Homo homini lupust est – как говорили древнии римляне
сперто у arita_88
Небольшой ликбез по крылатым выражениям латинского языка.
Итак, сначала идет само выражение, потом – его упрощенная транскрипция по-русски, а потом – художественный перевод))
elephantum ex musca facis (Элефантум экс маска факис) – не делай слона из мухи
Noli tangere circulos meos!(Ноли тангере циркулос меос) – не желай овладеть моим!
Otium post negotium (отиум пост неготиум) – отдых после работы (или Делу время – потехе – час)
ignoranta non est argumentum(игноранта нон эст аргументум) – незнание – не довод
Lupus non mordet Lupum(Люпус нон мордет Люпум) – волк волка не кусает
Si taces, consentis(си тацес, консентис) – Молчание – знак согласия
Periculum est in mora (Перикулум эст ин мора) – опасность в промедлении!
Litera scripte manet (литера скрипте манит) – написанное слово остается (или Рукописи не горят!)
Aestera est clarorum virorum memoria (эстера эст кларорум виворум мемориа) – память о великих велика
Habent sua fata libelli (хабент суа фата либелли) – книги имеют свои судьбы
De lingua stulta venitunt incommoda multa( де лингва стальта венитунт инкоммода мальта) – много бед приходит от дурного языка
Qui quacrit, reperit (кви квакрит, реперит) – кто ищет, тот находит
Epistula non erubescit (эпистола нон арабескит) – бумага не краснеет
Festina lente (фестина ленте) – поспешай неспеша
Quis is in vita nunquamerrat? Qui nihi agit.
(Квис из ин вита нанквамеррат? Кви нихи агит) – не ошибается тот, кто ничего не делает.
Bis dat qui cito dat (бис дат кви сито дат) – дважды дает, кто быстро дает (Скупой платит дважды)
Dum vivis sperate decert (Дам вивис сперате дицерт) – Пока живу, надеюсь
Vivere est cogodate(вивере эст когодате) – Жить – значит, мыслить
Cogito ergo sun (когито эрго сан) – я мыслю, значит – существую
Stentia potentia est (сценция потенция эст) – Знания есть сила
Ibi Victoria, ubi concnordia (иби виктория, уби конкордия) – Там победа, где согласие
Schola est via scientiarum (сколя эст виа сценцинарум) – школа есть дорога знаний
Nihi cemper flere (Нихи цемпер флере) – ничто не цветет вечно (ничто не вечно под Луной)
Experienta est optima magistra (экспериента эст оптима магистра) – Опыт – лучший наставник
Noli dicere si nescitis (ноли дицере си нескитис) – не зная, не говори
Sic transit Gloria mundi (сик транцит глория мунди) – так проходит слава мирская
и другое
1. Scientia potentia est. | Знание – сила. |
| 2. Vita brevis, ars longa. | Жизнь коротка, искусство – вечно. |
| 3. Volens – nolens. | Волей – неволей. |
| 4. Historia est magistra vita. | История – учительница жизни. |
| 5. Dum spiro, spero. | Пока дышу – надеюсь. |
| 6. Per aspera ad astra! | Через тернии – к звездам |
| 7. Terra incognita. | Неизвестная земля. |
| 8. Homo sapiens. | Человек разумный. |
| 9. Sina era est studio. | Без гнева и пристрастия |
| 10. Cogito ergo sum. | Мыслю, следовательно существую. |
| 11. Non scholae sed vitae discimus. | Мы учимся не для школы, а для жизни. |
| 12. Bis dat qui cito dat. | Дважды дает тот, кто дает быстро. |
| 13. Clavus clavo pellitur. | Клин клином вышибают. |
| 14. Alter ego. | Второе “я”. |
| 15. Errare humanum est. | Человеку свойственно ошибаться. |
| 16. Repetitio est mater studiorum. | Повторенье – мать ученья. |
| 17. Nomina sunt odiosa. | Имена ненавистны. |
| 18. Otium post negotium. | Отдых после дела. |
| 19. Mens sana in corpore sano. | В здоровом теле здоровый дух. |
| 20. Urbi et orbi. | Городу и миру. |
| 21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. | Платон мне друг, но истина дороже. |
| 22. Finis coronat opus. | Конец – делу венец. |
| 23. Homo locum ornat, non locus hominem. | Не место красит человека, а человек – место. |
