Дон спиро сперо: Dum spiro, spero | Перевод Dum spiro, spero?

Dum Spiro, Spero – Роман Мокров

Dum Spiro, Spero – Роман Мокров

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

 

Начало пути – детство, мы под покровом родителей, в тени из ветвистых заботливых рук. Чем старше, тем труднее. Где опасность, где яма, где тонкий лед? Крохотная фигурка, подобно сбежавшей марионетке путешествует по тропе собственной самостоятельности. Но только сверху, с высоты видны очевидные ямы и трещины.

 

HD видео, 2:37, 2019.

“Лирический герой в произведениях Романа Мокрова”.

Роман Мокров показывает жизнь глобального русского подъезда, в котором соседствуют болотные прогулки на красном матрасе со следами жирной помады на кружевах платьев бесчисленных невест. “Щемящее русское социальное” становится карнавалом, шоу, воплощающим чаяния, мечты и реальность простого русского парня из подмосковных Электоруглей. Каждый из нас, выросший в пробежках по гаражам в 90-е может ассоциировать себя с лирическим героем Ромы.

Он играет с неутешным русским миром в рулетку – цепляется на ходу за электрички, которые никуда не ведут, а ездят по кругу, лихо танцует на столах вприсядку, устраивает свадьбу с медведями и цыганами в музее современного искусства. Но это ранние работы, где лирический герой всё же дистанцирован от автора с помощью иронии, это почти фольклорный образ неунывающего русского Дон Кихота, который борется с серыми унылыми пятиэтажками. И всегда побеждает, ведь хотя бы в фотошопе на хрущевку можно посадить пальму и улыбнуться.

“Пока дышу, надеюсь” – последнее видео Ромы, и в нем происходит поворот. Рома становится серьезным, уже сложно назвать его героя лирическим и собирательным. Это сам художник идет по неокрепшему льду, не зная наверняка, какая глубина под ним. Первые шестьдесят шагов – устойчиво, на шестьдесят втором – падение, на шестьдесят седьмом – снова падение… Вдруг он утонет? Выбрался! Мы переживаем уже не за лирического героя, а за самого автора, потому что здесь нет ироничной дистанции, затертой популярной песни на заднем фоне или бутылочки Жигулей в руках.

Здесь только худенький упрямый художник и статичная камера сверху, которая безучастно регистрирует этот одинокий проход по тонкому льду, рождающий бесконечный ассоциативный ряд интерпретаций. Это может быть и история взросления, и путь художника в искусстве, и отношения человека с природой, и…. Вместе с Ромой мы шагаем и проваливаемся под лед, и опять шагаем. Сто сорок два шага за две минуты тридцать шесть секунд.

Екатерина Муромцева, художник, Aroundart.ru

“…Несмотря на неимоверные усилия героев и на разрушительные действия цивилизаций, подчиняющие или даже уничтожающие природу, искусство все еще воспроизводит образы, составляющие “Неизменный пейзаж” планеты Земля, как будто заимствованный у русской живописи 19 века. Бредущий по тонкому льду пруда Роман Мокров в видеоработе Dum Spiro Spero (“Пока дышу, надеюсь”) заставляет вспомнить о персонажах “Оттепели” Федора Васильева.”

Museum.ru

Роман Мокров снял идущего по льду человека и назвал своё творение Dum spiro spero («Надежда умирает последней»). Силуэт спотыкается, падает, даже пару раз проваливается в полынью. Но в итоге встаёт и проходит до конца опасный маршрут.

Новости Владивостока

Работа на ярмарке «DA!MOSCOW», Гостиный двор, Москва, апрель 2019.

Dum Spiro, Spero

Childhood is a starting point. We are protected by our parents as if by the shadow of a branchy tree. The older we get, the more difficult it becomes. Where is the danger, a pit, thin ice? A tiny figure, like a runaway puppet, travels along the path of its independence. But only from above, from a bird’s eye view pits and cracks are visible.

Работа находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Наверх

Dum spiro – spero! — LiveJournal

 Дорогие россияне!

