Цитаты со смыслом на английском с переводом: как красиво сказать о своих чувствах? – Изучение английского языка

Цитаты на английском на все случаи жизни ∣ Enguide.ru

Английский в цитатах – это источник вдохновения и мотивации. А еще цитаты на английском можно использовать как статусы в соцсетях 😉 

P.S. друзья, если вы не знаете какую школу для изучения английского выбрать, для вас – актуальный рейтинг курсов английского языка, который формируется на основании оценок наших студентов каждый день.

Цитаты великих людей – это уже устойчивое выражение, практически мем. Оно не стало бы таким, если бы не наша сильная любовь и буквально непреодолимая тяга к повторению красивых слов и выразительных образов. Некоторые метафоры, рожденные умом талантливых писателей, настолько впечатляют, что врезаются в память надолго. Другие цитаты о людях, об отношениях и жизни хочется записать, чтобы в нужный момент обращаться к ним и черпать вдохновение, а то и ответы на важные вопросы.

Но раз уж мы так падки на красивые слова и образные формулировки – нельзя ли получить от этого увлечения не только удовольствие, но и пользу? Например, учить английский язык с помощью цитат? Причем речь идет не просто о полезных выражениях на английском (их вы можете найти в обширном списке в этой статье), а именно о цитатах из книг на английском (english quotes), из песен и/или других художественных произведений.

• “Никогда не сдавайся. Сегодня трудно, завтра будет хуже, но послезавтра будет светить солнце.” Джек Ма, основатель Алибаба
  

Цитата Ма означает, что мы всегда должны пытаться. 
Он предупреждает нас, что некоторые дни будут трудными, но если мы продолжим тяжелую работу, то в конечном итоге все будет действительно хорошо. 

• “Ваше время ограничено, не тратьте его, живя другой жизнью”, Стив Джобс – со основатель Apple.

У каждого есть представление о том, как нам жить и что делать. Эта цитата объясняет, что у нас всего одна короткая жизнь, поэтому мы не должны тратить время на то, чтобы быть похожими на других людей. Мы должны найти свою жизнь и делать то, что делает нас счастливыми.

• “Всегда доставляйте больше, чем ожидают”, Ларри Пейдж, со основатель Google. 

Глагол «доставить» имеет два значения:

1. Чтобы принести / переместить что-то в нужное место.
2. Делать то, что вы говорите, вы будете делать.

В приведенной выше цитате Ларри Пейджа «поставить» означает делать то, что, как вы говорите, вы будете делать. Поэтому, если вы делаете больше, чем ожидаете, это означает, что вы делаете дополнительную работу. Конечный продукт или результаты будут лучше, чем думали люди.

Цитаты на английском из книг и фольклора

Литература – основной источник цитат на английском. Причем, вспоминая красивые английские цитаты, обращаются обычно к Шекспиру, как будто кроме Шекспира никто не оставил после себя цитаты со смыслом, который хочется запомнить и обдумать. На самом деле, конечно, множество английских, американских и вообще англоговорящих писателей создали удивительные тексты. Более того: великие цитаты есть в переписке известных личностей, эпосе (легендах) и других источниках, традиционно относящихся к литературе. Мы собрали вместе некоторые цитаты на английском с переводом, которыми хочется поделиться.

• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. (Oscar Wilde). Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).

• All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).

• When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig).

  Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).

• Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.

• I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.

• When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift).

  Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).

• Be great in act, as you have been in thought. (William Shakespeare). Будь таким же смелым в действиях, каким был в мыслях. (Уильям Шекспир).

Это лишь малая часть прекрасных высказываний писателей, причем даже короткие цитаты на английском, вышедшие из-под их пера, полны глубокого смысла. Попробуйте не вычитывать, а слушать цитаты в аудиокнигах на английском. Хорошую подборку найдете в этой статье.

Цитаты на английском языке о любви и дружбе

Цитаты про любовь, про дружбу и другие сильные эмоции здорово вдохновляют, особенно если вы заняты творческим делом. С другой стороны, и грустные, и мотивирующие цитаты на английском были созданы, когда их авторов тоже кто-то или что-то вдохновляло. Например, эти крутые цитаты на английском языке из фильмов пригодятся и для инстаграмма, и чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей.

• The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones). Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. (Игра престолов).

• “My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по-настоящему. И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях, я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга. Лучшая любовь — это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это — то, что Вы дали мне. Это — то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”. (Дневник памяти).

• Houston, we have a problem. (Apollo 13). Хьюстон, у нас проблема. (Aполлон 13).

• I‘m gonna make him an offer he can’t refuse. (The Godfather). Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец).

Цитаты из песен – еще один неиссякаемый источник метких фраз для подписей к фотографиям и статусов в соцсетях.

Например, Relax. Take it easy или Who run the world успели стать крылатыми выражениями.

Переведенные цитаты на английском

Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь – настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:

I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.

Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.

Английские цитаты с переводом на русский язык: о жизни и любви

Приветствую, мои дорогие.

Не знаю, как вы, но я обожаю английские цитаты. Наполненные смыслом, историей и особым духом, они вызывают во мне шквал эмоций. Поэтому сегодня я хочу поделиться с вами своими любимыми и лучшими цитатами с переводом на русский. Уверена, вы найдете то, что западет вам в душу надолго.

Кстати, если вы заметили, то в сайдбаре справа (только не в мобильной версии) у меня даже есть раздел «Фраза дня», куда я выписываю мотивирующие и воодушевляющие меня цитаты. Он постоянно пополняется новыми интересными фразами и афоризмами, которые меняются каждый день. Так что не упустите возможность поймать интересную мысль на английском;).

Ну а теперь к цитатам, которые я для удобства разделила для вас по группам.

О чем же, если не о любви начинать говорить. Про любовь веками говорили и короли, и поэты, и простые граждане. А цитаты из книг и из фильмов — самые популярные цитаты во всем мире.

Love is a game that two can play and both win.	Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать. Ева Габор.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.	Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост
To love is not to look at one another, but to look in the same direction.	Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери.
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.	Мужчина влюбляется так же, как и падает с лестницы. Это несчастный случай. Аноним.
Love is being stupid together.	Любовь — это дурачиться вместе. Пол Валери.
Never love anyone who treats you like you are ordinary.	Никогда не любите того, кто обращается с вами как с чем-то обыденным. Оскар Уайлд.

Конечно, только из фантиков от жвачек Love is… можно собрать коллекцию цитат о любви. А напоследок на эту тему у меня есть еще одна цитата, которую вы обязательно должны запомнить.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

Любить самого себя — это начало романа длиною в жизнь. Оскар Уайд.

Любите себя и дарите любовь вокруг!

Дружба — незаменимая часть жизни любого человека. Великие английские цитаты тоже не упускают эту тему.

The only way to have a friend is to be one.	Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом. Эмерсо.
It is easier to forgive an enemy than a friend.	Легче простить врага, чем простить друга. Блейк.
Inferiority is what you enjoy in your friends.	Неполноценность — это то, что вам нравится в ваших друзьях. Честерфилд.
It is true that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.	Это правда, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы узнать его. Сервантес.

Мотивирующие и красивые цитаты об успехе могут помочь вам в день, когда кажется, что все идет не так.

Those who cannot change their minds cannot change anything.	Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу.
In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning!	В любом деле самое важное — начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием! Аноним.
Not to know is bad, not to wish to know is worse.	Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже. Пословица.
Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.	Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды. Шоу.
Success doesn’t come to you… you go to it.	Успех не приходит к вам… вы идете к нему. Марва Коллинз.

• Философия жизни.

Многие писали про жизнь. Цитаты со смыслом, наполненные опытом и знаниями о жизни, всегда могут найти ответы на волнующие вопросы.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.	Мы известны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случается. Конфуций.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.	Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайлд.
Two things are infinite: the universe and human stupidity. And I’m not sure about the universe.	Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость, хотя насчет вселенной я не уверен. Альберт Эйнштейн.
Self-conquest is the greatest of victories.	Победа над собой — величайшая из побед. Платон.
When all else is lost, the future still remains.	Когда потеряно все, будущее все еще остается. Бови.

• Об учебе и английском.

Короткие цитаты со смыслом про английский и учебу могут просто помочь вам подзарядить силы перед следующим этапом обучения.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.	Корни образования горьки, зато плоды сладки. Аристотель.
You are always a student, never a master. You have to keep moving forward.	Вы всегда ученик, и никогда — мастер. Вы должны продолжать двигаться вперед. Конрад Холл.
If you do not think about the future, you cannot have one.	Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет. Голсуорси.
The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think	Цель образования должна состоять, скорее, в том, чтобы научить нас КАК думать, чем ЧТО думать. Билл Битти.

Итак, мои дорогие, надеюсь, вы найдете то, что вдохновит вас, или просто понравится и запомнится. Тем не менее, запомнить лексику этих цитат будет достаточно, чтобы как минимум повысить ваш словарный запас на пару слов.

А если вы хотите получать больше интересного и полезного — подписывайтесь на мои вкусняшки, среди них будет еще больше свежих цитат)), ну и конечно многое другое!

Развивайтесь и совершенствуйтесь, друзья.

До новых встреч!

Грустные статусы на английском

ГРУСТНЫЕ СТАТУСЫ

Автор admin На чтение 8 мин. Опубликовано 27.09.2019

Грустные статусы на английском с переводом – когда вы просто устали от всего происходящего, и хотите поддержки.

Что ж, вы вполне можете найти её в этих фразах :).

