Текст на французском языке с переводом и аудио “Les villes de France” (Города Франции)
Paris est la plus grande ville de France. C’est aussi la capitale du pays. Les Français appellent Paris la ville lumière. En France, il y a Paris et la province. Attention, ne confondez pas la province et la Provence. La Provence est le nom d’une région du sud de la France. La province, c’est la France entière sans Paris.
Dans le nord de la France, il y a une ville qui s’appelle Lille. C’est une ville proche de la Belgique. Dans l’ouest de la France, près de l’Océan Atlantique, il y a Nantes et dans le sud-ouest, il y a Bordeaux. La région de Bordeaux est très célèbre pour ses vins. Toujours dans le sud-ouest, il y a Toulouse. On appelle Toulouse la ville rose parce que les murs des maisons sont en briques.
Dans le sud-est, les grandes villes sont Marseille, Nice et Toulon. Marseille est très connue pour sa bouillabaisse mais aussi pour son équipe de football: l’OM.
C’est aussi l’un des plus grands ports de la mer Méditerranée.
Dans l’est de la France, il y a la ville de Lyon qui est située dans le département du Rhône. C’est une ville très dynamique sur le plan économique, culturel et sportif puisqu’on y joue très bien au football.
©podcastfrancaisfacile
Города Франции
Париж является самым большим городом Франции. Это также столица страны. Французы называют Париж городом света. Во Франции есть Париж и провинция. Будьте внимательны, не путайте провинцию и Прованс. Прованс — это название региона на юге Франции. Провинция — это вся Франция кроме Парижа.
На севере Франции есть город Лилль. Этот город находится рядом с Бельгией. На западе Франции, рядом с Атлантическим океаном, располагается город Нант, а на юго-западе Бордо. Регион Бордо знаменит своими винами. На юго-западе расположена Тулуза. Тулузу называют розовым городом, такую окраску дают кирпичные стены домов.
На юго-востоке расположились такие большие города, как Марсель, Ницца и Тулон. Марсель известен буйабесом, но также своей футбольной командой «Олимпик Марсель». В Марселе также находится один из крупнейших портов в Средиземном море.
На востоке Франции находится город Лион, который находится в департаменте Рона. Это очень динамичный город в экономическом, культурном и спортивном плане, благодаря нашей хорошей игры в футбол.
продолжить с текстами начального уровня
перейти к текстам среднего уровня
перейти к текстам уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня
Курсы английского языка по уровням
Beginner
Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»
Elementary
Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»
Intermediate
Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА
В разработке
Advanced
Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»
Мы в соцсетях:
французский чтение: Тексты для новичков
Здесь можно найти широкий выбор текстов на французском языке, написанных опытными учителями и предназначенных для практики и улучшения навыков понимания прочитанного.
41 бесплатных текстов Премиум: 120 текста
Эти материалы предназначены для начинающих студентов, которые хотят изучать французский язык, а также для более продвинутых студентов, которые хотят совершенствовать свои навыки.
Упражнения на понимание прочитанного помогут улучшить словарный запас, грамматические конструкции и лучше понимать устойчивые выражения на французском.
Каждый текст включает несколько вопросов с несколькими вариантами ответа для оценки уровня понимания. Тексты и упражнения на французском языке можно скачать в формате PDF и распечатать.
Уровень A1
Je m’appelle Jessica
? »
C’est ma vie
? »
Comment vas-tu ?
? »
La présentation
? »
La rencontreДИАЛОГ
? »
Le voyage
? »
Les couleurs
? »
Les quatre saisons
? »
Lettre de Londres
? »
Ma famille
? »
Ma ville
? »
Une journée de vacances
? »
Уровень A2
Dans le Restaurant (Dialogue)ДИАЛОГ
? »
Jours de la semaine
? »
La lettre
? »
La routine quotidienne
? »
Le centre commercial
? »
Le marché
? »
Les fêtes en France
? »
Les métiers
? »
Les nombres
? »
Ma famille
? »
Ma nouvelle maison
? »
Une journée avec Alice
? »
Уровень B1
La célébration de Noël
? »
La célébration de Pâques
? »
La maison de Ben
? »
La météo – Quel temps fait-il ?
