Цитаты из песен на английском
Цитаты из песен на английском – Don’t ever let anyone tell you, You ain’t beautiful. – Не позволяйте никому говорить вам, что вы не прекрасны. (Eminem)
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead. – Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. (Adele)
How can I be lost, If I’ve got nowhere to go? – Как я могу заблудиться, eсли мне некуда идти? (Metallica)
You can do anything you set your mind to, man. – Ты можешь сделать всё, к чему стремишься. (Eminem)
All around the world, people want to be loved. – Во всем мире люди хотят быть любимыми. (Justin Bieber)
Your reflection I’ve erased, like a thousand burned out yesterdays – Я стёр из памяти твой образ, как тысячу сгоревших «вчера». (30 Seconds To Mars)
I can’t imagine a life without, breatheless moments breaking me down. – Я не могу представить свою жизнь без захватывающих дыхание моментов, которые меня разрушают.
(Selena Gomez)
There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames. – В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. (30 Seconds To Mars)
You’ll never be loved till you’ve made your own. – Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг. (Imagine Dragons)
Believe me when I say goodbye forever Is for good. – Поверь, когда я прощаюсь навсегда, это к лучшему. (30 Seconds To Mars)
The world moves on, another day, another drama. – Мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма. (Taylor Swift)
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you. – Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе. (Fall Out Boy)
Had to lose my way to know which road to take. – Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать. (Imagine Dragons)
Automatic, I imagine, I believe. – Словно запрограммированный, я мечтаю и верю. (30 Seconds To Mars)
Life isn’t always what you think it’d be.
– Жизнь не всегда такая, как ты думаешь. (Imagine Dragons)
Life’s a game made for everyon and love is a prize. – Жизнь – игра для всех и каждого, а любовь – награда в ней. (AVICII)
It’s time to forget about the past, to wash away what happened last. – Пора забыть о прошлом, стереть то, что недавно случилось. (30 Seconds To Mars)
Seasons change but people don’t. – Времена года меняются, а люди — нет. (Fall Out Boy)
Where there’s a will, there’s a way. – Там, где есть мечта, всегда есть шанс. (AVICII)
Your promises, they look like lies, your honesty, like a back that hides a knife. – Твои обещания так похожи на ложь, а за спиной своей честности ты прячешь нож. (30 Seconds To Mars)
You are what you love, not who loves you. – Ты — отражение того, что ты любишь, а не того, кто любит тебя. (Fall Out Boy)
I’ve told a million lies but now I tell a single truth, there’s you in everything I do. – Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду: ты во всём, что я делаю.
(Imagine Dragons)
And if there’s love in this life, there’s no obstacle, that can’t be defeated. – Если любовь существует, то не существует преград, которые она не смогла бы преодолеть. (AVICII)
Love is a bird she needs to fly. – Любовь словно птица, она жаждет свободы. (Madonna)
You never know the top till you get too low. – Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. (Imagine Dragons)
So let’s freefall, see where we land. – Давай же останемся в свободном падении, и посмотрим, куда мы приземлимся. (Ed Sheeran)
I don’t care what you think as long as it’s about me. – Мне всё равно, что ты думаешь, если это касается меня. (Fall Out Boy)
When we grew up nothing was what it seemed. – Повзрослев, мы увидели, что всё не то, чем кажется. (Lana Del Rey)
Last year’s wishes are this year’s apologies. – Желания года минувшего – это раскаяния года текущего. (Fall Out Boy)
I’ve never been anywhere cold as you. – Мне нигде не было так холодно, как с тобой.
(Taylor Swift)
Sometimes love’s not enough when the road gets tough. – Иногда, не достаточно только любви, когда на пути встречаются трудности. (Lana Del Rey)
We live with all our sorrows tied to age and separation. – Мы живем со всеми нашими печалями, связанными с возрастом и разлукой. (Imagine Dragons)
Feel the Earth move and then hear my heart burst again. – Почувствуй вращение Земли, а затем услышь, как мое сердце взрывается вновь. (Adele)
All the things that you have lost Will find their way to you. – Все, что ты потерял так или иначе вернется к тебе. (Imagine Dragons)
If you play, you play for keeps. -Если играть, то играть до конца. (Rihanna)
Цитаты из песен на английском с переводом на русский: со смыслом, красивые
Не каждый человек способен выразить свои чувства и эмоции словами. В любой момент можно воспользоваться уже готовыми фразами и предложениями из песен известных и великих музыкантов. Для этого достаточно записать или заучить их.
Любите цитаты из песен на иностранных языках? Именно здесь находятся цитаты на английском языке с переводом на русский, которые подойдут на все случаи жизни. Красивые цитаты со смыслом не оставят равнодушным вашего избранника или избранницу.
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, и с последнего взгляда – с взгляда на веки веков.
Love is not blind; it just only sees what matters. — Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.
Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься.