Time to time even I don’t believe in myself. Временами я сама не верю в себя

1. My heart stopped beating when I saw him with another girl. Моё сердце замерло, когда я увидела его с другой девчонкой.
2. You need to cross out some people from your life. You need. Ты должна вычеркнуть некоторых людей из своей жизни. Должна.
3. We are not together anymore. But I still think about you before I fall asleep. Мы уже не вместе. Но я всё ещё думаю о тебе перед тем, как уснуть.
4. Improving life is only your business. Улучшать твою жизнь нужно только тебе.
5. The tears are much more important than smiles. We cry only because of important people. Слёзы намного важнее улыбок, ведь мы плачем только из-за важных людей.
6. Sometimes it’s impossible to stay close to positive people. Иногда невозможно находиться рядом с позитивными людьми.
7. There are no tears in the eyes. All of them are in my heart. В глазах нет слёз. Все они – в моём сердце.
8. You cannot feel happiness. You may only understand that it used to be. Ты не можешь ощутить счастье. Можешь только понять, что оно было…
9. I will try to think that it doesn’t hurt me, till I burst out from pain! Буду стараться думать, что меня это не задевает, пока не взорвусь от боли!
10. Yes, it’s difficult. Because it’s life. Да, это сложно. Потому что это – жизнь.
11. The worst is to stay alone at the end of life. Самое худшее – остаться одному в конце жизни.
12. I don’t blame anyone, and I am proud of it. Я никого не обвиняю, и горжусь этим.
13. I think, my life is broken. And there is no time for correcting mistakes. Мне кажется, моя жизнь сломлена. И времени на исправление ошибок нет…
14. My tears are full of memories. That’s why they are so bitter… Мои слёзы полны мечтаний. Поэтому они так горьки…
15. I hate nights because of thoughts. Ненавижу ночь за мысли.
16. We’ve got only one life. And I think it’s a good news. У нас только одна жизнь. И мне кажется, что это – хорошая новость.
17. One day you wake up and understand that you cannot dream anymore. And it’s the end. Однажды ты просыпаешься утром и понимаешь, что больше не можешь мечтать. И это – конец.
18. I cannot stop reacting to that… And it kills me. Не могу прекратить реагировать на это. И это меня убивает…

I just wanted to be happy. Sorry for annoying you. Я просто хотела быть счастливой. Прости, что раздражала

Когда говоришь на иностранном языке, мысли кажутся тебе как бы отстранёнными. Хотите убедиться? Грустные статусы на английском точно помогут вам в этом…

1. You are not with me anymore. But thank you for the days spent together. Ты больше не со мной, но спасибо за дни, проведённые вместе.
2. There is no lie only in silence. Только в тишине нет лжи.
3. People must have something great in common. Only thus they will not break up because of trifles. Люди должны иметь между собой что-то значительное. Вот тогда они не порвут из-за пустяков.
4. We can rid of offense, but we cannot regain confidence. Мы можем избавиться от обиды, но не сможем восстановить доверие.
5. Yes, you just wanted to make good for yourself, but you even did not think about me. Да, ты просто хотел сделать хорошо для себя, но обо мне даже не подумал.
6. I will never be close to you anymore. It hurts… Я никогда больше не буду к тебе так близко. Это ранит.
7. Time heals. So, who said that? Время лечит. Ну и кто вам такое сказал?
8. I am not your love, I am just your toy. Я – не твоя любовь. Я – просто твоя игрушка.
9. Baby, your soul doesn’t matter at all… Детка, твоя душа совсем ничего не значит…
10. I dissolved in you. And it was my main mistake. Я растворилась в тебе, и это была моя главная ошибка.
11. Your indifference kills me. Твоё безразличие убивает меня.
12. One day I realized that I hated the whole world just because you didn’t love me. В один день я поняла, что ненавидела весь мир просто потому, что ты меня не любил.
13. Once you have to give time to… time. Однажды тебе нужно дать время… времени.
14. It’s a sort of crime to say that you’re OK and die inside at the same time. Говорить, что всё хорошо, и умирать в душе одновременно – преступление.
15. I hate poems, because I read them only when I’m sad. Я ненавижу стихи, потому что читаю их только когда грустно.
16. I don’t want to hide my tears. I am not ashamed anymore. Я не хочу скрывать своих слёз, мне больше не стыдно.
17. I’m sad. You don’t care. Familiar things. Мне грустно. Тебе всё равно. Привычный сценарий.
18. I cannot stand anymore. I want to throw everything out… Я больше не могу терпеть. Так хочется всё выплеснуть…
19. Cure your soul on yourself. Nobody else will do it. Помоги своей душе сам. Никто не сделает этого вместо тебя.
20. Tears don’t drop because of pain. They drop because of disappointment. Слёзы не падают из-за боли. Они падают из-за разочарования.

I am too much adult to get sad because of trifles. Я слишком взрослая для того, чтобы обижаться по мелочам

Статусы про подруг на английском – если вам хочется выразить свою любовь необычным способом. Ну а если “на языке вертятся” и другие мысли, то их отображение вы найдёте в следующих фразах :).

1. You need to have a person to whom you will tell stupid things. Тебе нужен человек, которому ты будешь рассказывать глупости.
2. My girlfriend is always glad because of me, and that it truth :D. Моя подруга всегда радуется из-за меня, и это – правда :D.
3. Me and my girlfriend have tried a lot of stupid things. Only together! Мы с моей подругой попробовали много глупых вещей. И только вместе!
4. Your friend’s wedding is the saddest and the funniest event at the same time! Свадьба твоей подруги – самое грустное, и самое угарное событие одновременно!
5. It’s normal to laugh while having a meal with your girlfriend. Смеяться, пока ешь с подругой – нормально.
6. I like when my friend says: “I will come in 5 minutes” ^^. Мне нравится, когда подружка говорит: “буду через 5 минут”.
7. What can be better than to wake up with your spouse? To wake up in one room with your best friend :). Что может быть лучше, чем просыпаться с любимым человеком? Ну разве что просыпаться в одной комнате с лучшей подругой :).
8. Boys are not the barrier to our friendship. Парни – не преграда нашей дружбе.
9. My girlfriend will always help me, especially, when I need to eat something. 😀 Моя подруга всегда поможет мне, особенно если нужно что-то съесть :D.
10. The real friend never notices your disadvantages. Anybody, please, tell it to my friend))). Настоящий друг никогда не замечает твоих недостатков. Кто-нибудь, скажите, пожалуйста, это моей подруге.
11. Almost everything happened to us. But our friendship is stronger. С нами случалось практически всё. Но дружба была сильнее.
12. It’s not useful to talk about the past. But I can’t stand that when I meet my friend…Говорить о прошлом – вредно. Но я просто не могу удержаться, когда встречаю подругу…
13. We are both beautiful. P.S. Girlfriends. Мы обе красивые. P.S. Подруги.

Статусы на иностранном языке – для настоящих интеллектуалов. Для одиноких вечеров и не совсем удачных дней могут подойти статусы на английском про грусть.

Цитаты на английском с переводом со смыслом

Каждый новый весенний день дарит нам тепло, иногда освежая дождиками, в окнах домов отражаются солнечные лучи, заставляя задуматься о лете и отпуске. В такие моменты хочется дышать свежим воздухом полной грудью, смеяться вместе с друзьями и, конечно, любить – сполна наслаждаться жизнью.

Ведь именно ласковая весна и горячее лето пробуждают в нас светлые чувства, которыми хочется делиться. Делиться по-особенному, например, выражать эмоции по-английски: в разговорах с близкими, в письмах, да и просто на своих страничках в социальных сетях.

Красивые английские цитаты про жизнь

Когда эмоции переполняют, и хочется проявить их в словесной форме, но вы не знаете как, обратитесь к мудрости известных личностей.

Цитируя ту или иную «чужую» фразу, вам удастся сполна передать смысл своей. А употребив подходящее выражение в подходящий момент, вы, тем самым, проявите свою начитанность.

Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку цитат о жизни на английском:

1. All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри, писатель; цитата из сказки «Питер Пэн»)
2. There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо. (Альберт Эйнштейн, ученый, общественный деятель)
3. Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something. – Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то. (Джарод Кинц, американский писатель)
4. Everything you can imagine is real. – Все, что вы можете представить – реально. (Пабло Пикассо, художник)
5. And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого. (Паоло Коэльо, бразильский прозаик и поэт)
6. Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. – Пообещай, что всегда будешь помнить: ты храбрее, чем веришь, сильнее, чем кажешься и умнее, чем ты думаешь. (Алан Александр Милн, английский писатель)
7. Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть. (Вейн Миллер, писатель, общественный деятель)

Красивые цитаты про любовь на английском с переводом

Любовь вызывает эмоции, которые управляют целой гаммой чувств. Они вдохновляют нас на самые безумные поступки и удивительные подвиги. Великие художники, – ценители прекрасного – поэты, музыканты сформулировали прекрасные строки, которые мы можем использовать для признаний в любви.

1. The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. – Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. (Вуди Аллен, американский актер, режиссер)
2. Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. – Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. (Опра Уинфри, американская телеведущая, общественный деятель)
3. I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this.  – Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. (Пабло Неруда, чилийский поэт)
4. A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. – Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. (Оноре де Бальзак, французский писатель)
5. Even when love isn’t enough…somehow it is. – Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно). (Стивен Кинг, американский писатель)
6. Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. – Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. (Джоан Кроуфорд, американская актриса)
7. How do you spell ‘love’? – Piglet – Как ты произносишь «любовь»? – Пятачок

You don’t spell it…you feel it.  – Pooh – Ты не произносишь это, ты это чувствуешь. – Винни Пух

(Алан Александр Милн, английский писатель; цитата из книги «Винни Пух»)

Красивые цитаты на английском языке для соцсетей

Использовать красивые цитаты на английском в статусах – значит привлечь внимание друзей, с которыми вдвойне приятнее делить радостные моменты и в сотни раз легче переживать сложные.

Обратите внимание: и на поданные ниже выражения о смехе и радости жизни.

Попробуйте вспомнить их, если вдруг станет грустно и увидите, насколько добрые слова улучшаю настроение:

1. A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин, киноактер)
2. Laughter is America’s most important export. – Смех – это самый большой американский экспорт. (Уолт Дисней, американский мультипликатор)
3. Always laugh when you can. It is cheap medicine.  – Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство. (Джорж Байрон, английские поэт)
4. If love is the treasure, laughter is the key. – Если любовь – это сокровище, смех – это ключ. (Яков Смирнов, американский комик)
5. Laughter is the sun that drives winter from the human face. – Смех – это солнце, которое гонит зиму с лица человека. (Виктор Гюго, французский писатель)
6. To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех. (Франсуаза Саган, французская писательница)
7. As soap is to the body, so laughter is to the soul. – Как мыло – это для тело, смех – для души. (Еврейская поговорка).

• Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded — Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
• In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
• There is a time for many words, and there is also a time for sleep. В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
• An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ — знак настоящей дружбы.
• Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
• It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
• Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. Не способность помнить, а наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.
• If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
• Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
• I can resist anything but temptation. Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
• No act of kindness, no matter how small, is ever wasted  —  Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
• Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это победа фантазии над разумом.
• The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
• One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
• Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.
• All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
• Genius is born—not paid. Гений должен быть рожден, а не проплачен.
• Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
• You may easily play a joke on a man who likes to argue — agree with him. Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.
• It is dangerous to be right when the government is wrong. Опасно быть правым, когда правительство неправо.
• t is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
• It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо утомительны.
• Keep cool; anger is not an argument. Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом.
• What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.
• If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man. Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.
• overty wants some things, luxury many, avarice all things. Бедному нужна малость, любящему роскошь — многoe, жадному — все.
• Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune  —  C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние.
• Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never  —  Детство к человеку иногда возвращается; юность — никогда.
• An idle brain is the devil’s workshop  —  В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
• Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.

Источник: https://native-english.com.ua/blog/20-krasivyh-citat-na-anglijskom-jazyke/

Источник: http://statusycitaty.ru/statusyi-na-angliyskom/tsitatyi-na-angliyskom-s-perevodom.html

Читайте также:

---

Счастье есть! цитаты на английском

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Когда мы достигаем более высокого уровня в английском, у нас появляется желание обсуждать серьезные темы, связанные с философией, политикой, социумом. В глубоких разговорах многие любят апеллировать к мнению знаменитых личностей.

Как известно, ссылка на авторитет всегда способствует убеждению собеседника, помогает правильно выстроить аргументацию и выразить свою мысль. Поэтому на определенном этапе изучения English вы решите выучить некоторые цитаты на английском.

В принципе тому, кто обладает хорошим уровнем языка, будет несложно перевести какие-то знакомые афоризмы с русского.

Обратите внимание

Но здесь важно понимать, что сделанный вами перевод может быть не точным, а от того непривычным слуху англоговорящего, а любая малейшая ошибка часто и вовсе искажает смысл. Именно поэтому некоторые высказывания лучше запоминать сразу же на английском языке.

Чтобы вам было легче учить цитаты на английском языке, выбирайте те фразы, которые вам близки. Если высказывание кажется бессмысленным и расходится с личными убеждениями обучающегося, то оно вряд ли быстро запомнится. Вспомните известных личностей, которые вас вдохновляют.

Именно к их высказываниям и стоит обратиться в первую очередь. Далее можно вспомнить о любимых книгах, фильмах, персонажах. Известно, что в «сборник афоризмов» нередко превращаются люди, которые много читают.

Отсюда вывод: хотите выглядеть интеллектуально в глазах иностранного собеседника — читайте как можно больше литературы в оригинале. Фильмы и сериалы тоже подходят.

Пересматривая в оригинале любимые эпизоды из того же «Шерлока», «Игры престолов», «Острых козырьков», мы непроизвольно запоминаем значимые высказывания персонажей. Особенно в этом плане хороши музыкальные клипы. Фразы из любимых англоязычных песен откладываются в памяти сами собой, без каких-либо усилий с нашей стороны.

Интересные мысли на английском

Когда вы начнете искать цитаты со смыслом на английском с переводом на русский, то, вероятно, обнаружите, что многие высказывания слышите уже не первый раз. Все дело в том, что умные мысли знаменитых личностей или персонажей, по большей части, универсальны для всего мира, а не только для США или Великобритании.

Тем более это актуально для общечеловеческих ценностей, таких, как дружба, любовь, красота, смысл жизни. Возможно, что какое-то высказывание Уинстона Черчилля относительно восстановления экономики Британии после второй мировой войны и не будет переведено на русский. Зато фразы политика на тему успеха получат у нас широкое распространение.

Много интересных мыслей можно почерпнуть у древнегреческих мыслителей.

А вот список знаменитых высказываний на английском с переводом, многие из которых вам, наверняка, знакомы:

Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. — Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы — потому что они должны сказать что-то. Платон

Chop your own wood and it will warm you twice. — Коли свои дрова сам, и ты согреешься дважды. Генри Форд

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all. — Я не забочусь о том, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. Коко Шанель

Источник: https://puzzle-english.com/directory/best-quotes

Афоризмы на английском языке: мудрые фразы на все случаи жизни

Иногда, постоянные грамматические занятия по иностранному языку наскучивают даже самым целеустремленным энтузиастам, и никакая мотивация не помогает вернуть желание к учебе.

Но это не значит, что надо все бросить или насильно заставлять себя продолжать заниматься. Необходимо просто на некоторое время сменить подход к изучению. Не грамматикой единой, знаете ли, жива разговорная речь.

Важно

Поэтому сегодня у нас довольно оригинальная, а самое главное полезная, тема – афоризмы на английском языке.

Будем реанимировать свое стремление к знаниям с помощью мотивирующих фраз и вдохновляющих изречений. Соответственно, параллельно работе над своим настроением мы существенно увеличим словарный запас и сможем при случае похвастать перед собеседником знанием английских крылатых фраз и идиом.

Афоризмы на английском языке – мудрость, остроумие и мораль в самой лаконичной форме

За всю историю человечества мир познал немало великих мыслителей и гениальных людей.

Некоторые из них остались неизвестны современным потомкам, а другие оставили в дар следующим поколениям знаменитые труды, содержащие мудрые мысли про жизнь, любовь, образование, отношения и т.д.

Впоследствии, цитаты из этих произведений разошлись по всему миру, и имеют свои аналоги для каждой страны. Сегодня рассмотрим, как звучат эти популярные афоризмы на английском языке.

Конечно, мы не ограничимся только классическими цитатами, ведь интересными выражениями могут похвастать и наши современники. Также множество фраз входит в обиход благодаря современным фильмам и книгам. Итак, нас ждет множество категорий, поэтому для каждого найдутся собственные мотивирующие и вдохновляющие фразы на английском языке.

Мудрые изречения о жизни

Во все времена люди пытались постичь себя, общество, цель существования этого мира. Но подметить важные вещи в череде серых будней сможет только выдающийся мыслитель. В данном разделе мы приведем мудрые высказывания об устройстве мира, которые оставили после себя великие философы, ученые, писатели и другие знаменитые деятели различных исторических эпох, а также неизвестные авторы.

Эти мотивационные и умные фразы о жизни смогут вас ободрить и сподвигнуть на открытие чего-то нового в своей жизни. Кто-то посчитает, что подобные изречения слишком пафосные, а кому-то посчастливится найти здесь величайшее высказывание, ставшее девизом всей жизни. В любом случае, мы приводим эти фразы на английском с переводом, и надеемся, что они никого не оставят равнодушным.

• The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. — Стремление побеждать, жажда успеха, желание полностью раскрыть свой потенциал – это те ключи, которые открывают дверь к личному самосовершенствованию.
• Follow your heart. — Следуй за своим сердцем.
• The mind is everything. What you think you become. — Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
• We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Ребенка, пугающегося темноты можно легко простить, но взрослые люди, скрывающиеся от света, – это настоящая драма жизни.
• If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. — Если ты отрекся от своего прошлого, это еще не значит, что твое прошлое отреклось от тебя.
• When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.
• Wisdom is knowing how little we know. — Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.
• Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.
• We do not remember days, we remember moments. — Мы помним не дни, мы помним моменты.
• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.
• He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто пробуждает в себе зверя, больше не чувствует, как это больно – быть человеком.
• Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
• Trying about happiness others, we find own happiness. — Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.
• When in doubt, tell the truth. — Когда сомневаешься – говори правду.
• When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!
• Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый из нас – творец своей собственной судьбы.

Фразы про любовь и отношения

Все, наверное, замечали гламурные и модные фразочки о любви на страницах популярных социальных сетей? Согласитесь, от них часто веет фальшью и неискренностью.

Прочувствовать настоящее переживание и выразить его в короткой фразе – редкая удача, которая сопутствует далеко не каждому.

Мы отобрали наиболее искренние и лучшие фразы о любви на английском языке с переводом, способные отогреть холодные сердца и разбудить в них самое светлое чувство.

• We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любит потому, что они могут причинить нам самые тяжелые страдания.
• All we need is love. — Всё, что нам необходимо – это любовь.

Источник: https://speakenglishwell.ru/aforizmy-na-anglijskom-yazyke-frazy-o-zhizni-uspehe-prirode-uchebe/

Фразы про счастье на английском языке

Счастье. О это прекрасное чувство. Эта гармония с самим собой, с окружающим миром и людьми. Это наслаждение, это радость и невозможное удовольствие. Когда ты счастлив, ты паришь на небесах. Ты спокоен, ты рад, ты готов сделать всё, ты открыт новым событию, новому миру. Как приятно быть счастливым.

Как приятно разделять это чувство с кем-то любимым, дорогим. Как же приятно витать в облаках, пребывать в приподнятом настроении, и заражать своим настроением других людей. Да, все эти слова посвящены такому положительному чувству, как счастье.

Очень многое сейчас связано с иностранными языками, когда почти каждый ваш день зависит от знания иностранных слов необходимо знать и то, как правильно описать свое состояние счастья на английском.

Часто английский язык нам требуется на работе: счастливы, что подписали контракт – заявите об этом.

Совет

Уроки английского языка в школе, в университете: сдали сложнейший экзамен и не можете сдержать положительных эмоций – расскажите об этом по-новому. Для путешественников выражения счастья – одни из самых главных. Ведь сколько приятных моментов дарят нам поездки. Мы просто притягиваем к себе положительные эмоции за границей.

Любовный фронт так же не может обойтись без иностранных слов. Признаваться в любви на английском мы уже научились, настало время заявить о своей радости окружающим. Для приведенных выше и многих других ситуаций нужен английский язык, и не просто общие знания, а новые выражения, прекрасные словосочетания, повествующие о прекрасном чувстве «счастье».

Именно о них я и расскажу в этой статье.

On cloud nine

Хотя имя числительное отличается от нашей, русской версии данного выражения, вы все равно сразу же догадались, что оно означает. Это волшебное чувство, когда ты находишься на седьмом (девятом) небе от счастья, думаю, знакомо каждому из нас. I’ve finally finish my school. I feel on a cloud nine! – Наконец то я окончила школу, ощущаю себя на седьмом небе от счастья!

