Фраза на французском: 100 полезных фраз для общения на французском

Фразы, которые употребляют французы – Жить во Франции

Если вы планируете перебраться на ПМЖ в другую страну, например во Францию, то недостаточно просто изучить французский язык по учебнику, потому что в разговорной речи многие слова и фразы употребляются в переносном смысле, а также использование характерных для современного французского языка слов и оборотов позволит вам сойти за “своего” с самого начала. В то время как если вы будете изъясняться протокольными выражениями королевского французского двора 18 века, то окружающие вас хотя и поймут, но будут чувствовать некоторое напряжение.

Наконец, использование некоторых слов любого языка позволяет сделать разговор проще, и даже если ваше знание иностранного языка не очень глубоко, то у вас будет возможность поддерживать диалог, не сильно для этого напрягаясь.

Любопытно, что французы, которые приезжают в Россию, тоже стараются как можно скорее усвоить некоторые слова русского языка. На топовые позиции выходят следующие:

• “Где” – это русское слово хорошо тем, что не требует обязательного присутствия глагола в предложении, русские поймут и так. “Где (находится) метро”, “где (купить) цветы”, “где (расположен) отель”.
• “Ладно” – второе топовое слово. Оно уникально тем, что его можно ввернуть в любом месте в диалоге, и оно позволяет выражать своё согласие с озвученными предложениями либо просто двигать диалог дальше, даже если иностранец не очень понимает какие-то отдельные фразы. Если француз говорит “ладно”, “хорошо”, то он начинает восприниматься в русской компании как свой человек.

Это те слова, которые не относятся к обязательному минимуму выражений, необходимых для поддержания вежливости, например приветствия и прощания, благодарности и извинения, однако могут очень упростить жизнь. И во французском языке такие слова тоже есть. Если вы приезжаете жить во Францию на ПМЖ, то знание таких слов и сочетаний позволит вам сильно продвинуться в общении с французами, даже не очень хорошо зная французский язык. 

Топовые слова французского языка 

Теперь поговорим о тех словах французского языка, которые позволят вам строить общение с французами без лишних проблем.

• Carrement – это, в принципе, аналог русского “ладно”, но с дополнительным усилением. Его можно перевести как “разумеется”, “абсолютно”. Хороший ответ на вопросы типа “Ты завтра придёшь?”, “На тебя можно положиться?”, “Идём сегодня в ресторан?” Правда, если вы сказали carrement, то лучше потом обязательно прийти, это слово стоит употреблять, только если у вас и правда нет никаких сомнений.
• Quoi. Вообще это во французском языке местоимение “что”, однако употребляется оно часто нестандартно. Например, в конце фразы оно приобретает значение “не так ли?” Используется для уточнения полученной информации, или для акцентирования своих мыслей. В качестве ответа здесь как раз пригодится carrement, если вы согласны с озвученным утверждением.
• Ouais – аналог французского oui (да), но более разговорный и ленивый. На русский наиболее адекватно переводится словом “ага”. Разговорная лексика очень желательна для использования, если вы планируете уехать во Францию на ПМЖ, потому что вам будет проще “влиться” в разговор. Вторая причина, почему её стоит выучить – в разговоре с французом вы будете слышать преимущественно её.
• Genre – слово, которое не стоит учиться употреблять, но вот слышать вы его будете часто. Это такое же слово-паразит, как “как бы”, и с таким же значением. Французы очень любят употреблять его в дело и не в дело, рассказывая про что угодно. Но порой оно может означать действительно некоторую неуверенность говорящего, например в том, что касается цифр или даты.
• Euh – используется, когда вам нужно подумать, аналог “эээ”. Тоже весьма распространено среди французов, это несколько неторопливая нация, так что многим французам часто требуется остановиться в своей речи и вспомнить какие-то подробности. 

Необходимые слова для туристов 

Приведём список тех слов, которые будут вам особенно полезны, если вы впервые приехали во Францию и хотите, чтобы вас понимали, и что ещё важнее – чтобы вы могли задать вопросы, которые вас волнуют.

• Ou se trouve – “где находится?” По ситуации, сюда можно вставить любой объект, который вас в данный момент интересует.
• Bien – “хорошо”. Заметьте, что это не аналог русского “хорошо”, которым можно ответить на любое предложение и выразить согласие, bien означает именно позитивную оценку того, о чём идёт речь. Например, вашу оценку вкусного обеда, приятной прогулки или прошедшего дня в целом.
• Combien ca coute – “сколько стоит?” Несомненно, одна из самых нужных фраз, которые вам пригодятся, если вы приедете жить во Францию и захотите сходить за покупками. Кстати, не забудьте, что во Франции не ходят в магазин в воскресенье, просто потому что в этот день практически ни один магазин не работает. Если вы хотите потратить поменьше денег, то стоит сходить за покупками в крупный супермаркет, там цены почти на всё ниже, а также есть возможность получить скидки. Если же вас интересует качественная продукция, то французы почти всегда ходят на рынок за свежими овощами и фруктами, да и за разными интересными безделушками тоже. 

