
5. Смерть, Металл 5 91308 Мастер,
   Черный0014
   1. Глупый, Нарушение / Нападение, Обман / Хулиган, Психически ненормальный / Безумный, Жестокий / Вспыльчивый, Могильный, Страшный / Запугивающий
   2. Скромный, Коварный / Злой, Безумный / Сумасшедший, Убийство, Резня, Сильный, Жестокий
   3. Неповиновение / Жестокий, Яд, Зловещий / Секретный, Допрос, Избиение / Пытка, Мясник, Обезглавливание
   4. Непристойный, Грязный / Грязный, Труп, Заключенный, Казнить преступника, Драка, Варвары / Дикари
   1. Трагедия, Счастье, Мудрость

   Топ-50 популярных японских татуировок кандзи

   Если вы ищете популярные и значимые основные символы кандзи, вот 50 из них. Чтобы найти каллиграфический шрифт, введите слово в скобках в Google Images. Вот пример «Кодекса самурая (Бусидо)»

   1. Амбиции (Ябоу)
   2. Красота (Би)
   3. Вера (Шиннен)
   4. Храбрость (Юкан)
   5. Буддизм (Буккёу)
   6. )
   7. Кодекс самурая (Бусидоу)
   8. Desire (Yokubou)
   9. Dragon (Ryuu)
   10. Dream (yume)
   11. Enlightenment (Satori)
   12. Eternity (Eien)
   13. Freedom (Jiyuu)
   14. Friendship (Yuujou)
   15. God (Kami)
   16. Счастье (Koufuku)
   17. Honor (Meiyo)
   18. Hope (Kibou)
   19. Идеал (Risou)
   20. Иллюзия (Генсу)
   21. Справедливость (Сейги)
   22. Legend (Densetsu)
   9077 (AII)
   23. LEGEND (Densetsu)
   9077 (AII) 9033 Чууджитсу)
   24. Медитация (Mokusou)
   25. Moon (Tsuki)
   26. Природа (Шизен)
   27. Океан (UMI)
   28. Страсть (Jounetsu)
   29. Мир (Heiwa)
   30. Perfect (Kanzen)
   31. 77773 (Hokori)
   32. Обещание (Yakusoku)
   33. Радуга (Niji)
   34. Уважение (Sonkei)
   35. Samurai
   36. Secret (Himitsu)
   37. Sky)
   38. Shogun
   9078
   39. Sky (Sora)
   40. Shogun
   907i 907i star). )
   41. Дух (Сейшин)
   42. Успех (Seikou)
   43. Sun (Taiyou)
   44. Правда (Shinjitsu)
   45. Вселенная (Uchuu)
   46. Victory (Shouri)
   47. Wisdom (CHIE)
   48. Zen 903 правда, история и факты о татуировках.

       Обновлено 11 января 2022 г. / Категория: Скачать бесплатные шаблоны / Автор: Ngan Tengyuen

       Japan Tattoo Words – полное руководство по хорошему, плохому и неприятному

       Img: su_san1995

       Содержание

       1. Основы японских татуировок со словами – начните здесь!
          • Типы татуировок с японскими словами
            • Кандзи
            • Почему китайские иероглифы такие сложные?
            • Хирагана
              • Есть ли слова, которые пишутся только хираганой?
              • Существуют ли другие ситуации, когда люди используют хирагану?
            • Катакана
          • На что обратить внимание при татуировке с японскими словами
            • Японские и китайские иероглифы немного отличаются!
              • Имеет ли значение, если китайские и японские ханзи/кандзи пишутся по-разному?
            • Знаете ли вы, что на самом деле означают ваши японские слова татуировки?
            • Ваше слово или фраза с татуировкой в ​​Японии грамматически правильна?
            • Не пытайтесь просто найти «прямой эквивалент» слова в японском языке
            • Два или более кандзи, расположенные рядом друг с другом, означают нечто отличное от двух независимых кандзи
          • Какие японские татуировки кандзи самые популярные?

       Если вы выполните поиск на японском языке в Интернете для татуировок с китайскими иероглифами или татуировок с японскими буквами, вы получите кучу страниц, посвященных тому, насколько смущающими являются многие слова и рисунки, которые люди получают.

