Разное

Цитаты со смыслом на английском с переводом короткие: Короткие цитаты со смыслом на английском

Содержание

Короткие цитаты со смыслом на английском

Скарлетт Йоханссон

Life begins at the end of your comfort zone.
Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта. 7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным – будь собой! 9

Be careful with your thoughts. — they are the beginning of deeds.
Будь осторожен со своими мыслями. Они — начало поступков. 12

Live each day as if it’s your last.
Живи каждый день так, будто он последний. 10

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
Жизнь — это череда уроков, которые необходимо прожить, чтобы понять. 9

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер 9


I’ll get everything I want.
Получу всё, что захочу. 6

The best thing in our life is love.
Лучшее, что есть в нашей жизни — это любовь. 8

Memories take us back, dreams take us forward.
Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед. 11

Money often costs too much.
Часто деньги стоят слишком дорого. 9

Life is beautiful. Enjoy.
Жизнь прекрасна. Наслаждайся. 9

Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь. 9

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье — это не цель, а образ жизни. 9

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота — это сила, а улыбка — ее меч. 13

I reject your reality and substitute my own!
Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную! 10

Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад. 9

Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.

Мотивация побуждает вас действовать. Привычка заставляет продолжать. Джим Рюн 9

While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love.
Пока мы сосредоточены на страхе, беспокойстве или ненависти, мы не можем испытывать счастье, энтузиазм или любовь. Бо Беннетт 9

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.
Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху. Альберт Швейцер 9

Only my dream keeps me alive.
Только моя мечта сохраняет меня живой. 9

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неминуемая цена, которую мы платим за наше счастье — это вечный страх потерять его. 9

Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом. 10

Some people are poor, all they have is money.
Некоторые люди настолько бедны, что все, что у них есть — это деньги. 9

Now or never.
Сейчас или никогда. 7

Everything happens for a reason.

Всё имеет причину. 11

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.
Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды. Бернард Шоу 9

It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.
Нелегко найти счастье в нас самих, но невозможно найти его где-либо еще. Агнес Реплиер 9

Джейн Расселл

When words fail, music speaks.
Когда слова бессильны, говорит музыка. 9

Life is a one time offer, use it well.
Жизнь — это одноразовое предложение, используй его с умом. 10

Don’t let your mind kill your heart and soul.
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу. 9

Follow your heart.
Следуй за своим сердцем. 11

When you want it, it goes away too fast.
Самые приятные моменты пролетают мгновенно.

6

красивые, мотивирующие и крутые фразы

Сила цитат и афоризмов в их лаконичности. Эти короткие фразы на английском содержат глубокий смысл, метко указывают на пороки и добродетели, черты характера, мечты и надежды. Предлагаем вам список крутых, мотивирующих, жизненных, и при этом, кратких высказываний на английском языке.

  • Love For All, Hatred For None. Любовь для всех, ненависть ни для кого. – Khalifatul Masih III
  • Change the world by being yourself. Измени мир, будучи самим собой. – Amy Poehler
  • Every moment is a fresh beginning. Каждый момент – это новое начало. – T.S Eliot
  • Never regret anything that made you smile. Никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться. – Mark Twain
  • Die with memories, not dreams. Умри с воспоминаниями, а не мечтами. – Unknown
  • Aspire to inspire before we expire. Стремитесь вдохновлять, прежде чем нас не станет. – Unknown
  • Everything you can imagine is real. Все, что вы можете себе представить, реально. – Pablo Picasso
  • Simplicity is the ultimate sophistication. Простота есть основа утонченности. – Leonardo da Vinci
  • Whatever you do, do it well. Что бы вы ни делали, делайте это хорошо. – Walt Disney
  • What we think, we become. Мы становимся тем, о чем думаем. – Buddha
  • All limitations are self-imposed. Все ограничения налагаем мы сами. – Oliver Wendell Holmes
  • Tough times never last but tough people do. Трудные времена проходят, но крепкие люди остаются. – Robert H. Schiuller
  • Problems are not stop signs, they are guidelines. Проблемы – это не знаки остановки, а ориентиры. – Robert H. Schiuller
  • One day the people that don’t even believe in you will tell everyone how they met you. Однажды люди, которые даже не верят в тебя, расскажут всем, как они тебя встретили. – Johnny Depp
  • If I’m gonna tell a real story, I’m gonna start with my name. Если я собираюсь рассказать правдивую историю, я начну с моего имени. – Kendrick Lamar
  • If you tell the truth you don’t have to remember anything
    . Если вы говорите правду, вам не нужно ничего запоминать. – Mark Twain
  • Have enough courage to start and enough heart to finish. Имей достаточно смелости, чтобы начать и достаточно сердца, чтобы закончить– Jessica N. S. Yourko