| 24. Ad majorem Dei gloriam. | К вящей славе Божией. |
| 25. Una hirundo ver non facit. | Одна ласточка весны не делает. |
| 26. Citius, altius, fortius. | Быстрее, выше, сильнее. |
27. Sic transit gloria mundi. | Так проходит земная слава. |
| 28. Aurora Musis amica. | Аврора – подруга музам. |
| 29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| 30. Non multa, sed multum. | Не много, но о многом. |
| 31. E fructu arbor cognoscitur. | Дерево узнается по плоду. |
| 32. Veni, vidi, vici. | Пришел, увидел, победил. |
| 33. Post scriptum. | После написанного. |
| 34. Alea est jacta. | Жребий брошен. |
| 35. Dixi et animam salvavi. | Я сказал это и этим спас свою душу. |
| 36. Nulla dies sine linea. | Ни дня без строчки. |
| 37. Quod licet Jovi, non licet bovi. | Что позволено Юпитеру, не позволено Быку. |
| 38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. | Счастлив тот, кто познал причину вещей. |
39. Si vis pacem, para bellum. | Хочешь мира, готовься к войне. |
| 40. Cui bono? | Кому на пользу? |
| 41. Scio me nihil scire. | Я знаю, что я ничего не знаю. |
| 42. Nosce te ipsum! | Познай самого себя! |
| 43. Est modus in rebus. | Есть мера в вещах. |
| 44. Jurare in verba magistri. | Клясться словами учителя. |
| 45. Qui tacet, consentire videtur. | Молчание – знак согласия. |
| 46. In hoc signo vinces! | Под этим знаменем победишь.(Сим победиши!) |
| 47. Labor recedet, bene factum non abscedet. | Трудности уйдут, а благое дело останется. |
| Non est fumus absque igne. | Нет дыма без огня. |
| 49. Duobus certantibus tertius gaudet. | Когда двое дерутся – третий радуется. |
| 50. Divide et impera! | Разделяй и властвуй! |
| 51. Corda nostra laudus est. | Наши сердца больны от любви. |
| 52. O tempora! O mores! | О времена, о нравы! |
| 53. Homo est animal sociale. | Человек есть общественное животное. |
| 54. Homo homini lupus est. | Человек человеку – волк. |
| 55. Dura lex, sed lex. | Закон суров, но справедлив. |
| 56. O sancta simplicitas! | Святая простота! |
| 57. Hominem quaero! (Dioqines) | Ищу человека! (Диоген) |
| 58. At Kalendas Graecas. | К греческим календам(После дождичка в четверг) |
| 59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? | До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? |
| 60. Vox populi – vox Dei. | Голос народа – голос Бога. |
| 61. In vene veritas. | Истина в вине. |
| 62. Qualis rex, talis grex. | Каков поп, таков и приход. |
| 63. Qualis dominus, tales servi. | Каков хозяин, таков и слуга. |
| 64. Si vox est – canta! | Если у тебя есть голос – пой! |
| 65. I, pede fausto! | Иди счастливой поступью! |
| 66. Tempus consilium dabet. | Время покажет. |
| 67. Barba crescit, caput nescit. | Волос долог, ум короток. |
| 68. Labores gigunt hanores. | Труды порождают почести. |
| 69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. | Друг познается в любви, нраве, речах, делах. |
| 70. Ecce homo! | Вот человек! |
| 71. Homo novus. | Новый человек, “выскочка”. |
| 72. In pace litterae florunt. | Во имя мира науки процветают. |
| 73. Fortes fortuna juiat. | Фортуна помогает смелым. |
| 74. Carpe diem! | Лови момент! |
| 75. Nostra victoria in concordia. | Наша победа в согласии. |
| 76. Veritatis simplex est orato. | Истинная речь проста. |
77. Nemo omnia potest scire. | Никто не может знать все. |
| 78. Finis coronat opus. | Конец – делу венец. |
| 79. Omnia mea mecum porto. | Все свое ношу с собой. |
| 80. Sancta sanctorum. | Святая святых. |
| 81. Ibi victoria ubi concordia. | Там победа, где согласие. |
| 82. Experentia est optima magistra. | Опыт есть лучший учитель. |
| 83. Amat victoria curam. | Победа любит заботу. |