On top of the world

Еще одно возвышенное выражение. Для тех моментов, когда вы отрываетесь от земли, взлетаете к небесам от счастья. Те моменты, когда вы понимаете, что именно вы находитесь на вершине мира.

Именно вы самая счастливая. We have had the best romantic evening in my life. I was on the top of the world. – Этот романтический вечер был самым волшебным, незабываемым в моей жизни.

Я просто находилась на вершине блаженства.

Over the moon

Хотите узнать еще небесных словосочетаний для выражения счастья? Это словосочетание будет прекрасным дополнением, описанным выше. И по значению оно тоже не особо отличается.

Если вас переполняет безмерное чувство радости – смело используйте данное выражение. They have just rent a new house for a very low cost. They feel over the moon now.

– Они только что сняли новый дом за очень низкую плату. Они просто сияют от счастья сейчас!

Источник: https://www.skype-study.ru/articles/english-happiness-words.php

Короткие статусы на английском

3 words 8 letters say it and i’m yours…
3 слова, 8 букв, скажи это, и я твоя…

All people are identical differently 
Все люди одинаковы по-разному baby you the best in any directions 
Малышка, ты лучшая во всех направлениях

Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.

be yourself — будь собой.

Behind the cloud, the sun is still shining.
За тучами по-прежнему сияет солнце.

Dogs have Owners, Cats have Staff.
Собаки имеют владельцев, коты – обслуживающий персонал.

Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом.

Every bullet has its billet
У каждой пули свое назначение.

Every solution breeds new problems
Каждое решение порождает новые проблемы

Every tub must stand on its own bottom.
Чужим умом не долго жить.

Everybody lies
Все врут

Everyone has one’s own path
У каждого своя дорога.

Fighting for life.
Борьба за жизнь.

Football is my life
Футбол это моя жизнь

Give me my heart back!
Верни мне моё сердце!

God never makes errors.
Бог не делает ошибок.

Good counsel does no harm
Доброму совету цены нету

I am small and the world is big
Я маленькая, а мир большой

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

I dont think…I feel…Feel that I love…
Я не думаю…Я чувствую….Чувствую что люблю…

I see, I suppose that would have to be the case.
Я вижу, я полагаю, что должно быть так.

I wish I was as smart as I think I am.
Хотел бы я быть таким же умным, как я думаю, что я есть.

If you want to be rich you’ve got to be Bitch!!!
Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой.

Обратите внимание

If you wish to be loved, love! — Короткие статусы на английском
Если хочешь быть любимым – люби!

Ill follow you until you love me…
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня…

Illusion is the first of all pleasures
Иллюзия – высшее наслаждение.

It’s kind of fun to do the impossible.
Довольно весело делать невозможное.

Jessus come! Look busy.
Бог идет! Выгляди занятым

Let it be.
Пусть это будет.

Live without regrets.
Живи без сожалений.

Look after my heart. I have left it with you.
Присмотри за моим сердцем. Я оставляю его с тобой

Love is my religion.
Любовь – это моя религия

Love is the movement
Любовь – это движение.

Money can’t buy life!
Жизнь за деньги не купишь!

My guardian is always with me.
Мой хранитель всегда со мной.

my life — my rules
Моя жизнь — мои правила.

Never look back
Никогда не оглядываюсь назад.

Never say never.
Никогда не говори никогда.

No gain without pain.
Без усилий нет достижений.

Non Limitus Homitus Dalbaiobus
Нет предела человеческой глупости

Now or never
Сейчас или никогда

One lifelong love
Одна любовь на всю жизнь

Please, stop this pain
Пожалуйста, остановите эту боль

Remember who you are.
Помни, кто ты есть.

Still sleeping. Waiting for the spring. Marmot.
Еще сплю. Жду весны. Сурок

Struggle for life.
Борьба за жизнь.

Success is 99% failure.
Успех — это 99% неудачи.

The heart is a terrible GPS.
Мое сердце – ужасный навигатор.

The price of greatness is responsibility.
Цена

Красивые цитаты на английском с переводом

Красивые и короткие цитаты о жизни

• Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. Жизнь не в том, чтобы найти себя. Жизнь – это формирование себя самого. George Bernard Shaw. 
• The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters. Самое главное – наслаждаться жизнью. Быть счастливым – это все, что имеет значение. Audrey Hepburn
• I have found that if you love life, life will love you back. Я обнаружил, что если ты любишь жизнь, жизнь будет любить тебя в ответ. Arthur Rubinstein
• Life is really simple, but we insist on making it complicated. Жизнь действительно проста, но мы изо всех сил стараемся ее усложнить. Confucius
• In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. В конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение, а жизнь в этих годах. Abraham Lincoln
• Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing. Жизнь по своей природе рискованна. Существует только один большой риск, который вы должны избегать любой ценой, и это риск ничего не делать. Denis Waitley
• We all have two lives. The second one starts when we realize we only have one. У всех нас есть две жизни. Вторая жизнь начинается, когда мы понимаем, что у нас есть только одна. Tom Hiddleston
• You get in life what you have the courage to ask for. Вы получаете в жизни то, что имеете мужество просить. Oprah Winfrey
• People have different reasons for the way they live their lives. You cannot put everyone’s reasons in the same box. У людей разные причины того, зачем они живут. Вы не можете поместить все причины в одну и ту же коробку. Kevin Spacey
• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. Жить – самая редкая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют. Oscar Wilde
• Life is what happens to you while you’re busy making other plans. Жизнь – это то, что происходит с вами, пока вы заняты составлением других планов. Allen Saunders
• Life is a progress, and not a station. Жизнь – это процесс, а не остановка. Ralph Waldo Emerson
• Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it. Жизнь – это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы реагируем на это. Dennis P. Kimbro
• Many of life’s failures are experienced by people who did not realize how close they were to success when they gave up. Многие жизненные неудачи испытывают люди, которые не осознавали, насколько близки они были к успеху, когда сдались. Thomas Edison
• Strive not to be a success, but rather to be of value. Стремитесь быть не успешным, а ценным. Albert Einstein
• Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его впустую, проживая чужую жизнь. Steve Jobs
• The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. Два самых важных дня в вашей жизни – это день вашего рождения и день, когда вы узнаете, зачем. Mark Twain
• Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. Жизнь можно понять только глядя назад; но жить нужно, глядя вперед. Soren Kierkegaard
• It always seems impossible until it’s done. Что-то кажется невозможным, пока вы это не сделаете. Nelson Mandela
• Keep your eyes on the stars and your feet on the ground. Смотрите на звезды и стойте на земле. Theodore Roosevelt
• Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination. Любой, кто живет по средствам, страдает от недостатка воображения. Oscar Wilde
• The journey of a thousand miles begins with one step. Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага. Lao Tzu
• In the middle of a difficulty lies opportunity. В середине трудности лежит возможность. Albert Einstein
• I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. Я снова и снова терпел неудачи в своей жизни. И именно поэтому я преуспел. Michael Jordan
• A fear-oriented man is always calculating, planning, arranging, safeguarding. His whole life is lost in this way. Человек, ориентированный на страх, всегда рассчитывает, планирует, договаривается, осторожничает. Вся его жизнь тратится таким образом. Osho

Рекомендуем также насладиться другими цитатами на английском:

• Мотивирующие цитаты
• Цитаты великих людей
• Цитаты про новый год и Рождество
• Цитаты из Гарри Поттера
• Короткие цитаты со смыслом

Или немного повеселиться под английские шутки!

Бесплатный английский от автора сайта

Меня зовут Александр Савченко, я автор этого сайта. А это мой инстаграм, где вы можете учить английский бесплатно в сториз и постах:

alex.savchenko.english

Коуч по английскому языку

На темной стороне

Представ

Я заказывал на толстом!

Да,

О бриллиантах и сердцах

Ес

Загрузи больше…

Следуйте в Instagram

Как помогают статусы в изучении английского языка?

Позитивные цитаты и высказывания особенно полезно читать по утрам, чтобы настраивать, таким образом, свой день на хороший лад. А знание и запоминание статусов на английском языке позволяет чувствовать себя человеку героем вдвойне.

Для тех, кто занимается самостоятельным изучением английского с нуля, и тех, кто желает закрепить или совершенствовать уже имеющиеся знания, статусы являются не просто способом заявить о себе. Цитаты и различные изречения это, как правило, короткие и легкие предложения

При чтении и заучивании статусов важно обращать внимание на то, как грамматически сформировано предложение: какое время использовано, какова структура вопросительного предложения и т. д

Все статусы можно разделить на несколько категорий, согласно тематике: красивые статусы, статусы про любовь, про жизнь, прикольные статусы и др. Ниже представлена подборка самых популярных, трогательных и остроумных статусов.

Цитаты на английском из книг и фольклора

Литература — основной источник цитат на английском. Причем, вспоминая красивые английские цитаты, обращаются обычно к Шекспиру, как будто кроме Шекспира никто не оставил после себя цитаты со смыслом, который хочется запомнить и обдумать. На самом деле, конечно, множество английских, американских и вообще англоговорящих писателей создали удивительные тексты. Более того: великие цитаты есть в переписке известных личностей, эпосе (легендах) и других источниках, традиционно относящихся к литературе. Мы собрали вместе некоторые цитаты на английском с переводом, которыми хочется поделиться.

• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. (Oscar Wilde). Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).

• All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).

• When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).

• Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.

• I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.

• When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift). Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).

• Be great in act, as you have been in thought. (William Shakespeare). Будь таким же смелым в действиях, каким был в мыслях. (Уильям Шекспир).

Титаник (Titanic)

«Титаник» – американский эпический романтический фильм-катастрофа, снятый в 1997 году, режиссер, сценарист, режиссер и режиссер Джеймс Кэмерон, с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях, которые являются членами различных социальных классов, которые влюбляются на борту корябля во время его неудачного первого плавания.

