Destino перевод с испанского: destino по-русски – перевод – испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Вариант 1

Вариант 2

Quédate

Останься

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí

Mi vida amaneció
y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo
Y yo te conocí
Y mi vida te ofrecí

Quédate, que este tiempo es nuestro
y el amor tiene ganas de volver
Oh, quédate
Hoy no te me vayas como ayer

Te fuiste aquella vez
Y yo en mis sueños tantas veces te busqué
Entre los ángeles tu voz imaginé
Así me conformé
Pero ahora te encontré

Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh quédate,
No me dejes sola otra vez

Que la noche es larga
Si no estoy contigo
Si otra vez me lanzas al abismo
Si otra vez te vas
Quédate
Por favor
Por siempre

Quédate, que este tiempo nuevo
Como el sol nos abriga el corazón
Oh quédate, quédate
Que no vuelva el frío en el adiós

Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor sólo quiere renacer
Oh quédate, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
¡Quédate!

Ты появился,
И это была судьба, которая захотела нас соединить,
Какой-то дорогой из других более счастливых времен
Она снова привела тебя сюда.

Моя жизнь расцвела,
И вспыхнул каждый огонек моей вселенной,
В другом образе ты сказал мне: я здесь.
И я узнала тебя,
И предложила тебе свою жизнь.

Останься, потому что это время принадлежит нам,
И любовь хочет вернуться,
Ах, останься!
Не уходи сегодня, как вчера.

В тот раз ты ушел,
И я так часто искала тебя в своих снах,
Среди ангелов мне мерещился твой голос,
Я смирилась с этим,
Но сейчас я нашла тебя.

Останься, потому что это время принадлежит нам,
И любовь хочет вернуться,
Ах, останься!
Не оставляй меня снова одну.

Ночь такая длинная,
Если я не с тобой.
Если ты опять бросишь меня в бездну,
Если опять уйдёшь…
Останься,
Пожалуйста,
Навсегда…

Останься, потому что это новое время
Как солнце наши сердца согревают нас,
Ах, останься, останься!
Чтобы не возвращался холод прощания.

Останься, потому что это время принадлежит нам,
И любовь только хочет возродиться.
Ах, останься, останься!
Не уходи сегодня, как вчера.
Останься!

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Quédate — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    72 мнений

Вам могут понравиться

Une femme amoureuse
Mireille Mathieu

Come vorrei
Ricchi e Poveri

Je suis malade
Lara Fabian

Et si tu n’existais pas
Joe Dassin

Despacito
Luis Fonsi

Unbreak my heart
Toni Braxton

You know I’m no good
Amy Winehouse

Avec le temps
Dalida

Volar
Álvaro Soler

Lara Fabian

Lara Fabian

Треклист (5)

• Adagio
• Sola otra vez
• Quédate
• Otro amor vendrá
• Sin ti

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Made you look
Meghan Trainor

Imaginen cmo es subir a un autobs y mirar alrededor con miedo, sin saber

[. ..] si ste llegar a s u destino o si 9001.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Представьте, что это такое – сесть в автобус и испуганно оглядеться, не зная,

[…] этот автобус w ill r eac h i ts назначения или bl ow up .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El rumbo que se est trazando con precisin matemtica es que

[…] vamos a tener el m is m o destino q u e лос динозавриос.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Курс, который прослеживается с математической точностью, состоит в том, что мы

[…] должен su ffer sa мне судьба как th e d inosa ur

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Es ante todo una necesidad inmediata: alquilar un avin ejecutivo para desplazarse rpidament e a l destino e l eg ido, con el avin que mas se adapte a sus необходимо .

jetbox.fr

jetbox.fr

Это отвечает насущной необходимости: арендовать бизнес-джет означает быстро добраться до выбранного места, причем самолет максимально соответствует требованиям вашего проекта

jetbox.fr

jetbox.fr

Cada quien forj a s u destino y pu ed […]

реалидад.

carlosslim.org

carlosslim.org

Каждое лицо

[. ..] кузницы h is или h er собственный судьба и это май в флюенс […]

реальность.

carlosslim.org

carlosslim.org

Бесплатный пирог с чаем

[…] ruta ms corta hast a t u destino c a mi 900.

nokia.es

nokia.es

Свободная навигация покажет вам

[…] шорт т маршрут до лет наш пункт назначения на для от .

maps.nokia.com

maps.nokia.com

c o n судьба a от ра эксплотацин, […]

previa autorizacin de las autoridades компетентных

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

до ано потом ч старение, […]

с разрешения компетентных органов

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

С а г a destino d i sp one de un propio сектор […]

экспозиций.

teckentrup.biz

teckentrup.biz

E a ch назначение ha s своя собственная ex запрет […]

комплекс.

teckentrup.biz

teckentrup.biz

Por Favor, asegrese que su

[…] servidor streamin g d e destino e s t libreence.

поток24. es

поток24.es

Пожалуйста, перед запуском

[…] make s ur e th at y ou r назначение s tr eami ng s er ver is […]

включен и свободен.

stream24.com

stream24.com

y dinero, llevndole a s u destino c o

rb-kwin.bosch.com

rb-kwin.bosch.com

destino на английском языке — Cambridge Dictionary

судьба

существительное

  [ мужской род ] /дес’тино/

● (предопределенный)

судьба , судьба

следовать собственному предназначению следовать своей судьбе

credere al destino верить в судьбу

Синоним

● (futuro)

судьба , удача , будущее

предыдущая судьба предсказывать будущее

Синоним

  abbandonare qlcu al proprio destino

бросить sb на произвол судьбы

Перевод слова destino | PASSWORD Итальянско-английский словарь

destino

существительное

судьба [существительное] сила, которая появляется или считается управляющей событиями; судьба

судьба [существительное] (иногда с большой буквы) предполагаемая сила, управляющая событиями

судьба [существительное] судьба или гибель, например смерть

лот [существительное] состояние или судьба человека

судьба

пункт назначения

пункт назначения

пункт назначения

судьба

нищета

десто

дестра

destreggiarsi

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook. copyright1}}
• {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест сейчас

Слово дня

конланг

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈkɒn.læŋ/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈkɑːn.læŋ/

искусственный язык, например, придуманный для фильма, сериала или книги

Об этом

Блог

Контрольники и непоседы (Слова, которые мы используем для детей)

14 декабря 2022 г.

alexxlab