Французские слова самые красивые: Красивые французские слова | Французский язык, онлайн уроки

Красивые французские слова | Журнал WDAY

Лайфхаки

Самые красивые слова по-французски.

Фото

Getty

Самые красивые слова по-французски

В русском языке заимствованных слов из французского очень много: жилет, пальто, туалет, батальон, гарнизон и т. д. Они настолько прижились в жизни людей, что представить их отсуствие просто невозможно.

Наиболее известное и распространенное слово, которое наравне с этим еще и очень мелодичное – это «amour», что означает «любовь». Еще одно небезызвестное красивое французское слово «bonjour». Означает оно «привет» или «здравствуйте».

«Jalousie» – в дословном переводе значит: «ревность», «зависть». Его происхождение связано с завистью соседей, от которых французы как раз и скрывались за жалюзи. «Chauffer» на русском это греть, подогревать. В Россию его привезли гувернеры-французы, мерзнующие в сильные морозы.

Следующее красивое слово на французсом это «ballade», пришедшее к нам в 1700-х годах. Далее идет «vinaigrette». Нам оно изестно как «винегрет2, хотя на языке его происхождения оно означает традиционную заправку для салата.

«Bel’etage» – очень красивое слово на французском. Если переводить его дословно, то получится что-то типа «прекрасный этаж».

Почему французский такой популярный

Этот невероятный язык очень популярен и в Российской Федерации, особенно в период царской России, когда каждый знатный и имеющий важную роль в этой жизни человек обязательно должен был знать этот язык. Даже разговаривая с русским, некоторые постоянно заменяли “родные” слова на красивые французские.

В современном мире изучают его по многим причинам, среди которых:

1. Общение в бизнес-сфере.

В этой отрасли основным языком для общения считатся английский, однако следом за ним сразу идет язык любви и нежности. Если у человека, желающего устроиться на работу в престижную компанию, есть знания в данной отрасли, то его преимущества сильно возрастают. Это может привести и к переводу за границу.

2. Помошник в путешествиях.

Франция оставила за собой множество колоний, которые сейчас хоть и являются отдельными государствами, но их основной язык не изменился. Помимо таких мест на нем говорят швейцарцы, бельгийцы и жители некоторых стран Африки.

3. Учеба.

Получив образование в университете Франции, человеку открываются все дороги. Ведь в ряды лучших по качеству образования стран входит не только Америка и Англия. Да и стипендии там гораздо более привлекательные по сравнению с Россией.

Редакция Wday.ru

Сегодня читают

«Это неизбежно»: ученые назвали дату грядущей страшной катастрофы на Земле — до нее осталось недолго

Только женщины с даром ведьмы увидят, что скрыто на картинке — проверьте, вдруг вы среди них

Китайские ученые сделали страшное открытие в недрах Земли — что они обнаружили?

«Все случится уже скоро»: путешественник во времени рассказал о Третьей мировой войне — кто выживет, и что останется после ядерного взрыва

Засветили лишнее: 17 экстремально коротких нарядов звезд — как в таком ходить?

Красивые французские слова в нашей речи – Путешествия – Домашний

org/BreadcrumbList”>
• Главная
• Путешествия
• Красивые французские слова в нашей речи

Разговаривая на родном русском языке, многие не знают, что в обиходе простого человека находится более 2000 французских слов, которыми все пользуются каждый день, не подозревая об их происхождении. Многие французские слова так влились в русский язык, что большинству россиян кажутся родными и близкими, хотя происхождение многих из них многим неизвестно.

31 мар 2015

Начать можно с галиматьи – от galimatias, что означает путаница, нелепица. По поводу этого выражения существует интересная история об адвокате, защищавшем в суде клиента по имени Матье, у которого похитили петуха. В далекие времена заседания суда проводились только на латыни, и адвокат, как и любой человек, говорящий на иностранном языке, говорил сбивчиво, невнятно, все время путаясь. Его речь заканчивалась пламенными словами, из которых следовало, что клиент Матье принадлежал своему петуху «galli Matias», а не наоборот, как было положено.

Красивое слово жалюзи – от jalousie, буквально означает ревность, зависть. Большинство россиян делает ударение на гласной «а» вместо «и». Происхождение слова довольно банально: скрываясь от зависти соседей, французы закрывали на окнах занавески или опускали жалюзи. Русскому человеку такие тонкости души неведомы, поэтому роль жалюзи с успехом играет крепкий и высокий забор, в некоторых случаях даже с колючей проволокой.

Непонятное подшофе – от chauffer, греть, подогревать. В России появилось вместе с французами-гувернерами, которые все время мерзли в суровом климате. Для согрева они не прочь были опрокинуть пару рюмашек. А предлог «под» прикрепили уже русские люди, чтобы обозначить состояние: под хмельком, под градусом или просто «подогретый».

Некоторыми французскими словами мы пользуемся каждый день. Фото: thinkstockphotos.com А как же баллада – от ballade? Эта песня пришла на Русь в XVIII веке и означает с древне-прованского наречья – стихотворение, которое поют, танцуя. Так какой же девушке не понравится баллада?