  • Hate comes from intimidation, love comes from appreciation. Ненависть приходит от запугивания, любовь приходит от признательности. – Tyga
  • I could agree with you but then we’d both be wrong. Я мог бы согласиться с вами, но тогда мы оба были бы неправы. – Harvey Specter
  • Determine your priorities and focus on them. Определите свои приоритеты и сфокусируйтесь на них. – Eileen McDargh
  • Be so good they can’t ignore you. Будьте настолько хороши, что они не смогут игнорировать вас. – Steve Martin
  • Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today. Мечтай словно проживешь вечность, живи словно умрешь сегодня. – James Dean
  • Yesterday you said tomorrow. Just do it
    . Вчера ты сказал завтра. Просто сделай это. – Nike
  • I don’t need it to be easy, I need it to be worth it. Мне не нужно, чтобы это было легко, мне нужно, чтобы оно того стоило. – Lil Wayne
  • Never let your emotions overpower your intelligence. Никогда не позволяйте своим эмоциям одолеть свой интеллект. – Drake
  • Don’t you know your imperfections is a blessing? Разве вы не знаете, что ваши недостатки – это благословение? – Kendrick Lamar
  • Reality is wrong, dreams are for real. Реальность ошибочна мечты реальны. – Tupac
  • To live will be an awfully big adventure. Жить будет ужасно большим приключением. – Peter Pan
  • Try to be a rainbow in someone’s cloud. Попробуй быть радугой в чьем-то облаке. – Maya Angelou
  • There is no substitute for hard work. Нет замены для тяжелой работы. – Thomas Edison
  • What consumes your mind controls your life. То, что поглощает ваш разум, контролирует вашу жизнь. – Unknown
  • Strive for greatness. Стремитесь к величию. – Lebron James
  • Wanting to be someone else is a waste of who you are. Желание быть кем-то другим – пустая трата того, кем ты являешься. – Kurt Cobain
  • And still, I rise. И все же, я поднимаюсь. – Maya Angelou
  • The time is always right to do what is right. Время всегда подходящее, чтобы делать то, что правильно. – Martin Luther King Jr.
  • Let the beauty of what you love be what you do. Пусть красота того, что ты любишь, будет тем, что ты делаешь. – Rumi
  • May your choices reflect your hopes, not your fears. Пусть ваш выбор отражает ваши надежды, а не ваши страхи. – Nelson Mandela
  • A happy soul is the best shield for a cruel world. Счастливая душа – лучший щит для жестокого мира. – Atticus
  • White is not always light and black is not always dark. Белый не всегда светлый, а черный не всегда темный. – Habeeb Akande
  • Life becomes easier when you learn to accept the apology you never got. Жизнь становится легче, когда ты учишься принимать извинения, которых ты никогда не получал. – R. Brault
  • Happiness depends upon ourselves. Счастье зависит от нас самих. – Aristotle
  • Turn your wounds into wisdom. Преврати свои раны в мудрость. – Oprah Winfrey
  • Change the game, don’t let the game change you. Измени игру, не позволяй игре изменить тебя. – Macklemore
  • It hurt because it mattered. Это было больно, потому что это имело значение– John Green
  • If the world was blind how many people would you impress? Если бы мир был слепым, скольких людей ты бы впечатлил?. – Boonaa Mohammed
  • I will remember and recover, not forgive and forget. Я запомню и восстановлюсь, но не прощу и не забуду. – Unknown
  • The meaning of life is to give life meaning. Смысл жизни – дать жизни смысл. – Ken Hudgins
  • When words fail, music speaks. Когда нет слов, говорит музыка. – Shakespeare
  • Embrace the glorious mess that you are. Прими славный беспорядок, которым ты являешься. – Elizabeth Gilbert
  • Normality is a paved road: it’s comfortable to walk but no flowers grow
    . Нормальность – это асфальтированная дорога: по ней удобно ходить, но цветы не растут. – Vincent van Gogh
  • I have nothing to lose but something to gain. Мне нечего терять, но есть что приобретать. – Eminem

Рекомендуем также:

Короткие цитаты на английском с переводом

Подборка коротких цитат на английском с переводом

  • Everyone has one's own path. – У каждого своя дорога.
  • Everything you can imagine is real. – Все, что вы можете представить – реально. (Пабло Пикассо)
  • Now or never. – Сейчас или никогда.
  • A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин)
  • I remember everything what I 've forgotten. – Я помню все, что я забыл.

 

Красивые и короткие цитаты на английском языке с переводом

  • Music is my language. – Музыка – мой язык.
  • The first and the worst of all frauds is to cheat oneself. – Самый худший обман - обман самого себя.
  • Only my dream keeps me alive. – Меня греет только моя мечта.
  • Always imitate the behavior of the winners when you lose! – Всегда имитируй поведение победителя, когда проигрываешь!
  • Очень короткая и емкая цитата на английском с переводом - Time waits for no one. – Время не ждёт никого.
  • Accept who you are. Unless you’re a serial killer. – Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца. (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
  • Не does not possess wealth that allows it to possess him. – Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой. (Бенджамин Франклин)
  • Fools grow without watering. – Дураки растут без полива.
  • While I'm breathing – I love and believe. – Пока дышу – люблю и верю.
  • Better a new friend than an old foe. – Лучше новый друг, чем старый враг.
  • I am not young enough to know everything. – Я не настолько молод, чтобы знать все.
  • Even a stopped clock is right twice a day. – Даже остановившиеся часы дважды в сутки бывают правы.
  • Don't trust anyone. – Никому не доверяй.
  • Never say never. – Никогда не говори никогда.
  • We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. – Мы узнаем правду не разумом, но сердцем. (Блэз Паскаль)
  • Everyone seems normal until you get to know them. – Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.
  • To live forever. – Жить вечно.
  • Work is the meat of life. Pleasure the dessert. – Работа — пища нашей жизни. Удовольствия — ее десерт. (Берти Чарльз Форбс)
  • When something important is going on, silence is a lie. – Когда делается что-то важное, это делается в тишине.
  • Короткая цитата про любовь на английском - Love is being stupid together. – Любовь — это дурачиться вместе. (Пол Валери)
  • All people are identical differently. – Все люди одинаковы по-разному.
  • Make love not war. – Занимайтесь любовью, а не войной!
  • Nobody's perfect, but me. – Никто не совершенен, кроме меня.
  • Not to know is bad, not to wish to know is worse. – Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
  • When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it. – Когда вдохновение не приходит ко мне, я выхожу ему навстречу. (Зигмунд Фрейд)
  • The truth is rarely pure and never simple. – Правда редко бывает чиста и никогда не бывает простой.
  • The true love suffers silently. – Истинная любовь страдает молча.
  • < Назад
  • Читать далее >


ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Цитаты про жизнь на английском языке

When life gives you lemons, drink tequila!

Красота и свобода

Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour.
Разнообразие — та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. Уильям Каупер 11

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота - это сила, и улыбка - ее меч. 15

Those who cannot change their minds cannot change anything.
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу 16

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово - любовь. 13

Lost time is never found again.
Потерянное время не вернешь. 12

Our life is what our thoughts make it.
Наша жизнь это то, что мы думаем о ней. 13

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. Марк Твен 12

In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
В мире, который очень быстро меняется, стратегия без риска гарантирует провал. Марк Цукерберг 9

In the middle of difficulty lies opportunity.
В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн 10

Life would be tragic if it weren’t funny.
Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. Стивен Хокинг 11

A day without laughter is a day wasted.
День без смеха – это напрасно прожитый день. Чарли Чаплин 12

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно. Мэй Уэст 5

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом. 13

Success doesn’t come to you… you go to it.
Успех сам не приходит к Вам... Вы идете к нему. 10

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота – в глазах смотрящего. Оскар Уайльд 8

We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты 13

Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад. 12

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер 11

Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память. Ингрид Бергман 9

Only my dream keeps me alive.
Меня греет только моя мечта. 9

You and I - belong.
Ты и я - одно. 9

Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы. 11

Everyone has one’s own path.
У каждого своя дорога. 10

If you wish to be loved, love!
Если хочешь быть любимым – люби! 12

Where there is love there is life.
Там, где любовь – там жизнь. Махатма Ганди 9

The best thing in our life is love.
Лучшее в жизни — это любовь. 10

While I’m breathing - I love and believe.
Пока дышу - люблю и верю. 9

Взгляд ребенка

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты. 11

You can’t make your heart feel something it won’t.
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует. 11

Keep smiling, because life is a beautiful thing.
Улыбайтесь, ведь жизнь — прекрасна. М. Монро 9

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье — это не цель, а образ жизни. 8

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. 9

со смыслом, про жизнь, про любовь, про счастье и успех

Сборник коротких статусов на английском с переводом

  • Remember who you are. – Помни, кто ты есть.
  • Welcome to my mad world… – Добро пожаловать в мой безумный мир…
  • My guardian is always with me. – Мой хранитель всегда со мной.
  • I can resist anything except temptation. – Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.
  • Enjoy every moment. – Наслаждайся каждым моментом.

