Est перевод латынь: est — Викисловарь

Содержание

est — Викисловарь

Текущая версия (не проверялась)

Содержание

1 Венгерский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
2 Датский
- 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 2.2 Произношение
- 2.3 Семантические свойства
  - 2.3.1 Значение
  - 2.3.2 Синонимы
  - 2.3.3 Антонимы
  - 2.3.4 Гиперонимы
  - 2.3.5 Гипонимы
- 2.4 Родственные слова
- 2.5 Этимология
- 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 2.7 Библиография
3 Интерлингва
- 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 3. 2 Произношение
- 3.3 Семантические свойства
  - 3.3.1 Значение
  - 3.3.2 Синонимы
  - 3.3.3 Антонимы
  - 3.3.4 Гиперонимы
  - 3.3.5 Гипонимы
- 3.4 Родственные слова
- 3.5 Этимология
4 Итальянский
- 4.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 4.2 Произношение
- 4.3 Семантические свойства
  - 4.3.1 Значение
  - 4.3.2 Синонимы
  - 4.3.3 Антонимы
  - 4.3.4 Гиперонимы
  - 4.3.5 Гипонимы
- 4.4 Родственные слова
- 4.5 Этимология
5 Латинский
- 5.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 5.2 Произношение
6 Румынский
- 6.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 6.2 Произношение
- 6.3 Семантические свойства
  - 6.3.1 Значение
  - 6.3.2 Синонимы
  - 6.3.3 Антонимы
  - 6.3.4 Гиперонимы
  - 6.3.5 Гипонимы
- 6.4 Родственные слова
- 6.
  5 Этимология
7 Французский
- 7.1 est (существительное)
  - 7.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 7.1.2 Произношение
  - 7.1.3 Семантические свойства
    - 7.1.3.1 Значение
    - 7.1.3.2 Синонимы
    - 7.1.3.3 Антонимы
    - 7.1.3.4 Гиперонимы
    - 7.1.3.5 Гипонимы
  - 7.1.4 Родственные слова
  - 7.1.5 Этимология
- 7.2 est (глагол)
  - 7.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 7.2.2 Семантические свойства
    - 7.2.2.1 Значение
8 Шведский
- 8.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 8.2 Произношение
- 8.3 Семантические свойства
  - 8.3.1 Значение
  - 8.3.2 Синонимы
  - 8.3.3 Антонимы
  - 8.3.4 Гиперонимы
  - 8.3.5 Гипонимы
- 8.4 Родственные слова
- 8.5 Этимология
- 8.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 8.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вечер; концерт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

эстонец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке .

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное.

Произношение

Семантические свойства

Значение

восток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное, мужской род.

Произношение

МФА: [est]

Семантические свойства

Значение

восток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

oriente

Антонимы

ovest, occidente

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства

est

форма третьего лица единственного числа praesens indicativi activi от глагола sum.

Корень: -es-; окончание: -t.

Произношение

МФА: [est]

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное, средний род.

Произношение

МФА: [jest]

Семантические свойства

Значение

восток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

orient

Антонимы

vest

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От фр. est.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

est (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное, мужской род.

Произношение

МФА: [est]

Семантические свойства

Значение

восток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

orient

Антонимы

ouest

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

est (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Форма наст. времени 3 лица ед.ч. гл. être

Корень: —.

Семантические свойства

Значение

есть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Морфологические и синтаксические свойства

est

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

эстонец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Non progredi est regredi | Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

«Не идти вперед – значит двигаться назад», — предупреждали римляне. Мудрый совет древних, вынесенный в заголовок, вспомнился автору этих строк в связи с приближающимся юбилеем, о котором знают, увы, лишь немногие. Между тем, произошедшее 150 лет назад событие, без преувеличения, можно назвать революционным, оказавшим серьезное влияние на российскую историю не только рубежа XIX-XX веков, но и последующего времени – вплоть до наших дней.