? »
La tour Eiffel
? »
Les parties du corps
? »
Les vacances d’été
? »
Les vêtements
? »
Lettre à ma meilleure amie
? »
Pâques en France
? »
Projets pour les vacancesДИАЛОГ
? »
Une conversation téléphoniqueДИАЛОГ
? »
Une journée à Paris
? »
Vacances en Alsace (lettre)
? »
Visiter Marseille en un jour
? »
Уровень B2
? »
Noël en France
? »
Практика чтения на французском языке – понимание французского языка без закона
Лекция
Работайте над пониманием прочитанного на французском языке с помощью коротких статей о путешествиях, культуре и практической информации о жизни во Франции.
Параллельный перевод скрыт при первом посещении страницы, чтобы вы могли увидеть, насколько хорошо вы понимаете французский, не обманывая — я имею в виду, не отвлекаясь. 😉 Когда будете готовы, просто нажмите, чтобы открыть английский перевод.
Упражнения по чтению на французском языке по уровням: A1 | А2 | Б1 | Б2 | C1 Какой у меня уровень?
Дополнительная практика чтения на французском языке – Эти файлы содержат стенограмму на французском языке с переводом на английский язык, который можно открыть по щелчку, и ссылками на соответствующие уроки грамматики.
Литература
Прочтите несколько первых абзацев фантастической сказки Жюля Верна 20.000 Lieues sous les mers на французском и английском языках.
B2 – Французский язык на уровне выше среднего провансальский.
B1 – Французский средний уровень
Практика чтения
L’Accueil des villes françaises est une Association dont le staff se compose de bénévoles.
Le but est d’aider les nouveaux arrivants dans une ville à s’y intégrer.
B1 — Французский средний уровень
Справочники по произношению
Если вы хотите читать и писать по-французски, одной из первых вещей, которые вы должны выучить, является алфавит. Если вам интересно, сколько в нем букв, вам повезло: во французском языке те же 26 букв, что и в английском. К сожалению, большинство названий букв произносятся по-разному, как и многие звуки.
A1 — Начальный курс французского языка • правописание
Изучение французского языка
Упражнение на аудирование с советами по улучшению понимания прочитанного.
B1 – Французский средний уровень
Еда и напитки
Узнайте о французском обычае l’apéro в этом упражнении на понимание прочитанного.
B1 – Французский средний уровень
Еда и напитки
J’ai déjà parlé de ce qu’on boit lors d’un apéro en Provence, donc aujourd’hui je dresse une liste de ce qu’on grignote.
B1 – Французский средний уровень
Практика чтения
Pour traduire un texte, il faut évidemment une connaissance approfondie des deux langues, mais être bilingue est loin d’être le seul critère.
B1 – Французский средний уровень
Практика чтения
Quand on habite en France, l’un des meilleurs moyens de rencontrer des gens est de devenir membre d’une Association.
B1 – Французский средний уровень
Практика чтения
Touristique mais charmante, la Place de la cathédrale de Strasbourg, est un meli-mélo de anciennes, de restos, d’hôtels et de de Boutiques.
B1 – Французский средний уровень
Праздники и торжества
La fête nationale française s’appelle le Quatorze Juillet, et non pas «le jour de la Bastille» comme en anglais.
B1 – средний уровень французского языка
Практика чтения
Форт-де-ла-Бастилия, древняя военная крепость, построенная на горе Мон-Раше-дю-Массиф-де-ла-Шартрез, первая из первых туристических достопримечательностей Изера. Мужественность peuvent y monter en voiture ou même à pied, mais à peu près la moitié des quelque 600 000 посетителей и прибывших по телеграфу.