 

Самые короткие статусы на английском языке с переводом

  • The way to love anything, is to realize it can be lost. – Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять.
  • Fighting for life. – Борьба за жизнь.
  • You can only be free when you have nothing to lose. – Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.
  • Be loyal to the one who is loyal to you. – Будь верен тому, кто верен тебе.
  • Jessus come! Look busy. – Бог идет! Выгляди занятым
  • Очень короткие статусы на английском с переводом - Never look back. – Никогда не смотри назад.
  • If you can dream it, you can do it. – Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать.
  • No gain without pain. – Без усилий нет достижений.
  • I spit what you think about me, about you, I do not think. – Мне плевать что вы обо мне думаете, я о вас вообще не думаю.
  • Let it be. – Пусть это будет.
  • Life is the flower for which love is the honey. – Жизнь — это цветок, для которого любовь — это мёд.
  • It’s kind of fun to do the impossible. – Довольно весело делать невозможное.
  • One learns people through the heart, not the eyes or the intellect. – Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект.
  • There is no little enemy. – Маленьких врагов не бывает. (Бенджамин Франклин)
  • Beauty and wisdom are seldom found together. – Красота и разум редко обитают вместе. (Петроний Арбитр)
  • The heart is a terrible GPS. – Мое сердце – ужасный навигатор.
  • My life my rules. – Моя жизнь мои правила.
  • God never makes errors. – Бог не делает ошибок.
  • I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference. – Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию. (Оскар Уайльд)
  • When you love one – you love everyone. – Если ты любишь кого-то одного, ты начинаешь любить всех.
  • You think you have forever, but you don't. – Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.
  • Красивые и короткие статусы на английском с переводом - Follow your heart. – Следуй за своим сердцем.
  • You can only be free when you have nothing to lose... – Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.
  • Wait and see. – Поживем – увидим.
  • Success is 99% failure. – Успех — это 99% неудачи. (Соитиро Хонда)
  • The price of greatness is responsibility. – Цена величия — ответственность.
  • Behind the cloud, the sun is still shining. – За тучами по-прежнему сияет солнце.
  • < Назад
  • Читать далее >


ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Фразы на английском: короткие, красивые с переводом

Фразы на английском

Фразы на английском - My angel is always with me. - Ангел мой всегда со мной.

Language is the dress of thought. - Язык - одежда мыслей.

While I’m breathing — I love and believe. - Пока дышу — люблю и верю.

Fools grow without watering  - Дураки растут без полива.

All we need is love. - Все что нам нужно — это любовь.

Illusion is the first of all pleasures. - Иллюзия - высшее наслаждение.

I’ll get everything I want. - Получу всё, что захочу.

Everyone is the creator of one's own fate. - Каждый сам творец своей судьбы.

Be loyal to the one who is loyal to you. - Будь верен тому, кто верен тебе.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. - Будьте внимательны к своим мыслям - они начало поступков.

Remember who you are. - Помни, кто ты есть.

Everyone underwent something that changed him. - Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Fall down seven times, stand up eight. - Упасть семь раз, встать восемь.

The more you give the more you love - Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! - Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

Let your fears go. – Позволь своим страхам уйти.

Success is not in what you have, but who you are. - Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.

I reject your reality and substitute my own! - Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Do not squander time – this is stuff life is made of. – Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.
Enjoy every moment. - Наслаждайся каждым моментом.

When in doubt, tell the truth - Когда сомневаешься, говори правду.

A life is a moment. - Одна жизнь — одно мгновение.

Money often costs too much - Часто деньги стоят слишком дорого.

Never look back. - Никогда не смотри назад.

Lost time is never found again. - Потерянное время никогда не вернётся.

I shall not live in vain. - Я не буду жить напрасно.

Those who cannot change their minds cannot change anything. - Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

То be or not to be. - Быть или не быть.

Everyone sees the world in one's own way - Каждый видит мир по-своему.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. -  Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Love is my religion. – Любовь – это моя религия.

Live without regrets. – Живи без сожалений.

Destroy what destroys you. – Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.

Фразы на английском с переводом, красивые фразы на английском.

Цитаты со смыслом короткие на английском

A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день.

***

When you want it, it goes away too fast. – Желанные моменты пролетают мгновенно.

***

Don’t let your mind kill your heart and soul. – Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

***

Короткие статусы на английском с переводом, короткие фразы с переводом на русский язык

Цитаты со смыслом короткие на английском

Найдите свое собственное красивое словосочетание: попробуйте составить его сами или подмечайте в разговорах других и берите на вооружение.

***

Существует достаточно много фраз, которые выражают наши мысли не только красиво, но еще и достаточно емко.

***

Часто эти фразы становятся основой для татуировок или мелькают в статусах в социальных сетях.

***

Большинство таких мотивационных фраз связаны с жизненным опытом, мечтами и надеждами.

***

It’s better to have ideals and dreams than nothing Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего

***

Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.

***

Memories take us back, dreams take us forward. Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед.

***

  • Be careful with your thoughts. they are the beginning of deeds Будь осторожен со своими мыслями, ведь они начало поступков.

***

Life is short. Smile while you still have teeth Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас еще есть зубы.

***

The future belongs to those who believe in their dreams. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

***

И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете любви.

***

  • The best thing in our life is love. Лучшее, что есть в нашей жизни это любовь.

***

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world. Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты целый мир.

***

От мастеров писательского ремесла не отстают и другие известные люди: политические деятели, мыслители, ученые и предприниматели.