Франция всегда славилась винегретом – vinaigrette, который представляет собой соус из уксуса с приправами и является традиционной заправкой для салатов. К русскому блюду из вареных овощей и кислой капусты не имеет абсолютно никакого отношения.

Самыми лучшими местами в театре считается бельэтаж – bel`etage, дословно «прекрасный этаж». Первый ярус в зрительном зале, обычно во втором снизу этаже здания.

Изучать французский язык никогда не поздно. Можно записаться на курсы или заниматься индивидуально. Фото: thinkstockphotos.com Шантрапа

– от chantera pas, означает «петь не будет». Говорят, что в усадьбе театрала графа Шереметева, который создал на Руси первый крепостной театр, тщательно отбирали будущих оперных див из местных Наташек и Сенек. Процесс сотворения будущих звезд театральных подмостков происходил так: французский преподаватель устраивал мастер-класс и прослушивание крестьянам, и если кому-то по уху протоптался большой и толстый гризли, уверенно констатировал – Chantera pas!

Шаромыжник – от cher ami, буквально «дорогой друг». Здесь не обошлось без войны 1812 года. Обшарпанные французы-дезертиры шатались по русским деревням, выклянчивая хоть частицу еды. Конечно, умоляя спасти их от голода, обращались к местным жителям как «дорогой друг». Ну, а крестьяне в ответ и окрестили несчастных, одетых черт знает во что, шаромыжниками.

Ва-банк – от va banque, или «банк идет». Это выражение популярно у игроков в карты, которым начинает резко «переть». Фраза «пойти ва-банк» означает рискнуть многим, надеясь на то, что вернется сторицей.

10 красивых французских слов, которые вы должны знать

Французский часто называют языком любви, вероятно, из-за того, что в нем много красивых слов. От их звучания до значения такие слова добавляют поэзии, когда вы говорите по-французски. Несмотря на то, что некоторые из них являются одними из самых сложных слов для произношения во французском языке, их изучение стоит затраченных усилий. Для начала вот наш список из десяти самых красивых слов французского языка.

1. Ретроуваль
2. Фланер
3. Рисовка
4. Иврессе
5. Чучотер
6. Душер
7. Этинсель
8. Фримусс
9. Депайсеман
10. Либеллуле

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

---

1.

Retrouvailles

Давайте установим сцену: двух влюбленных разлучил ревнивый злодей. Или два давних друга поссорились. Если вам когда-либо приходилось прощаться с любимым человеком, les retrouvailles выражает момент волшебства кино и безмерную радость от воссоединения с ними.

2. Flâner

Глагол flâner лучше всего можно перевести как «бесцельно блуждать без цели». Отправляясь во французский город, обязательно зарезервируйте время для flâner в своем плотном графике посещений и экскурсий. Это лучший и, возможно, единственный способ открыть для себя некоторые скрытые жемчужины и получить истинное представление о городе.

3. Рисовка

Хотя вы, возможно, слышали это слово в английском языке, оно имеет французские корни. Его можно использовать для описания кого-то или чего-то с некоторой чванливостью и талантом. Возможно, лучшее описание этого слова можно найти в одной из самых любимых французских книг, Les Trois Mousquetaires (Три мушкетера) . Герои этой истории, с их развязностью и отвагой, действительно воплощают смысл щегольства.

4. Иврессе

Основное значение этого слова — опьянение или опьянение, но оно также может означать чувство возбуждения или эйфории. В частности, фраза ivresse de l’amour представляет собой сравнение чувства любви с опьянением, которое сбивает с ног.

5. Chuchoter

Другой глагол на -er, такой как flâner , chuchoter (шептать), раскрывает свое значение через простое звучание, в частности ch согласных. Его можно в равной степени использовать, чтобы рассказать о двух детях, пытающихся болтать в классе, не будучи замеченными их учителем, или о двух любовниках, обменивающихся милыми пустяками тихим голосом.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

6. Douceur

Одно из самых элегантных французских слов, douceur , может быть переведено несколькими словами в зависимости от контекста. Это мягкость некоторых тканей, таких как бархат или шелк. Например, мягкость объятий успокаивает ребенка. Это нежность летней ночи. Это сладость конфет, таких как коробка шоколада, которую вы предлагаете на День святого Валентина. Вы даже найдете это во фразе douceur de vivre , чтобы выразить сладость жизни.

7. Étincelle

Как и в английском языке, слово étincelle (искра) может использоваться буквально для обозначения блеска свечи, огня или звезды или символически, например, во фразе une étincelle de vie (искра жизни).

8. Frimousse

Термин frimousse может не относиться к конкретной части тела, но он вызывает в памяти милое детское личико одним из самых красивых слов французского языка. Вспомните «Маленьких негодяев» или, если использовать одного из самых известных мультипликационных персонажей Франции, Ле Петит Николя .

9. Dépaysement

В буквальном переводе dépaysement означает «выезд из страны». На самом деле это слово в лучшем случае вызывает смену обстановки, когда вы путешествуете в чужую страну, или, в худшем случае, чувство дезориентации или замешательства, когда вы оказываетесь в непостижимом месте или ситуации.