Интересные выражения французского языка 

Интересно также поговорить о французских поговорках, которые весьма часто употребляются в речи и при этом могут быть непонятны иностранцу, потому что их смысл отличается от прямого смысла входящих в них слов.

• Sucrer les fraises. Дословно “засахарить клубнику”. Но обычно, если вы не общаетесь на кулинарные темы, это означает совсем другое. Так говорят о человеке, который трясётся или дёргается от разных причин. Самая распространённая причина – алкоголь. “Мой друг засахарил клубнику” обычно означает, что он напился до такого состояния, что его руки трясутся и он не может попасть ключом в замок и так далее. Такое выражение может употребляться и по отношению к старикам, у которых тоже трясутся руки и для которых проблема, например, ровно налить в чашку кефир. Однако первый случай всё-таки более распространённый.

Выражение пошло в связи с тем, что для засахаривания клубники французы обычно долго трясли сахарницу с дырочками над миской ягод, в связи с этим трясущиеся руки стали ассоциироваться с этим процессом.

• Raconter des salades. Дословно “рассказывать салаты”. На самом деле, как нетрудно догадаться, “рассказывать сказки” или небылицы. Французские “салаты” подразумевают, что рассказчик предварительно смешал правду и ложь, красноречие и риторические фигуры, а теперь пытается вас накормить этим блюдом. Стоит заметить, что к настоящим салатам во Франции отношение очень хорошее, это одно из любимых французских блюд, а листовой салат является самым популярным овощем. При этом французы знают разные сорта листового салата и активно используют их все в процессе приготовления блюд. По этой причине raconter des salades во французском языке не всегда переводится некрасивым словом “врать”, порой это выражение имеет и положительную оценку, если рассказчик действительно блещет красноречием и рассказывает уморительные истории, которые хочется слушать и слушать.
• Peigner la girafe – “причёсывать жирафа”. Это о человеке, который потратил много времени, занимаясь ерундой и не добившись никакого результата. Например, начальник может упрекнуть француза, что тот весь день peigner la girafe, если результатов его работы не видно. А сам работник может пожаловаться другу, что он “причёсывает жирафа”, если его работа кажется ему скучной и неинтересной, однообразной и бесполезной.

Бытует мнение, что именно так и зародилось это выражение – когда начальник зоопарка спросил, чем занимался весь день его работник, тот нашёлся и сообщил, что причёсывал жирафа. То есть выполнял работу, которая не нужна, но результат которой невозможно отследить. Выражение достаточно укоренилось во французском обществе, ему около 200 лет, так что обязательно блесните “жирафом”, и французские друзья превосходно вас поймут.

• Моя маленькая подружка – Mon petite amie. Вечно с этими друзьями и подружками неразбериха во всех языках. Даже в русском. Если мужчина говорит про девушку “она моя подружка”, то не до конца понятно – то ли знакомая, то ли его девушка. Во французском определённости побольше. Mon amie переводится как “подружка” – просто подружка, и всё. А вот mon petite amie – это уже абсолютно точно показатель отношений. Здесь petite, что означает “маленькая”, играет скорее не уменьшительную, а ласкательную роль, и указывает на особую близость отношений. Ни в коем случае не упускайте из виду это petite, если просите француза рассказать, кто и кем ему приходится. И если такое слово вдруг промелькнуло в рассказе француза про свою давнюю знакомую, то можете не сомневаться, что их отношения стали существенно более близкими.
• Entre la poire et le fromage – “между грушей и сыром”. У французов, как видим, много разных выражений и метафор, которые связаны с едой и разными фруктами и овощами. В данном случае выражение обязано своим происхождением “структуре” французской трапезы. У французов большое количество разных десертов, которыми перемежается вся трапеза, и “между грушей и сыром” означает практически последнюю часть обеда, но который, однако, ещё не закончился. В жизни это выражение обычно используется тогда, когда говорят про какие-то пограничные состояния. Например, русское “сидеть на чемоданах” – это тоже быть “между грушей и сыром”, то есть когда вы уже всё собрали, но ещё не уехали. Однако французское выражение всё же немного шире. Сделал предложение руки и сердца, но ещё не женился; решил купить квартиру в Париже, но ещё не въехал; заказал новые окна, но их ещё не привезли – вот далеко не полный перечень ситуаций, которые отлично описываются этой французской поговоркой.
• La vie est belle – жизнь прекрасна! Это французское выражение используется очень часто, что служит лучшим доказательством французской жизнерадостности и позитивного отношения к жизни. Это используется часто не как девиз, а как подчёркивание красоты и приятности текущего момента. Например, француз может сказать так, сидя на веранде с бокалом вина под вечер. Или любуясь, как солнце тонет в море на Лазурном Берегу. Вообще же, французу не нужно чего-то очень большого и глобального, чтобы заметить красоту жизни, он постоянно видит эту красоту и в мелочах. Жизнерадостность французов и их умение наслаждаться моментом – это одна из важных причин, почему многие сегодня приезжают жить во Франции.