Я хочу вам рассказать правду, с которой столкнулась сама! Потому что наши и многие зарубежные СМИ подают эту правду под самыми разнообразными “соусами”.

19.08.2011. 6:00. Израиль. Беэр-Шева. 

Сирена – знак о том, что в нашу сторону выпустили очередные ракеты. Она будет выть 1 мин 40 сек. Но лучше спрятаться как можно быстрее. Не проснувшись бегу в бомбоубежище. Двоюродный брат Ариэль несет на руках младшего – Эйтана. Дело в том, что тот несколько месяцев назад сломал ногу и теперь ходит на костылях. Люба – папина сестра идет вместе с моим папой, бабушкой… Все на месте. Любин муж – Амир закрывает дверь. Ждем. Надо досидеть до конца сирены и еще хотя бы 1,5 минуты, а лучше больше – потому что могут долетать осколки. Если услышим “Бум” – значит ракета приземлилась где-то рядом. Бума нет. Хотя вроде Амир слышит где-то далеко. Сидим еще минут 5 – и идем обратно в дом. Спать. А что еще делать?

Бомбоубежище их личное – стоит на участке рядом с домом. Даже дверь в доме вырезали специально, чтобы можно было быстро добраться. Стоит это удовольствие 10 тыс.$ – не самое дорогое, не самое крепкое. От прямого попадание вряд ли спасет, но от осколков защитит. Они еще собираются поставить фильтры, потому что палестинцы грозят обстреливать газом.

За день до того.

18.08.2011. Израиль, Эйлат. Курортный город. Красное море, кишащие разнообразными красивыми рыбехами. Ресторан. Пляжи. Отели. Толпы туристов. Мы здесь уже 2 дня. Сегодня должны уезжать обратно в Беэр-Шеву, чтобы собирать вещи в Москву. Отпуск заканчивается, как и все хорошее, очень быстро). Решили сходить посмотреть на дельфинов. Там есть такое место волшебное, где  с дельфинами можно плавать, но это надо заранее бронировать, поэтому мы только посмотрим. А еще там есть зона релаксации. Там, в тени лиан 3 бассейна – с водой мертвого моря, красного и с дождевой. Под водой играет музыка, а доброжелательные нимфы помогают расслабиться специальным массажем. Там можно устроится на мягких топчанах, пить чай или вино, и самим делать апельсиновый сок… И еще оттуда открывается потрясающий вид на море и на резвящихся дельфинов. Рай, да и только!

Только в этом раю нельзя фотографировать и использовать телефоны. Выхожу покурить. На мобильном упущенный вызов от Любы и еще 3 от моего Тель-Авивского друга Гриши Ляховецкого Чувствую, что здесь что-то не так. Перезваниваю. В 20 км от Эйлата утром обстреляли автобус, везший студентов и туристов из Беэр-Шевы, потом машина с солдатами, ехавшими на место обстрела, подорвалась на мине, затем обстреляли еще легковушку… и еще… Две трассы, ведущие в Эйлат перекрыты израильской армией. Цель – найти и уничтожить террористов. “Вы только не волнуйтесь! Все уже нормально! Просто в расписание автобусов могут быть изменения”. 

Едем в гостиницу, оттуда звоним на станцию – все в порядке, автобусы идут по расписанию.

Берем такси до станции. Приезжаем с чемоданами. Хотим уехать в 17.30. Станция закрыта полицией. Вокруг, довольно кинематографично, сидят на чемоданах студенты и старики, солдатки и семьи с детьми. Долго ли? Не известно. Пока трассы не откроют. Нам повезло – ждали не долго – максимум пол часа. Но дальше веселее. Билетов на автобус нет. Ни на 17. 30 ни на 19.30 – вообще на сегодня! А нам завтра уже улетать! Я 1,5 часа стояла в очереди к кассам. Мазган (кондиционер на иврите) не справлялся категорически. А на плазмах все время показывали кадры обстрелянного автобуса. Вдруг появлялись 1-2 билета, потом исчезали, потом опять появлялись… Люба пыталась заказать их через интернет, обещала перезвонить, как что-то появится. Но так и не перезванивала, поэтому из очереди я не выходила. Звонил Гриша, потрясший своим благородством, говорил, чтобы я не волновалась, и если нам не удастся купить билеты, то он сядет на машину и приедет за нами из Тель-Авива через 5 часов! Когда уже подходила к кассе, на табло светилось 3 свободных билета. И тут…. только один!!! А нам с папой надо вместе уезжать точно! Перезваниваю Любе – что делать? Это она успела выкупить! Победа! В автобусе забитом под завязку всю дорогу не зажигали свет. Иногда нам встречались кордоны полицейских, и военые джипы. Очень страшно. Но на самом деле, это была самая спокойная дорога – ведь каждый метр уже был прочесан армией.

