Разное

Cuando el amor no es locura no es amor: Cuando amor no es locura, no es amor.

Содержание

Locura de amor — De todas maneras Rosa (В любом случае Роса)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Locura de amor

Безумие любви


Dicen que estoy loco,
puede ser verdad
con esa obsesión de quererte amar.
No puedo mentirte, tienes que escucharme,
tienes que admitirme que sientes igual.
Unas ganas locas de besar tu boca,
agarrar tu mano y decir la verdad.

Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.
Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.

Seguimos la cordura el día en que nos vimos,

en aquella nube donde nos quisimos.
(Junto y punto que
en el cielo me quedé.)
Perdí la noción de lo que era lógico
por este amor platónico.
(Junto y punto que
en el cielo me quedé.)

Mi corazón se hizo tu amigo,
mi corazón solo en ti piensa.
Siempre voy a estar contigo
en una camisa de fuerza.
Mi corazón se hizo tu amigo,
mi corazón solo en ti piensa.
Siempre voy a estar contigo
en una camisa de fuerza.

Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.
Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.

(Que hay locura de amor,
que hay locura de amor)

El ingeniero, el obrero,
el cerrajero, el conductor.
(que hay locura)

(Que hay locura de amor,
que hay locura de amor)
La cocinera y la doctora,
el locutor de la emisora.
(que hay locura)

(Que hay locura de amor,
/Que hay locura/
que hay locura de amor)
Los que están encerrados en un manicomio
son igual que tú y yo.

Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.
Locura de amor, sentimiento real.
Dicen que es imposible, pero podemos volar.
(podemos volar)
Aventura y pasión fuera de lo normal.
No sé quién tiene la razón
si ellos o nosotros dos.

Mi corazón se hizo tu amigo,
mi corazón solo en ti piensa.


Siempre voy a estar contigo
en una camisa de fuerza.
Mi corazón se hizo tu amigo,
mi corazón solo en ti piensa.
Siempre voy a estar contigo
en una camisa de fuerza.

Говорят, что я безумен,
возможно, это правда,
учитывая, с какой одержимостью я люблю тебя.
Я не могу лгать тебе, ты должна меня выслушать,
должна признаться, что чувствуешь то же самое.
Мне безумно хочется поцеловать твои губы,
взять тебя за руку и сказать всю правду.

Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.
Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.

Мы послушались разума в тот день, когда увиделись,
на том облаке, где мы полюбили друг друга.

(Мы вместе и точка, поэтому
я остался на небесах. )
Я перестал понимать смысл логики
из-за этой платонической любви.
(Мы вместе и точка, поэтому
я остался на небесах.)

Моё сердце стало твоим другом,
моё сердце думает только о тебе.
Я всегда буду с тобой,
даже в смирительной рубашке.
Моё сердце стало твоим другом,
моё сердце думает только о тебе.
Я всегда буду с тобой,
даже в смирительной рубашке.

Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.
Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.

(Ведь без ума от любви,
ведь без ума от любви)
Инженер, рабочий,
слесарь, водитель.
(без ума)

(Ведь без ума от любви,
ведь без ума от любви)
Кухарка и врач,
ведущий радиостанции.
(без ума)

(Ведь без ума от любви,
/Ведь без ума/
ведь без ума от любви)
Те, кто заперт в дурдоме
ни чем не отличается от нас с тобой.

Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.
Безумие любви, настоящее чувство.
Говорят, что это невозможно, но мы можем летать.
(мы можем летать)
Приключение и страсть за гранью реальности.
Я не знаю, кто прав,
они или мы вдвоём.

Моё сердце стало твоим другом,
моё сердце думает только о тебе.
Я всегда буду с тобой,
даже в смирительной рубашке.

Моё сердце стало твоим другом,
моё сердце думает только о тебе.
Я всегда буду с тобой,
даже в смирительной рубашке.

Автор перевода — Annette
Страница автора


Понравился перевод?

Перевод песни Locura de amor — De todas maneras Rosa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Banda sonora oficial

De todas maneras Rosa

Треклист (1)

  • Locura de amor

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Happy New Year
ABBA

3.

Bloody Mary
Lady Gaga

4.

Je veux
ZAZ

5.

Last Christmas
George Michael

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Sonne
Rammstein

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

90
Pompeya

10.

Snowman
Sia

Событие

Завтра

05.01.(1969) День рождения Marilyn Manson, настоящее имя которого Brian Hugh Warner

Cuando amor no es locura, no es amor.

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

  1. Топ KudoZ™
  2. с испанского на английский

Английский перевод: Любовь без безумия — это не любовь.

ГЛОССАРИЙ (ИЗ ВОПРОСА НИЖЕ)
Испанский термин или фраза: Cuando amor no es locura, no es amor.
Английский перевод: Любовь без безумия — это не любовь.
Entered by: William Stein

17:13 Oct 1, 2003
Spanish to English translations [Не PRO]
Искусство/литература
Испанский термин или фраза: Cuando amor no es locura, no es amor.
Испанская пословица
Любовь без безумия не любовь.
Объяснение:
Один вариант

Выбранный ответ из:
5

5

50031
Коста-Рика
Местное время: 06:16

Комментарий по оценке

Хорошая вещь – если бы я мог дать дополнительные баллы за скорость, я бы!
За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ


89 Любовь без безумия.
Краткое изложение ответов
4 +11
Уильям Штейн
3 +6 here are some choices:
Gail
5 +1 When Любовь – это не безумие, это не любовь
Никки Грэм
5 , когда не FOLLY, это не FOLLY, это не FOLLY, это не FOLLY, это не FOLLY, это не FOLLY, это не FOLLY. 0031
María Teresa Taylor Oliver
4 You are not in love if you do not surrender your reason for your beloved
Valentín Hernández Lima

0 мин  доверие: одноранговое соглашение (нетто): +11

Любовь — это не любовь без безумия.

Explanation:
One option

William Stein
Costa Rica
Local time: 06:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1214

Комментарий к оценке

Хорошая вещь – если бы я мог дать дополнительные баллы за скорость, я бы это сделал!


Cuando amor no es locura, no es amor

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

  1. Топ KudoZ™
  2. с испанского на английский

Английский перевод: Когда любовь не безумие, это не любовь

Глоссарий вход (получен из вопроса ниже)
Испанский термин или фраза: Cuando amor no es Locura, № ES Amor
ES AMOR:
ES. , it’s not love
Entered by: Kim Metzger

05:13 Feb 11, 2002
по испанскому на английский переводы
[Не-PRO]
Искусство/Литературное
93333398988988988988988983988988988988988988989898989898988988
Испанский термин или фраза: Cuando Amor No Es Locura, no es Amor
Это AS ARASE
8989898989898988988
9898989898989898988..
Когда любовь не безумие, это не любовь
Объяснение:
Для локуры вы также можете использовать безумие, безумие и т.д.0024

Выбранный ответ от:


Kim Metzger
Мексика
Местное время: 06:16

. КудоЗ.
4 балла Kudoz были награждены за этот ответ


РЕЗЮМЕ ОТВЕТСТВЕННЫХ Ответы.0031
Kim Metzger
4 +1 If love does not drive you crazy, it is not love
Robert INGLEDEW

2 минуты уверенности: одноранговое соглашение (нетто): +14

Когда любовь не безумие, это не любовь0030 Объяснение:
Для locura вы также можете использовать craziness, insanity и т.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top