Never love anyone who treats you like you’re ordinary. Никогда не любите того, кто относится к вам, как к обычному человеку.
Where there’s a will, there’s a way. – Там, где есть мечта, всегда есть шанс. AVICII
There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames.
– В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. 30 Seconds To Mars
– В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. 30 Seconds To MarsEverything you can imagine is real.– Все, что вы можете представить – реально.
You’ll never be loved till you’ve made your own. – Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг. Imagine Dragons
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.
The course of true love never did run smooth. — К истинной любви не бывает гладких дорог.
I’ve never been anywhere cold as you. – Мне нигде не было так холодно, как с тобой. Taylor Swift
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Короткие цитаты про учителей
How can I be lost, If I’ve got nowhere to go? – Как я могу заблудиться, eсли мне некуда идти? Metallica
The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.
Величайшая трагедия жизни состоит не в том, что люди гибнут, а в том, что они перестают любить.Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
Love means never having to say you’re sorry — Любить – значит никогда не принуждать к извинениям.
If you play, you play for keeps. -Если играть, то играть до конца. Rihanna
Being entirely honest with oneself is a good exercise. – Быть до конца честным с самим собой — непростая задача.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead. – Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. Adele
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
Your promises, they look like lies, your honesty, like a back that hides a knife.
– Твои обещания так похожи на ложь, а за спиной своей честности ты прячешь нож. 30 Seconds To MarsThe world moves on, another day, another drama. – Мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма. Taylor Swift
One love, one heart, one destiny. Одна любовь, одно сердце, одна судьба. Боб Марли
Believe me when I say goodbye forever Is for good. – Поверь, когда я прощаюсь навсегда, это к лучшему. 30 Seconds To Mars
ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Короткие цитаты Гоголя
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you. – Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе. Fall Out Boy
True love cannot speak because it’s expressed not in words, but actions. Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается, скорее, делом, чем словами.
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
— Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.You can do anything you set your mind to, man. – Ты можешь сделать всё, к чему стремишься. Eminem
I don’t care what you think as long as it’s about me. – Мне всё равно, что ты думаешь, если это касается меня. Fall Out Boy
We live with all our sorrows tied to age and separation. – Мы живем со всеми нашими печалями, связанными с возрастом и разлукой. Imagine Dragons
True love stories never have endings. У настоящих историй любви нет финалов
People are lonely because they build walls instead of bridges. — Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.
Your reflection I’ve erased, like a thousand burned out yesterdays – Я стёр из памяти твой образ, как тысячу сгоревших «вчера». 30 Seconds To Mars
To love is not to look at one another, but to look together in the same direction.
— Любить – это не смотреть друг на дружку, а устремить взгляды в одном направлении.Had to lose my way to know which road to take. – Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать. Imagine Dragons
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.
РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты Геббельса
I’ve told a million lies but now I tell a single truth, there’s you in everything I do. – Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду: ты во всём, что я делаю. Imagine Dragons
So let’s freefall, see where we land. – Давай же останемся в свободном падении, и посмотрим, куда мы приземлимся. Ed Sheeran
Sometimes love’s not enough when the road gets tough. – Иногда, не достаточно только любви, когда на пути встречаются трудности.
Lana Del ReyLove runs away from those chasing her, and those who run away, she throws herself on his neck. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Love is a bird she needs to fly. – Любовь словно птица, она жаждет свободы. Madonna
You never know the top till you get too low. – Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. Imagine Dragons
Automatic, I imagine, I believe. – Словно запрограммированный, я мечтаю и верю. 30 Seconds To Mars
Feel the Earth move and then hear my heart burst again. – Почувствуй вращение Земли, а затем услышь, как мое сердце взрывается вновь. Adele
You are what you love, not who loves you. – Ты — отражение того, что ты любишь, а не того, кто любит тебя. Fall Out Boy
Who, being loved, is poor? Oh, no one.
Кто беден, если его любят? Никто, ни один человек.Музыкальный справочник по английским идиомам: 20 идиом, найденных в песнях
Автор Ryan Sitzman Последнее обновление:
Если вы хотите улучшить свой английский, вы можете начать с изучения большего количества английских идиом.
Идиомы очень важны и очень распространены, и они помогут сделать ваш английский более естественным.
Сегодня мы рассмотрим 20 действительно распространенных и полезных идиом , которые вы можете найти в английских песнях.