| 84. Vivere est cogitare. | Жить значит мыслить. |
| 85. Epistula non erubescit. | Бумага не краснеет. |
| 86. Festina lente! | Поспешай медленней! |
| 87. Nota bene. | Запомни хорошо. |
| 88. Elephantum ex musca facis. | Делать из мухи слона. |
| 89. Ignorantia non est argumentum. | Отрицание не есть доказательство. |
| 90. Lupus non mordet lupum. | Волк волка не кусает. |
| 91. Vae victis! | Горе побежденным! |
| 92. Medice, cura te ipsum! | Врач, исцелися сам! (От Луки 4:17) |
| 93. De te fabula narratur. | О тебе сказочка рассказывается. |
| 94. Tertium non datur. | Третьего не дано. |
| 95. Age, quod agis. | Делай, что ты делаешь. |
| 96. Do ut des. | Даю, чтобы и ты дал. |
| 97. Amantes – amentes. | Влюбленные безумны. |
| 98. Alma mater. | Университет. |
| 99. Amor vincit omnia. | Любовь побеждает все. |
| 100. Aut Caesar, aut nihil. | Или все, или ничего. |
| 101. Aut – aut. | Или-или. |
| 102. Si vis amari, ama. | Если хочешь быть любимым, люби. |
| 103. Ab ovo ad mala. | С яйца и до яблока. |
| 104. Timeo danaos et dona ferentes. | Бойтесь данайцев, дары приносящих. |
105. Sapienti sat est. | Это сказано человеком. |
| 106. Periculum in mora. | Опасность в промедлении. |
| 107. O fallacem hominum spem! | О обманчивая надежда человеческая! |
| 108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. | Иногда и добрый наш Гомер дремлет. |
| 109. Sponte sua sina lege | По собственному побуждению. |
| 110. Pia desideria | Благие намерения. |
| 111. Ave Caesar, morituri te salutant | Идущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя! |
| 112. Modus vivendi | Образ жизни |
| 113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. | Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. |
| 114. Ne quid nimis | Ничего сверх меры |
| 115. De qustibus et coloribus non est disputantum. | На вкус и цвет товарища нет. |
| 116. Ira furor brevis est. | Гнев есть кратковременное исступленье. |
117. Feci quod potui faciant meliora potentes | Я сделал все, что мог. Кто может, пусть сделает лучше. |
| 118. Nescio quid majus nascitur Iliade. | Рождается нечто более великое, чем Илиада. |
| 119. In medias res. | В середину вещей, в самую суть. |
| 120. Non bis in idem. | Достаточно и одного раза. |
| 121. Non sum qualis eram. | Я не тот, каким был прежде. |
| 122. Abussus abussum invocat. | Беда никогда не приходит одна. |
| 123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. | Я так велю, пусть доводом будет моя воля. |
| 124. Amici diem perdidi! | Друзья, я потерял день. |
| 125. Aquilam volare doces. | Учить орла летать. |
| 126. Vive, valeque. | Живи и здравствуй. |
| 127. Vale et me ama. | Будь и здоров и люби меня. |
| 128. Sic itur ad astra. | Так идут к звездам. |
129. Si taces, consentus. | Кто молчит, соглашается. |
| 130. Littera scripta manet. | Написанное остается. |
| 131. Ad meliora tempora. | До лучших времен. |
| 132. Plenus venter non studet libenter. | Сытое брюхо к учению глухо. |
| 133. Abussus non tollit usum. | Злоупотребление не отменяет употребления. |
| 134. Ab urbe conita. | От основания города. |
| 135. Salus populi summa lex. | Благо народа есть высший закон. |
| 136. Vim vi repelllere licet. | Насилие позволяется отражать силой. |
| 137. Sero (tarle) venientibus – ossa. | Поздно приходящим достаются кости. |
| 138. Lupus in fabula. | Легок на помине. |
| 139. Acta est fabula. | Представление окончено. (Финита ля комедия!) |
| 140. Legem brevem esse oportet. | Закон должен быть кратким. |
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) | Привет благосклонному читателю. |
| 142. Aegri somnia. | Сновидения больного. |
| 143. Abo in pace. | Иди с миром. |
| 144. Absit invidia verbo. | Да не осудят меня за эти слова. |