• La sent maqrais – “это плохо пахнет”. В одном из значений это французское выражение полностью совпадает с русским, когда означает “мне это не нравится, это не кончится хорошо”. Но у французов немного шире. Те же самые слова используются, когда француз хочет сказать, что чувствует некий скрытый обман, даже если пока не может сказать, в чём именно он заключается. Наконец, La sent maqrais может означать “дело труба”, если какое-то предприятие зашло в тупик. Как видим, это выражение можно употреблять в большом количестве случаев, так что если вы обогатите им свой лексикон, то это пойдёт вам на пользу.
• “кем ты стал?” – по-французски это “qu’est ce que tu de riens?” Очень распространённая фраза в повседневном общении между французами. Однако она чаще всего не означает интерес к вашей профессии и не является формой вопроса “до чего ты докатился” (как можно подумать). Это всего лишь невинная попытка поинтересоваться, как у вас дела. Поэтому не впадайте в шок, если у вас кто-то спросит что-то подобное, а просто скажите bien, то есть “неплохо”. Но, кстати, если вопрос сформулирован так, то он показывает некий дополнительный интерес к тому, что у вас нового, односложный ответ может не устроить собеседника, так что можете рассказать поподробнее. Вообще в Европе, как правило, разные формулировки вопроса в случае, если у вас дежурно интересуются, как дела (и можно ответить только bien во Франции или fine по-английски) и ситуацией, когда собеседнику это действительно интересно, и тогда он задаст развёрнутый вопрос вроде этого, чтобы получить развёрнутый ответ.
• avoir la banane. Или la peche. По-русски это дословно не перевести, иначе получится нечто вроде “меня распирает персиком/бананом”. Когда француз это говорит, он имеет в виду, что у него много энергии и он чувствует себя изумительно хорошо. Опять же, очередная гастрономическая метафора, куда включены самые вкусные фрукты. Возможно, это связано с тем, что у француза после поедания таких фруктов обычно повышается настроение и он чувствует прилив сил, и это ощущение он закрепил в поговорке.

Как видим, у французов много интересных и забавных выражений на все случаи жизни. Если вы решили уехать во Францию на ПМЖ, то выучите их побольше, и вы сразу станете интересным собеседником.     

полезных французских фраз и выражений

Если вы начинающий франкофил (любитель французского) или вам нужно выучить несколько французских фраз для отпуска во франкоговорящей стране, эта страница научит вас одним из самых полезных французских слов и фраз. Вы можете запомнить их все или выбрать несколько, которые кажутся наиболее интересными и практичными. Каким бы ни было ваше решение, потратив некоторое время на изучение этих распространенных фраз, вы получите больше выбора и уверенности при общении с носителями французского языка, а также с одноклассниками по вашему французскому классу.Фразы в таблице сопровождаются инструкциями по произношению и переводом на английский язык. Изучая приведенные ниже фразы, может быть хорошей идеей время от времени обращаться к своему французско-английскому словарю и искать определения отдельных слов. Вы обнаружите, что дословный английский перевод немного отличается от оригинальных французских фраз. Выделив немного больше времени на пословный перевод, вы сможете лучше запомнить фразы, добиться более глубокого понимания и получить некоторое представление о том, как строятся предложения на французском языке.