Содержание
- 1. сойти с ума
- Песня: «Let’s Go Crazy» принца (песня) (слова)
- 2. сдаться
- песня: «Raqever Give» (Nphaever Give) Песня) (Слова)
- 3. Basket Case
- Песня: «Basket Case» от Green Day (Песня) (Слова)
- 4. Mixed Up World «Mixed Up 90
- » Софи Эллис-Бекстор (Песня) (Слова)
Mixed Up World «Mixed Up 90- Песня: «Wildest Dreams» Тейлор Свифт (Песня) (Слова)
- Песня: «Poker Face» Леди Гаги (Песня) ) (Слова)
- Песня: «When Your Mind’s Make Up» Глена Хансарда и Маркеты Ирглова
- Песня: «Time After Time» Синди Лаупер (Песня) (Слова)
- 9. жестоко быть добрым
- Песня: «Cruel To Be Kind» Ника Лоу (песня) (слова) Breath Away» от Berlin (Песня) (Слова)
- 11. Вы что-то выигрываете, что-то теряете
- Песня: «Win Some, Lose Some» Робби Уильямса (Песня) (Слова)
- 0
- 0
- 12. противоположности притягиваются
- Песня: «Противоположности притягиваются» Паулы Абдул (Песня) (Слова)
- 13. Спускайся
- Песня: «Get Down On It» группы Kool and the Gang (Песня) (Слова)
- 14. Соберись/соберись
Соберись/соберись- 19 Песня: «Get»
- 19 Myself Together» Робин (Песня) (Слова)
- Песня: «I Can’t Hold Back» группы Survivor (Песня) (Слова)
- Песня: «You Make My Dreams» Холла и Оутса (Песня) (Слова)
- Песня: «Fight Fire With Fire» группы Metallica (Песня) (Слова)
- Песня: «Work It Out» группы Jurassic 5 с участием Dave Matthews Band (Песня) (Слова)
- Песня: «Little Too Late» Пэта Бенатара (песня) (слова)
Загрузка: можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
1.
сойти с умаПесня: “Let’s Go Crazy” by Prince (Песня) (Слова)
Я хотел начать с этой песни, потому что мне очень нравится Принц, и мне было грустно, что он умер раньше этот год. Но даже если он ушел, его музыка будет жить, как и эта очень распространенная идиома.
Сойти с ума может означать сойти с ума (не иметь контроля над своим разумом). Но в этой песне «сходить с ума» также может означать быть диким или хорошо проводить время. Другая похожая фраза — «сойти с ума» или «сходить с ума», которая также используется в этой песне.
Пример: Я работаю за своим столом три часа без перерыва. Если я в ближайшее время не выйду на улицу подышать свежим воздухом, думаю, я сойду с ума !
2. give up
Песня: «Never Give You Up» Рафаэля Саадика (Песня) (Слова)
«Сдаться» — это фразовый глагол, означающий сдаться или перестать пытаться. На самом деле это общая фраза во многих песнях. В этой конкретной песне Рафаэль Саадик использует его, чтобы сказать, что он никогда не разочаруется в своих отношениях.
Если вы хотите услышать больше песен с этой идиомой, я рекомендую «Don’t Give Up» Питера Гэбриэла и Кейт Буш. Есть также две замечательные песни под названием «Never Gonna Give You Up»: одна от The Black Keys, а другая, гораздо более известная, от Рика Эстли.
Пример: Шейла провалила два экзамена по японскому языку, но будет продолжать попытки, пока не сдаст его. Она сказала, что не собирается отказываться от .
3. корзина
Песня: «Basket Case» от Green Day (песня) (слова)
Значение «basket case» очень похоже на наше первое «сойти с ума». Но самая большая разница в том, что «сойти с ума» — это действие, а «корзина» — это существительное, которое можно использовать, чтобы рассказать о человеке. Еще одно отличие состоит в том, что «сойти с ума» не очень сильно, но если вы кого-то назовете коротышкой, он может обидеться или разозлиться на вас. Это фраза, которую вы можете использовать в шутку о себе, друзьях или семье, но, вероятно, не о людях, которых вы не знаете.
Эта песня о парне, который думает, что сходит с ума. Идиома «корзина» на самом деле только в названии, а не в текстах. Еще одна хорошая фраза, которую он использует, — «взломать», еще одна идиома, означающая «сходить с ума».
Пример: Я был настоящим корзинкой , когда вернулся домой после долгой поездки. Я летел более 30 часов, и два самолета задержались.
4. Mixed Up
Песня: «Mixed Up World» Софи Эллис-Бекстор (Песня) (Слова)
Фраза «перепутал» означает, что кто-то или что-то сбит с толку, сбивает с толку или просто ненормально. Глагол «смешивать» сам по себе используется, когда вы перемешиваете или комбинируете вещи. Таким образом, вы также можете думать о чем-то «перепутанном», расположенном в другом порядке, чем обычно.
В этой песне Софи Эллис-Бекстор поет о том, как она растеряна, потому что переживает трудные времена. Но она также говорит, что если вы думаете, что жизнь жесткая (трудная), вам нужно помнить, что вы тоже жесткая (сильная).
В этой песне есть еще две очень распространенные идиомы. В самом начале она упоминает, что «запуталась», что то же самое, что «запуталась». И, как вы уже догадались, она также упоминает, что сходит с ума!