• “A woman’s heart is a deep ocean of secrets.” —Rose. Женское сердце – это глубокий океан тайн.
• “It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.” —Rose. Это был корабль мечты для всех остальных. Для меня это был рабский корабль, увозивший меня в Америку в цепях. Внешне я была всем, чем должна быть воспитанная девушка. Внутри я кричала.
• “Remember, they love money so pretend like you own a gold mine and you’re in the club.” —Molly Brown. Помни, они любят деньги, поэтому притворяйся, будто у тебя есть золотой рудник, и ты в клубе.
• “Jack, I’m flying!” —Rose. Джек, я лечу!
• “I’m the king of the world!” —Jack. Я король мира!
• “Jack, I want you to draw me like one of your French girls.” —Rose. Джек, я хочу, чтобы ты нарисовал меня как одну из твоих французских девушек.
• “God himself could not sink this ship.” —Cal. Сам Бог не мог бы потопить этот корабль.
• “Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens. No matter how hopeless.” —Jack. Обещай мне, что ты выживешь. Что ты не сдашься, что бы ни случилось. Как бы безнадежно все не было.
• “Now you know there was a man named Jack Dawson, and that he saved me in every way that a person can be saved. I don’t even have a picture of him. He exists now only in my memory.” Теперь вы знаете, что был человек по имени Джек Доусон, и он спас меня всеми возможными способами, какими только можно спасти человека. У меня даже нет его фотографии. Он существует только в моей памяти.

Форрест Гамп (Forrest Gump)

Президентства Кеннеди и Джонсона, события во Вьетнаме, Уотергейт и другие истории разворачиваются через взгляд человека из Алабамы с IQ 75.

• “Stupid is as stupid does.” – Forrest Gump. Дурак дураку рознь
• “My mama always said, ‘Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.’”-Forrest. Моя мама всегда говорила: «Жизнь похожа на коробку конфет. Ты никогда не знаешь, что внутри.
• “Run, Forrest! Run!”- Jenny Curran. Беги, Форест, беги!
• “You have to do the best with what God gave you.” – Mrs. Gump. Ты должен извлечь максимум пользы из того, что дал тебе Бог.
• “Listen, you promise me something, OK? Just if you’re ever in trouble, don’t be brave. You just run, OK? Just run away.” -Jenny. Послушай, ты пообещаешь мне кое-что, хорошо? Если у тебя когда-нибудь будут проблемы, не будь смелым. Ты просто убежишь, хорошо? Просто убегай
• “Lieutenant Dan got me invested in some kind of fruit company . So then I got a call from him, saying we don’t have to worry about money no more. And I said, that’s good! One less thing.” -Forrest. Лейтенант Дэн вложил мои деньги в какую-то фруктовую компанию . Однажды мне позвонили и сказали, что нам больше не нужно беспокоиться о деньгах. И я сказал, это хорошо! На одну проблему меньше.
• “Bubba was my best good friend. And even I know that ain’t something you can find just around the corner. Bubba was going to be a shrimping boat captain, but instead, he died right there by that river in Vietnam.” -Forrest. Бабба был моим лучшим хорошим другом. И даже я понимаю, что это не то, что вы можете легко найти. Бабба собирался стать капитаном креветочной лодки, но вместо этого он умер прямо у той реки во Вьетнаме.

Диалог:

• Forrest:  I had run for 3 years, 2 months, 14 days, and 16 hours. (на бегу) Я бежал 3 года, 2 месяца, 14 дней и 16 часов.
  (он останавливается и поворачивается)
• Young Man Running: Quiet, quiet! He’s gonna say something! Тихо, тихо! Он собирается что-то сказать!
• Forrest: I’m pretty tired… I think I’ll go home now. Я довольно сильно устал… Думаю, что пойду домой

Доктор Хаус (Doctor House)

Американская телевизионная медицинская драма, которая первоначально выходила в сети Fox в течение восьми сезонов, с 16 ноября 2004 года по 21 мая 2012 года. Главный герой сериала – доктор Грегори Хаус (Хью Лори), нетрадиционный, человеконенавистнический гений медицины который, несмотря на свою зависимость от обезболивающих, возглавляет группу диагностов в вымышленной Учебной больнице Принстон-Плейнсборо (PPTH) в Нью-Джерси.

• You want to know how two chemicals interact, do you ask them? No, they’re going to lie through their lying little chemical teeth. Throw them in a beaker and apply heat. Вы хотите знать, как взаимодействуют два химических вещества, вы спрашиваете их? Нет, они будут лгать сквозь свои маленькие химические зубы. Бросьте их в стакан и подайте температуру.
• Our bodies break down, sometimes when we’re 90, sometimes before we’re even born, but it always happens and there’s never any dignity in it. I don’t care if you can walk, see, wipe your own ass. It’s always ugly. Always. You can live with dignity, we can’t die with it. Наши тела ломаются, иногда, когда нам 90, иногда еще до того, как мы родились, но это всегда происходит, и в этом никогда не будет никакого достоинства. Мне все равно, если вы можете ходить, видеть, вытирать свою задницу. Это всегда безобразно. Всегда. Вы можете жить достойно, но мы не можем умереть с этим.
• I take risks, sometimes patients die. But not taking risks causes more patients to die, so I guess my biggest problem is I’ve been cursed with the ability to do the math. Я рискую, иногда пациенты умирают. Но отсутствие риска заставляет умирать больше пациентов, поэтому я думаю, что моя самая большая проблема в том, что я проклят способностью выполнять вычисления.
• You know what’s worse than useless? Useless and oblivious. Вы знаете, что хуже того, чтобы быть бесполезным? Быть бесполезным и забывчивым
• You want to make things right? Too bad. Nothing’s ever right. Вы хотите сделать все правильно? Очень плохо. Ничто никогда не может быть правильно
• What usually happens when you poke something with a stick? It pokes back. Что обычно происходит, когда тыкаешь что-нибудь палкой? Это что-то тыкает в обратную
• If you talk to God you’re religious. If God talks to you, you’re psychotic. Если вы говорите с Богом, вы религиозны. Если Бог говорит с вами, вы псих
• Never trust doctors. Никогда не доверяйте докторам
• It’s a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about what. Основная истина о состоянии человека заключается в том, что все лгут. Единственная переменная величина – о чем лгать
• When we don’t find the logical answer, we settle for a stupid one. Ritual is what happens when we run out of rational. Когда мы не находим логичный ответ, мы соглашаемся на глупый. Ритуал – это то, что происходит, когда у нас заканчивается рациональное объяснение
• The problem is, the world doesn’t work that way just because you want it to. Проблема в том, что мир так не работает только потому, что вы этого хотите.
• Figuring out who people are takes time. And it takes twice as much time if they’re trying to impress you. Чтобы понять, кто такие люди, нужно время. И это занимает вдвое больше времени, если они пытаются произвести на вас впечатление
• We formulate our questions based on the answers we want to hear. Мы формулируем наши вопросы на основе ответов, которые мы хотим услышать
• If nobody hates you, you’re doing something wrong. Если никто тебя не ненавидит, значит ты делаешь что-то не так

Переведенные цитаты на английском

Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь — настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:

Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни ( перевод на русский язык)

• Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
• Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
• Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
• Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
• Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

• Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
• Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
• Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
• Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
• Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

• Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
• Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей.

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о людях ( перевод на русский язык)

• Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
• Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
• Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование  чужих страстей.
• Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
• Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
• Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (перевод авт.)
• Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

• Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
• Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

• Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
• Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
• Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
• Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
• Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
• Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
• Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
• Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
• Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
• Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

• Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
• Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
• Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
• Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
• Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
• Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
• Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
• Я счастлив в тюрьме моих страстей.
• Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

Оскар Уайльд. О вине  (перевод на русский язык)

Я пью, чтобы отделить тело от души.

 * * *

Решила написать эту статью, так как не смогла найти на просторах интернета сайта, где были бы цитаты с переводом. Надеюсь, что она окажется полезной  как изучающим английский язык, так и любителям афоризмов. Не забудьте поделиться с друзьями))

Еще читайте или смотрите:

• О. Генри. Цитаты на английском языке с переводом
• О. Уайльд. Портрет Дориана Грея (книга, разобранная на цитаты)
• Рассказы и истории других великих писателей

Философские цитаты со смыслом на английском языке с переводом

• If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking. – Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные. (Харуки Мураками)
• Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language. – Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык. (Х. Джексон Браун-младший)
• No two persons ever read the same book. – Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу. (Эдмунд Уилсон)
• Цитаты со смыслом на английском с переводом — Always laugh when you can. It is cheap medicine. – Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство. (Джордж Байрон)
• Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome. – Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому. (Айзек Азимов)
• The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. – В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает. (Оскар Уайльд)
• Language is the dress of thought. – Язык – одежда мыслей.
• Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. – Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
• A man cannot be too careful in the choice of his enemies. – Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.
• Being in love is like being drunk. No control over what you do. – Быть влюбленным, это как быть пьяным. Значит, не контролировать то, что ты делаешь.
• Every solution breeds new problems. – Каждое решение порождает новые проблемы.
• Appearances often are deceiving. – Внешность часто бывает обманчива.
• The grand essentials of happiness are: something to do, something to love, and something to hope for. – Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Аллан Чалмерс)
• Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by. – Иногда хочется испариться, чтоб тебя никто не видел, чтоб все плохое прошло мимо.
• Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd. – Сомнение – неприятное состояние, но уверенность – это абсурд.
• To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. – Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение. (Ральф Уолдо Эмерсон)
• There are people who have money and people who are rich. – Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди. (Коко Шанель)
• Happiness is not a destination. It is a method of life. – Счастье – это не цель, а образ жизни.
• To have another language is to possess a second soul. – Владеть вторым языком означает обладать второй душой. (Карл Великий)
• My mother said to me, “If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.” Instead, I was a painter, and became Picasso. – Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо. (Пабло Пикассо)
• Лучшие цитаты со смыслом на английском с переводом — It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. – Обнаружить счастье в себе — нелегко, но его невозможно отыскать где-то ещё.
• You can never be overdressed or overeducated. – Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным. (Оскар Уайльд)
• Some people give and forgive and some people get and forget. – Некоторые люди отдают и прощают, а некоторые люди берут и забывают.
• You are always a student, never a master. You have to keep moving forward. – Вы всегда ученик, и никогда — мастер. Вы должны продолжать двигаться вперед. (Конрад Холл)
• Every bullet has its billet. – У каждой пули свое назначение.