***

Have no fear of perfection; you’ll never reach it Не бойтесь совершенства; Вам его никогда не достичь (Сальвадор Дали)

***

Life would be tragic if it weren’t funny Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной (Стивен Хокинг)

***

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)

***

  • Love the life you live, and live the life you love Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)

***

Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today Мечтай так, будто будешь жить вечно, живи так, будто сегодня умрешь (Джеймс Дин)

***

Music can change the world because it can change people Музыка может изменить мир, потому что может менять людей (Боно)

Короткие цитаты на английском

Be careful with your thoughts. they are the beginning of deeds.
Будь осторожен со своими мыслями. Они начало поступков. 10

***

Live each day as if it’s your last.
Живи каждый день так, будто он последний. 9

***

  • The best thing in our life is love.
    Лучшее, что есть в нашей жизни это любовь. 9

***

Memories take us back, dreams take us forward.
Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед. 9

***

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота это сила, а улыбка ее меч. 9

***

Don’t let your mind kill your heart and soul.
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу. 9

***

When you want it, it goes away too fast.
Самые приятные моменты пролетают мгновенно. 9

Красивые цитаты на английском с переводом (150 цитат)

  • Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.

***

***

Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.

***

Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.

***

Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.

***

***

Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.

***

  • Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.

***

***

Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.

***

Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.

***

Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.

***

***

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

***

Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.

***

***

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.

***

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

***

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!

***

Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.

***

***

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо

***

***

***

Красивые цитаты на английском языке с переводом

«Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.»

***

***

«Твоя жизнь – это не проблем а, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.»

***

***

«Красота это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.»

***

Beauty is only skin deep, but it’s a valuable asset if you are poor or haven’t any sense.

***

«Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.»

***

«Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать необходимое условие нашего существования.»

***

«Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.»

***

***

Лучшие цитаты на английском языке:

«Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.»

***

«Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.»

60 цитат на английском для развития эрудиции и пополнения словарного запаса

«Успех это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)

***

«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)

***

Уэйн Гретцки выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.

***

«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)

***

Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.

***

«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)

***

***

«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни когда взрослые люди боятся света». (Платон)

***

«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)

***

Стивен Кови, американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель

***

«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)

***

«Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать». (Бенджамин Франклин)

***

«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)

***

«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)

***

Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.

***

«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)

***

«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность!» (Одри Хепбёрн)

***

Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).

***

Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.

***

«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)

***

«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)

***

«Вся суть романтических отношений в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)

***

«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)

***

«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)

***

«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)

***

«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)

***

«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)

***

«Знание это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)

***

«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)

***

«Язык это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)

***

20 цитат о переводе

Откройте для себя лучшие цитаты о переводчике и переводчиках. Вы поразите своих друзей и поразите своих коллег-переводчиков!

Наше бюро переводов выбрало 20 предложений по переводу и других предложений, связанных с переводчиками.

Перевод производит аналогичные эффекты различными способами.

Поль Валери


Идеальный читатель - переводчик.Он или она может разорвать текст на части, удалить его кожу, разрезать его до кости, следовать за каждой артерией и веной и, следовательно, создать новое живое существо.

Альберто Мангель


Писатели создают национальную литературу, а переводчики - универсальную.

Хосе Сарамаго


Перевод с одного языка на другой является наиболее тонким из интеллектуальных упражнений; по сравнению с переводом все остальные головоломки, от мостика до кроссвордов, кажутся банальными и вульгарными.Взять кусочек греческого и положить его на английском, не проливая ни капли; какой хороший навык!

Кирилл Коннолли


Без перевода мы бы жили в провинциях, граничащих с тишиной.

Джордж Стейнер


Перевод - это всегда жертва; однако ничто существенное не должно быть принесено в жертву.

Энрике Диес-Канедо


Если переводчик выполняет свою работу так, как должен, он является благодетелем человечества; в противном случае он настоящий общественный враг.

Мигель Саенс


Во-первых, переводчик - это человек без прав, только обязанностей. Он должен проявить верность автору как собака, но как особая собака, которая ведет себя как обезьяна ». Если я не ошибаюсь, Мориак писал: «Романист - это обезьяна Бога». Ну, переводчик - это обезьяна писателя. Он обязан вытягивать те же лица, нравится вам это или нет.

Морис Э. Коиндро


[перевод] может быть, вероятно, самым сложным типом событий, которые все же произошли в эволюции космоса […]

Ивор А.Ричардс


Перевод - одна из немногих видов деятельности человека, где невозможное происходит по принципу.

Мариано Антолин Рато


Переводчик, как и свидетель, призванный к суду, должен быть вынужден поднять руку и поклясться говорить правду и ничего, кроме правды.

Генри Уодсворт Лонгфелло


Переводчик является соучастником автора.

Хорхе Гонсалес Мур


… по своей природе перевод является интерпретацией. Нет такой вещи как объективный перевод, потому что есть человек, делающий перевод. Когда я говорю «по природе», это означает, что это не хорошо и не плохо, а просто факт существования. Так чего же ожидать от перевода? Мало того, что это должно быть верным, но также и последовательным, означая, что это должно быть читаемым и иметь смысл.Практическое чтение.

Андре Маркович


Если перевод уважает оригинал, он может и даже должен иметь возможность вести диалог с ним лицом к лицу и удерживать его самостоятельно. Аспект уважения не означает разрушения того, что уважают.

Жан-Ив Массон


Если переводчик не копирует и не восстанавливает оригинал, то это потому, что он выживает и становится чем-то другим.Перевод фактически становится моментом в его собственной эволюции, и оригинал выполняется, даже когда он растет в переводе. Однако этот рост не должен [...] приводить к какой-либо конкретной форме в каком-либо конкретном направлении. Рост должен быть достигнут, завершен и выполнен. […] И если оригинал требует дополнения, то это потому, что изначально его не было без недостатков, полного, полного, полного, идентичного самому себе.

Жак Деррида


Задача переводчика - высвободить на своем собственном языке тот чистый язык, который находится под чарами другого, высвободить язык, заключенный в тюрьму в работе по его воссозданию. этой работы.

Вальтер Бенджамин


Переводчик является привилегированным писателем, который имеет возможность переписать шедевры на своем родном языке.

Хавьер Мариас


Как переводчик, вы ничего не создаете, потому что вы просто скульптура.

Anxo Perez


Переводчики - это лошади, замененные на постах цивилизации.

Пушкин


Перевод означает честность в том, чтобы придерживаться аллюзивного несовершенства.

Мишель Лейрис

А вы? У вас есть любимая цитата о переводе?

Вам нужно перевести цитату?