Пример: Мы пытались проехать к бассейну, но мы перепутали направления . К счастью, мы спросили женщину на обочине, и она рассказала нам, как пройти к бассейну.
5. в твоих (самых смелых) мечтах
Песня: «Wildest Dreams» Тейлора Свифта (песня) (слова)
Сны — это то, что вы видите или представляете во сне, поэтому они нереальны. Точно так же, если вы говорите, что что-то произойдет «во сне», это означает, что вы не думаете, что это действительно произойдет, или что вы думаете, что это невозможно.
В этой песне Тейлор Свифт она говорит мужчине говорить некоторые вещи, даже если они только в его самых смелых мечтах. Здесь «самый дикий» означает «самый безумный» или «самый невозможный». Другими словами, она хочет, чтобы он говорил эти вещи, даже если он не думает, что они когда-либо произойдут.
В качестве небольшого примечания, есть еще одна версия этой песни Райана Адамса, которая, на мой взгляд, довольно хороша. Также есть совершенно не связанная (но хорошая!) песня Iron Maiden, которая также называется «Wildest Dreams».
Пример: Я бы хотел, чтобы Тейлор Свифт и Iron Maiden спели вместе на моем дне рождения, но я не думаю, что это произойдет на самом деле, даже в моих самых смелых мечтах .
6. poker face
Песня: «Poker Face» Леди Гаги (Песня) (Слова)
Вы когда-нибудь играли в покер? Если да, то представьте, какое лицо вы бы сделали, если бы у вас были идеальные карты, и какое бы вы сделали лицо, если бы вы получили ужасные карты. Если по вашему выражению лица видно, какие у вас карты, то у вас не очень хорошее покерфейс.
Если вы говорите, что у кого-то «покерфейс», это означает, что по его лицу трудно прочитать его эмоции. Вы также можете использовать это выражение вне карточек, если хотите сказать, что трудно понять, о чем кто-то думает.
В песне «Poker Face» Леди Гага говорит, что мужчина не может прочитать ее покерфейс, поэтому ему может быть трудно ее понять.
Пример: Я спросил Ви ивианну, что она думает о моей новой стрижке, но она просто сказала, что она выглядит «хорошо». Но она обычно имеет покерфейс , и я никогда не могу сказать, о чем она думает на самом деле.
7. Примите решение
Песня: «When Your Mind’s Make Up» Глена Хансарда и Маркеты Ирглова (Песня) (Слова)
Фраза «примите решение» означает принять решение. Вы также можете заменить слово «ваш» на другие притяжательные прилагательные, такие как «ваш», «ее», «его» и т. д.
В этой песне из фильма «Однажды» певцы используют «когда ты принял решение». ” Это означает, что человек уже принял решение и вряд ли передумает. Говорят, что нет смысла говорить, когда ты уже принял решение.
Пример: Ксавьер не может решить хочет ли он шоколадное или клубничное мороженое, но я уже доел свое мороженое пять минут назад!
8.
раз за разомПесня: «Time After Time» Синди Лаупер (Песня) (Слова)
Если вы говорите, что что-то происходит раз за разом, вы имеете в виду, что это происходит часто. Вы также можете сказать, что это происходит «снова и снова» или просто «снова и снова».
В этой песне эта фраза говорит о том, что друг поддерживает другого друга «раз за разом». Друг будет помогать другому другу «раз за разом» или столько раз, сколько необходимо.
Пример: Раз за разом Я говорил бабушке, что ей не нужно готовить для меня еду, но она все равно это делает. Я только что признал, что она любит готовить и хочет быть милой, поэтому больше не спорю.
9. Жестоко быть добрым
Песня: «Cruel To Be Kind» Ника Лоу (Песня) (Слова) сыграйте «Гамлета», когда Гамлет говорит: «Я должен быть жестоким, только чтобы быть добрым». Мы по-прежнему произносим довольно близкую версию фразы «вы должны быть жестоким, чтобы быть добрым», и смысл тот же.
Вы говорите это, когда вам нужно сделать или сказать что-то жестокое (подлое) или обидеть человека, но на самом деле вы делаете это, чтобы помочь ему или ей. Иногда это называют «жесткой любовью».В песне Ника Лоу он поет о том, как женщина плохо к нему относится, но она объясняет, что она злая, потому что любит его. За исключением звучания, похожего на то, что она на самом деле не чувствует себя плохо из-за такого обращения с ним, так что, возможно, она просто использует эту идиому как предлог, чтобы быть подлой!
Пример: Нам очень нужно поговорить с Кристиной о ее рабочей одежде. Она думает, что они в порядке, но начальство говорит, что она выглядит непрофессионально и что, возможно, ее придется уволить. Я думаю, нам должно быть жестоко быть добрым и сказать ей, что ее одежда на самом деле довольно ужасна.
10. перехвати дыхание
Песня: «Take My Breath Away» от Berlin (Песня) (Слова)
Эта фраза означает, что что-то удивительно или удивительно.