• < Назад
• Читать далее >

ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Статусы в вк на английском с переводом

Статусы на английском

Мотивирующие цитаты на английском с переводом

Короткие статусы на английском с переводом

30 цитат на английском языке 2019-2020

Статусы со смыслом на английском с переводом

Навигация по записям

Цитаты про успех и трудности

Цита­ты со смыс­лом, напол­нен­ные опы­том и зна­ни­я­ми о жиз­ни, все­гда могут най­ти отве­ты на вол­ну­ю­щие вопро­сы.

• I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. – Я не тер­пел неудач. Я про­сто нашел 10 тысяч спо­со­бов, кото­рые не рабо­та­ют. Thomas Edison (Томас Эди­сон)
• What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise. – То, что кажет­ся нам горь­ки­ми испы­та­ни­я­ми, часто явля­ет­ся замас­ки­ро­ван­ны­ми бла­го­сло­ве­ни­я­ми. Oscar Wilde (Оскар Уайльд)
• Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.- Моти­ва­ция – то, что побуж­да­ет вас дей­ство­вать. При­выч­ка – то, что под­дер­жи­ва­ет ваши дей­ствия. Jim Ryun (Джим Рай­ан)
• «Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.» Charles R. Swindoll – «Жизнь-это 10%, что с тобой про­ис­хо­дит и 90% как ты к это­му отне­сешь­ся.» Чарльз Свин­долл
• «Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.» Simone de Beauvoir – «Начи­най­те менять свою жизнь сего­дня. Не играй­те с буду­щим, дей­ствуй­те сей­час, без про­мед­ле­ния.» Симо­на де Бову­ар
• «Do not wait; the time will never be ‘just right.’ Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command,  and better tools will be found as you go along.» George Herbert  – «Не жди­те, вре­мя нико­гда не будет ‘под­хо­дя­щим’. Нач­ни­те пря­мо сей­час, и рабо­тай­те теми инстру­мен­та­ми, кото­рые есть сей­час в вашей коман­де, а луч­шие ору­дия будут най­де­ны, когда вы буде­те дви­гать­ся впе­ред.» Джордж Гер­берт
• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all – Жить – ред­чай­шее в мире явле­ние. Боль­шин­ство людей про­сто суще­ству­ют. Oscar Wilde
• Success doesn’t come to you. You go to it – Успех сам не при­хо­дит к Вам. Вы иде­те к нему.
• The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. – Буду­щее при­над­ле­жит тем, кто верит в свои меч­ты.
• «Twenty years from now, you’ll be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.» Mark Twain. – Через 20 лет вы буде­те боль­ше разо­ча­ро­ва­ны тем, что вы не сде­ла­ли, чем тем, что вы сде­ла­ли.

Лучшие цитаты про жизнь на английском языке с переводом

Life is short, there is no time to leave important words unsaid. – Жизнь коротка, нет времени оставлять важные слова несказанными.
A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it or offer your own version in return. – Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию. (Салман Рушди)
Life is beautiful. – Жизнь прекрасна.
I hate clocks. Hate to see my life go by. – Я ненавижу часы. Ненавижу видеть, как моя жизнь проходит.

Цитаты про жизнь на английском с переводом — Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. – Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя. (Джордж Бернард Шоу)

Life is a foreign language; all men mispronounce it. – Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
People in your life may appear closer than they are. – Люди в вашей жизни могут казаться ближе, чем они есть на самом деле.
Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour. – Разнообразие — та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. (Уильям Каупер)
Where there is love there is life. – Там, где есть любовь, – там есть и жизнь. (Махатма Ганди)
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо. (Альберт Эйнштейн)

May you live every day of your life. – Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни. (Джонатан Свифт)
Respect the past, create the future! – Уважай прошлое, создавай будущее!
When life gives you lemons, drink tequila! – Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. – Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь. (Стив Джобс)
A life is a moment. – Одна жизнь – одно мгновение.

Nobody dies virgin cause life fucks everyone. – Никто не умирает девственным, ибо жизнь имеет всех.
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. – Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. (Марк Твен)
The Life has taught me one important belongings — allow the people on distance of the extended hand only

So their more simply delete… – Жизнь научила меня одной важной вещи — подпускать людей только на расстоянии вытянутой руки. Так их проще оттолкнуть.
To live is the rarest thing in the world

Most people exist, that’s all. – Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
To love oneself is the beginning of a lifelong romance. – Любить самого себя — это начало романа длиною в жизнь. (Оскар Уайлд)
Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it. – Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую. (Чарльз Свиндолл)
Life would be tragic if it weren’t funny. – Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. (Стивен Хокинг)
When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life. – Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни. (Джон Леннон)

Красивая цитата про жизнь на английском с переводом — Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. – Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.
This world, where much is to be done and little to be known. – Это мир, в котором многое должно быть сделано и малое — познано. (Самюэль Джонсон)

• < Назад
• Читать далее >

ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Английские цитаты с переводом на русский

Цитаты со смыслом на английском с переводом

Цитаты на английском с переводом

Вдохновляющие цитаты на английском с переводом

Цитаты на английском

Статусы на английском

Викицитатник

Люди – Дуглас Адамс • Данте Алигьери • Аристотель • Эмили Бронте • Будда • Конфуций • Чарльз Дарвин • Чарльз Диккенс • Альберт Эйнштейн • Т. С. Элиот • Ральф Уолдо Эмерсон • Ричард Фейнман • Махатма Ганди • Иисус • Джон Китс • Хелен Келлер • Джон Ф. Кеннеди • Мартин Лютер Кинг младший. • Лаоцзы • Тимоти Лири • Мухаммад • Томас Пейн • Элеонора Рузвельт • Бертран Рассел • Уильям Сароян • Уильям Шекспир • Джордж Бернард Шоу • Перси Биши Шелли • Starhawk • Лев Толстой • Вергилий • Вольтер • Анонимный

Литературные произведения – Американские боги • Дюна • по Фаренгейту 451 • Листья травы • Маленький принц • Властелин колец • 1984 • Paradise Lost • Principia Discordia • Пророк • Гордость и предубеждение • Сказка о двух городах

Фильмы – Касабланка • Бойцовский клуб • Крестный отец • День сурка • Харви • Часы • Это прекрасная жизнь • Жизнь Брайана • Магнолия • Матрица • Memento • Пролетая над гнездом кукушки • Список Шиндлера • Звездные войны • Таксист • Три дня Кондора • United 93

Телешоу – Вавилон 5 • Blackadder • Во все тяжкие • Баффи • The Daily Show • Игра престолов • Девочек Гилмор • Безумцы • M * A * S * H ​​ • Летающий цирк Монти Пайтона • MST3K • Красный карлик • Seinfeld • Симпсоны • Star Trek • Секретные материалы • Твин Пикс • Западное крыло • Чудо-водопад

Темы – Способности • Изобразительное искусство • Красота • Компьютеры • Смелость • Танцы • Наркотики • образование • Фильм • Цветы • Дружба • Надежда • Лидерство • Любить • Материализм • Объем памяти • Политика • Котировки • Религия • Наука • Сексуальность • Спортивный • Успех • Телевидение • Война

заведений – Бразилия • Калифорния • Канада • Китай • Куба • Европа • Франция • Германия • Индия • Иран • Ирак • Ирландия • Италия • Япония • Лондон • Мексика • Нью-Йорк • Северная Корея • Пакистан • Россия • Южная Корея • Испания • Шри-Ланка • Индюк • Соединенное Королевство • Вьетнам

Разное – Эпитафии • Каникулы • Последние слова • Пословицы • слоганы • Театральные постановки и мюзиклы