B1 – Французский средний уровень
Еда и напитки
Le beaujolais nouveau fait son apparition annuelle aujourd’hui. Ce jeune vin est fêté le troisième jeudi de novembre – donc une semaine avant la fête americaine de Thanksgiving.
B1 — французский язык среднего уровня
Продукты и обзоры
Французский язык для начинающих и среднего уровня, который поможет вам улучшить понимание прочитанного на французском языке.
A1 – начальный уровень французского языка • A2 – французский язык на уровне ниже среднего
Практика чтения
La beauté est quelque selected de subjectif .
.. sauf en France. Quand на старте à explorer l’Hexagone, на découvre qu’il a son mot à dire sur ses propres charmes. Il y a au moins trois labels de qualité que peuvent recevoir les communes françaises.
A2-Французский французский
B1 Франции-промежуточный беззаконник французский
Промежуточная французская практика
Практика чтения
Dans L’urière-Pays de Provence, à 30 Kilomètres au sud-ouest de draguignan, l ‘ Abbaye du Thoronet является шедевром римского провансальского искусства.
Практика чтения
L’Accueil des villes françaises est une Association dont le staff se compose de bénévoles. Le but est d’aider les nouveaux arrivants dans une ville à s’y intégrer.
Изучение французского языка
Упражнение на аудирование с советами по улучшению понимания прочитанного.
Еда и напитки
Узнайте о французском обычае l’apéro в этом упражнении на понимание прочитанного.
Еда и напитки
J’ai déjà parlé de qu’on boit lors d’un apéro en Provence, donc aujourd’hui je dresse une liste de ce qu’on grignote.
Практика чтения
Pour traduire un texte, il faut évidemment une connaissance approfondie des deux langues, mais être bilingue est loin d’être le seul critère.
Практика чтения
Quand on habite en France, l’un des meilleurs moyens de rencontrer des gens est de devenir член ассоциации.
Практика чтения
Туристический центр, Кафедральный собор в Страсбурге и старые дома, рестораны, гостиницы и бутики.
Праздники и торжества
Французский национальный праздник в честь Кваторз Джуйе, и не па «le jour de la Bastille» на английском языке.
Практика чтения
Мужественность peuvent y monter en voiture ou même à pied, mais à peu près la moitié des quelque 600 000 посетителей и прибывших по телеграфу.Еда и напитки
Le beaujolais nouveau fait son apparition annuelle aujourd’hui. Ce jeune vin est fêté le troisième jeudi de novembre – donc une semaine avant la fête americaine de Thanksgiving.
Лингвистика
Узнайте о рождении французского языка в этой двуязычной статье. (часть 1 из 5)
Практика чтения
Belle ville dans l’est de la France, Дижон, шеф-повар региона Бургундия и префектура Кот-д’Ор.
Практика чтения
Построено в 1934 году, Гренобль-Бастилия и является первым городским телеферическим предприятием, символизирующим актуализацию этого города. Il y a deux trains de cabes sphériques, effectueusement surnommées «bulles».Практика чтения
Terminée en 1439 après des siècles de building, la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg является асимметричным и экстраординарным.
Праздники и торжества
Прочитайте об американском Дне Благодарения и некоторых праздниках урожая в других странах в этой двуязычной статье.
Еда и напитки
La Chandeleur, le 2 février, est une catholique qui commémore la Purification de la Vierge Marie et la présentation de l’enfant Jésus. En France, elle s’appelle également la Fête de la Lumière et le jour des crepes.
Продукты питания и напитки
Шартрез — это ликер, обладающий особым вкусом, имеющий долгую историю и секретный рецепт.
Литература
Прочитайте вступительный диалог любовного романа 1920 года Шери Колетт.
Практика чтения
Выражение le client est roi существует во французском языке, но почему?
Практика чтения
Петуху суждено было стать символом Франции благодаря игре слов.
