Мотивирующие цитаты на английском с переводом
Статусы на английском с переводом Короткие Со смыслом Статусы для ВК Статусы про любовь на английском Красивые цитаты Вдохновляющие цитаты Цитаты про жизнь с переводом Афоризмы на английском языке Мотивирующие Статусы про дружбу Цитаты на английском Короткие цитаты Про мечты Новые статусы на английском с переводом
- Fall down seven times, stand up eight. – Упасть семь раз, встать восемь.
- An idle brain is the devil’s workshop. – В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
- If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! – Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным – будь собой!
- Мотивирующие цитаты на английском с переводом – Success doesn’t come to you. You go to it. – Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.
- Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.
- Great eaters and great sleepers are incapable of anything else that is great. – Великие обжоры и великие сони обычно ни на что другое великое не годятся. (Генри IV)
- Learning is a gift. Even when pain is your teacher. – Познание — это дар. Даже когда боль — твой учитель. (Майя Уотсон)
- I’ll get everything I want. – Получу всё, что захочу.
- Work saves us from three great evils: boredom, vice and need. – Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды.
- By doing nothing we learn to do ill. – Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
- Success is the child of audacity. – Успех — дитя смелости. (Бенджамин Дизраэли)
- Do not give up, the beginning is always the hardest. – Не сдавайся, начать всегда тяжело.
- Everything takes longer than you think. – Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
- Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. – Успех – это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. (Томас Эдисон)
- If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. – Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
- You miss 100% of the shots you don’t take. – Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете. (Уэйн Гретцки)
- Fortune is easily found, but hard to be kept. – Успех найти легко, но трудно удержать.
- Success is not in what you have, but who you are. – Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
- It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям. (Чарльз Дарвин)
- I shall not live in vain. – Я не буду жить напрасно.
- Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. – Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху. (Герман Кейн)
- Короткая мотивирующая цитата на английском с переводом – Tolerance is more powerful than force. – У терпения больше власти, чем у силы.
- I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. – Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений. (Стивен Кови)
- Failure does not mean I don’t have it; It does mean I have something to do in a different way. – Неудача не означает, у меня нет способностей; Она означает, что у меня есть что-то, что я должен сделать по-другому.
- Have no fear of perfection; you’ll never reach it. – Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь. (Сальвадор Дали)
- < Назад
- Читать далее >
ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:
Статусы на английском с переводом
Статусы в вк на английском с переводом
Статусы про любовь на английском с переводом
Короткие статусы на английском с переводом
Цитаты про жизнь на английском с переводом
Короткие цитаты на английском с переводом
Добавить комментарий или статус
Цитаты про ночь на английском языке.
Цитаты про жизнь на английском с переводомКак приятно иногда блеснуть своей эрудицией. Знание английского языка и его самых пикантных подробностей -афоризмов, не только говорит о вашей образованности, но и наделяет чертами человека из высшего общества.
Веселые, смешные или мудрые выражения на английском языке придадут речи естественности и экспрессивности. Вы можете применять их почти в любой сфере нашей жизни. Иногда, просто почитав умные мысли, становиться легче на душе, хочется подняться и идти дальше, а может, просто улыбнуться.
Особую популярность английские фразы получили с развитием социальных сетей. Посмотрите статусы друзей. Наверняка, у многих найдутся классные и крутые фразы с переводом.
Немного поэтичная форма афоризмов красиво и лаконично звучит. Но, это не самое главное. Читая и перечитывая такие выражения, вы пополняете свой словарный запас, учите грамматику и тренируете фонетику.
Искусные фразы на английском языке о жизни от великих мыслителей и народных мудрецов:
Lost time is never found again.
Потерянное время никогда не вернётся.
***
Люди не замечают, как плачет та-которая идёт по жизни смеясь.
***
«it’s better to bum out than to fade away».
Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.
***
The future belongs to those, who believe of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
***
The wisest man I have ever known once said to me: «Nine out of every ten people improve on acquaintance,» and I have found his words true. Frank Swinnerton
Самый мудрый человек из всех, кого я только знал, однажды сказал мне: «9 из 10 людей пользуются знакомствами». И он оказался прав. Франк Свиннертон.