| 145. Abstractum pro concreto. | Абстрактное вместо конкретного. |
| 146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. | Лучше всего те подарки, ценность которых в самом дарителе. |
| 147. Ad impossibilia nemo obligatur. | К невозможному никого не обязывают. |
| 148. Ad libitum. | По желанию. |
| 149. Ad narrandum, non ad probandum. | Для того, чтобы рассказать, а не доказать. |
| 150. Ad notam. | К сведению. |
| 151. Ad personam. | Лично. |
| 152. Advocatus Dei (Diavoli) | Адвокат Бога. (Дьявола). |
| 153. Aeterna urbs. | Вечный город. |
154. Aquila non captat muscas. | Орел не ловит мух. |
| 155. Confiteor solum hoc tibi. | Исповедуюсь в этом только тебе. |
| 156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. | Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, а тот кто любил, пусть завтра полюбит. |
| 157. Credo, quia verum (absurdum). | Верю, ибо это истина (это абсурдно). |
| 158. Bene placito. | По доброй воле. |
| 159. Cantus cycneus. | Лебединая песня. |
Начало Выпуски рассылки Ответы к заданиям Обучающая программа Грамматические таблицы Словарик Крылатые выражения Переводы История Ссылки | Здравствуйте, уважаемые читатели! Возвращаюсь к выпуску рассылки. Прочитайте и переведите, обращайте внимание на обороты Accusativus cum infinitivo:
Новые слова:
Смысл жизни не в том, чтобы постоянно принимать сторону большинства, а в том, чтобы жить согласно с внутренним законом, принимаемым тобою. (Марк Аврелий) Как всегда, предыдущие выпуски рассылки, ответы к упражнениям, грамматические таблицы, словарик и программу для обучения можно найти на моем сайте http://lupus-campestris.narod.ru. Удачи! Предыдущий выпуск Список выпусков Следующий выпуск |
Чтобы постепенно
втянуться, сегодня у нас будет немного упражнений.
trium) – три (числительное)→ Максим I Предложение → Начать обучение
| Вопрос | Ответить | |||
|---|---|---|---|---|
объявление Kalendas Graecas начать обучение | на календарь греческий-нигди | |||
Амат Виктория Курам начать обучение | Zwycięstwo sprzyja wysilkowi | |||
Aquilam non captat muscas начать обучение | Orzeł nie uchwyta much | |||
Aquilam volare doces начать обучение | Учиш Орла Латач | |||
causa causarum начать обучение | пшичина пшичин | |||
ср. | поровнай; зобач выжей | |||
Cogito ergo sum. начать обучение | Мыслен, Więc jestem | |||
Кредо начать обучение | Веже | |||
Cum tacent, clamant. начать обучение | Milcząc, wołają. | |||
Проклятый, не умный начни учиться | Potępiają to, czego nie znają | |||
Разделяй и властвуй начни учиться | Дзиэль и рзадз | |||
Dum spiro, spero. начать обучение | Dopóki żyję, mam nadzieję. | |||
Epistula non erubescit. начать обучение | Список, который не входит в список | |||
Et libet, er timeo. | Я счастлив, я божен. | |||
ex cathedra начать обучение | з катедры | |||
Experientia docet начать обучение | doświadczenie uczy | |||
Festina lente! начать обучение | Spiesz się powoli! | |||
Habemus papam начать обучение | Мама папьеза | |||
Ганнибал ad portas начать обучение | Ганнибал и Брам | |||
Haud semper errat fama начать обучение | W każdej plotce jest trochę prawdy | |||
Лицентия поэтическая. начать учиться | Свобода поэтика | |||
Внимание! начать обучение | Навясем мовёнц | |||
Нихил хабео, Нихил тимео | Niczego nie mam, o nic się nie boję | |||
Non scholae sed vitae discimus начать учиться | Не uczymy się для школы, эль для życia | |||
Ora et Labora начать обучение | Модель сети и практики | |||
Qui quaerit, reperit. | Кто щука, знаю. | |||
Qui tacet, acceptit начать учиться | Кто милчи, пшизвала | |||
Quod nocet, docet. начать обучение | Co boli, uczy. | |||
Pecunia imperare oportet non servire начать обучение | Пиенендзом набережная Розказывац, не служба | |||