Откройте для себя наше бюро переводов.

самых полезных идиом и их значение

Обычно используемые идиомы

Идиома: манера речи, естественная для носителей языка

У каждого языка есть своя коллекция мудрых изречений. Они предлагают советы о том, как жить, а также передают некоторые основные идеи, принципы и ценности данной культуры / общества. Эти высказывания называются «идиомами» - или пословицами, если они длиннее. Эти комбинации слов имеют (редко полные предложения) «образное» значение - они в основном работают с «картинками».
Этот список часто используемых идиом и высказываний (в повседневном разговорном английском) может помочь вам говорить по-английски, изучая английские идиоматические выражения. Это список, который содержит ровно 66 наиболее часто используемых идиом и их значение.

Умные идиомы

Горячий картофель
Говорят о проблеме (в основном текущей), о которой говорят многие, и которая обычно оспаривается
Пенни за ваши мысли
Способ спросить, что кто-то думает
Действия говорят громче, чем слова
О намерениях людей лучше судить по тому, что они делают, чем по тому, что они говорят.
Добавить оскорбление раны
Для дальнейшего потери с издевательством или унижением; усугубить неблагоприятную ситуацию.
По каплям шляпа
Значение: без колебаний; мгновенно.
Вернуться к чертежной доске
Если попытка не удалась и пришло время начать все сначала.
Мяч в вашем суде
Вы должны принять следующее решение или шаг
Лай не на том дереве
Глядя в неправильном месте.Обвиняющий не того человека
Будь рад видеть заднюю часть
Будь счастлив, когда человек уходит.
Удар вокруг куста
Уход от основной темы. Не говоря прямо о проблеме.
Лучшее в обоих мирах
Значение: все преимущества.
Лучшая вещь из нарезанного хлеба
Хорошее изобретение или инновация. Хорошая идея или план.
Откусить больше, чем вы можете пережевать
Чтобы выполнить задачу, которая является большой.
Скрытое благословение
Что-то хорошее, что сначала не признается.
Сжечь полночь масло
Для работы до поздней ночи, ссылаясь на время до электрического освещения.
Не могу судить о книге по обложке.
Не могу судить о чем-то, прежде всего, по внешнему виду.
Пойманный между двумя испражнениями
Когда кому-то трудно выбирать между двумя альтернативами.
стоит рука и нога
Эта идиома используется, когда что-то очень дорого.
Пересеките этот мост, когда подойдете к нему.
Решите проблему, если и когда это станет необходимо, а не раньше.
Плачь над пролитым молоком
Когда ты жалуешься на потерю из прошлого.
Любопытство убило кошку
Любознательность может привести вас в неприятную ситуацию.
Срезать углы
Когда что-то делается плохо, чтобы сэкономить деньги.
Разрезать горчицу [возможно, полученную из «Разрезать сбор»]
Чтобы добиться успеха; оправдать ожидания; достаточно, чтобы конкурировать или участвовать
Адвокат дьявола
Чтобы представить контраргумент
Не считайте своих цыплят до того, как яйца вылупятся.
Эта идиома используется для выражения "Не планируйте что-то, что может не произойти".
Не бросай дневную работу
Ты не очень хорош в чем-то. Вы определенно не могли бы сделать это профессионально.
Не кладите все яйца в одну корзину.
Не кладите все свои ресурсы в одну возможность.
Наступающие времена требуют решительных мер
Если вы крайне отчаянны, вам нужно предпринять решительные действия.
Элвис покинул здание
Шоу подошло к концу. Все кончено.
У каждого облака серебряная подкладка
Будьте оптимистичны, даже трудные времена приведут к лучшим дням.
Far Cry от
Очень отличается от.
Чувствую себя немного под погодой
Значение: Чувствую себя немного больным.
Дайте пользу от сомнений
Поверьте чьему-либо утверждению без доказательств.
Услышь это на виноградной лозе
Эта идиома означает «слышать слухи» о чем-то или о ком-то.
Ударь ногтем по голове
Сделай или скажи что-нибудь точно правильное
Хит мешок / простыни / сено
Ложиться спать.
В пылу момента
Ошеломлен тем, что происходит в данный момент.
Для танго нужны двое
Для действий или коммуникаций требуется более одного человека
Прыжок на подножку
Присоединяйтесь к популярной тенденции или деятельности.
Держите что-нибудь на расстоянии
Держите что-то подальше.
Убить двух зайцев одним выстрелом
Эта идиома означает выполнение двух разных вещей одновременно.
Последняя соломка
Последняя проблема в серии задач.
Пусть спящие собаки лгут
Значение - не беспокоить ситуацию, как есть, - поскольку это может привести к неприятностям или осложнениям.
Выпусти кота из сумки
Поделиться информацией, которая была ранее скрыта
Сделайте длинную историю короткой
Приходите к сути - опустите детали
Метод к моему безумию
Утверждение, что, несмотря на то, что подход кажется случайным, в нем действительно есть структура.
Мисс лодка
Эта идиома используется, чтобы сказать, что кто-то упустил свой шанс
Не искра порядочности
Значение: без манер
Не играет с полной колодой
Тот, кому не хватает интеллекта.
С ума сошло
Сумасшедший, сумасшедший, сошел с ума, в замешательстве или растерянности, старческий.
На мяче
Когда кто-то хорошо понимает ситуацию.
Однажды в голубой луне
Значение: случается очень редко.
Рисунок рисует тысячу слов
Визуальное представление гораздо более наглядно, чем слова.
Кусочек торта
Легкая или простая работа, задание или другая деятельность.
Положите шерсть на глаза других людей.
Это значит обмануть кого-то и подумать о нем.
Посмотрите в глаза
Эта идиома используется, чтобы сказать, что двое (или более людей) согласны с чем-то.
Сядьте на забор
Используется, когда кто-то не хочет выбирать или принимать решение.
Говори о дьяволе!
Это выражение используется, когда прибывает человек, о котором вы только что говорили.
Украсть чей-то гром
Чтобы отдать должное тому, что сделал кто-то другой.
Взять с зерном соли
Это значит не воспринимать то, что кто-то говорит слишком серьезно.
Вкус собственного лекарства
Означает, что что-то происходит с вами или делается с вами, что вы сделали с кем-то еще
Чтобы услышать что-то прямо изо рта лошади
Чтобы услышать что-то из авторитетного источника.
Всего девять ярдов
Все. Все это.
не был бы пойман мертвым
никогда не хотел бы сделать что-то
Ваше предположение такое же, как и мое
Чтобы не знать, не знаю ответа на вопрос

Хотя трудно провести четкую линию, «идиома» не может быть определена как синоним афоризма.Это больше, чем это. Чтобы быть идиомой, слово или фраза должны отличаться от конкретного языка и иметь значение, которое не очевидно из общего значения используемых слов. Например: «дождь кошек и собак», «похмелье», «jonesing» [симптомы отмены наркотиков]. «Ты дергаешь меня за ногу» - это английская идиома «дразнить», а «Ты заводишь мои часы» - это английский перевод немецкой идиомы, что означает то же самое. Обратите внимание, что в обоих случаях значение передается культурой, а не самими словами.«[Автор: Роберт Хард]

Загрузить

Загрузите эти английские идиомы в формате PDF Часто используемые идиомы (приблизительно 600 КБ).