***
No matter how big and tough a problem may be, get rid of confusion by taking one little step toward solution. Do something. George F. Nordenholt
Неважно, насколько большая и серьезна проблема стоит перед тобой – забудь о смущении и просто сделай один маленький шаг на пути к её решению.
***
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Довольствуйся своей судьбой: ты не можешь быть первым во всем.
***
How much more grievous are the consequences of anger than the causes of it.
Последствия гнева куда горестнее, чем его причины.
***
Though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice. Thomas Fuller
Хотя скромность – это и добродетель, но робость – это зло. Томас Фуллер
***
A poor beauty finds more lovers than husbands. George Herbert
У порочной красоты больше любовников, чем мужей. Джордж Герберт
***
We believe nothing so firmly as what we least know. Michel de Montaigne
Мы ни во что не верим настолько сильно, сколько в то, о чем меньше всего знаем. Мишель Монтень
***
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.
Никто не может вернуться назад и начать все с начала, но любой может начать сегодня и создать новое окончание.
***
Admonish your friends in private; praise them in public. Publilius Syrus
Критикуй друзей в частной обстановке, а хвали их – публично. Публий Сирий
***
To get out of difficulty,one usually must go through it.
Что бы выбраться из трудности, надо пройти через нее.
***
Anger is a condition in which the tongue works faster than the mind.
Злость-это состояние, в котором язык работает быстрее мозга
***
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.
Тот, кто перестает учиться – старик, неважно в двадцать или восемьдесят лет. А кто продолжает учиться – остается юным.
А как же обойти стороной тему любви , о которой так много различных цитат, подчеркивающих страсть, ревность, расставание или же остроту чувств. Английские фразы с переводом о самом чудесном и непонятном явлении человеческой души:
Each of us aims to find a man which will understand and will not cause suffering…
Каждый из нас хочет найти человека, который сможет нас понять и не причинить боль.
***
Love as expensive crystal, you with it be cautious!
Любовь как дорогой хрусталь будь с ней осторожен!
***
Loneliness is when you hear as the clock ticks …
Одиночество- это когда ты слышишь как тикают часы…
***
I want that you came out from my heart as quickly as you get out of on-line ..
Хочу, чтобы из моего сердца ты вышел так же быстро, как ты выходишь из on-line…
«Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.»
«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым»
***
I love to see, when you smile. It’s makes me happy, don’t ask me why…
Я люблю, когда ты улыбаешься. Это делает меня счастливой, но не спрашивайте почему…
***
The way to love anything, is to realize it can be lost.
Единственный верный способ любить — это понять, что можешь это потерять.
Веселые фразочки поднимут настроение каждому
I never forget a face, but in your case I would be glad to make an exception.
Я никогда не забываю лица людей, но в Вашем случае я с удовольствием сделаю исключение.
***
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
***
Хорошие девочки попадают в Рай, а плохие — туда, куда хотят.
Искусно облаченные фразы на английском с переводом, пусть и небольшие по объему, хранят в себе основы жизни. Все очень любят слушать такие выражения, словно прикасаясь к чему-то тайному и великому. Вашу английскую речь разнообразят и просто крутые английские слова, которые стали сейчас так модны.
“One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.” Одна из самых тяжелых вещей в жизни – наблюдать как тот, кого ты любишь, любит кого-то другого.
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.
Many ideas grow better when transplanted into another mind than in the one they sprung up. Многие мысли растут лучше, когда их пересаживают из той головы, где они проросли, в другую голову.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Appearances often are deceiving. Внешность часто бывает обманчива.
Everything takes longer than you think. – Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is fatal. Всегда глупо давать советы, но дать хороший совет является глупостью вдвойне.
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. «Классика» – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.
“Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.” Любовь не слепа, просто она позволяет видеть вещи, которые другие люди не видят.
Fortune is easily found, but hard to be kept. Найти счастье легко, трудно его удержать.
“Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.” Никто не может вернуться назад и начать все с начала, но любой может начать сегодня и создать новое окончание
Avoiding the phrase «I don’t have time…», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
The actions of men are the best interpreters of their thoughts. Поступки человека – лучшие переводчики его мыслей.
Money speaks sense in a language all nations understand. Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
“To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.” Для мира ты можешь быть всего лишь одним человеком, но для кого-то ты можешь быть целым миром.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring. – Держи любовь в своем сердце. Жизнь без любви – что сад без солнечных лучей с мертвыми цветами. Осознание того, что ты любишь, и любим – приносит тепло и богатство в жизнь так, как ничто другое.
“Experience is the name every one gives to their mistakes.” Опыт – так все называют свои ошибки.
“True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.” Истинная любовь не случается сразу же, это постоянно происходящий процесс. Она образуется после того как вы прошли сквозь множество взлётов и падений, когда вы страдали вместе, плакали вместе, смеялись вместе.
Success is not in what you have, but who you are. Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
О любви складывают легенды, пишут стихи, поют песни. Некоторые строки становятся настолько популярными, что переводятся на многие языки. В этом материале представлены цитаты про любовь на английском с переводом на русский. Какие-то из них вы узнаете, а какие-то для вас станут открытием.
Без лишних слов
Иногда о чем-то говорится настолько кратко и ясно, что ни добавить, ни убавить. Очень популярны следующие слова от Джона Леннона (John Lennon), из его песни:
All you need is love.
Все, что тебе нужно, – это любовь.
Красивые короткие фразы о любви на английском хороши тем, что их легко запомнить, а следовательно, обогатить свой словарный запас. А также их можно вписать в статус социальной сети (тем самым немного просветить и своих друзей и знакомых).
Love lives forever. Любовь живет вечно.
If you wish to be loved, love! Если хочешь быть любимым – люби!
Сенека (Seneca)
Love is friendship set on fire. Любовь – это дружба, воспламененная огнем.
(Jeremy Taylor)
One love, one heart, one destiny. Одна любовь, одно сердце, одна судьба.
Боб Марли (Bob Marley)
Пара коротких английских цитат о любви от известных писателей:
Real love stories never have endings.
У историй настоящей любви никогда нет окончаний.
Ричард Бах (Richard Bach)
Порассуждаем
Рассмотрим более длинные фразы о любви на английском, которые призывают к тому, чтобы задуматься и порассуждать. Перевод на русский язык снова поможет нам в их понимании.
The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
Магия первой любви заключается в том, что мы не верим, что это когда-то закончится.
Бенджамин Дизраэли (Benjamin Disraeli)
We are never so defensless against suffering as when we love.
Мы никогда не бываем так беззащитны, как тогда, когда любим.
Зигмунд Фрейд (Sigmund Freud)
Love is the most important thing in the world. It’s all for love. L-O-V-E.
Любовь – самая важная вещь в мире. Все ради любви. ЛЮБОВЬ.
Майкл Джексон (Michael Jackson)
Мысли от известного Оскара Уайльда (Oscar Wilde):
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, пока он ее не любит.Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это как сад без солнца, все цветы в котором увяли.Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
Никогда не люби никого, кто обращается с тобой, будто ты обычный.To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
Полюбить самого себя – начало романа длиною в жизнь.
Несколько цитат от Фридриха Ницше (Friedrich Nietzsche):
The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.
Умный человек должен быть в состоянии не только любить своих врагов, но и ненавидеть своих друзей.It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
Браки бывают несчастливыми не от нехватки любви, а от нехватки дружбы.There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
В любви всегда есть немного безумия. А в безумии всегда есть немного разумного.
Процитируем известных женщин:
Any woman can fool a man if she wants to and if he’s in love with her.
Любая женщина способна одурачить мужчину, если она этого желает и если он в нее влюблен.
Агата Кристи (Agatha Christie)
To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.
Храбрость – это любить безоговорочно, ничего не ожидая взамен.
Мадонна (Madonna)
Красивые цитаты про весну на английском языке с переводом на русский язык. Весна время обновлений и изменений для природы и людей. Деревья и растения возвращаются к жизни, подбадривают, вдохновляя, нас, на новые свершения и даря новую надежду на предстоящий год.