       Это не то, что вам нужно. Не будьте одним из тех людей, которых где-то на японском веб-сайте изображают в качестве примера глупого иностранца с неряшливой татуировкой.

       На этой странице мы познакомим вас с некоторыми хорошими примерами, некоторыми из плохих примеров, а также некоторыми, которые заставят вас постоянно прятать свое тело под как можно большим количеством ткани.

       Типы татуировок с японскими словами

       Первое, что нужно отметить, это то, что при использовании японского текста вам нужно выбрать один из трех шрифтов. Хирагана, катакана и кандзи.

       Кандзи

       漢字

       Кандзи — это японский термин для китайских иероглифов (где часть «кан» означает «символ», а часть «дзи» означает «буква»). На стандартном китайском языке они называются «Ханзи».

       Это самые популярные виды японских надписей, используемых в татуировках.

       Они популярны для татуировок, потому что, в отличие от западных алфавитов, каждый символ на самом деле представляет собой маленькую картинку — по крайней мере, так было пару тысяч лет назад. Вы все еще можете ясно увидеть это происхождение в некоторых символах, ясно проиллюстрированных такими символами, как:

       山 ( яма) Гора

       川 ( кава) Река

       凸 ( деко ) Выпуклый 90 или выступающий

       凹 ( боко) Вогнутый или с отступом

       Довольно круто, правда?

       Но большинство персонажей настолько сложны, что очень мало похожи на то, что они должны были изобразить.

       Почему китайские иероглифы такие сложные?

       Китайские иероглифы быстро становятся очень сложными, потому что они обычно представляют собой комбинации различных «частей», называемых «коренными частями» в английском языке, которые рассказывают историю, составляющую значение. Так, например, если вы объедините символ

       中 ( нака, чуу) Центр, середина, промежуточный

       с символом

       心 ( kokoro, shin) Сердце, разум, дух

       Вы получаете символ

       忠 

       img: obscura_tattoos

       Означает верность, преданность или верность.

       Это действительно очень поэтично. центрированное сердце — это верное сердце. Или, возможно, верность — это то, что лежит в сердцевине сердца человека.

       Это простой пример. На практике большинство китайских иероглифов гораздо более абстрактны, и радикалы, которые они содержат, обычно меняют форму и искажаются для экономии места.

       Ну вы поняли.

       Хирагана

       ひらがな

       adroitnessart

       Это более простые японские буквы, которые составляют все вспомогательные части японских слов. Под «наполнителем» я подразумеваю кусочки, которые были бы эквивалентны «ing» в слове «есть» или «ed» в слове «приготовлено».

       Часто первая часть слова может быть написана с использованием китайских иероглифов кандзи, а вторая часть — с использованием хираганы.

       Таким образом, в приведенных выше примерах мы получаем:

       Eating = 食 べる

       Cooked = 調理した

       ​​ ​​ ​​

       Eat	ing
       食 (Kanji)	べる (Hiragana)
       Cook	ed
       調理 (кандзи)	した (хирагана)

       Есть ли слова, которые пишутся только хираганой?

       Да, есть. По соглашению такие слова, как хороший いい, здесь ここ и где どこ обычно пишутся хираганой. Это не значит, что они нельзя написать кандзи. Просто люди обычно не .

       Японское слово «привет» также чаще всего пишется хираганой как:

       こんにちは

       Существуют ли другие ситуации, когда люди используют хирагану?

       Хирагана по своей природе намного проще по внешнему виду, чем кандзи. Поэтому их часто используют, когда хотят подчеркнуть некую простоту, или наивность, или детскую натуру.

       Например, вы часто видите Hiragana ゆ пишется перед общественными банями вместо более сложного кандзи 湯 . Использование хираганы придает какой-то грубый шарм.

       Катакана

       カタカナ

       Img: fiart_tattoo

       Скрипт катакана используется для написания любых иностранных заимствованных слов на японском языке. Например, такие слова, как:

       Персональный компьютер パソコン

       Интернет インターネット

       Хлеб パン 03

       03

       Слова катакана, вероятно, самые распространенные, которые вы видите на футболках, которые носят жители Запада с японскими буквами.