Французская фраза	Произношение	перевод на английский
Bonjour	bohn- zhoor	Здравствуйте. (буквально: добрый день)
Je m’appelle …	жух мах-пель	Меня зовут … (буквально: я называю себя)
Комментарий vous appelezvous?	kohn-mahn voo zah-play voo	Как вас зовут?
Parlez lentement.	par-lay lehn-ta-mohn	Пожалуйста, говорите медленно.
Je ne comprends pas.	жух нух кон- прахн тьфу	Я не понимаю.
Merci	часов – см.	Спасибо.
De rien.	да ре- ру	Добро пожаловать
Excusez-moi.	ehk-kew- zay mwah	Простите.
Je t’aime.	жух- техм	Я люблю тебя. (неофициальный)
Je veux être avec toi.	zheh-vehr-eht-trah-ah-vehk-twah	Я хочу быть с тобой.
Комментарий Allez-vous?	kom-mohn tah-lay voo	Как дела? (формальное или множественное число)
Je suis de…	жух сладкий дух	Я из …
Je voudrais …	жух ву-дрех	Хочу …
Салют!	сах- туалет	Привет! / До свидания! (неофициальный)
Ça va?	сах вах	Как дела? (неофициальный)
Où est-ce que se Trouve …?	oo escuh suh troov	Где находится…?
Combien coûte-t-il?	пчела и коо тел	Сколько это стоит?
S’il vous plaît.	см. Воу играть	Пожалуйста.
Ne t’en fais pas.	нух таун фех тьфу	Не волнуйтесь. (неофициальный)
Ne vous en faites pas.	нух воо зон фетт тьфу	Не волнуйтесь.(официальный)
Нет.	ноя	№
D’accord	дах-ядро	ОК
Je ne comprends pas.	jhuhn kom- prohn па	Я не понимаю.
Авез-во …	ах-путь воо	У вас есть …
Parlez-vous anglais?	пар-лей воо ан-ле	Вы говорите по-английски?
Qu’est-ce que vous avez dit?	кеш-кух ву ах-вай ди	Что ты сказал?
Qu sont les toilettes?	oo sahn lay twah-leht	Где ванные комнаты?
Ce n’est pas grave.	су не тьфу грахв	Нет проблем.
Je vais bien.	жух вай би-ан	Я в порядке.
Allons-y!	а-лон-зи	Поехали!
Tu parles anglais?	тью парл он-глей	Вы говорите по-английски? (неофициальный)
Je ne sais pas.	же-ну скажи тьфу	Не знаю.
До свидания.	о-ре- vwar	До свидания.

Известные французские цитаты

Помимо основных слов и фраз, вы можете иметь под рукой пару цитат и высказываний. Мы работаем над отдельными уроками с французскими цитатами, поговорками и сленговыми выражениями. А пока вот несколько вдохновляющих цитат, которые могут вам понравиться.

Le genie est une longue терпение.

Гений – это терпение.
– Буффон

C’est une grande habileté que de savoir cacher son habilité.

Требуется большое умение, чтобы скрыть факт своего мастерства.
– Рошфуко

Le travail éloigne de nous trois grands maux: l’ennui, le vice et le besoin.

Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды.
– Вольтер

Les homes ne croient jamais les autres capables de ce qu’ils ne le sont pas eux-mêmes.

Люди никогда не верят, что другие способны делать то, на что не способны они сами.
– Де Гонди

Les grandes pensées viennent du coeur.

Величайшие мысли исходят из сердца.
– Маркиз де Вовенарг

L’homme n’est point fait pour méditer, mais pour agir.

Человека не заставили медитировать, его заставили действовать.
– Жан-Жак Руссо

15 забавных французских фраз, которые заставят вас засмеяться

Во французском языке есть довольно забавные слова и выражения.Хотя французы действительно создали некоторых из величайших писателей, коренные жители не обязательно говорят, как герои романов.

Если вы путешествуете по Франции или учитесь говорить по-французски, не удивляйтесь, услышав приведенные ниже забавные французские фразы. Вот 15 фраз, которые местные жители обычно используют в разговоре.

15 забавных французских фраз, которые заставят вас хихикать

1. «Ах, ла ваше!»

Перевод: О, моя корова

Не паникуйте, ни одна корова не потерялась или не убежала.Французская фраза « Ah, la vache » на самом деле выражает удивление и волнение. Лучшим английским эквивалентом будет «Боже мой!»

2. «Casser les oreilles»

Перевод: ломайте уши

Что происходит, когда ваши соседи решают устроить электро-вечеринку в 3 часа ночи и думают, что должны сообщить всем, увеличив громкость? «Уши ломают», буквально…

3. «Devenir chêvre»

Перевод: Стать козлом

В то время как американцы любят говорить «сойти с ума», французы любят ясно давать понять, что гнев – это неправильное состояние их ума.Скорее, они используют французское выражение «стать козлом». Если вы плохо говорите по-французски, попытка понять разгневанного французского человека может фактически превратить вас в козла!