Spring is the time of plans and projects.
Leo Tolstoy
Весна это время планов и проектов. Лев Толстой
“I need you like a blossom needs rain, like the winter ground needs spring-to soothe my parched soul.
Solange Nicole
Ты мне нужен как цветок нуждается в дожде, как зимой почва нуждается в весне-чтобы успокоить мою выжженную душу. Соланж Николь
A kind word is like a spring day.
Доброе слово, как весенний день.
«Весна природа в лучшем виде.»
“Love must be as beautiful as spring flowers and as bright as the morning sun
.” Debasish Mridha
«Любовь должна быть столь же красивой, как весенние цветы и такой яркой, как утреннее солнце.» Дебасиш Мридха
May: the lilacs are in bloom. Forget yourself
. Marty Rubin
«Май: сирень в цвете. Забудь обо всем » Марти Рубин
“Life stands before me like an eternal spring with new and brilliant clothes
”― Carl Friedrich
«Жизнь стоит передо мной, как вечная весна с новыми и блестящими одеждами» — Карл Фридрих Гаусс
“Spring dances with joy in every flower and in every bud letting us know that changes are beautiful and an inevitable law of life . ” Debasish Mridha “Весна танцует от радости в каждом цветке, и в каждом зародыше, сообщающем нам, что красивые изменения неизбежный закон жизни”. Debasish Mridha
“The snow has not yet left the earth, but spring is already asking to enter your heart. If you have ever recovered from a serious illness, you will be familiar with the blessed state when you are in a delicious state of anticipation, and are liable to smile without any obvious reason. Evidently that is what nature is experiencing just now. The ground is cold, mud and snow squelches under foot, but how cheerful, gentle and inviting everything is! The air is so clear and transparent that if you were to climb to the top of the pigeon loft or the bell tower, you feel you might actually see the whole universe from end to end. The sun is shining brightly, and its playful, beaming rays are bathing in the puddles along with the sparrows. The river is swelling and darkening; it has already woken up and very soon will begin to roar. The trees are bare, but they are already living and breathing.”Anton Chekhov.
«С земли еще не сошел снег, а в душу уже просится весна. Если вы когда-нибудь выздоравливали от тяжелой болезни, то вам известно блаженное состояние, когда замираешь от смутных предчувствий и улыбаешься без всякой причины. По-видимому, такое же состояние переживает теперь и природа. Земля холодна, грязь со снегом хлюпает под ногами, но как кругом всё весело, ласково, приветливо! Воздух так ясен и прозрачен, что если взобраться на голубятню или на колокольню, то, кажется, увидишь всю вселенную от края до края. Солнце светит ярко, и лучи его, играя и улыбаясь, купаются в лужах вместе с воробьями. Речка надувается и темнеет; она уже проснулась и не сегодня-завтра заревет. Деревья голы, но уже живут, дыша.» Антон Чехов.
It is always a joyful spring when your heart can dance and your soul can sing
. Debasish Mridha
«Это всегда радостная весна, когда ваше сердце может танцевать и ваша душа может петь. » Дебасиш Мридха
“An optimist is the human personification of spring
” Susan Bissonette
«Оптимист это человек олицетворяющий весну» Сьюзен Биссонетт
“Spring is the true resurrection, the little piece of immortality
” Guillermo del Toro
«Весна истинное воскресение, маленький кусочек бессмертия» Гильермо дель Торо
…»I hear the sounds of melting snow outside my window every night and with the first faint scent of spring, I remember life exists
…” John Geddes
… «Я слышу звуки тающего снега за моим окном каждую ночь, и с первым слабым ароматом весны, я помню, что жизнь существует…” Джон Геддес
The beautiful spring came; and when Nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also
. Harriet Ann Jacobs
Прекрасная весна наступила; и когда Природа возобновляет ее очарование, человеческая душа склонна возродиться также. — Харриет Энн Джейкобс
Spring is when life’s alive in everything
. Christina Rossetti
Весна, когда жизнь живая во всем. Кристина Россетти
“Spring is the sacred soul of fertility
.”― Lailah Gifty Akita
«Весна священная душа плодородия.» — Lailah Гифти Акита
“To enjoy and appreciate the beauty of a dazzling spring, I save winter in my warm heart
.”― Debasish Mridha
« Для того, чтобы наслаждаться и ценить красоту ослепительной весны, я сохраняю зиму в своем теплом сердце.» — Дебасиш Мридха
Spring breathes new life into the world around us
.