цитат – испанский перевод – Linguee

Раппор te u r котировки f o ur случаев в пути […] примера. europarl.europa.eu	L a po nen te cita cu atr o c asos a modo de […] ejemplo. europarl.europa.eu
Вместо этого вы […] следует заключить сообщение в do ub l e котировки . yamada-kensetu.com	Эн лугар […] de esto , ponga en tr e comillas t od o e l men sa je. yamada-kensetu.com
Благодаря LTC […] Worx вы можете cr ea t e котировки o r c Выполните запрошенные […] вашим клиентом онлайн за считанные минуты. langtechus.com	Gracias a LTC […] Worx pod r elab ora r presupuestos o re llena r las предложения […] en lnea de sus clientes en breves instantes. langtechus.com
В этом разделе вы можете оставить свои комментарии, вопрос s o r котировки . hectormendezcaratini.com	En esta seccin puedes someternos tus comentarios, preguntas o peticiones. hectormendezcaratini.com
Мы можем создать все […] наша покупка or er s , котировки a n d счета на […] нажатий кнопки. langtechus.com	Podemos Crear Nuestras […] rdene s de co mpr a, presupuestos y fac turas t an slo […] pulsando un botn. langtechus.com
Запросите, чтобы t h e котировок b e g было передано вам в письменной форме. mudanzasfuentes.com	Solicite pre fe ribl eme nte presupuestos por es crit o . mudanzasfuentes.com
Для поиска конкретного […] фраза, используйте do ub l e котировки a r ou nd it. aula-d313.com	Para buscar una frase o expresin compuesta por varias […] palabras, d el imt ela co n comillas d ob les . aula-d313.com
Если аргумент содержит пробел, аргумент […] должны быть включены в do ub l e котировки . yamada-kensetu.com	Si un argumento contiene un espacio, Entonces […] debe e sc ribir se en tre comillas . yamada-kensetu.com
Котировки среднего значения представляют собой среднее значение индивидов du a l котировок . help.sap.com	L и оферта d e val или medio репрезентация el valor medio d e las ofertas ind iv iduales. help.sap.com
Цель – создать статью для […] газета от Collec ti n g цитаты f r om диалог в […] игра. labralcentrodearte.org	El Objetivo es escribir un artculo […] de pren sa rec opil an do citas de l dil ogo el juego. labralcentrodearte.org
Вернуться к Baxter Global Inclusion Leader sh i p котировки . careers.baxter.com	Vol ve r a l as citas so bre L ide razgo en включая si n global […] de Baxter. careers.baxter.com
Наверху круглая комната, в одном конце […] из них а р е котировки а б или т Сталин современником […] мировых лидера. europarl.europa.eu	Subiendo las escaleras hay una sala round y en uno de sus […] extre mo s ha y u nas citas sob re Stal in de otros […] lderes mundiales contemporneos. europarl.europa.eu
Это также десятилетие, в котором мы находим большое количество […] записи в whic h h e цитаты V e l zquez и другие […] имеет прямое отношение к нему. salvadordali.cat	Tambin es la dcada en la que hallamos un gran nmero de […] escrit os en dond e cita a Vel zqu ez y otros […] en los que se refiere directamente al pintor. salvadordali.cat
Данный тип ордеров используется для открытия сделки […] позиция при условии fu tu r e котировки r e ac h предопределенный уровень. finexo.com	Este tipo de rdenes se utilizan para abrir una posicin, en el […] caso qu e las fu tur as cotizaciones al can cen el n iv el predfinido. finexo.com
Они также могут быть разрешены на исключительном рынке […] условия, чтобы снять t he i r котировки . eur-lex.europa.eu	En condiciones de mercado excepcionales, tambin […] podr n reti rar su s cotizaciones . eur-lex.europa.eu
При найме компании по вывозу и хранению это […] это хорошая идея для g e t котировки f r om несколько различных […] компаний, спросите у соседей, […] друзей и членов семьи, так как некоторые из них, скорее всего, попали в такую ​​же ситуацию, и могут дать вам некоторые идеи и информацию. mudanzasfuentes.com	A la hora de contratar los servicios de una […] empresa de mudanzas y guardamuebles lo […] mejor es sol icit ar presupuestos en var ias co mpaas […] у preguntar a vecinos, amigos y familiares: […] seguramente, alguno de ellos habr pasado por esto y podr suministrarte ideas e informacin. mudanzasfuentes.com
Одно хорошее правило […] большой палец u s e котировки t h при звук аутентичный, […] не так, как если бы они были прочитаны из сценария. america.gov	Una buena […] regla prc ti ca ​​es us ar citas qu e t engan a utenticidad, […] que no parezcan sacadas de un guin. america.gov
Не ак ce p t котировки o v er телефон: Это будет […] поможет избежать любых последующих модификаций. mudanzascastelldefels.com	N o ace pt e presupuestos p or tel fon o: evitar […] posibles modificaciones posteriores. mudanzascastelldefels.com
, если вы хотите выделить текст […] заключите его в два si ng l e – цитаты ‘ ‘ ( обычно отображается курсивом) campus.iseit.net	si desea enfatizar texto […] encirre lo ent re d os comillas si mple s ‘ ( as se […] convierte en cursiva) campus.iseit.net
Команда Thesales может управлять своими […] перспективы, генерировать t he i r котировки a n d ввести свои резервы […] рекламного места в совместном […] Сетка бронирования , которая рассчитает цену в реальном времени. winmedia.org	Los comerciales gestionan sus clientes […] Potenciales, c rean sus presupuestos y en tran s us peticiones […] de reserva de espacio en una […] Parrilla Compartida Por El Equipo. winmedia.org
Inspirati на a l котировки o n c реактивность […] задуман как созерцательный центральный элемент скамейки. upf.org	S e pla ne an citas in sp ira doras a cerca […] de la creatividad como el eje contemplativo para los bancos. upf.org
Вы сможете […] открыть график, t h e котировки a n d окно DOM […] в разных окнах и отрегулируйте его размер до […] настраивает организацию рабочего пространства, с которым вы работаете. visualchart.com	Puede abrir los […] grficos, la s tablas y l os cuadros de profundidad […] en diferentes ventanas, y ajustar su tamao para personalizar […] Laorganacin del espacio en el que est visualizando la informacin. visualchart.com
Мясная и молочная промышленность также характеризуются высокими котировками ex po r t . hollandtrade.com	Las Industrias crnica y lctea destacan tambin por su alta cuota exportacin. hollandtrade.com
Ваш сайт должен содержать справочную информацию […] для вашего адвокационного проекта, а также вспомогательные материалы, такие как пресс-релизы, отчеты, […] рассказы, изображения a n d цитаты . wateraid.org	Su pgina web debe contener informacin general sobre su proyecto de […] incidencia poltica, as como materiales de respaldo tales como comunicados de prensa, informes, […] report aj es, i mg ene s y citas . wateraid.org
Используйте короткие, простые предложения, потому что репортеры часто […] редактировать примечания до b ri e f котировки . thewellproject.org	Utiliza oraciones cortas y simples porque los periodistas suelen editar […] los co me ntar ios a citas b REE s . thewellproject.org
Справедливая стоимость этих договоров оценивается с использованием . […] дисконтированных денежных потоков на основе котировок […] форвардные цены a n d котировки o b ta от контрагентов, […] с учетом кредита […] достоинства этих контрагентов. pacificrubiales.com	Los valores razonables de estos contratos se estiman utilizando flujos de caja […] descontados basados ​​en las curvas de Precios […] forwa rd y la cotizacin obten id a de las […] contrapartes en los contratos, teniendo […] en cuenta la solvencia crediticia de dichas contrapartes. pacificrubiales.com.co
Не обращайтесь на дешевые reloca ti o n котировки : T he y вполне могут быть дешевле, потому что они не соответствуют вышеупомянутым пунктам. mudanzascastelldefels.com	Recele de las mudanzas demasiado econmicas: a lo mejor son tan econmicas porque no cumplen todo lo enumerado anteriormente. mudanzascastelldefels.com
И он содержит необычный se t o f котировки . embacubaqatar.com	Y hay u n concu nto de citas aqu e xtrao rd inarias. embacubaqatar.com
Для поиска точного […] фраза, приложите i t i n цитаты ( “ ) . windows.microsoft.com	Para buscar una frase […] precisiona, e sc rbal a e ntr e comillas ( “) . windows.microsoft.com
Di re c t котировки a r e как минимум один […] предложения длинны и написаны точными словами говорящего. america.gov	L as citas dir ect as co ns isten […] por lo menos en una frase y son las palabras textuales de la persona. america.gov

Перевод и значение

Поскольку перевод – это, прежде всего, деятельность, направленная на передачу значения или значений данного лингвистического дискурса с одного языка на другой, а не слов или грамматических структур оригинала, мы должны кратко рассмотреть наиболее значимые и недавние события в области изучения «значения» или семантики. Наш интерес здесь заключается в переносе акцента с референциального или словарного значения на контекстуальное и прагматическое значение.Такой сдвиг представляет собой значительное развитие, особенно актуальное для перевода и коммуникативного регистрового подхода к переводу. Значение данного слова или набора слов лучше всего понимать как вклад, который это слово или фраза может внести в значение или функцию всего предложения или лингвистического высказывания, в котором встречается это слово или фраза. Значение данного слова или набора слов лучше всего понимать как вклад, который это слово или фраза может внести в значение или функцию всего предложения или лингвистического высказывания, в котором встречается это слово или фраза.Значение данного слова определяется не только внешним объектом или идеей, к которым должно относиться конкретное слово, но также и использованием этого конкретного слова или фразы определенным образом, в определенном контексте и в конкретном контексте. эффект. Первый тип значения, то есть значение ссылки, часто упоминается как «ссылочное» значение, «лексическое» значение, «концептуальное» значение или «денотативное» значение. Это также иногда называют «значением» лексического элемента. Существует различие между концептуальным значением, с одной стороны, и коннотативным, стилистическим, аффективным, отраженным и коллокативным типами значения, с другой стороны. Таким образом, мы классифицируем последние пять типов значений в одну общую категорию связанных значений. Существует четкое различие между логическим значением или лексической ссылкой конкретного слова и между типами связанного значения. Такое различие в области семантики между лексическим и связанным с ним может напоминать нам о различии между семантическим и коммуникативным подходами, когда речь идет о переводческой литературе.Причина, по которой существует различие, заключается в том, что концептуальное значение слова – это тип значения, который может быть выведен изолированно от любого другого лингвистического или даже неязыкового контекста, тогда как другие типы значений, будь то ассоциативные или теоретические, в широком смысле выводятся из контекста высказывания. Следовательно, это актуально для переводов и теорий перевода. Обычно легче найти концептуальное или логическое значение данного слова, но такой тип значения не всегда говорит о переводе.Однако часто бывает трудно получить даже лексический эквивалент данного элемента в переводе, когда перевод выполняется на два разных языка, которые не имеют общей культуры, например, перевод с арабского на английский и наоборот. Тем не менее, нам не следует заниматься утомительным и довольно бесполезным поиском лексического эквивалента, поскольку, даже если такие лексические элементы легко найти, они могут оказаться бесполезными при переводе. Различие между ссылочным или лексическим значением слова и значением, которое оно приобретает или излучает в данном контексте Есть разница между ссылочным значением слова и контекстным значением того же слова.Давайте рассмотрим, например, три лексических элемента, которые имеют одно и то же физическое значение в мире неязыковой реальности, но не просто альтернативно используются в произвольных вариациях друг друга. Слова «отец», «папа» и «поп» относятся к одному и тому же физическому объекту, то есть к родителю-мужчине. И все же другие факторы способствуют выбору одного, а не двух других в разных ситуациях. Эти факторы могут варьироваться в зависимости от личности говорящего или адресата, наличия или отсутствия рассматриваемого родителя-мужчины, чувств, которые адресат испытывает к своему отцу, а также степени формальности или неформальности между ними.В случае перевода практически нет необходимости указывать на значение таких факторов. Такое же различие обнаруживается между ссылочными и контекстными типами значений лексических единиц за счет использования другого набора меток. Различают значение данного лексического элемента и его значение или значение при использовании в конкретном контексте. Следовательно, при переводе переводчик должен переводить коммуникативную функцию текста исходного языка, а не его значение.Таким образом, переводчик должен искать высказывание на целевом языке, которое выполняет эквивалентную коммуникативную функцию, независимо от его формального сходства с исходным высказыванием в том, что касается формальной структуры. Другими словами, перевод должен действовать или происходить на уровне использования языка, а не использования. Это должно осуществляться так, как данная лингвистическая система используется в реальных коммуникативных целях, а не на уровне референциального значения или формальной структуры предложения.Передача текстового эффекта оригинала – это конечная цель, к которой стремится переводчик: «Текст – это единое целое, которое нужно перевести как единое целое».

25 испанских фраз, которые заставят вас пожелать, чтобы у нас был английский эквивалент

Хотели ли вы когда-нибудь найти слово, чтобы точнее описать то, что вы чувствуете или делаете?