4. «Arrête ton char!»

Перевод: Останови свою колесницу

Сначала вы могли подумать, что это французское выражение используется, когда вы пытаетесь заставить кого-то притормозить. Но на самом деле эта забавная французская фраза означает «прекратить блефовать»!

5. «Se prendre / prendre un râteau»

Перевод: дает грабли

Вот что происходит, когда мужчина опаздывает на обед со своим любимым свиданием: она уходит с запиской « adieu » (да, француженки известны своим темпераментом). Если француз «дает вам грабли», это означает, что он отказывается встречаться с вами.

6. «Faire l’andouille»

Перевод: Сделать колбасу

Мы говорим о французском, поэтому, конечно, где-то в этой статье должна была быть ссылка на традиционную французскую кухню.Что на самом деле означает « Faire l’andouille »? Просто сделать что-нибудь смешное!

7. «Chercher la petite bête»

Перевод: Ищите зверька

Когда французы чувствуют, что кто-то действительно пристально ищет повод на что-то пожаловаться, они говорят, что кто-то «ищет зверька». Лучшим английским эквивалентом было бы «расщеплять волосы».

8. «tre sur son 31»

Перевод: Будь на своем 31

В больших случаях французы говорят « Être sur son 31 », что означает, что они будут надевать красивую и элегантную одежду.Если вы смотрите, например, мероприятия по красной ковровой дорожке Каннского фестиваля, это обычно означает, что «быть на 31-м году жизни».

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Французский сленг, который должен знать каждый

9. «Tomber dans les pommes»

Перевод: Осень в яблоках

Когда французы падают в обморок, они падают не на ложе из роз, пропитанных ароматом Chanel N ° 5, а в… яблоки! «Упасть в яблоки» – значит потерять сознание.

10. «Il y a quelque выбрал qui cloche»

Перевод: что-то звонит

Представьте, что Д’Артаньян чувствует, что «что-то не так». Он говорил: « Il y a quelque selected qui cloche » или «что-то звонит». Затем он говорил своим друзьям: « Un pour tous, tous pour un!» (Все за одного, один за всех!)

11. «Faire un froid de canard»

Перевод: Утиная простуда

Когда становится очень холодно, французы делают вид, что гоняются за утками, чтобы согреться.Хорошо, признаю, это совсем не так … но вы наверняка услышите, как французы говорят, что погода « faire un froid de canard », что означает «очень холодная».

12. «Avoir un chat dans la gorge»

Перевод: Кот в горле

Проблемы с разговором? В то время как англичане говорят «иметь лягушку в горле», французы предпочитают говорить, что «держат кошку в горле».

13. «En Avoir ras le bol»

Перевод: Иметь полную чашу

Если вы « En Avoir ras le bol », это означает, что вы «устали от этого» и что ж, чаша полная, и ваш гнев может вылиться через край.

14. «Donner un coup de main»

Перевод: Стукнуть по руке

Если француз просит вас « donner un coup de main », не бейте его, пожалуйста. На самом деле они просят вас «протянуть руку помощи».Итак, улыбнитесь и скажите « oui, avec plaisir » (да, с удовольствием).

15. «Être au taquet»

Перевод: Быть у куска дерева

Слово « taquet » используется для обозначения куска дерева, вставленного между дверью и стеной, чтобы заблокировать ее. Эта забавная французская поговорка означает «усердно работать в ожидании чего-то хорошего». Лучшим английским эквивалентом было бы «изо всех сил».

Не можете насытиться забавными французскими фразами? Посмотрите видео ниже, чтобы увидеть некоторые интересные французские идиомы, которые не совсем переводятся!

Попробуйте использовать эти французские фразы в разговоре – чем больше вы будете практиковаться в их использовании, тем более естественными они станут.

Вы также можете попрактиковаться в этих забавных выражениях во время урока французского TakeLessons Live или с частным репетитором французского рядом с вами.

главных слов и фраз, которые вам нужно знать

Находясь во Франции, флиртуйте, как французы.

Французский язык часто считается одним из самых романтичных языков в мире, и французы буквально мастера, когда дело доходит до искусства соблазнения. Быть немного кокетливым при встрече с кем-то вполне нормально и приемлемо с культурной точки зрения.Однако важно проявлять осторожность!

Итак, как без всяких оплошностей овладеть искусством флирта по-французски?

Будь то красивый месье или очаровательная мадемуазель, использование кокетливых французских слов и фраз – верный способ привлечь их внимание. Давайте начнем с 20 популярных и распространенных французских фраз для флирта, а также с того, что можно и чего нельзя делать, чтобы развить соблазнительный « je ne sais quoi » (он же нечто особенное).