Весна вдохнет новую жизнь в мир вокруг нас.
Весна приходит с светом, жизнью и теплом. В данном разделе собраны цитаты про весну, о весне короткие, и длинные, на английском языке с переводом на русский язык, которые описывают весну и весенне настроение.
Приветствую, мои дорогие.
Кстати, если вы заметили, то в сайдбаре справа (только не в мобильной версии) у меня даже есть раздел «Фраза дня» , куда я выписываю мотивирующие и воодушевляющие меня цитаты. Он постоянно пополняется новыми интересными фразами и афоризмами, которые меняются каждый день. Так что не упустите возможность поймать интересную мысль на английском;).
Ну а теперь к цитатам, которые я для удобства разделила для вас по группам.
- О любви.
О чем же, если не о любви начинать говорить. Про любовь веками говорили и короли, и поэты, и простые граждане. А цитаты из книг и из – самые популярные цитаты во всем мире.
Love is a game that two can play and both win. | Любовь – это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать. Ева Габор. |
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. | Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост |
To love is not to look at one another, but to look in the same direction. | Любовь – это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери. |
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident. | Мужчина влюбляется так же, как и падает с лестницы. Это несчастный случай. Аноним. |
Love is being stupid together. | Любовь – это дурачиться вместе. Пол Валери. |
Never love anyone who treats you like you are ordinary. | Никогда не любите того, кто обращается с вами как с чем-то обыденным. Оскар Уайлд. |
Конечно, только из фантиков от жвачек Love is… можно собрать коллекцию цитат о любви. А напоследок на эту тему у меня есть еще одна цитата, которую вы обязательно должны запомнить.
Любите себя и дарите любовь вокруг!
- О дружбе.
Дружба – незаменимая часть жизни любого человека. Великие английские цитаты тоже не упускают эту тему.
- Об успехе.
Мотивирующие и красивые цитаты об успехе могут помочь вам в день, когда кажется, что все идет не так.
Those who cannot change their minds cannot change anything. | Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу . |
In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning! | В любом деле самое важное – начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием! Аноним. |
Not to know is bad, not to wish to know is worse. | Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже. Пословица. |
Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. | Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды. Шоу. |
Success doesn’t come to you… you go to it. | Успех не приходит к вам… вы идете к нему. Марва Коллинз. |
- Философия жизни.
Многие писали про жизнь. Цитаты со смыслом, наполненные опытом и знаниями о жизни, всегда могут найти ответы на волнующие вопросы.
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. | Мы известны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случается. Конфуций. |
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. | Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайлд. |
Two things are infinite: the universe and human stupidity. And I”m not sure about the universe. | Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость, хотя насчет вселенной я не уверен. Альберт Эйнштейн. |
Self-conquest is the greatest of victories. | Победа над собой – величайшая из побед. Платон. |
When all else is lost, the future still remains. | Когда потеряно все, будущее все еще остается. Бови. |
- Об учебе и английском.
Короткие цитаты со смыслом про английский и учебу могут просто помочь вам подзарядить силы перед следующим этапом обучения.
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. | Корни образования горьки, зато плоды сладки. Аристотель. |
You are always a student, never a master. You have to keep moving forward. | Вы всегда ученик, и никогда – мастер. Вы должны продолжать двигаться вперед. Конрад Холл. |
If you do not think about the future, you cannot have one. | Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет. Голсуорси. |
The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think | Цель образования должна состоять, скорее, в том, чтобы научить нас КАК думать, чем ЧТО думать. Билл Битти. |
Итак, мои дорогие, надеюсь, вы найдете то, что вдохновит вас, или просто понравится и запомнится. Тем не менее, запомнить лексику этих цитат будет достаточно, чтобы как минимум повысить ваш на пару слов.