Литература
Корреспонденция , из Цветы зла , одно из самых известных стихотворений Шарля Бодлера. Прочтите оригинал на французском языке и рассмотрите один из возможных переводов.
Литература
Прочтите описание набора и вступительную сцену этой классической французской пьесы с параллельным переводом на английский язык.Практика чтения
Несколько слов о французском флаге на французском и английском языках.
Лингвистика
Узнайте некоторые интересные факты о французском языке в этой двуязычной статье.
Holidays and Celebrations
21 июня — музыкальное путешествие по Франции (et apparemment dans beaucoup d’autres pays aussi). Этот фестиваль бесплатно на пленэре перегруппирует все жанры музыки в самых разных формах.
Продукты питания и напитки
Le fromage est l’une des denrées les plus typiques de la France, mais que savez-vous à son propos ? Aujourd’hui je vous précente le monde fascinant du fromage français.
Еда и напитки
Послушайте и/или прочитайте, чтобы узнать о восхитительном galette des rois и его традиционном праздновании в начале января.
Практика чтения
Гренобль, шеф-повар департамента Изер, регион Рона-Альпы, est la 16e plus grande ville française. Entourée de montagnes, на апелляции «столица Альп».
Праздники и торжества
Узнайте, как 21 июня стало ежегодным музыкальным фестивалем во Франции и во всем мире.
Литература
Прочтите первые абзацы романа Жорж Санд « Гораций » о дружбе и студенческой жизни в Париже, написанного в 1841 году. Midi, à Hyères et puis à Menton, nous avons déjeuné ou dine chez des amis une quarantaine de fois.
Практика чтения
Avec une superficie de 132 kilomètres carrés et un écart de 30 kilomètres entre les deux extrémités, la commune d’Hyères est l’une des plus étendues de France.
Практика чтения
Le Centre-ville d’Hyères est plutôt спокойный, un peu moins en été quand les touristes, mais ils ne touchent pas trop le center-ville parce qu’ils vont surtout aux plages.
Практика чтения
Теннис является лучшим спортивным состязанием во Франции, поэтому он не является идеальным для того, чтобы привлечь внимание к любому шрифту.
Праздники и торжества
Отметьте Международный день франкофонии 20 марта, прочитав о нескольких из десятков франкоязычных стран.
Holidays and Celebrations
Марсельеза fut composée en 1792 par Claude-Joseph Rouget de Lisle et fut déclarée « hymne national français » en 1795. Voici les paroles en français et une traduction en an an an.
Литература
Подвеска J’ai été plus de trois ans le jouet d’une singulière et diabolique.
Moi, pauvre prêtre de campagne, j’ai mené en rêve toutes les nuits (Dieu veuille que ce soit un rêve !) une vie de Damé, une vie de mondain et de Sardanapale.
Литература
Прочитайте первую главу восхитительной детской книги Антуана де Сент-Экзюпери, Маленький принц .
Литература
Прочтите первые абзацы классического романа Жюля Верна Le tour du monde en 80 jours на французском и английском языках.
Практика чтения
Прочитайте первую главу романа среднего уровня, написанного в настоящем времени.
Практика чтения
Прочитайте вторую главу романа среднего уровня, написанного в настоящем времени.
Литература
Опасные связи — это эпистолярный роман, написанный в 1782 году. Прочитайте первые абзацы на французском и английском языках.
Еда и напитки
Эльзас – это очаровательный городок, авеню-де-бонн выбирает ясли.
Еда и напитки
Задайте мне вопрос: quel goût a la truffe? La réponse n’est pas évidente. Je peux vous dire qu’à mon avis, et selon l’avis de beaucoup de Français, les truffes sont délicieuses, mais décrire le goût est une tout autre роман.
Практика чтения
Мец (Мозель) est une ville aux couleurs vives. C’est un endroit ideal pour ceux qui aiment se balader le long des quais et qui apprécient les écrins de nature en ville.