1. T’as d’beaux yeux, tu sais?

Значение: Знаешь, у тебя великолепные глаза?
Произносится: ta dbo yoe, тоже сказать (не говоря y)

Это, наверное, одна из самых известных французских линий пикапов.Однако не забудьте сказать это после того, как установили минимум общения. В противном случае это могло бы показаться очень банальным подходом. Если только у вас нет очаровательного акцента.

2. On se fait la bise?

Значение: «La bise» – это не романтический поцелуй, используемый в качестве приветствия во Франции. Здесь вы спрашиваете, сможете ли вы это сделать.
Произносится: в sfeh la biz

Хотя это обычное приветствие в повседневной французской жизни, просьба о нем с намеком на дерзость может быть кокетливой.В идеале спросите об этом того, с кем вы только что познакомились.

3. Si on prenait un verre un de ces quatres?

Значение: Что, если бы мы на днях выпили?
Произносится: Si on prenay (без указания y) на ver on d (звук d) say (без y) katr

Если вам кто-то нравится и вы хотите увидеть его снова, вы можете использовать это предложение. Он идеально подходит для того, чтобы намекнуть, что вы хотите снова увидеть этого человека.

4.Tu veux sortir avec moi?

Значение: Хочешь пойти со мной?
Произносится: Too vuh sortir (произносится последнее р) авек му-а

Будьте осторожны с этим предложением, так как оно может использоваться в романтических отношениях или просто с друзьями. Контекст и тон будут иметь решающее значение.

5. Je peux vous offrir un verre?

Значение: Могу я купить вам выпить?
Произносится: juh p (звук p) voo ofrir on ver (бросать каждый r)

Это идеальное предложение, чтобы завязать разговор и быстро выяснить, есть ли шанс.

6. На peut se tutoyer?

Значение: Во французском языке существует две версии слова you : «vous» используется формально, а «tu» – гораздо более неформально. Когда вы спрашиваете «on peut se tutoyer?», Вы в основном спрашиваете, можете ли вы говорить более неформально.
Произносится: на p (звук буквы) se tootooa-yeah

Это предложение можно использовать, чтобы преодолеть формальный барьер, если вы хотите спокойно поговорить.

7. Vous êtes célibataire?

Значение: Вы не замужем?
Произносится: vooz ate say-leeba-tayr (не произносите букву «y» и переворачивайте последнюю букву «r»)

Может быть весьма полезно узнать, свободна ли эта красивая женщина или джентльмен, так что не стесняйтесь спрашивать! Более того, французы любят лесть.Если они свободны, спросите их: «Как это возможно?» Или по-французски: Mais comment est-ce possible (meh coman s (произношение буквы) возможно).

8. On se fait un câlin?

Значение: Стоит ли обнимать друг друга?
Произносится: на s (звук буквы) fay (не произносится y) на калане

Хотели бы вы обнять человека перед собой? А почему бы вам не спросить их?

9. J’adore ton sourire

Значение: Мне нравится твоя улыбка.
Произносится: Jaydor (не произносите букву «у», а вращайте букву «р») тон soorir (бросайте обе буквы «р»)

Если вы хотите, чтобы этот очаровательный человек знал, что он вам «нравится», эта милая фраза идеально подойдет!

10. Tu as quelque выбрал sur la bouche / le visage

Значение: У вас что-то на рту / лице
Произносится: too a kelk choz sir la booch / viisaj

Это идеально, если вы едите с любимым человеком.У другого человека может быть еда на уголках губ или на лице, а затем вы (можете или нет) осторожно погладьте ее, сказав это предложение.

11. Je t’apprécie

Значение: Ты мне нравишься
Произносится: juh tapray-c

Ясно, что вы достаточно много поговорили и хотите дать понять, что цените этого человека. Вы можете сказать « je t’apprécie », что, по сути, является беззаботной версией фразы «Я люблю тебя».

12.Embrasse-moi

Значение: Kiss me
Произносится: anbrass moo-a

На данный момент это довольно просто. Заранее убедитесь в заинтересованности собеседника! 😉

13. Je te Trouve Beau / Belle

Значение: Я нахожу тебя красивой ( beau для мужчины, belle для женщины)
Произносится: Juh t (t sound) troov bo (мужчина) / jay (no y) t (t sound ) troov bel (женская)

Это тоже прямолинейно, вы четко заявляете, что находите этого человека красивым.