Pecunia non olet. начать учиться | Пиенядзе не смердзэ. | |||
персона нон грата начать обучение | особый почтовый индекс | |||
Primum non nocere. начать обучение | Po pierwsze, nie szkodzić. | |||
Проформа начать обучение | Дла позора | |||
про память начать обучение | ku pamięci | |||
рп. | прыжок (на прием) | |||
Повестка в суд начать обучение | pod karą/wezwanie sądowe | |||
Sub rosa начать обучение | в таемнице | |||
tabula rasa начать обучение | Незаписанная карта | |||
Терра фирма начать обучение | Сталы земли | |||
Терра инкогнита начать учиться | Земия незнана | |||
Vacat начать обучение | Вольне | |||
Верт! начать обучение | Одвруч | |||
Через начать обучение | дрога | |||
См. | Патр Выжей | |||
Живи и думай. начать обучение | Żyć to znaczy myśleć | |||
Vivere militare оцен. начать обучение | Żyć to znaczy walczyć | |||
deus ex machina начать обучение | болото с машин | |||
арбитр Elegantiarum начать обучение | знавца доброго вкуса | |||
волчанка в фабуле начать обучение | или Вильку Мова | |||
agnus dei начать обучение | Баранек Божи | |||
ex aequo начать обучение | на улице | |||
de fumo in flammam начать обучение | z deszczu pod rynnę | |||
ложный пророк начать обучение | фальшивый проезд | |||
гений места начать учиться | duch opiekuńczy (danego miejsca) | |||
ex officio начать обучение | z urzędu/ z obowiązku | |||
pium desiderium начать обучение | pobożne życzenie | |||
otium после переговоров начать обучение | odpoczynek po pracy | |||
pro publico bono начать обучение | для доброго общественного | |||
ab ovo usque ad mala начать обучение | od początku do konca | |||
aut cum scuto, aut in scuto начать обучение | albo z tarcą albo na tarczy | |||
in vitro начать обучение | с размером | |||
экслибрис начать учиться | с ксенжек | |||
Синус и студия начать учиться | без любви и симпатии | |||
per aspera ad astra начать обучение | пшез труды до гвизд | |||
mala gallina, malum ovum начать обучение | Марна Кура, Марна Яйко | |||
с бенефициарной инвентаризацией начать учиться | с добродзейства | |||
Stultorum est infinitus numerus начать обучение | głupich jest liczba nieprzeliczona | |||
oculus domini saginat equum начать обучение | панские око коня тучи | |||
Arma virumque кано. | кольцо и мужская копия | |||
Habent sua fata libelli начать обучение | I książki mają swoje losy | |||
Fabulam surdo narras начать обучение | Gluchemu opowiadasz bajkę | |||
Элефантум и мускатный жир начать учиться | Робич с иглы видлы | |||
Verba доцент, пример trahunt начать обучение | Słowa uczą, przykłady kształcą | |||
Vino pellite curas начать обучение | Троски Winem odpędźcie | |||
Ignorantia не является аргументом начать учиться | Невеста, не имеющая ничего общего со знанием дела | |||
бесплатных примеров начать обучение | На улице, | |||
пример причин начать обучение | На счет | |||
лет домини начать учиться | с картой | |||
альтер эго начать учиться | други я, sobotwór | |||
как таковой начать обучение | само с собой, с чистейшей почтой | |||
Hodie mihi, cras tibi. | Дзисяй мние, ютро тобе. | |||
моя вина начать учиться | моя вина | |||
путеводитель начать учиться | Ходж з мнэ | |||
vale et me ama начни учиться | Жегнай и мние кочай | |||
da mihi basia mille начать обучение | Daj mi 1000 pocałunków | |||
dominus vobiscum начать обучение | Пан с вами! | |||
Ubi tu Caius ibi ego Caia начать обучение | Gdzie ty, Gajusie, tam i ja, Gaja | |||
Et tu Brute против меня? начать учиться | I ty Brutusie przeciwko mnie? | |||
Nemo nostrum vitio caret начать обучение | Никто не шутит без вина | |||
Vir doctus in se semper divitas habet начать обучение | Człowiek wykształcony w sobie zawsze bogactwo ma? | |||