10. Libellule

Да, libellule — это французское название стрекозы. Но даже название насекомого может быть одним из самых красивых слов французского языка. С его аллитерациями согласного l само звучание слова может производить впечатление легкости и порхания, очень похожее на это насекомое.

Как произносить эти 10 прекрасных слов на французском языке

Чтобы помочь вам начать использовать эти прекрасные французские слова, вот краткий обзор их значения на английском языке и их правильного произношения с использованием фонетического алфавита:

Французский	Английский	Произношение
РЕЗУАЛЬНЫЙ0132
panache	panache	panaʃə
ivresse	drunkenness/intoxication	ivɾɛsə
chuchoter	whisper	ʃyʃɔte
douceur	sweetness	dusœɾ
étincelle	блеск	etɛ̃sɛlə
фримусс	милое личико	fɾimusə
dépaysement	change of scenery	depɛjsəmə
libellule	dragonfly	libɛllyl

---

Learn by heart some of the most beautiful French words and their meanings

We could go on and on, but наш краткий список — хорошее начало, чтобы дать вам попробовать некоторые из самых красивых слов на французском языке. Вы можете изучить их различные значения и попрактиковаться в произношении, а также в некоторых выражениях, в которых они могут встречаться. Это самый верный способ влюбиться в язык!

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

---

Анн-Лиз — переводчик и копирайтер, работающая в различных отраслях, таких как гостиничный бизнес и путешествия, а также здоровье и благополучие. Поселившись в Лондоне после окончания учебы в университете, она не может нарадоваться исключительной культурной жизни английской столицы, начиная с театра, будь то посещение нового шоу в Вест-Энде или закатывание рукавов в своей любительской драме. группа. Она также интересуется фотографией, о чем свидетельствует ее профиль в Instagram. Она потворствует своей страсти к языкам в блоге переводчиков, который ведет вместе с другими друзьями-лингвистами. Перейдите на ее страницу в Linkedin, чтобы узнать больше о ее прошлом и профессиональном опыте.

Французские слова для красоты | Rosetta Stone®

Когда вы впервые начинаете учить французский язык, у вас может возникнуть соблазн запомнить длинные списки словарных слов.

Но простое заучивание слов — не очень эффективный способ выучить французский. Вместо того, чтобы пытаться запомнить как можно больше французских слов, выучите сначала несколько наиболее часто используемых фраз и сосредоточьтесь на правильном французском произношении. В конце концов, целью изучения нового языка является не пополнение словарного запаса. Скорее, цель состоит в том, чтобы достичь уровня комфорта и уверенности, необходимых для разговоров на французском языке.

Вы обнаружите, что широко используемые французские слова и разговорные фразы составляют основу языка. Изучение этих общих слов и фраз даст вам прочную основу. Эти слова и фразы — не просто приветствия вроде «Bonjour» или «S’il vous plaît», которые вы будете часто использовать в повседневных ситуациях. Помимо приветствий, полезно также выучить слова, которые носители французского языка вкрапляют в свои предложения, такие как quoi, où, qui, quand, pourquoi и комментарий. Эти общие слова очень похожи на английские слова что, где, кто, когда, почему и как, и они будут часто появляться в повседневных разговорах.

Чтобы добиться свободного владения французским языком, вы должны начать с основных слов и их правильного произношения. Оттуда вы можете естественным образом перейти к более сложному пониманию французского языка. Вот почему французская программа Розетты Стоун предлагает иммерсивный подход, который сначала вводит общие слова с визуальными и звуковыми подсказками. Этот подход разработан, чтобы помочь вам учиться в контексте реальных разговоров. Короткие и небольшие уроки французского языка сгруппированы в разделы, в которых представлены общие разговорные фразы, которые вам понадобятся в повседневных ситуациях. Кроме того, уроки включают в себя практический обзор, который помогает новым учащимся укрепить свои языковые навыки.

Одна из особенностей французского языка — это его je ne sais quoi, не поддающееся определению качество, благодаря которому французский акцент звучит заманчиво и загадочно. Но то, что может показаться неуловимым аспектом привлекательности французского языка, на самом деле всего лишь нюанс произношения. Французский язык может быть сложным для изучения, потому что он звучит гораздо более гнусаво, чем другие языки. Практика поможет вам привыкнуть к этой явной разнице. Вот почему так важно учить французское произношение по мере того, как вы изучаете распространенные слова и фразы.

Французский алфавит состоит из тех же букв, что и английский алфавит, но некоторые звуки букв произносятся во французском языке совсем по-другому. Например, один из самых знакомых звуков во французском языке — это произношение буквы e. Во французском языке e произносится как «эух», и его можно услышать во многих французских разговорах. Это потому, что он используется так же, как носители английского языка используют звук «uh». Во французском языке e используется как пауза или как связующее звено с другой мыслью.

В отличие от английского, французский язык включает в себя полезные знаки ударения, которые помогут вам в произношении. Есть пять различных знаков французского акцента, которые нужно выучить: cédille (Ç), aigu (é), circonflexe (â, ê, î, ô, û), Grab (à, è, ù) и trema ( ë, ï, ü).