14. Je suis tombé amoureux / tombée amoureuse

Значение: Я влюбился (если вы мужчина / если вы женщина)
Произносится: juh soo-i (i произносится, как в слове шипение) toombay (не произносится y) amooreh (поверните r) – для женщин: juh soo-i (i произносится, как в слове hiss) toombay (не произносите y) amooreh-z (вращайте r и произносите звук z а не письмо)

15. J’ai eu un coup de foudre!

Значение: Я влюбился с первого взгляда!
Произносится: juh u (французское произношение буквы) на coo duh foodr

Буквально это означает, что в вас ударила молния. Тем не менее, это означает, что вы влюбились с первого взгляда!

16. Ту-э-мон-район-де-Солей

Значение: Ты мой лучик солнца
Произносится: too eh mone rayon duh solei (произносится «е» как «э» и «я» независимо)

Подобно песне «Ты – солнечный свет моей любви», в этой фразе ясно говорится о твоей привязанности и любви.

17. Ma chérie / Mon chéri

Значение: Милый и непринужденный способ сказать «моя дорогая».
Произносится: ma cherry (женщине) / mon cherry (мужчине)

Ладно, не начинай говорить это тем, кого только что встретил. Однако, если вы начали встречаться случайно, это прекрасный способ выразить свою привязанность. Слушайте «My chérie amour» Стиви Уандера, чтобы поднять настроение!

18. Tu me manques

Значение: Я скучаю по тебе
Произносится: too m (произносится звук m) mank

Необходимо знать, чтобы другой знал, как сильно вы скучаете по нему.

19. Je t’aime

Значение: Я люблю тебя
Произносится: juh tem

Это означает, что флирт удался!

20. Je veux passer ma vie avec toi.

Значение: Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Произносится: juh veh paceh ma vi avek too-a

Ну, настроение говорит о многом. Поздравляю!

Заключение

Знание этих кокетливых французских фраз и правильное произношение очень поможет вам флиртовать с франкоговорящим.Как уже упоминалось ранее, имейте в виду, что французы любят тонкую лесть. Так что не набирайтесь слишком большого веса и наберитесь терпения. Терпение – ключ к завоеванию сердца Frenchy .

Во Франции нет протокола свиданий как такового. Они много импровизируют. Таким образом, не стесняйтесь быть спонтанным и будьте готовы флиртовать. Особенно, если ты мужчина. Когда дело доходит до свиданий, французские женщины, как правило, обладают большей властью.

Одно свидание или три свидания не принято во Франции. Однако, как только вы поцеловались, многие предполагают, что эти цветущие отношения эксклюзивны.

Итак, un, deux, trois … флиртуйте! Пройдите наш онлайн-курс французского и узнайте больше о прекрасном французском языке.

Хотите знать, как флиртовать на других языках? Ознакомьтесь с нашими статьями по теме;

Флирт по-испански
Флирт по-арабски
Флирт по-немецки
Флирт на суахили

Это увлекательная причина, по которой в британском паспорте есть две французские фразы.

Британский паспорт – символ нашей британской принадлежности – и вскоре мы можем увидеть возвращение традиционного синего цвета, когда наконец вступит в силу Брексит.

Так почему две фразы на обложке на самом деле на французском?

4

4

Присмотритесь, и вы увидите слова «Dieu et mon droit» в нижней части герба и «Honi soit qui mal y pense».

Обе французские фразы на самом деле присутствуют на королевском гербе, и причина их появления уходит в глубь веков.

«Dieu et mon droit» – что означает «Бог и мое право» – это девиз монархии, принятый Генрихом V в 15 ^{-х годах} века.

Но впервые он был использован как боевой клич королем Ричардом I, когда он вступил в битву против Филиппа II Франции в 1198 году.

СТРАХ ОТ РАКА

СМЕРТЕЛЬНАЯ ДОЗА

WARNING LINE

VUL-VA-VOOM

Предупреждение

ТОЧЕЧНЫЙ УЖАС

4

«Honi soit qui mal y pense» – что означает «позор тому, кто думает о нем зла» – восходит к королю Эдуарду III, когда нормандский французский был обычным языком. в Соединенном Королевстве.

Эта фраза является девизом Ордена Подвязки, учрежденного Королем как возрождение Рыцарей Круглого Стола, и легенда гласит, что она возникла из рыцарского акта на балу.

Эдвард танцевал с Жанной Кентской, его кузиной и невесткой, когда ее подвязка соскользнула с ее ноги до лодыжки, заставив других гостей хихикать.