Ignosce saepe alteri, numquam tibi начать обучение | Пшебачай внутренним а собие не? | |||
Nemo Propheta in partia sua начать обучение | Nikt nie jest prorokiem we własnej ojczyźnie | |||
Qui non est mecum contra me est начать учиться | Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie | |||
Tertium non datur начать обучение | Trzeciego wyjścia nie ma | |||
Amor et tussis non celatur начать обучение | Милости и кассы не могут быть укры | |||
Nemo bis puniri pro uno delicto debet начать обучение | Nikt nie powinien być karany dwukrotnie za jedno przestępstwo | |||
Nihil recte sine exmplo docetur aut discitur начать обучение | Niczego nie można dobrze się nauczyć bez przykładu | |||
Memoria minuitur, nisi exercetur начать обучение | Pamięć maleje jeśli się jej nie ćwiczy | |||
Аргументы, неисчислимые долги начать учиться | Liczy się jakoś argumentsu, nie ilość | |||
Fluctuat, не включенный в другие категории начать обучение | Rzuca nim fala, lecz nie tonie | |||
Contra verbos noli contendere verbis, sermo datur cunctis, animi sapientia-paucis. | Z gadułami nie prowadź sporów słownych: z mowy korzystają wszyscy, ale rozum nie jest wszystkich udziałem. | |||
Fortuna dicitur caeca начать обучение | Mówi się, że los jest ślepy | |||
Мало алиено saepe docemur начать обучение | Uczymy się na cudzych nieszczęściach | |||
De te fabula narratur начать обучение | О тоби мова | |||
Ut salutamus, ita resalutamur начать обучение | Jak podrawiamy, tak jesteśmy pozdrawiamy | |||
Nemo bene bene sine libris docetur начать обучение | Nikt nie uczy się dobrze bez książek | |||
Си Амас, Амарис начать обучение | Jeśli kochasz, jesteś kochany | |||
Подтверждение начать обучение | Вольно друковач | |||
idem per idem начать обучение | на само пшез на само (блендне коло) | |||
hic mulier начать обучение | та кобета | |||
Hincillae lacrimae начать обучение | Станция № | |||
Cum duo faciunt idem non est idem начать обучение | Gdy dwóch robi to samo, to nie jest to samo | |||
Medice curate ipsum начать обучение | Lekarzu lecz się sam! | |||
Nosce te ipsum! начать обучение | Познай самого себя! | |||
Non eadem est aetas, non ingenium начать обучение | Не больше десяти лет, не больше десяти месяцев | |||
Sicut mater, ita et filia eius начать обучение | Jaka matka, taka jej córka | |||
Nemo istum amat, qui verba nuntiat mala начать обучение | Nikt nie kocha tego, który przynosi złe wieści | |||
Pater, dimitte eis, non enim sciunt, quid faciunt начать обучение | Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią | |||
ad hoc начать обучение | до этого, на юге | |||
eo ipso начать обучение | тым самым | |||
hic et nunc начать обучение | ту и тераз | |||
ид. | десять само/ до само | |||
т.е. (id est) начать обучение | tzn- to znaczy | |||
quidquid facies, respice Finem начать обучение | cokolwiek robisz, rób rozważnie, bacz na koniec | |||
In hoc signo vinces начать обучение | Под твоим знаком zwyciężysz | |||
Per risum multum poteris cognoscere stultum начать обучение | Poznaz głupiego po śmiechu jego | |||
Ignoramus et ignorabimus начать обучение | Не wiemy и nie bedziemy wiedzieli./ Не знамы и не познамы | |||
In principio erat verbum начать учиться | Na pocątku było Słowo | |||
Stellas caeli non numerabitis начать обучение | Не зличице гвезд на небе | |||
Veros amicos pecunia non parabitis начать обучение | Prawdziwych przyjaciół za pieniądze nie kupicie | |||
Vincisgaudes, perdesploras начать обучение | Wygrywasz- cieszysz się, przegrywasz- płaczesz | |||
Один голос начать обучение | Единый голос | |||
Aurea mediocritas начать обучение | Злотый сродек | |||
Honoris causa начать обучение | Доктор для защиты | |||