А если вы хотите получать больше интересного и полезного – подписывайтесь на мои вкусняшки, среди них будет еще больше свежих цитат)), ну и конечно многое другое!
Развивайтесь и совершенствуйтесь, друзья.
ЦЕНА | английское значение — Cambridge Dictionary
Дальнейшие цитаты из этого источника приводятся в тексте в скобках. 14.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Если котировки, собранные в других исследованиях, не являются репрезентативными для всей совокупности аннуитетных продаж, результаты и сравнения могут быть необъективными.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Части слов участников были выделены как потенциальные цитаты.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Подавляющее большинство приведенных выше современных цитат исходят от ораторов, которых можно считать в некотором смысле авторитетными.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Вместо этого он представляет взгляд изнутри через смесь прямых, косвенных и полупрямых цитат.
Из Кембриджского корпуса английского языка
В свете этих цитат отождествление буквализма и фундаментализма кажется сомнительным и, вероятно, неверным.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Ни одна из его ссылок и цитат не связана с его библиографией в конце главы; это больше, чем незначительное раздражение.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Есть, например, случаи чрезмерного использования цитат в поддержку только одного аргумента или утверждения.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Количественный анализ — это просто табулирование доли цитат из Священных Писаний и их сопоставление с долей святоотеческих, схоластических и философских цитат.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Две цитаты могут помочь прояснить его мысль.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Все цитаты в статье модернизированы, кроме названий печатных книг.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Они выводят это на основе цитат из теоретиков релевантности, таких как следующие.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Из данных были отобраны иллюстративные цитаты, и цель состояла в том, чтобы представить как можно больше различных точек зрения, как положительных, так и отрицательных.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Цитаты пациентов взяты только из записанных полностью расшифрованных данных.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Иллюстративные цитаты используются в выводах для разъяснения ключевых тем.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Просмотреть все примеры цитаты
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Цитирование и перевод – Purdue OWL®
Резюме:
Этот ресурс предоставляет информацию о стратегиях, которые учащиеся могут использовать при включении языков, отличных от английского, в свои академические тексты.
Иностранные слова и фразы в английских текстахВ ходе исследования вы можете обнаружить, что некоторые ключевые понятия, важные для вашей работы, не имеют прямого эквивалента в английском языке. В этом случае оставьте термин на иностранном языке и выделите его курсивом:
Ни одно английское слово не передает все оттенки toska . В своей самой глубокой и болезненной форме это ощущение великой душевной боли, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая душевная боль, тоска, в которой нечего желать, болезненная тоска, смутное беспокойство, душевные муки, тоска. В отдельных случаях это может быть желание кого-то чего-то определенного, ностальгия, любовная тоска. На самом низком уровне оно переходит в тоску, скуку. (Набоков XXXIV)
После введения ключевого термина вы можете объяснить своей аудитории его значение и то, как он может сравниваться и контрастировать с аналогичными терминами, которые они знают. Использование слова без пояснений (например, тоска вместо toska ) может рассматриваться как искажение ключевого термина, поскольку оно не затрагивает другие слои значения.
Популярные иностранные словаСуществует ряд часто используемых иностранных слов, аббревиатур и фраз, которые являются частью американского английского: ad hoc, клише, концерт, жанр, sic, в сравнении. Такие популярные слова можно найти в словаре, и они считаются частью английского языка. Нет необходимости их переводить, если только они не используются автором новаторским и необычным образом. В таком случае вы можете предоставить им больше контекста.
Цитаты полностью на языке, отличном от английскогоЕсли вы цитируете целое предложение, вам не нужно выделять курсивом неанглийские слова.
Вислава Шимборская однажды написала: «Tyle o sobie wiemy, na ile nas sprawdzono». (7)
Сохранение всего предложения непереведенным — это стратегия, которую можно использовать, когда вы ожидаете, что ваши читатели будут в какой-то степени знать язык, или если вы решите, что читатели получат пользу от прочтения и оценки исходного текста.