Практика чтения
Понимание прочитанного по французскому языку: Nice est la cinquième plus grande ville française par sa et elle accueille plus de 4millions de touristes chaque année. Il y a beaucoup de raisons de visiter cette ville séduisante.
Литература
Прочитайте первые абзацы книги Виктора Гюго Notre-Dame de Paris («Горбун из Нотр-Дама»).
Продукты питания и напитки
Il n’y a pas d’arbres à оливки noires et d’arbres à оливки vertes.
Sur tous les arbres, les Olives sont vertes au début et deviennent noires en mûrissant.
Праздники и торжества
Определенные дни, le mois d’octobre signifie Halloween, mais dans le Sud de la France, il y a une sélébration qui est, à mon avis, beaucoup plus intéressante : la Fête de l’Olivier, à Ollioules .
Еда и напитки
Багет, круассан, le pain au chocolat… si vous n’aimez qu’une selected en France, c’est probablement le pain. Cet aliment является фундаментальным данс ле режим и культура français, et entrer dans une boulangerie est une expérience à savourer.
Уроки грамматики
passé simple — это прошедшее время из одного слова, эквивалентное простому прошедшему времени в английском языке. Однако passé simple является литературным временем и, таким образом, ограничивается формальным письмом, таким как литература (включая детские книги), журналистика и исторические отчеты.
Практика чтения
Прочтите о разнице между французскими «кредитными» картами и американскими кредитными картами.
Reading Practice
Оплата кредитной картой во Франции может быть сложной, особенно в менее туристических районах.
Практика чтения
Quand on pense à lachinae française, on pense à Limoges. Mais ce n’est pas une société – c’est une ville.
Практика чтения
En flânant dans ses petites rues et en compant ses maisons de pêcheurs, on serait извинительно de penser que Port-Grimaud est un ancien village typique…
Практика чтения
Что такого в людях во Франции, которые задерживаются после обеда или встречи?
Текущие события
Раньше в метрополии Франции было 22 региона, а теперь их всего 13. Узнайте о недавно объединенных и переименованных французских регионах в этой двуязычной аудиостатье.
Практика чтения
Avec 24 офиц. языка, чек-лист перевода шака документа и шак-переводчик воссоединения европейского союза est chère et déroutante. L’UE emploie environ 4 300 traducteurs et 800 interprètes de façon Permanente. En fin de compte, elle n’en peut plus.
Праздники и торжества
Какое отношение яблоки и мед имеют к еврейскому Новому году? Узнайте в этом видео о Рош ха-Шана. Шанах товах!
Еда и напитки
Au cœur de la Bourgogne, avec ses vins prestigieux et son bœuf bourguignon, la ville de Dijon a trois spécialités bien à elle.
Практика чтения
Два символа Дижона, посвященные монастырю Нотр-Дам, шедевр готической архитектуры.
Практика чтения
Префектура дю Вар, Тулон, est la 15e plus grande ville de France et la 3e de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA).
Le port militaire de Toulon, он же арсенал, est l’une des deux plus grandes bases Navyes françaises.
Практика чтения
La Place du Capitole est vraiment le cœur de Toulouse. Assez grande, elle est presque toujours pleine de piétons et, souvent, d’éventaires.
Продукты питания и напитки
Parmi tous les délices français, la Tuber melanosporum , surnommée la truffe du Périgord, est sans doute le plus savoureux – et le plus cher.
Практика чтения
Il y a une Certaine Magie, касающаяся трюфелей, аппеляций «Rabasses» на провансальском языке. Elles vivent dans le sol (mais pas n’importe quel sol), et sur les racines d’arbres (маис seulement определенных типов d’arbres).
Литература
Подвеска полувека, буржуа Понт-л’Эвек, окруженная мадам Обэн са служанкой Фелисите. – Прочитайте первые абзацы классической новеллы Флобера, Un cour simple .