Sursum corda начать обучение | W gorę serca | |||
Nomen знамение начать обучение | Imię jest wróżbą | |||
Панемы и цирки начать обучение | Хлеба и Игржиск | |||
Tibi et igni начать обучение | Свет и огонь | |||
Непременное условие начать обучение | Варунек Конечны | |||
Opera selecta начать обучение | Dzieła wybrane | |||
Vis comica начать обучение | Talent do rozśmieszania | |||
Rara avis начать обучение | рзадки птак | |||
Город и мир начать обучение | Миасту и святому | |||
Состав преступления начать обучение | Довод-жечовы | |||
Альма-матер начать учиться | Матка кармицелка | |||
Homo homini lupus начать обучение | Чловек człowiekowi wilkiem | |||
Homo homini deus начать учиться | Чловек człowiekowi bogiem | |||
Homo faber начать обучение | Чловек Зренчны | |||
Homo artifex начать обучение | człowiek artysta | |||
Hominem quaero начать обучение | Шукам Чловека | |||
Pars leonina начать обучение | Lwia część | |||
Юре Кадуко начать обучение | Правем Кадука | |||
Aut Caesar, aut nihil начать обучение | Альбо Сезарем, альбо ничим | |||
De iure начать обучение | Ведущее право | |||
Фактически начать обучение | Фактическое | |||
Lege artis начать обучение | Według zasad sztuki | |||
Номинальный индекс начать обучение | Списимион | |||
Dramatis personae начать обучение | Особые драмы | |||
Ferro ignique начать обучение | Огнем и мечетью | |||
Pro arte et studio начать обучение | Ze względu na sztukę i naukę | |||
Oratio pro domo sua начать обучение | Dla swojej korzyści | |||
Nec Hercules contra plures начать обучение | Сила зла на еднего | |||
Honores мутант нравы начать учиться | Zaszczyty zmieniają obyczaje | |||
Nomina sunt odiosa начать обучение | Не належи wymieniać nazwisk | |||
Лекс ретро не агит начать учиться | Prawo nie działa wstecz | |||
Consuetudo altera natura начать обучение | Przyzwyczajenie jest other naturą | |||
Repetitio est mater studiorum начать обучение | Powtarzanie jest matką nauki | |||
О времена, о нравы! начать обучение | Co za czasy, co za obyczaje! | |||
Leonem mortuum etiam catuli mordent начать обучение | Martwego lwa kąsają nawet szczenięta | |||
О святое простое! начать обучение | O święta naiwności! | |||
Amicus verus rara avis est начать обучение | Prawdziwy przyjaciel jest rzadkim ptakiem | |||
Mens sana in corpore sano начать обучение | W zdrowym ciele, zdrowy duch | |||
Dura lex, sed lex начать обучение | Тварде право, пиво право | |||
Finis coronat opus начать обучение | Koniec wieńczy dzieło | |||
Homo locum ornat, non hominem locus начать обучение | To człowiek zdobi miejsce, nie miejsce człowieka | |||
Tempora mutantur et nos mutantur in illis начать обучение | Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się z nimi, | |||
Miseria facit aut militem aut monachum начать обучение | Nieszczęście robi człowieka albo żołnierzem albo mnichem. | |||
оп. cit.- opus citatum, opere citato начать обучение | дзело цитоване | |||
sd- приветствие dicit начать обучение | wysyła pozdrowenia | |||
биографические данные начать обучение | Биг Жица, cv | |||
Ante Christum natum начать обучение | Пшед народением Христуса | |||
Post Christus natum начать обучение | По народзинач Христуса | |||
Cito начать обучение | Шибко | |||
Spiritus movens начать обучение | Duch sprawczy | |||
Homo sapiens начать учиться | Чловек Мышленцы | |||
В спецификации начать обучение | В Надзеи | |||
Quo vadis, Домин? начать обучение | Dokąd idziesz, Panie? | |||
Кворум начать обучение | Kworum, obecność wystarczająca | |||
Veni, vidi, vici начать обучение | Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem | |||
Vox populi, vox Dei начать учиться | Голос людей в голос Бога | |||
Виват! начать обучение | Нет жизни! | |||
– совещайся!