Весной 1866 года в Санкт-Петербурге и Москве были открыты первые новые суды – плод Судебной реформы 1864 года. Подробно анализировать здесь причины и следствия, успехи и неудачи преобразований в судебной сфере нет необходимости: почтенными историками и правоведами уже написаны тома в сотни страниц. Достаточно привести цитату из указа Александра II Сенату, в котором объявлялось о желании «утвердить в России суд скорый, правый, милостивый и равный для всех подданных Наших, возвысить судебную власть, дать ей надлежащую самостоятельность и вообще утвердить в народе Нашем то уважение к закону, без которого невозможно общественное благосостояние».

В словах императора подчеркивается важность преобразований судебной системы, поскольку именно этот путь ведет к демократизации, оздоровлению общественно-политической и экономической жизни. Как справедливо полагают современные исследователи, эффективная работа судов способствует совершенствованию законодательной деятельности и «настраивает» ее на реальные потребности государства и общества.

В середине 60-х годов XIX столетия были сделаны действительно исторические шаги к созданию в России одной из наиболее совершенных и прогрессивных систем судопроизводства и судоустройства. Что было дальше – известно всем: на обломках рухнувшей в результате потрясений империи была построена Страна Советов, в которой «самый гуманный в мире суд» руководствовался принципом революционной законности. Лишь спустя почти семь с половиной десятилетий после октября 1917 года была сделана, по образному выражению некоторых правоведов, наиболее удачная и многообещающая попытка перезапуска судебной реформы.

Вспоминаю, как четверть века назад, будучи министром юстиции России и официальным представителем Президента, в своем выступлении перед членами Верховного Совета РСФСР подчеркнул, что суть «Концепции судебной реформы в РСФСР» — в верховенстве закона, который применяется независимым судом. «Не административное подчинение, а подчинение закону – вот в чем смысл концепции». Под этими словами готов подписаться и сегодня.

Именно обеспечение открытости и прозрачности работы суда, независимого и справедливого, гуманизация правосудия, развитие института присяжных заседателей и другие преобразования в судебной сфере способны повысить доверие общества к власти. Не случайно Президент России Владимир Владимирович Путин в последнее время дважды – в Послании Федеральному Собранию и в выступлении на семинаре-совещании председателей судов –подчеркнул необходимость реформы, призванной повысить качество и доступность правосудия. Это сигнал для всех нас – законодателей, судейского сообщества, исполнительной власти, широкой общественности – объединиться для серьезной совместной работы. И сдвинуться с места, сделать очередные ответственные шаги.

Потому что не идти вперед – значит двигаться назад.

5

Как перевести глаголы

Для глагола cano, canere, cecini, cantus -a -um (петь) [третий спряжение], здесь времена, инфинитивы и причастия, с правильный перевод их, в третьем лице единственного числа (кроме императив):

Описание формы	Латинская форма	Перевод(ы) на английский Идиоматика
настоящее императивное действие	трость! Каните!	пой! (один из вас) поет! (вы все)
настоящее индикативное активное	канит	он/она поет, поет, поет
ориентировочный актив в будущем	трость	он/она будет петь
несовершенный показательный активный	тростниковая летучая мышь	он/она пел, пел, раньше пел, продолжал петь
совершенный ориентировочный активный	цецинит	он/она пел, пел, пел
pluperfect ориентировочный активный	цецинерат	он/она спела
будущее совершенное изъявительное действие	цецинерит	он/она будет петь
настоящее ориентировочное пассивное	Канитур	поется, поется
будущее индикативное пассивное	Канетур	будет петь
несовершенный изъявительный пассив	канебатур	пели, пели, пели, пели
совершенный изъявительный пассив	кантум эст	было спето, было спето
pluperfect ориентировочный пассив	кантум эрат	было спето
будущее совершенное изъявительное пассивное залог	кантум эрит	будет спето
будущее пассивное перифрастическое	канендум эст	нужно петь, нужно петь
будущее активное перифрастическое	кантура эст, кантура эст	она собирается петь, он собирается петь
инфинитив настоящего времени активный	канере	петь
инфинитив настоящего пассива	Кани	петь
перфектный инфинитив активный	цечинис	петь
перфектный инфинитив пассив	кантум -ам -ум -ос -ас -а эссе	было спето
будущий инфинитив активный	canturum -am -um -os -as -a esse	буду петь
инфинитив будущего пассива	кантум ири	будет спето
настоящее причастие действующее	каненс (-энтис)	пение
причастие будущего времени активное	кантурус -а -ум	собирается петь
причастие совершенного вида страдательный залог	кантус -а -ум	спето, спето
причастие будущего пассива	канендус -а -ум	скоро будет спето, должно быть спето, должно быть спето

словарь – Использование «id est» на латыни точно такое же, как использование «i.

e.» или “то есть” по-английски?