На Первом канале  новость звучала примерно так: “Израильские военные открыли огонь на границе с Египтом……” и только в конце “это был ответ на террористический акт, совершенный сегодня утром”.

Израиль нещадно проигрывает информационную войну! Супер армия, супер вооружение! Но не все так просто. В день, когда мы улетали, по Израилю было выпущено 24 ракеты, сегодня их уже 70! Если ракета разрывается на открытой местности или была сбита “железным куполом”, израильская армия не отвечает. К слову, один выстрел в сторону Израиля обходится Газе примерно в 400$, на отражение этого выстрела “железным куполом”  Израиль тратит около 1 млн$. Настоящий ответный удар наносится только, если есть человеческие жертвы. И то – не всегда. Об остальном в принципе никто особо не говорит. 

Есть технологии, способные направить ракеты в ту точку, откуда был сделан выстрел, но чаще всего этого не происходит. Потому что палестинцы стреляют с крыш детских домов, больниц, жилых помещений… Потом в СМИ всего мира появляются рыдающие мамы с раненными детьми на руках! В итоге дело дошло до абсурда. Перед тем, как начать ответный обстрел, израильские самолеты раскидывают над Газой листовки с предупреждением для мирных жителей и просьбой покинуть этот район в течении 8 часов! 

Между тем, колледж, в котором преподает Амир обстреливают чуть ли не каждую неделю. Все студенты мирно покидают аудиторию, потом им раздают мороженное, и обратно на лекции-экзамены. Там даже плитки лежат с надписями: “сюда попала ракета тогда-то”, “а сюда тогда-то”. таких плиток десятки, если не сотни. А еще около года назад ракета попала в дом на улице, где живут наши родные – слава Богу, дома никого не было. Знает ли об этих обыденных для местных жителей событиях мировая общественность?! Вы знаете?

http://zman.com/ – вот здесь все хроники. Теперь сижу на этом сайте почти круглосуточно. Безумно волнуюсь! Наверное, больше чем те, кто там живет! Потому что для меня это все было впервые, и дай Бог, больше не повторится! Никому не пожелаю! 

Да, может быть, в одной только Москве за сутки в авариях и драках погибает больше людей, чем под обстрелами во всем Израиле. Да, есть еще цунами, ураганы и даже взрывы на АЭС. Но во всем этом нет  такой ненависти и такого страха! Такой бесчеловечности, в конце-концов!

НЕТ НИЧЕГО СТРАШНЕЕ ВОЙНЫ!

Dum spiro, spero Определение и значение

• Основные определения
• Викторина
• Примеры

Показывает уровень сложности слова.

[дум-спи-ро, спеи-ро; Английский duhm -spahy-roh, speer-oh ]

/ dʊm ˈspi roʊ, ˈspeɪ roʊ; Английский dʌm ˈspaɪ roʊ, ˈspɪər oʊ /

Сохранить это слово!

Показывает уровень сложности слова.

---

латиница.

Пока я дышу, я надеюсь: девиз Южной Каролины.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. “ДОЛЖЕН” ВЫЗОВ?

Стоит ли вам проходить этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Слова поблизости дум спиро, сперо

ныряние в мусорном баке, пожар в мусорном баке, самосвал, дампи, уровень дампа, дум спиро, сперо, думузи, дум вивимус, вивамус, думят, дун, дуна

Dictionary. com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Как использовать dum spiro, spero в предложении

• Первый, Спиро Агню, победил в 1966 году как либерал, баллотировавшийся против сегрегационистского демократа.