– рецепт
выше
..
– idem
2021 Figurenparcours LZ – Sascha Bank
Фигурка Parcours Langenzenn
Саша Банк и Фюртер Кюнстлерин.
Sie hat freie Malerei an der Akademie der bildenden Künste Nürnberg studiert und arbeitet seit 2008 freischaffend. Neben der Malerei реализует Banck Projekte
им öffentlichen Raum. Für oasen orten entwickelte sie schwarz-weiß Zeichnungen, die die Wirklichkeit um etwas Fantastisches ergänzen. Das Thema der Darstellungen sind sprachliche Wendungen, die
фон ден Spaziergängern erraten werden können. Die meisten Zeichnungen beinhalten zusätzlich einen bildhaften Kommentar, der das Thema nochmal in anderen Licht erscheinen lässt.
Alle Standorte: https://senf.xyz/events/figuren-parcours
Manche der Zeichnungen sind auch in klein als Anhänger oder Blumenstecker für den Blumentopf oder erhältlich: МАГАЗИН
Kleider machen Leute
Kleider machen Leute ist eine Novelle von Gottfried Keller, in der es um einen armen Schneider geht, der wegen seiner Kleidung für einen Grafen gehalten und entsprechend hofiert wird.
«Кляйдер
machen Leute“ ist eine feststehende Wedung.
Die Erkenntnis, dass gepflegte Kleidung zu einer bevorzugten Behandlung führt, geht wohl auf den römischen Rhetoriklehrer Quintilian zurück, der seinen Schülern ans Herz legte: vestis virum reddit, wörtlich: «Die Kleidung macht den Mann».
Diese Redensart hat die Bedeutung von „gepflegte, gute Kleidung fördert das Ansehen“. Dabei war die Bekleidung bis weit ins 19. Jahrhundert auch Ausdruck des sozialen und politischen Stands des Трегерс.
Квелле: Википедия
Либер ден Спатц в руке…
«Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach».
Dieses Sprichwort bedeutet: Es ist sinnvoller, sich zu bescheiden und mit etwas weniger zufriedenzugeben, als auf etwas Teureres/Besseres/Nützlicheres zu hoffen, was ungewiss ist.
Квелле: Википедия
Элефантенмюке
“eine Mücke zum Elefanten machen”
Bedeutung: eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt
Diese Redensart stammt bereits aus der griechischen Antike und wurde von Erasmus von Rotterdam latinisiert («Elephantum ex musca facis»).
Die Römer selbst hatten andere Vergleiche, um dasselbe
auszudrücken, siehe auch “der Berg kreißt und gebärt eine Maus” или “e rivo flumina magna facere” (aus einem Bach einen Strom machen) фон Овидия.
Das rhetorisch-stilistische Mittel, das diesen Vergleichen zugrunde liegt, ist der Extreme Kontrast.
Quelle: www.redensarten-index.de
über den Tellerrand Schauen
Über den Tellerrand schauen (auch über den Tellerrand hinausschauen, über den Tellerrand blicken oder über den Tellerrand hinausblicken) ist eine deutsche Redewendung. Sie bezeichnet ein Verhalten, bei der eine Person offen für Neues und Ungewohntes und weltoffen ist, neue Eindrücke gewinnen kann, sehen kann, wie andere Menschen leben, einen weiten Horizont hat, neue Perspektiven einnehmen kann, die Konsequenzen des eigenen Tuns bedenken kann, nicht egozentrisch ist, sich eine umfassende Meinung bilden kann und neue Sichtweisen ergründen kann.
Dem Sprachwissenschaftler Heinz Küpper nach soll die Redewendung von Bundeswirtschaftsminister Karl Schiller geprägt worden sein.