спросил 4 года, 11 месяцев назад

Изменено 1 год, 10 месяцев назад

Просмотрено 1к раз

Недавно на английской SE задавался вопрос о «форме множественного числа i.e.» (к сожалению, он был закрыт, потому что автор не уточнил, что они имели в виду).

Пока я пытался ответить на этот вопрос, я столкнулся с проблемой незнания того, как именно “id est” используется в латыни. Я знаю, что это источник аббревиатуры «т.е.» это обычно используется в английских текстах сегодня; это также кажется в целом эквивалентным английскому выражению «то есть». Как я сказал в своем сообщении с ответом, я понимаю, что латинское выражение, как и английское, инвариантно по форме, хотя в то время я смог найти только один пример использования «id est» между двумя словосочетаниями существительных во множественном числе. .

Чтобы повысить свою уверенность в своем ответе, я подумал, что просто задам здесь более общий вопрос: есть ли какие-либо различия в использовании, о которых следует знать, между латинским «id est» и английским «то есть»? Если есть какие-либо различия в использовании «id est» между разными периодами латыни, мне также было бы интересно узнать о них.

лексика
идиоматика
английский

В дополнение к обзору Ильи, я хотел бы предложить несколько примеров, в которых выражение используется так же, как в английском языке:

Ennius, Varia 1 (из его перевода «Священной истории» Евгемера) 140:

inque sepulchro eius est inscriptum antiquis litteris Graecis ΖΑΝ ΚΡΟΝΟΥ id est Latine Iuppiter Saturni.

Цицерон, Про Бальбо 10.7 и 24.12:

contra foedus enim, id est contra populi Romani Religionem et Fidem fecisse dicitur

servos denique, quorum ius, fortuna, condicio infima est, bene de re publica Meritos persaepe libertate, id est civitate, publice donari videmus.

Как видно, id est использовалось римлянами в тех случаях, когда оно не относится к конкретному существительному среднего рода (в первой цицероновской цитате оно относится не к foedus , а к наречной фразе). Кроме того, id est использовался в тех случаях, когда можно было указать конкретное существительное, например ZAN KPONOY в цитате Ennian. Само собой разумеется, что неизменное id также может использоваться после существительных во множественном числе. Я бы, наверное, никогда не использовал ea sunt .

Т.е. Использование числа в значении «а именно» или «а именно», является очень литературной конструкцией. Классическая латынь часто была письменной записью ораторского искусства или прозы, написанной так, как если бы на ней говорили. В речи его эквивалентом было бы что-то более подробное, например, «а именно…», «а именно…» или (больше латыни) «то есть…»

Id est в классической латыни обычно является буквальной ссылкой на обсуждаемую вещь среднего рода.

Фаэд. Perii hercle, huic quid primum dicam nescio.
[Клянусь Гераклом, я заблудился. Я не знаю, как с ней заговорить.]
Пал. Em istuc, quod mihi dixti.
[Пффф. Просто скажи ей то, что ты только что сказал мне.]
Фаэд. Цена ID EST ?
[Что такое , что ?]
Пал. Periisse ут те dicas.
[Скажи ей, что ты заблудился.]
Фаэд. Мужской tibi di faciant.
[Да пошел ты.]

Это просто для акцента. В большинстве случаев «это» или «тот предмет» просто добавляются в глагол и остаются неявными: оно будет отображаться как est без подлежащего вообще. Если у вас есть более чем одна обсуждаемая вещь среднего рода, она просто естественным образом станет ea sunt или — поскольку ea понимается — просто вс .

[ Редактировать: См. Ответ @Cerebus для примеров уточняющего id est , уже использовавшегося в древности.