,
кавычек: как правильно их использовать (с примерами)
  • Мы используем кавычки с прямыми кавычками, с названиями определенных работ, чтобы подразумевать альтернативные значения и писать слова как слова.
  • Блочные предложения не зачтены в кавычки.
  • Цитируемый текст пишется с большой буквы, если вы цитируете полное предложение, и не пишется с большой буквы, если цитируете фрагмент.

Запятые и точки идут внутри или снаружи кавычек?

  • Запятые и точки всегда заключаются в кавычки в американском английском; тире, двоеточия и точки с запятой почти всегда выходят за кавычки; вопросительные и восклицательные знаки иногда идут внутрь, иногда остаются снаружи.

Когда использовать кавычки

Кавычки для того, когда вы хотите использовать чужие слова в своем письме. Допустим, вы хотите написать о том, что слышал ваш друг. Вы могли бы сделать это так:

Вы можете написать об одном и том же без кавычек, с парой изменений:

Первое предложение содержит прямую цитату , , в которой вы сообщаете точные слова, которые использовал Джон.Второе предложение содержит косвенную цитату , которая является перефразированной версией того, что сказал Джон. Кавычки используются только с прямыми кавычками.

Это правило не только для речи. Если вы цитируете письменный источник, вы все равно должны заключать его в кавычки, если только вы не планируете перефразировать его.

Обкатка и блочные предложения

Прямые предложения бывают двух разных форм: обкатка и блок. Начальные цитаты короче и отформатированы так же, как и окружающий текст.Блочные кавычки - это длинные кавычки, которые отделены от окружающего текста. Обычно они отображаются в виде отдельного абзаца (или серии абзацев) с другим шрифтом, изменением межстрочного интервала или более широким полем. В любом случае блочные кавычки не нуждаются в кавычках, чтобы отделить их от остального текста, даже если они являются прямыми кавычками.

И в случае, если вам интересно, сколько времени нужно получить, чтобы цитата стала блочной, она варьируется от одного руководства по стилю к другому. Если вам нужно следовать руководству по стилю, вам следует проверить его на предмет передового опыта.Если вам не нужно следовать руководству по стилю, установите собственное правило (например, пять строк текста составляют цитату из блоков) и придерживайтесь его.

Правила кавычек

Первое правило использования цитат заключается в том, что как только они открыты, они должны быть закрыты. Человек, читающий вашу работу, должен знать, где начинается цитата и где она заканчивается. Но это легко. Как насчет некоторых хитрых правил кавычек?

Котировки и капитализация

Иногда текст внутри кавычек пишется с большой буквы, в других случаях это не так.Капитализация цитируемого материала зависит от самого материала - , если вы цитируете законченное предложение, вы должны начинать цитату с заглавной буквы , даже если цитата помещена в середине предложения:

Если вы цитируете фразу или часть предложения, не начинайте цитату с заглавной буквы :

Если вы разделяете кавычку пополам, чтобы вставить скобку, не следует использовать вторую часть кавычки с прописной буквы :

Кавычки и другие знаки пунктуации

Знаки препинания идут внутри или снаружи кавычек? Этот вопрос в основном относится к знакам препинания, заканчивающимся предложением - знаков препинания, которые вводят кавычки, никогда не помещаются в кавычки.

Знаки препинания, заканчивающиеся приговором, - это совсем другая история. В Соединенных Штатах эмпирическое правило гласит, что запятых и точек всегда заключаются в кавычки, а двоеточия и точки с запятой (также тире) выходят за пределы :

«Прошлой ночью был шторм», - сказал Пол.

Петр, однако, не поверил ему. «Я не уверен, что именно так и произошло».

Петр знал о том, что он назвал «треугольником слабости Павла»: он был наполовину глух, спал как бревно и был склонен лгать.

Павел увидел приближающийся спор, поэтому он пробормотал только «Но я видел это»; это будет долгая ночь, и он не хотел начинать ее с боя.

Вопросительные знаки и восклицательные знаки имеют свои правила.

Если они применяются к цитируемому материалу, они идут в кавычках. Если они применимы ко всему предложению, они выходят за его пределы :

Сэнди спросил их: «Почему вы, ребята, всегда сражаетесь?»

. Собака лаяла каждый раз, когда слышала, как Сэнди сказала: «Я принесу ужин»?

Цитаты в цитатах

Итак, теперь вы знаете, как обращаться с кавычками, пунктуацией и капитализацией, но что, если цитата, которую вы хотите получить, уже содержит кавычки? Это тоже может случиться.Скажем, вы хотите написать прямую цитату, в которой кто-то восхваляет свою любимую главу из одной из книг о Гарри Поттере. Вы бы сделали это так?

«« Поцелуй дементора »- моя любимая глава во всей серии», - сказал Том.

Это не работает, не так ли? Возможно, вам даже удастся запутать вашу программу обработки текста. Но если вы сделаете это так, все будет выглядеть намного лучше:

«« Поцелуй дементора »- моя любимая глава во всей серии», - сказал Том.

Посмотрите, как это работает лучше? Мы используем одинарные кавычки для кавычек в кавычках.

Другое использование кавычек: названия коротких произведений, слова как слова, напуганные кавычки

Помимо выделения чужих слов, кавычки имеют несколько других применений. В зависимости от используемого руководства по стилю, вы можете использовать кавычки, чтобы выделить названия всех типов композиций (AP Stylebook) или просто короткие композиции (большинство других руководств по стилю).Названия книг, альбомов, журналов, газет и других отдельных и более крупных работ обычно выделяются курсивом. Стихи, главы, статьи - меньшие части работы или части работы, которые составляют большую часть работы - подчеркиваются с помощью кавычек.

