Deus перевод с латыни: deus — с латинского на русский

deus — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

deus

Существительное, мужской род, второе склонение.

Корень: -de-; окончание: -us.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. бог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

1. Iuppiter, Saturnus

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dea

Этимология

Происходит от праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
deus	deuses

deus

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dewʃ], мн. ч. [‘dewʃɨʃ]

Семантические свойства

Значение

1. бог ◆ Era um pobre deus das florestas d’África. Um deus dos negros pobres. — Это был бедный бог африканских лесов. Бог бедных чернокожих. Jorge Amado, «Capitães da areia»

Синонимы

1. divindade

Антонимы

1. deusa; homem

Гиперонимы

1. ser

Гипонимы

1. Deus

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Deus пр. существительные: deusa

Этимология

Происходит от лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

deus – Latin-Russian Dictionary – Glosbe

^la Deus orationes meas audivit.

tatoeba^ru Это простая процедура.Мы введем иглу

^la Quod ad novissima tempora nos proicit, cum Filius omnia Patri tradet, “ut sit Deus omnia in omnibus” (1Cor 15,28).

vatican.va^ru Морис преподал парню, которого называют ” Киллером “, хороший урок

^la Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.

tatoeba^ru Или тебе научиться стучаться в дверь

^la Homo proponit sed Deus disponit.

tatoeba^ru Как ты себя при этом чувствовал?

^la Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.

vatican.va^ru Не определено

^la Manus quae benedicit est instrumentum Dei amoris et manifestatio Iesu Christi propinquitatis qui venit ad nos comitandos in vitae itinere.

vatican.va^ru Что?- Я серьёзно

^la In principio creavit Deus cælum et terram.

tatoeba^ru Не начинайте без меня

^la Moralis rei nomine hic Deus oppugnetur oportet.

vatican.va^ru Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревке

^la Fons eorum extremus homo non est, nec esse valet, sed Deus, scilicet ipse qui est Veritas et Amor.

vatican.va^ru Мы гуляем вместе почти каждый день

^la Ille Deus qui de tali mundo curam adhiberet, iustus Deus non esset, ac minore quidem ratione bonus.

vatican.va^ru Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!

^la Gratia, quae tendit ad se manifestandam sensibiliter, attingit mirabilem perspicuitatem cum Deus ipse, homo factus, usque eo pervenit ut comedatur a sua creatura.

vatican.va^ru Скажи мне, что я неправ

^la Deus iustitia est et iustitiam creat.

vatican.va^ru Что думаешь- дешёвое украшение?

^la Israel praecepit Deus ut octavo quoque die, Shabbath, requietis dies haberetur (cfr Gn 2,2-3; Ex 16,23; 20,10).

vatican.va^ru Генри Бэнкс- сдвинутый!

^la Christiana religio aliaeque religiones ad progressionem conferre possunt solummodo si Deus locum etiam in provincia politica invenit, peculiariter perpensis culturalibus, socialibus, oeconomicis, atque potissimum politicis aspectibus.

vatican.va^ru Куда собрался теперь?

^la Universitatis sententia est “Ad maiorem Dei gloriam.”

WikiMatrix^ru Я знаю, как ты водишь

^la Pulcherrimum librum scripsit Deus, “cuius litteras exarat multitudo creaturarum in universo praesentium”.[

vatican.va^ru Нет сигнала

^la Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.

tatoeba^ru Как прошел твой первый день?

^la Deus aliquid facere potest!

tatoeba^ru Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее

^la Dei in hominem eros — quemadmodum diximus — eadem opera est prorsus agape.

vatican.va^ru Мы остаёмся, милая

^la Puellam iam morituram dei misericordes in cirim avem mutaverunt.

WikiMatrix^ru Первое, не играть оружием внутри

^la Debilis mundus, perinde ac homo, cui curam eius commisit Deus, nostrum intellectum percontatur, ut agnoscamus quomodo dirigere, colere et continere nostram potestatem debeamus.

vatican.va^ru Лева, ну как у вас?

^la Quandocumque aliquid ausculto, Deum ausculto.”

WikiMatrix^ru Как всегда пессимист, Мерлин

^la Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum; protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.

WikiMatrix^ru Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеров

^la Deus meus est maximus!

tatoeba^ru Как будто я уже не я

deus dei — с латинского на русский

Бог из машины.

“Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая “машина”, и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога”. И. М. Тройский, История античной литературы.

Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны.

Роман Эжена Сю – верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina.

Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных.

Нужно было автору два – три – четыре лица для развития сюжета – так эти два – три – четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п.

Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского “Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае – в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки.

“Мудрец на троне” – вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой “философы” рассматривали все социальные явления.

Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего.

deus ap — с латинского на русский

Бог из машины.

“Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая “машина”, и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога”. И. М. Тройский, История античной литературы.

Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны.

Роман Эжена Сю – верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina.

Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных.

Нужно было автору два – три – четыре лица для развития сюжета – так эти два – три – четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п.

Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского “Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае – в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки.

“Мудрец на троне” – вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой “философы” рассматривали все социальные явления.

Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего.

DEUS | перевод | Латинско-русский словарь 2

= Ex machina

Бог из машины.

Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога, который посредством механического приспособлений появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее. В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне.

“Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая “машина”, и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога”. И. М. Тройский, История античной литературы.

Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны. (К. Маркс – Ф. Энгельсу, 23.IX 1868.)

Роман Эжена Сю – верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina. (В. Г. Белинский, “Парижские тайны”. Роман Эжена Сю.)

Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных. (И. С. Тургенев, “Племянница”. Роман, соч. Евгении Тур.)

Нужно было автору два – три – четыре лица для развития сюжета – так эти два – три – четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п. (Н. А. Добролюбов, Благонамеренность и деятельность.)

Завязка и развязка {в драме А. Н. Островского “Гроза} также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае – в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки. (Он же, Луч света в темном царстве.)

“Мудрец на троне” – вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой “философы” рассматривали все социальные явления. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гольбах.)

Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего. (Ромен Роллан, Жизнь Толстого.)

deus madens — с латинского на русский

Бог из машины.

“Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая “машина”, и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога”. И. М. Тройский, История античной литературы.

Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны.

Роман Эжена Сю – верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina.

Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных.

Нужно было автору два – три – четыре лица для развития сюжета – так эти два – три – четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п.

Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского “Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае – в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки.

“Мудрец на троне” – вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой “философы” рассматривали все социальные явления.

Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего.

deus+lo+vult — с латинского на русский

Бог из машины.

“Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая “машина”, и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога”. И. М. Тройский, История античной литературы.

Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны.

Роман Эжена Сю – верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina.

Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных.

Нужно было автору два – три – четыре лица для развития сюжета – так эти два – три – четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п.

Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского “Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае – в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки.

“Мудрец на троне” – вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой “философы” рассматривали все социальные явления.

Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего.

Перевести deus на латынь с контекстными примерами

английский

Deus Pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem

латинский

Deus Pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

,