Только представьте, что это действительно потрясает вас настолько, что вы не можете дышать.
Эта песня в основном песня о любви, и певец говорит о том, как два человека настолько влюблены, что перехватывают дыхание друг у друга. По крайней мере, я так думаю. (На самом деле текст на 80% состоит из случайной чепухи, но это все равно отличная песня.)
Пример: Когда Анна впервые увидела своего новорожденного ребенка, у нее перехватило дыхание . Она не могла поверить, насколько эмоциональна.
11. немного выиграешь, немного проиграешь
Песня: «Win Some, Lose Some» Робби Уильямса (Песня) (Слова)
Эту фразу можно сказать тому, кто только что пережил трудный опыт. Если вы говорите «что-то выигрываете, что-то проигрываете», это способ подбодрить кого-то и указать, что вы не всегда будете успешны, поэтому вам следует двигаться вперед после того, как вы потерпели неудачу. Другая похожая идиома — «вы не можете победить их всех».
В этой песне Робби говорит об отношениях, которые закончились, но он не выглядит из-за этого слишком грустным. Он говорит, что иногда ты выигрываешь, а иногда проигрываешь.
Пример: Я был взволнован, потому что нашел 10 долларов на улице, но позже в тот же день я получил штраф за парковку на 20 долларов. Ну ладно, вы выигрываете, теряете.
12. противоположности притягиваются
Песня: «Противоположности притягиваются» Паулы Абдул
(Песня) (Слова)Люди используют эту идиому, чтобы объяснить, когда два человека, которые кажутся очень разными, все еще остаются друзьями или вместе в отношениях.
Песня и клип 1990-х годов немного банальны, но в них есть много примеров того, как два человека (или, я думаю, один человек и кошка, если вы посмотрите клип) могут быть совершенно разными, но все же быть вместе. любить друг друга.
Пример: Дженни много лет была вегетарианкой и борцом за мир, поэтому мы все были удивлены, когда она начала встречаться с Уэйном, фермером, который служил в армии.
я думаю противоположности действительно притягивают !
13. get down
Песня: «Get Down On It» Kool and the Gang
(Песня) (Слова)В зависимости от контекста фразовый глагол «get down» может иметь несколько различных значений. Но в данном случае это означает танцевать или просто развлекаться на вечеринке. Так что, если вы слышите, как кто-то говорит «давай присядем», это все равно, что сказать «давайте повеселимся!»
Песня Kool and the Gang отличная, но довольно простая. По сути, певица подталкивает кого-то выйти на танцпол и начать танцевать. Неудивительно, что у нее очень похожее послание на песню «Get Down Tonight» K.C. и Солнечная группа.
Пример: Я думаю, что у каждого свадебного ди-джея есть несколько специальных песен, которые он или она может сыграть, чтобы начать вечеринку и заставить всех встать .
14.
соберись/возьми себя в рукиПесня: «Соберись вместе» Робин
(Песня) (Слова)Эта фраза означает, что человеку нужно стать более организованным. Это в основном то, что вам нужно делать, когда вы запутались, как в пункте 4 выше. Только представьте, что человек состоит из множества разных частей, и эти части разбросаны повсюду. Что ж, вам нужно собрать или собрать эти кусочки вместе, чтобы снова все было в порядке.
Многие тексты этой песни Робин о том, что она сбита с толку и разбита на разные части:
«Когда ничего не подходит, собирай кусочки и иди дальше…»
«Мне нужно взяться за голову» назад…»
«Нельзя отрицать тот беспорядок, в который я нас втянул…»
«Просто не могу во всем этом разобраться, как будто мой разум ушел…»
Так что да, она звучит так, как будто она перепутал!
Пример: Ух ты, тебе не следует звонить своему бывшему, когда ты пьян. Дайте мне свой телефон сейчас, и я верну его вам завтра после того, как вы соберись .
15. сдерживаться
Песня: «I Can’t Hold Back» группы Survivor
(Песня) (Слова)Фраза «сдерживаться» означает воздерживаться от каких-либо действий или быть умеренным . Другими словами, это означает пытаться не делать что-то на все 100%.
Мне нравятся все песни здесь, но я думаю, что это может быть моя любимая песня в этой статье. Это песня о любви о том, как парень не может удержаться от выражения своей любви и страсти.
Пример: Когда свадебный ди-джей начал играть «Get Down On It», Бетти не смогла сдержать . Ей просто нужно было спуститься и начать танцевать!
16. мечта сбылась
Песня: «You Make My Dreams» Холла и Оутса
(Песня) (Слова) Как и фраза «в твоих мечтах», если ты говоришь о мечтах, вы обычно говорите о фантазиях или воображаемых вещах. Итак, если что-то является «сбывшейся мечтой», это означает, что это могло казаться невозможным, но каким-то образом стало реальностью, и вы думаете, что это прекрасно.