Вы также можете использовать кавычки для обозначения слов, используемых в качестве слов. Например: «вдох» означает вдох. Кавычки показывают, что вы говорите о самом слове, а не о вдыхании. Однако вы часто слышите, что лучше выделять курсивом слова, используемые в качестве слов, а не ставить их в кавычки - разные руководства по стилю могут предписывать разные правила.

. Некоторые писатели цитируют слова, от которых они хотят дистанцироваться. Кавычки, используемые таким образом, обычно называются кавычками напугания или дрожащими кавычками. Это означает, что вы используете термин необычным образом или не обязательно его одобряете:

Панические цитаты - это что-то вроде воздушных кавычек, и если вы знаете что-нибудь о воздушных кавычках, вы знаете, что их следует использовать в умеренных количествах. То же самое относится к кавычкам напугать.

Вы можете увидеть кавычки вместо переводов в скобках.Таким образом, вы можете написать переводы так:

Она сказала ему добрый день (добрый день), когда они встретились.

Но вы также можете сделать это так:

Она сказала ему добрый день , «добрый день», когда они встретились.

Одинарные кавычки

Мы уже упоминали, что одинарные кавычки могут использоваться для кавычек в кавычках. Но это еще не все, что они могут сделать - их также можно использовать вместо скобок для переводов, но в этом случае их не нужно разделять запятыми:

Она сказала ему добрый день «Добрый день», когда они встретились.

Узкоспециализированные термины в определенных областях можно также написать в одинарных кавычках:

Многие ученые до сих пор спорят о «желании» Лакана и его последствиях.

Вы также можете увидеть одинарные кавычки вместо двойных кавычек в заголовках газетных статей. И, конечно, все эти правила применимы к американскому английскому языку - одинарные и двойные кавычки - это совсем другая история в британском английском.

,
Как цитировать источники | Введение, сокращение и цитирование цитат

Цитирование означает копирование отрывка чужих слов и указание источника. В академическом письме вы можете использовать кавычки для определения концепций, предоставления доказательств или анализа языка.

Чтобы правильно процитировать источник, вы должны убедиться, что:

  • Цитированный текст заключен в кавычки.
  • Автор цитируется правильно.
  • Текст идентичен оригиналу (или вы четко пометили все внесенные изменения).

Формат цитаты зависит от ее продолжительности и стиля цитирования, который вы используете.

Пример цитаты

«Поскольку естественный отбор действует исключительно путем накопления небольших, последовательных, благоприятных изменений, он не может привести к значительным или внезапным изменениям; он может действовать только очень короткими и медленными шагами »(Дарвин, 1859, с. 510).

Введение цитаты

Каждый раз, когда вы включаете цитату в свой документ, вы должны представить ее.Это показывает читателю, почему вы включаете цитату и как она вписывается в ваш аргумент.

Существует три основных способа введения цитат.

Вступительное предложение

Вы можете ввести цитату с полным предложением, за которым следует двоеточие.

Недавний опрос, проведенный в Дании, показывает, что после голосования в Брексите поддержка ЕС возросла: «Проведенный сегодня референдум о членстве будет поддержан 55 процентами датских избирателей» (Levring, 2018).

Вводная сигнальная фраза

Вы можете использовать сигнальную фразу, которая упоминает автора или источник, но не формирует полное предложение.В этом случае вы следуете за запятой вместо двоеточия.

По словам Левринга (2018), «проведенный сегодня референдум о членстве будет поддержан 55 процентами датских избирателей».

Во вводной фразе также могут использоваться глаголы диалога, такие как , аргументы , претензии или , пояснение .

Как утверждает Левринг (2018), «референдум о членстве, проведенный сегодня, будет поддержан 55 процентами датских избирателей».

Интегрировано в собственное предложение

Если вы хотите процитировать фразу, которая не образует полное предложение, вы можете встроить ее в собственное предложение.

Недавний опрос предполагает, что членство в ЕС «будет поддержано 55 процентами датских избирателей» на референдуме (Levring, 2018).

Сокращение цитаты

Если некоторые части отрывка избыточны или неактуальны, вы можете сократить цитату, удалив слова, фразы или предложения и заменив их эллипсами (…).

При сокращении цитаты будьте осторожны, так как удаление слов не меняет смысла оригинальной цитаты.

Оригинальная цитата

«Феминистки уже давно и без веских оснований скептически относятся к эссенциалистским заявлениям о женщинах, которые традиционно служат для узаконивания или маскировки нашего подчинения.Идея о том, что женщины по своей природе более миролюбивы или эмпатичны, существенно не отличается от привычных сексистских стереотипов »(Finlayson, 2019).

Сокращенная цитата

«Феминистки уже давно и без веских оснований скептически относятся к эссенциалистским заявлениям о женщинах ... Идея о том, что женщины по своей природе более миролюбивы или эмпатичны, существенно не отличается от привычных сексистских стереотипов» (Finlayson, 2019) ,

Эллипсы указывают, что какой-то текст был удален, но сокращенная цитата все еще точно отражает точку зрения автора.

Добавление информации в цитату

Если в цитате отсутствует информация, которая необходима для ее понимания, вы можете добавить ее в квадратные скобки. Например, если в цитате используется местоимение, относящееся к предыдущему предложению, вы можете заменить местоимение именем человека в скобках.

Оригинальная цитата

Как выразился Андерсон (2019), «в течение двух лет она пользовалась довольно широко распространенным уважением к проявлению спокойствия и компетентности. Но ее наследство было менее радужным, чем казалось.

Цитата с добавленной информацией

Как говорит Андерсон (2019), «в течение двух лет [Дилма] пользовалась довольно широко распространенным уважением к проявлению спокойствия и компетентности. Но ее наследство было менее радужным, чем казалось.

Цитирование цитаты

Все прямые цитаты (и перефразированные идеи) должны включать цитату из первоисточника. Если вы не цитируете использованные цитаты, вы рискуете совершить плагиат. Помните, что последствия плагиата могут быть серьезными.

Способ цитирования источника зависит от стиля цитирования.Многие стили цитирования используют цитаты в тексте в скобках сразу после цитаты, в то время как другие требуют использования сносок.

Различия могут быть тонкими, поэтому убедитесь, что вы знаете правила стиля, который вы используете, и будьте последовательны.