       Они занимают много места, потому что в основном озвучивают в японском произношении то, что содержится в эквивалентном неяпонском слове.

       На что обратить внимание, делая татуировку с японскими словами

       Как я уже говорил в начале, не попадайте на один из этих японских сайтов, высмеивающих неяпонцев с забавными японскими татуировками!

       Вот о чем стоит подумать!

       Японские и китайские иероглифы немного отличаются!

       Так что это немного сбивает с толку, потому что да, Япония и Китай используют «китайские иероглифы», называемые кандзи в Японии и ханьцзы в Китае.

       Но за годы, а под годами мы подразумеваем много-много лет, персонажи эволюционировали. И они немного по-разному развивались в Китае и Японии.

       Вероятно, самая большая разница сегодня заключается в том, что Китай претерпел массовое упрощение своих персонажей в наше время, а Япония — нет.

       Это означает, что современные китайские иероглифы часто проще, чем японские.

       Пример, иллюстрирующий это различие, о котором я люблю говорить, — это иероглиф «любовь».

       В Японии это пишется как:

       愛 ( ai)

       В Китае это пишется как:

       爱 (также произносится как ai в Китае)

       Посмотрите, как выглядит китайский проще? У него меньше ударов.

       Интересно, что в китайской версии удалена часть иероглифа, означающая «сердце».

       Да, верно. Китай решил отнять у «любви» «сердце».

       Печальнее не бывает 😉

       Какая разница, что китайские и японские ханзи/кандзи пишутся по-разному?

       Ну да. Смешивать их было бы просто странно.

       Например, если вы написали что-то, смешанное с кусочками английского и немецкого.

       Это означает, что вам нужно решить с самого начала, на каком языке вы пишете: на китайском или на японском.

       Знаете ли вы, что на самом деле означают ваши японские слова-татуировки?

       Это кажется очевидным, но знаете ли вы, что вам пишут?

       И когда я говорю знать , я имею в виду, знаете ли вы нюансы этого слова, культурный контекст и т. д. Например, слово «Бог» означает совсем другое в западном, монотеистическом контексте, где большая часть общества представление о том, что существует только одно высшее божество.

       Япония, напротив, является политеистическим обществом, где они верят, что «боги» есть во всем, от гор до ручьев и механизмов смыва в туалете.

       Лучше всего уточнить выбранное японское слово для татуировки у носителя японского языка.

       Ваше слово или фраза, сделанная в виде татуировки в Японии, грамматически правильна?

       Как только вы начнете комбинировать слова, вы откроете полный мир ГРАММАТИКИ!

       Вы бы не подумали, что люди будут просто «рисковать», когда дело доходит до копии татуировки, но, кажется, есть удивительное количество людей, которые думают, что это сработает, чтобы поискать два или три слова в словаре. вместе и, эй-престо, у вас есть предложение.

       Неправильно!

       Не думаете, что это регулярно заканчивается слезами?

       Попробуйте этот:

       Это буквально читается как «Легкой любви не дано»

       Хм, тогда ладно.

       Еще раз уточните у носителя языка.

       Не пытайтесь просто найти «прямой эквивалент» слова в японском языке

       Как я уже упоминал выше, слова в разных языках имеют совершенно разные наборы значений, нюансов и культурного резонанса.

       У эскимосов есть 50 слов для обозначения снега, верно? значит 49из них не будет работать как татуировка при переводе на английский язык.

       Один из классических примеров — человек, который пытался сделать татуировку «свобода» и сделал татуировку с японским словом:

       無料 （ muryo) Бесплатно, бесплатно, ничего не стоит

       «Свобода» и «бесплатно» означают очень разные вещи.

       Два или более кандзи, расположенные рядом друг с другом, означают нечто отличное от двух независимых кандзи

       Вы должны помнить, что китайские иероглифы также являются буквами. Они соединяются, чтобы составить слова. Поэтому, если вы поместите иероглиф огня 火 рядом с иероглифом воды 水 как 火水, то люди, естественно, попытаются прочитать их как часть одного слова.