Эта песня Холла и Оутса о парне, который нашел девушку своей мечты. В качестве бонуса в лирике он даже говорит, что его мечты разлетелись (перепутались), но эта девушка помогает собрать их все воедино. Видите, я же говорил вам, что это распространенные идиомы!
Пример: Это было бы настоящей сбывшейся мечтой , если бы я мог работать дома по пять часов в неделю, занимаясь любимым делом, и каким-то образом зарабатывать за это 50 000 долларов в месяц!
17. борись с огнём огнём
Песня: «Fight Fire With Fire» группы Metallica
(Песня) (Слова)Если вы говорите «борьба с огнём огнём», это означает, что если кто-то нападает на вас, вам нужно использовать ту же тактику (стратегии или способы), чтобы дать отпор. Если вы этого не сделаете, вы, вероятно, потерпите поражение (проиграете). Есть еще похожая поговорка: «Не бери нож на перестрелку».
В случае с этой песней Metallica слова мне даже трудно понять, но (я думаю) они говорят о ядерной войне.
Это пессимистическая (негативная) песня, поскольку она как бы говорит о том, что мир будет разрушен, если мы будем бороться с огнём огнём.
Если вам нужны другие песни с этой идиомой, посмотрите «Fight Fire With Fire» Канзаса и «Fightin’ Fire With Fire» Кенни Роджерса.
Пример: Все политики используют негативную рекламу друг против друга. Кажется, они думают, что могут бороться огнем с огнем , но я думаю, что это просто заставляет всех меньше доверять политикам.
18. что видишь, то и получаешь
Песня: «What You Get Is What You See» Тины Тернер (песня) (слова)
Используйте эту фразу, когда хотите сказать, что ничего не скрываете и не держите в секрете. В принципе все видно (видно). Эта идиома настолько распространена, что ее даже используют в компьютерном программировании, часто сокращая до «WYSIWYG».
Песня Тины Тернер «What You Get Is What You See» на самом деле является этой идиомой наоборот, но означает то же самое.
Я думаю, что она, возможно, просто изменила его, потому что так он лучше рифмуется. В песне она поет о том, как некоторые парни пытаются притвориться теми, кем они не являются, но она очень открыта: с ней нет ничего скрытого, и ей нужен парень, который примет это.
Пример: Если вы хотите купить подержанный автомобиль, я бы порекомендовал Ted’s Auto Sales. Машины не идеальны, но Тед и не пытается притворяться, что они идеальны. С ним и его машинами что видишь, то и получаешь , и можешь быть уверен, что он будет с тобой честен.
19. work it out
Песня: «Work It Out» группы Jurassic 5 с участием Dave Matthews Band (Песня) (Слова)Фраза «work it out» обычно означает найти решение проблемы .
В этой песне часто используется эта идея, и в ней говорится что-то вроде:
«Если вы недовольны собой, вам нужно это исправить…»
«Я разрабатываю это, когда ситуация кажется безвыходной…»
Некоторые другие действительно замечательные песни, в которых используется эта идиома: «It’ll All Work Out» Тома Петти, «We Can Work It Out» The Beatles и «Brothers Gonna Work It Out» Public Enemy.
Пример: Я не знаю, как мы доберемся из аэропорта в отель, но мы можем разберись завтра. До нашего путешествия осталось еще два дня.
20. слишком мало, слишком поздно
Песня: «Little Too Late» Пэта Бенатара (Песня) (Слова)
Эта идиома может быть более очевидной, чем другие. Это то, что вы говорите, когда кто-то пытается помочь, но то, что делает этот человек, слишком мало или на самом деле не помогает, потому что ситуация изменилась. Это похоже на идею «спасибо ни за что».
В этой песне Пэт Бенатар поет о том, как она рассталась со своим парнем, но теперь он возвращается к ней и просит снова быть вместе. Но она говорит, что это «слишком мало, уже слишком поздно». Другими словами, если он действительно хотел снова быть вместе, ему следовало приложить гораздо больше усилий, и ему следовало сделать это намного раньше.
Пример: Менеджеры пытались спасти разоряющуюся компанию, но это было слишком мало, слишком поздно .
Было слишком много проблем, и компанию пришлось закрыть.
Когда вы будете слушать песни в будущем, посмотрите, сможете ли вы обнаружить какие-либо из этих идиом в использовании.
Вы можете найти больше музыки для изучения идиом в таких программах, как FluentU, которые позволяют смотреть музыкальные клипы и различные другие клипы на английском языке с интерактивными субтитрами. Или погрузитесь прямо в плейлисты на английском языке на YouTube. Есть также множество списков песен на английском языке, которые ждут, пока вы найдете свою следующую любимую песню.
Думаю, вы согласитесь, что никогда не поздно выучить английские идиомы. Учиться тоже никогда не бывает слишком мало!