4

Чтобы избавить ее от красноты, Эдвард, по всей видимости, надел подвязку вокруг своей ноги со словами: «Honi soit qui mal y pense. ”

Вот почему французский язык является преобладающим языком на обложке паспорта Великобритании – и, вероятно, останется таковым даже после того, как мы покинем ЕС.

распространенных французских фраз для путешественников

В настоящее время английский язык в Париже звучит чаще, чем раньше, особенно в тех сферах и сферах деятельности, которые обслуживают посетителей. Но если вы хотите узнать больше, знание нескольких распространенных французских фраз поможет вам почувствовать себя увереннее, комфортнее и вежливее.Когда мы пытаемся немного поговорить в Париже по-французски, мы клянемся, что вознаграждены более дружелюбным обслуживанием. (Или это просто наше воображение?)

Каким бы ни был результат, очень полезно знать, как приветствовать людей , просить вещи, делать заказы в ресторане и узнавать, сколько стоят вещи. В качестве вежливости, прежде чем переходить на английский, всегда полезно сначала спросить, говорит ли человек немного по-английски. Bonjour. Parlez-vous anglais? Un peu? Скорее всего, еще до того, как вы ответите на вопрос, парижанин узнает, что вы не местный, и попытается помочь вам на английском.Имея в своем арсенале несколько распространенных французских фраз, вы сможете чувствовать себя в Париже более уверенно. Если вы хотите узнать больше о том, что мы представляем здесь, мы также предоставим вам список наших трех или четырех разговорников. Начнем с самого простого вопроса: вы говорите по-английски?

Вы говорите на английском?

Parlez-vous Anglais? – Вы говорите по-английски?

Parle lentment, s’il vous plait – Говорите медленно, пожалуйста.

Je ne pas parle Francais – Я не говорю по-французски.

Repetez, s’il vous plait – Повторите, пожалуйста.

Je comprends – Понятно.
Je ne comprends pas – Я не понимаю.

Je sais – Я знаю.
Je ne sais pas – Не знаю.

Je peux – Могу.
Je ne peux pas – Я не могу.

Распространенные французские фразы – этикет

Следите за манерами ! Французы, несмотря на необоснованную репутацию отстраненных, очень вежливы, когда дело касается обслуживания. Французы часто используют merci и s’il vous plait , и лучше узнать, когда и как использовать эти фразы.

S’il vous plait – Пожалуйста.
Всегда произносите s’il vous plait после любой команды или запроса. Когда вы делаете заказ в ресторане или просите что-нибудь в магазине, завершите предложение словами s’il vous plait .

Merci – Спасибо.
Второе по важности слово во французском языке – спасибо . Всегда используйте пожалуйста и спасибо в ресторанах, булочных, отелях и при покупках.

En anglais, s’il vous plait – На английском, пожалуйста.
Encore une fois, s’il vous plait – Еще раз, пожалуйста.
De rien – Пожалуйста.
Je suis desolé – Мне очень жаль.
Pourriez-vous m’aider? – Не могли бы вы мне помочь?

Распространенные французские фразы – «Я бы хотел»

Je voudrais – Хочу.
Это важная французская фраза, которую нужно держать под рукой. Это вежливая фраза для любого запроса, вместо использования –

Je veux – Хочу. (Это немного сильнее. )

Je voudrais une tasse du thé – Я хочу чашку чая.
Je voudrais le menu – Мне нужно меню.
Je voudrais le carte des vins – Мне нужна винная карта.
Je voudrais une chambre – Мне нужна комната.
Je voudrais un peu de chocolate – Я хочу немного шоколада.

Другие распространенные французские фразы

Combien coute? – Сколько это стоит?
Среди самых полезных французских фраз – вопрос, сколько что-то стоит. Это нужно на рынках и в магазинах.

Простите, мадемуазель, combien ca coute? – Простите, мисс, сколько это стоит?

Па на бис – Еще нет.
Хотя на бис также означает «снова», в данном случае это означает «еще нет». Итак, когда сервер подходит к вашему столу, чтобы принять ваш заказ, а вы все еще возитесь, попробуйте эту волшебную фразу: “pahz on-core” . Это даст вам дополнительные минуты, необходимые для понимания меню!

Je prends – Приму.
Используется при заказе. это буквально означает «Я возьму», но переводится как «Я возьму». Суперзвезда среди распространенных французских фраз, он пригодится, когда вы захотите чего-нибудь в ресторане, кондитерской или булочной. Как в –

Je prends deux croissants – У меня два круассана.
Je prends une omelette et puis une salade. Apres, je prends la creme brulée – я буду есть омлет, затем салат, а после – крем-брюле.