Наверное, один – его просто нет на английском языке. Есть даже эмоции, которых мы не испытывали, потому что у нас нет для них языка.Очаровательно, не правда ли?

Изучение другого языка открывает новые возможности для самовыражения с помощью этих слов, которые не совсем переводятся . Это дает нам лучшее понимание мира, обогащает наши впечатления от путешествий и увеличивает нашу способность обрабатывать и передавать идеи . Хотя я плохо говорю по-испански, я часто говорил, что спанглиш – мой любимый язык, потому что есть несколько испанских слов, которые лучше передают то, что я хочу сказать.(К счастью для меня, я могу ворваться в это с мужем или родственниками в любое время, и они не считают меня сумасшедшим!)

Иногда требуется целая фраза, чтобы попытаться передать значение этих слов, а иногда есть тонкие нюансы, которые теряются при переводе. Вот 25 испанских слов или фраз, от смешных до максимально сжатых, без точного эквивалента на английском языке !

1. Verguenza Ajena / Pena Ajena

Чтобы стыдиться за кого-то, даже если он сам не стесняется

Эти термины различаются в зависимости от региона, но, похоже, имеют одинаковый смысл.Если вы когда-нибудь наблюдали взрывы комиков в стойке, вы знаете, какое чувство это описывает. Вы прикладываете руку к голове, чтобы скрыть лицо, сжимаете кулаки и корчите безумную гримасу. Лучшее, что мы можем сделать по-английски, – это сказать что-то «неловко», но я не думаю, что это полностью отражает всю глубину неловкости, которую мы иногда чувствуем в неловкие моменты для кого-то другого. Мне нравится идея иметь термин специально для тех моментов Майкла Скотта , которые мы все пережили.

|

2.Мерендар

Полдник, кофе или чай

Имея отдельные слова на испанском языке, означающие «есть + конкретное блюдо». – это очень здорово ( десаюнар, almorzar и сенар ), и теперь вы можете добавить в смесь полдник! Однако это не был бы латиноамериканский испанский, если бы в некоторых странах это слово не означало совсем другое. По крайней мере, в Эквадоре Merendar означает обедать.

|

3.Empalagar

Быть слишком сладким в отношении еды или человека

Кстати о еде … вы знаете то чувство, которое возникает у вас во рту, когда вы собираете все тесто для брауни, ожидая, пока оно приготовится, а затем приступаете к приготовлению горячего мороженого с фруктовой помадкой, когда оно будет готово? (Нет? Только у меня?) У всех нас были моменты, когда мы ели что-то настолько сладкое, что во рту было странно, и мы не могли откусить еще раз. В испанском есть слово для этого!

|

4.Собремеса

Беседа после ужина, время, проведенное в неторопливой беседе за столом после еды

Этот термин не используется повсеместно в Латинской Америке, но, судя по моим анекдотическим наблюдениям, я почти уверен, что наслаждение собремесой является обычным явлением, даже если само слово не используется в определенном месте. Я бесчисленное количество раз болтала с моей пуэрториканской свекровью после завтрака и cafecito , пока все остальные рассыпались из-за стола.Я думаю, что мы все могли бы использовать неторопливую еду и время, проводимое с семьей и друзьями, чаще в нашей ориентированной на время американской культуре.

|

5. Тутеар

Обратиться к кому-либо с неофициальной формой

В первый раз я услышал это, когда смотрел дрянную колумбийскую мыльную оперу, и это было одно из тех слов, которые я сразу понял из контекста и зная, как слова структурированы в испанском языке. Очевидно, нам не нужно для этого слова на английском языке, поскольку у нас нет неофициального «вы», но я просто подумал, что было так удобно иметь этот краткий способ сказать, что кто-то обращается к человеку с tú форма.

В качестве бонуса я добавлю сюда vosear для стран, которые используют знакомую форму vos. (не путать с омонимом vocear , что означает кричать, громко объявлять или называть чье-то имя через громкоговоритель.)

>> По теме: 30+ ресурсов и советов по изучению языков <<

6. Estadounidense

Кто-то из Соединенных Штатов, «американский гражданин», например колумбиец, пуэрториканец или мексиканец

Несмотря на то, что это сложно сказать, мне нравится этот испанский термин за его специфику.Я предпочитаю избегать называть себя «американцем», потому что это подразумевает, что Соединенные Штаты Америки – единственная «Америка». По-английски я обычно говорю: «Я из Соединенных Штатов», но по-испански я также могу сказать «Soy estadounidense».

7. Antier

Позавчера // В некоторых местах более распространено предшествующих .

Давайте рассудим со слогами.

8. Мадругар

Просыпаться рано утром, обычно до восхода солнца («предрассветные часы»)

Когда тебе нужно успеть на рейс в 6 утра….это слово пригодится!

9. Трасночар

Чтобы не спать поздно, всю ночь или выспаться

Я полагаю, что мы могли бы приблизиться к фразе «тянуть всю ночь», но я не думаю, что есть ни одно слово, которое передает ее, как это делает испанский.

Какое из этих испанских слов без английского эквивалента вам больше всего нравится? #latinamerica #ttotНажмите, чтобы твитнуть

10. Desvelado / a

Быть истощенным из-за того, что вы не спали всю ночь или не могли уснуть

После trasnochó вы наверняка будете desvelado .Я почти уверен, что это также описывает чувство, которое вы испытываете после беспокойного ночного сна: сочетание головной боли + невозможности сосредоточиться + все, о чем вы можете думать, это вздремнуть, но вам нужно работать. Худший.

11. Эстренар

Для использования или ношения впервые

Теперь, когда я знаю, что это существует, я чувствую, что мне нужно слово для этого.

12. Tener ganas de

Чувствовать, быть в настроении

Гана означает «желание или склонность», так что эта фраза дословно переводится как «иметь желания».Но хотя это означает «чувствовать как», я думаю, что это не совсем улавливает нюансы.

Есть и другие фразы, в которых содержится ganas de , например песня Me Muero de Ganas, которую я слышал на Кубе. По сути, это означает: «Я умираю от желания [ради тебя]».

13. Posibilitar

Сделать возможным

Разве posibilitar не забавно звучит?

14.Амиговио

Что-то между amigo и novio

Я полагаю, «друзья с преимуществами» – это перевод, но amigovio как раз такое удобное (и вполне логичное) слово, которое подводит итог.

15. Чанклазо

Как когда твоя мама кричит: «Te voy a dar un chanclazo». Я собираюсь ударить тебя по спине этой шанклой. См. Также: cocotazo, используется в том же контексте – удар костяшками пальцев по голове.

Я думаю, что все впечатления, которые мой муж и его братья произвели на свою маму (в любви, конечно!) За эти годы, заставили это проникнуть в мое подсознание, и хотя я никогда не испытывал гнева la chancla , Я чувствую его мощь. Я почти уверен, что этот универсален для всей Латинской Америки (в фильме Коко было несколько удачных упоминаний шанкла ).

16.Enmadrarse

Чрезмерно привязаться к матери

17. Консуэгрос

Свекрови вашего сына или дочери

Это слово очень полезно, потому что это очень емкий способ обозначить отношения с мужем. Моя семья и семья моего мужа знают друг друга, но в английском нет слова для обозначения этих отношений.

18. Casa Ajena

Дом человека, с которым вы не близки, поэтому вы должны быть осторожны и ничего не трогать, дом, где вы действительно не можете «чувствовать себя как дома».”

Фраза, которую я не знал, мне нужна была, пока не услышал ее описания! Так неловко находиться на вечеринке, гадая, где находится ванная, и не знать, действительно ли на жестком диване в гостиной можно сидеть.

19. Tocayo / a

Кто-то, кто носит то же имя, что и вы, «именной близнец»

Обычно на английском языке мы просто говорим: «Привет, меня тоже зовут!» Насколько весело использовать испанское слово, когда вы встречаете свое имя doppelgänger?

|

20.Tuerto

Слепой на один глаз, одноглазый

Я имею в виду, что это может всплывать не так часто, но насколько удобно иметь слово для этого, когда оно появляется?

21. Фриоленто / а

Очень чувствителен к холоду или всегда к холоду

Это как нельзя лучше описало мою милую бабушку, которая всегда брала свитер с собой, куда бы она ни шла.

22. Энгуаябадо

Буквально: «гуава-эд», что не означает ничего, это сленг в Колумбии для обозначения похмелья

Это один из тех моментов, когда мне очень хочется узнать происхождение слова.

23. Энчилар

Приправить чили

Переход к делу одним словом – так эффективно. В некоторых странах это также может означать раздражать или приставать к кому-то (это примерно то же самое, что я отношусь к перцу чили). Забавно думать о братьях и сестрах, кричащих друг на друга: «Перестань меня баловать!»

24. Me cae bien.

Ты мне нравишься (в дружеской, не романтической манере), он кажется мне милым.

Технически у нас есть перевод, который отражает суть того, что это означает, но это одна из тех интересных, буквально не переводимых фраз, о которых забавно думать.Буквально это означает: «Ты хорошо влюбился в меня». Но это то, как вы бы назвали учителя, который вам нравится, или кого-то, с кем вы только что познакомились и поладили, – вместо слова густар .

25. Dominguero & Dominguear

Dominguero: воскресенье как прилагательное, но также оскорбление для обозначения плохого / неопытного водителя («воскресный водитель»). Точно так же dominguear («в воскресенье») может означать «сделать что-нибудь в расслабленном темпе или провести прохладное, веселое воскресенье».

Все эти воскресные слова! Даже если они не используются во всей Латинской Америке, и даже если dominguear – это сленг, которого нет в словаре, они настолько совершенны, что мне пришлось их включить.

|

Что из этого вам больше всего нравится? Какие непереводимые испанские слова вы бы добавили в список?

Наведите указатель мыши на значок, чтобы сохранить его на потом!

Загрузите бесплатный PDF-файл с 10 простыми средствами для начала разговора, которые помогут завязать содержательные разговоры с местными жителями! Кроме того, вы получите практические ресурсы по ответственному путешествию и советы по аутентичной и уважительной фотографии путешествий, которые будут приходить вам каждый месяц на почту.

.