Даже если вы иногда немного запутались, просто постарайтесь взять себя в руки и никогда не сдаваться.
Если вы не будете сдерживаться, вы даже сможете воплотить в жизнь свои мечты (обучение английскому языку)!
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Райан Ситцман
Райан Ситцман преподает английский и иногда немецкий языки в Коста-Рике. Он увлечен учебой, кофе, путешествиями, языками, писательством, фотографией, книгами и фильмами, но не обязательно в таком порядке. Вы можете узнать больше или связаться с ним через его веб-сайт SitzmanABC.com.
« Руководство для изучающих английский язык по написанию 5 типов полезных букв на английском языке
Как описать весь свой распорядок дня с помощью 65 слов английской лексики »
10 самых известных текстов английских песен и их значение
Написание текстов — непростое дело. Поиск слов, которые точно передают то, что чувствует автор песен, при этом вписываясь в определенную мелодию и темп, звук слов также должен быть приятным для слуха.
Слова могут быть отправной точкой песни — слова, идущие первыми, вызывают определенное чувство или настроение и вдохновляют мелодию.
Это сила слов. Великолепные тексты песен способны тронуть вас — будь то слезы счастья или печали, это дар автора песен.
Другие просто цепляют – длинные песни застревают в голове, даже если они совершенно бессмысленны – нааа на на на на-на-на-наааааа это не самая вдохновляющая лирика на свете, но благодаря «Hey Jude» The Beatles — одна из самых популярных песен в мире!
Лучшие тексты читаются как лучшие стихи, и многие утверждают, что такие люди, как Нил Янг и Боб Дилан, действительно поэты, а не только авторы песен. Чтобы доказать, насколько сложно и редко бывает создавать такие изысканные тексты, как у них, стоит взглянуть на другой конец шкалы: 9.0005
«Я не хочу видеть привидение/Больше всего я боюсь этого зрелища/Я предпочитаю кусочек тоста…»
Плохих лирических попыток гораздо больше, чем хороших – и именно поэтому мы дорожим этими замечательными текстами еще больше. Вот некоторые из лучших когда-либо записанных, и небольшое пояснение о каждом из них.
Мы также хотели бы услышать о ваших фаворитах, о том, что они значат для вас и почему.
«Колонны домино в руинах…»
Просто один из самых красивых текстов, когда-либо написанных, и один из самых странных. Полный слоев сюрреалистической символики, это продукт действительно уникального воображения лирического гения Ван Дайка Паркса (с помощью некоторых очень незаконных веществ).
Образ за изображением, слова текут, идеально вписываясь в невероятную оду Брайана Уилсона к морю. Лирика песни была настолько необычной, что фактически вызвала трения внутри группы, а Beach Boy Mike Love жаловался, что они бессмысленны и оттолкнут их поклонников. В результате песня была отложена на несколько лет, но, к счастью, не могла быть спрятана слишком долго!
Боб Дилан – Masters of War«Я думаю, ты найдешь/Когда твоя смерть возьмет свое/Все деньги, которые ты заработал/Никогда не выкупят твою душу…»
Песня протеста Покончив со всеми протестными песнями, Дилан выразил озабоченность целого поколения, написав эту антивоенную лирику.
С бушующим Вьетнамом и призывом на военную службу, вынуждающим молодых американцев сражаться на войне, которую они не понимали, лирика идеально передала всю их ярость, страх и отвращение. Песня, исполненная от первого лица, с точки зрения молодого человека, который не хочет, чтобы его заставляли идти в армию, делает песню еще более личной. Мелодия здесь такая простая, и все же эта песня была исполнена большим количеством исполнителей, чем вы можете сосчитать — и все это благодаря этой невероятно мощной лирике.
«Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше…»
Хотя Джон Леннон изначально считал, что эта песня была написана для него, в начале его отношений с Йоко Оно, на самом деле Пол Маккартни написал эту классику Битлз для сына Леннона Джулиана. Первоначально называвшаяся «Эй, Джулс», песня была написана, чтобы утешить молодого Джулиана, когда его родители развелись, и с тех пор ее слова принесли утешение бесчисленному количеству других людей.
Эта песня, также написанная во время новых отношений Маккартни с Линдой Истман, предлагает ободрение, советы и сильную веру в любовь — еще одна известная лирика о любви — кажется, мы не можем избежать ее! Но Hey Jude почти так же известен своим финалом — более четырех минут знаменитых «на-на-на» растянули песню до более чем семи минут, что на тот момент сделало ее самым длинным синглом, когда-либо возглавлявшим британские чарты, что дало «Битлз» их самый большой хит в Америке тоже.
Johnny Cash – I Still Miss Someone«Где-то есть кто-то для меня/И я все еще по кому-то скучаю…»
Еще одна простая мелодия, преображенная болезненно проникновенным текстом, это одна из песен Джонни Кэша. самые известные песни и одна из его самых популярных песен. Наверняка о любви написано больше текстов, чем о чем-либо другом, и те, что остаются с нами, часто посвящены потерянной любви.