  Республиканская партия шокирует демократов в гонках за губернаторов|Бен Джейкобс|5 ноября 2014|DAILY BEAST

• Сенату придется ускорить свои обычные часы, чтобы сделать это, а для этого требуется… дум-да-дум… единодушное согласие.

  Прекращение огня Сенатом (на что надеются)|Майкл Томаски|15 октября 2013 г.|DAILY BEAST

• Герой — Лукас Сперо, ветеран войн на Ближнем Востоке и крутой частный сыщик.

  Горячие чтения этой недели: 7 октября 2013 г. | Дамарис Колхун | 7 октября 2013 г. | DAILY BEAST

• Билл небрежно делает предложение Хиллари, в то время как на заднем плане играет отставка вице-президента Спиро Агнью.

  Некоторые из самых пикантных фрагментов биографического фильма о Хиллари Клинтон «Родхэм»: секс, скандал, другое|Марлоу Стерн|13 мая 2013 г. |DAILY BEAST

• Когда вы придумываете нового главного героя, такого как Сперо Лукас, вы планируете его карьеру более чем в одной книге?

  ‘Treme’ Писатель и писатель Джордж Пелеканос: Как я пишу|Ноа Чарни|26 сентября 2012|DAILY BEAST количество раз, что является принципом всех трех!

  Музыкальное образование в Германии|Эми Фэй

• Томми Читлинг не выиграл очко, и я пошел с ним в партнеры против Искусного и тупицы.

  Оливер Твист, Том. II (из 3)|Чарльз Диккенс

• “Какая жалость, что у тебя не было таких настоящих друзей, как я, чтобы предостеречь тебя перед тем, как ты отправишься на ранчо”, – продолжал Билл.

  Таинственное ранчо|Артур Чепмен

• Написано красивым почерком — почерк, достойный такой глупой красивой девушки!

  Таинственное ранчо|Артур Чепмен

• Послужит тебе, черт возьми, верно, попытайся получить что-нибудь из ничего.

  Скаттергуд Бейнс|Кларенс Бадингтон Келланд

Dum Spiro Spero (2016) – IMDB

• 20162016
• 52M

Оценка IMDB

8. 3/100011

55

. Ваши рейтинги

документальный фильм

55

. его легкие функционируют после курения на протяжении большей части его жизни, однако, несмотря на его болезнь, Перо воплощает в себе, благодаря своей страсти к жизни, оптимизм… Читать всеПеро Квесикис очень болен: только двадцать процентов его легких функционируют после курения на протяжении большей части его жизни. жизни, тем не менее, несмотря на свою болезнь, Перо воплощает через свою страсть к жизни оптимистический тон девиза, который является названием фильма «Пока я дышу, я надеюсь». Перо Квесикис очень болен: только двадцать процентов его легких функционируют после курит большую часть своей жизни, однако, несмотря на болезнь, Перо своей страстью к жизни воплощает оптимистический тон девиза, который является названием фильма «Пока я дышу, я надеюсь»

IMDb RATING

8.3/10

55

YOUR RATING

• Director
  • Pero Kvesic
• Writer
  • Pero Kvesic
• Stars
  • Natalija Sokol Kvesic
  • Pero Kvesic

• Режиссер
  • Перо Квесич
• Сценарист
  • Перо Квесич
• Звезды
  • Наталия Сокол0 Квесич
  • Pero Kvesic

См. Производство, касса и компания Info

См. Подробнее на IMDBPRO

• • 4 Wins

ФОТОГРАФИЯ

TOP CAST 9000

ФОТОГРАФИ

• Режиссер
  • Перо Квесич
• Сценарист
  • Перо Квесич
• Весь актерский состав и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Подробнее, как это

Не очень дружелюбное дело в окрестностях

Podrucje Bez Signa

Сюжетная линия

Пользовательские обзоры

Be First On Review

Детали

.