Примеры цитирования в тексте

Цитирование в тексте APA

Известный футболист всегда говорил: «Играть в футбол друг с другом прекрасным воскресным днем ​​- это величайшая вещь из всех» (Снейдер, 2013, с. 2 -3).

MLA in-text цитата

Знаменитый футболист всегда говорил: «Играть в футбол друг с другом в прекрасный воскресный день - это величайшая вещь» (Снейдер 2–3).

Чикагское цитирование в тексте (стиль автора-даты)

Знаменитый футболист всегда говорил, что «играть в футбол друг с другом в прекрасный воскресный полдень - это величайшая вещь» (Снейдер, 2013, 2–3).

Чикагская сноска (примечания и стиль библиографии)

Знаменитый футболист всегда говорил: «Играть в футбол друг с другом в прекрасный воскресный день - это величайшая вещь, какая только есть». 1

Помимо цитирования в тексте, вам необходимо будет включить полную информацию об источнике.Вы перечисляете все источники, которые вы цитировали в конце своей статьи. Требования к форматированию этого списка зависят от стиля цитирования.

MLA Works CitedAPA Справочная страница Библиография

Цитаты блока

Если вы цитируете более нескольких строк из источника, вы должны отформатировать его как блочную цитату. Вместо использования кавычек вы устанавливаете кавычку на новую строку и делаете отступ таким образом, чтобы она образовывала отдельный блок текста.

Блок цитирования является наиболее распространенным в литературном анализе, где детальный анализ исходного текста требует подробного цитирования.

Когда блокировать цитату
901 длиннее четырех строк

Цитаты стихов / стихов длиннее трех строк

Стиль цитирования Цитировать блок APA Цитировать блок MLA Чикагская цитата
Когда Блокировать цитату Цитаты длиннее 40 слов Цитаты длиннее 100 слов
Пример блочной цитаты (стиль APA)

Толкиен предпочитает длинные предложения и подробные описания.Действительно, в некоторых случаях предложения Толкина настолько длинны, что составляют собственный абзац:

До конца своих дней Бильбо не мог вспомнить, как он оказался снаружи, без шляпы, трости или каких-либо денег, или что-нибудь, что он обычно брал, когда выходил; оставив свой второй завтрак наполовину законченным и довольно немытым, протолкнув ключи в руки Гэндальфа и бегая так быстро, как его пушистые ноги могли унести его по переулку, через большую Мельницу, через Уотер и затем на милю или больше.(Tolkien, 1937, p. 16)

Как процитировать цитату

Если вы хотите процитировать отрывок, содержащий другую цитату, кавычки внутри отрывка становятся одинарными, а не двойными.

«Были причины« начать мрачно чувствовать рот », как сказал Мелвилл» (Witt, 2019).

Обратите внимание, что в британском английском языке соглашение применяется наоборот: одинарные кавычки являются стандартными, а двойные кавычки используются для кавычек внутри кавычек.

Косвенное цитирование цитаты

Если вы хотите использовать материал, который вы нашли цитируемым в другом источнике (без включения какого-либо собственного текста этого источника), вы можете цитировать его как обычно и добавить косвенную цитату.

Соглашение о косвенном цитировании зависит от стиля цитирования. В текстовых цитатах MLA вы используете «qtd. в », сокращенно от« цитируется », чтобы ссылаться косвенно.

«Политика, которая необходима для предотвращения климатической катастрофы - сегодня ее не существует. Нам нужно изменить систему »(Thunberg, Qtd. In Gessen).

Однако, если это возможно, обычно лучше найти первоисточник цитаты и привести ее непосредственно.

Когда цитировать

В научных статьях и эссе не следует слишком сильно полагаться на цитаты.Когда вы хотите сослаться на информацию или идеи из источника, часто лучше перефразировать, что означает вставку отрывка своими словами. Это показывает, что вы полностью поняли текст и обеспечивает доминирование собственного голоса.

Однако, есть некоторые ситуации, в которых кавычки являются более подходящими.

При фокусировке на языке

Если вы хотите прокомментировать, как автор использует язык (например, в статьях о литературе, лингвистике, коммуникации и медиа), необходимо процитировать, чтобы читатель мог видеть точный отрывок, который вы имеют в виду

Пример

Вы пишете статью о романах модернистского автора. Вам придется часто цитировать романы, чтобы проанализировать их язык и стиль.

При даче показаний

Чтобы убедить читателя в своем аргументе, толковании или позиции по теме, часто бывает полезно добавить цитаты, подтверждающие вашу точку зрения. Цитаты из первоисточников (например, стенограммы интервью или исторические документы) особенно заслуживают доверия в качестве доказательства.

Пример

Вы работаете над документом о причинах исторического события и изучили документы и письма, написанные в то время. Вы можете привести эти источники в качестве доказательства в поддержку своего аргумента.

При представлении позиции или определения автора

Когда вы ссылаетесь на второстепенные источники, такие как научные книги и журнальные статьи, иногда краткую цитату можно использовать для представления теорий, аргументов или идей других авторов.Вы можете цитировать, чтобы показать, что ваша точка зрения поддерживается авторитетом в данной теме, или критиковать позицию, с которой вы не согласны.

Старайтесь по возможности выразить чужие идеи своими словами. Но если отрывок делает большую работу по выражению, объяснению или определению чего-либо, и было бы очень трудно перефразировать, не меняя значения или не теряя воздействия, это может стоить цитировать напрямую.

Пример

Ваша интерпретация данных опроса подтверждается известной теорией по вашей теме.Вы найдете предложение, которое идеально подытоживает теорию, поэтому вы цитируете автора, прежде чем углубляться в понимание теории.

Сколько цитат вы должны использовать?

Количество цитат, которое вы должны включить, зависит от вашего предмета исследования и темы исследования.

В научных предметах сама информация важнее, чем то, как она была выражена, поэтому цитаты, как правило, следует сводить к минимуму. В искусстве и гуманитарных науках, однако, правильно выбранные цитаты часто необходимы для хорошей работы.

В социальных науках количество используемых вами цитат зависит отчасти от того, проводите ли вы качественные или количественные исследования. Если вы имеете дело, главным образом, с цифрами и статистикой, вам не следует включать много цитат, но если вы имеете дело в основном со словами, вам нужно будет цитировать данные, которые вы собрали.

Как общее руководство, мы рекомендуем, чтобы цитаты занимали не более 5–10% вашей бумаги. Если вы сомневаетесь, проконсультируйтесь с вашим инструктором или супервайзером, сколько цитат уместно в вашей области.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Back To Top