Здесь слова попадают в цель, потому что они настолько честны и правдивы, что это может сказать каждый, кто когда-либо кого-то терял.
Один из фаворитов Боба Дилана, Джони Митчелл, Эммилу Харрис, Долли Партон, Грэм Парсон и Стиви Никс — лишь некоторые из артистов, исполнивших каверы на эту классику кантри.
«В эту игру жизни трудно играть/Я все равно ее проиграю…»
Одна из самых известных телевизионных и кинотем в истории, тема из M*A*S*H также имеет одного очень неожиданного автора текста. Когда режиссер Роберт Альтман искал песню для одного из персонажей фильма, чтобы спеть в одной из сцен, он сказал автору песен Манделу, что она должна называться «Самоубийство безболезненно», а во-вторых, это должна быть «самая глупая песня из когда-либо написанных».
Альтман пытался сам написать текст, но обнаружил, что его 45-летнему мозгу слишком сложно писать «достаточно глупо». Вместо этого он поручил задание своему 14-летнему сыну Майклу, который, наоборот, сочинил одни из самых глубоких текстов, которые когда-либо исходили от 14-летнего подростка! Знаменитая угрюмая песня написана с точки зрения человека, который думает о самоубийстве.
Отражая бессмысленность войны и бессмысленность жизни, эта тема мрачно-комической истории о солдатах, сталкивающихся с невзгодами Вьетнама, становится еще более острой из-за того факта, что она была написана кем-то столь молодым.
There Is a Light — одна из их самых популярных песен, текст которой, по-видимому, был вдохновлен одним из героев Моррисси, Джеймсом Дином из «Бунтаря без причины».
Обращаясь к подросткам повсюду, лирика говорит о подростковом отчуждении – потребности сбежать, испытать первые излишества и волнения жизни, когда уже не чувствуешь себя в семейном доме как дома.
«Это здорово, все начинается с землетрясения, птиц и змей…»
REM написали одни из самых успешных песен за последние несколько десятилетий, и в немалой степени благодаря лирике Майкла Стайпа (часто неправильно воспринимаемой). Стайп, кажется, гордится тем, что пишет тексты, которые немного непрозрачны — очень символичны, со скрытым смыслом. It’s The End of the World не является исключением, и, будучи одной из их самых оптимистичных и популярных песен, она наполнена текстами, которые проверяют даже самых преданных поклонников REM.
По-видимому, это своего рода дань известному чрезмерно лиричному «Subterranean Homesick Blues» Боба Дилана, вы скоро запыхались, подпевая ему! Что все это значит? Как и в случае со многими текстами REM, никто не знает наверняка.
Есть много маленьких отрывков историй, одни жалуются на капитализм, другие, а некоторые слова включены просто потому, что они так здорово звучат, когда связаны вместе в песне: «Лестница начинает стучать от страха, борясь с высоты».
« Старик, посмотри на мою жизнь, я очень похож на тебя…»
Нейл, которого часто ставят в один ряд с Бобом Диланом с точки зрения его глубоких текстов, умеет трогать струны души. Никогда не бойтесь показывать свои эмоции, именно это помогает сделать его слова такими сильными — они правдивы и исходят от сердца.
Old Man — песня, написанная для старого смотрителя, присматривавшего за ранчо Нила «Сломанная стрела», которое он купил в 1970 и живет до сих пор. Он сравнивает жизнь старика с жизнью молодого человека и обнаруживает, что они более похожи в своих потребностях, чем думают.
Джони Митчелл – Большое Желтое Такси«Они проложили рай и построили парковку…»
Один из коллег Нила, канадский музыкант и его хороший друг по фолк-сцене, Джони Митчелл написала свою долю известных текстов.
Возможно, лучше всего известны те, которые она написала для Big Yellow Taxi. Написав о своих опасениях по поводу загрязнения и окружающей среды, Джони объясняет: «Я написала «Большое желтое такси» во время моей первой поездки на Гавайи. Я взял такси до отеля и, проснувшись на следующее утро, откинул шторы и увидел вдалеке эти красивые зеленые горы. Затем я посмотрел вниз и увидел парковку, насколько мог видеть глаз, и это разбило мне сердце… этот упадок в раю».
Строки «ты не знаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет» относятся к целому ряду обстоятельств, помимо разрушения земли, что помогло песне стать всеобщим фаворитом.
Куклы – Мах На Мах На«Мах На Мах На…!»
Маппеты здесь, чтобы доказать, что тексты песен не обязательно должны быть о любви, душевной боли, утрате или быть чем-то глубоким, чтобы быть популярными. Mah Nà Mah Nà — одна из самых известных песенок The Muppets, любимая во всем мире, и она… абсолютно ничего не значит.
