Что значит свастика на зоне: Зачем зеки в СССР «кололи» себе нацистскую символику

Сложные отношения американцев Южной Азии со свастикой

В 2015 году, когда Нихил Мандалапарти учился в старших классах средней школы, местный индуистский храм в его родном городе подвергся вандализму. Красной краской на внешней стороне религиозного и культурного центра Ботелла, штат Вашингтон, были написаны слова «Прочь» — рядом с символом, который был почти знаком посетителям храма: свастикой.

Но знак, который терроризировал общину Мандалапарти, отличался от свастики, которую он видел в религиозном контексте в детстве. Он был резким и под углом 45 градусов, что он сразу же признал признаком нацизма и превосходства белых.

Свастика, когда она более мягкая, не имеет углов, обращена влево или украшена точками, имеет совсем другое значение в иконографии нескольких азиатских религий, где она укоренилась на протяжении тысячелетий. Из рисунков каменного века 10 000 г. до н.э. до резьбы в древнегреческом городе Троя, свастики использовались практически на всех континентах как символ удачи.

Свастика имеет особенно сильное присутствие в индуистских, буддийских и джайнских общинах по всему миру. В картинах и скульптурах его можно найти на ладонях рук Будды, в джайнских и индуистских храмах, а также в рисунках в традиционной пудровой форме ранголи. Но помимо этого, он регулярно всплывает в повседневной жизни — на такси, продуктовых наборах и одежде в таких странах, как Индия, Япония, Непал, Китай и Шри-Ланка.

Но по мере того, как азиатская диаспора продолжает расти, два варианта свастики стали чаще встречаться на Западе. Религиозный символ, значимый для общин в их искусстве и поклонении, часто путают с символом ненависти, превращенным нацистами в знак превосходства белых.

Национальные расчеты о расе, религии и этнической принадлежности в последние несколько лет выдвинули на первый план разговоры о расизме и ксенофобии. И новые попытки некоторых лидеров запретить свастику были встречены вопросами со стороны азиатских общин, которые говорят, что должны быть исключения.

После того, как премьер-министр Канады Джастин Трюдо осудил «людей, размахивающих свастикой» в рамках протестов дальнобойщиков в прошлом месяце, член парламента Чандра Арья обратился к своим коллегам по этому поводу. Арья обратил внимание на различие между индуистской свастикой и нацистским символом, попросив, чтобы общественность и официальные лица знали, что они оба существуют.

«Я не думаю, что ответ заключается в том, чтобы просто удалить его и прекратить использовать этот символ», — сказал 24-летний Мандалапарти, который работает организатором в прогрессивной организации «Индусы за права человека». «Но я действительно думаю, что в Соединенных Штатах и ​​​​других странах Запада необходима деликатность, когда больше людей признают это символом нацистской идеологии, чем одной из наших южноазиатских религий».

Я не думаю, что ответ состоит в том, чтобы просто удалить его и прекратить использование этого символа”. — «Убирайтесь, мусульмане». Нападение, похоже, было направлено против исламофобии, и это было одно из первых столкновений Мандалапарти с расизмом в его пригороде Сиэтла.Хотя это было страшно, говорит он, была ирония в том, что свастика использовалась в качестве оружия против местных жителей Южной Азии в их доме. поклонение — с символом, происходящим от чего-то, что исторически принадлежало им. 

«Знаете, у нас внутри тоже есть свастики», — сказал он NBC Asian America.

Корни четырехконечной свастики, предшествующие христианскому кресту, имеют древние корни. Эксперты говорят, что, хотя Азия была его основным домом, символ когда-то был глобальным.

«Свастики были найдены в древних цивилизациях от Америки до Греции и Средиземноморья, в Китае, даже в древних синагогах», — сказал Брэндон Блох, доцент истории в Университете Висконсин-Мэдисон, изучающий религию, политику и Германии 20 века.

Изуродованный нацистами, этот символ в значительной степени исчез из употребления на Западе, но в Южной Азии он появляется в повседневной жизни.

Некоторые говорят, что в индуистской философии свастика представляет четыре Веды, древние санскритские писания. Версия символа, обычно используемая в Индии, – это обращенная вправо свастика; место рождения в Порбандаре, Индия, лидера независимости Индии и социального реформатора Мохандаса К. Ганди, широко известного как Махатма Ганди, отмечено одним.

В буддизме он тесно связан с Буддой, иногда отмечается на его теле в статуях и укореняется в дизайне храмов. После Второй мировой войны буддисты за пределами Индии почти повсеместно предпочли использовать свастики, обращенные влево, а не вправо. Их можно найти вшитыми в одежду и на продуктовых наборах. Для джайнов зубцы эмблемы представляют состояния существования и вселенную как циклические.

«Если вы пойдете в аптеку в Индии, вы можете купить аспирин или что-нибудь от похмелья, и на нем будет свастика», — сказал Уильям Элисон, адъюнкт-профессор религий Южной Азии в Калифорнийском университете. , Санта Барбара. «В индуизме есть ассоциация с солнцем. «Свастика» на санскрите означает счастливый или благоприятный».

Историки говорят, что использование свастики нацистами представляет собой лишь небольшую часть древнего использования этого символа. Немецкие расовые ученые провели 18-й и 19-й века, теоретизируя о корнях арийцев или «чистых» людей, происходящих из Персии и ответвляющихся на Европу и Северную Индию, расистской основе, на которой нацисты увековечили геноцид во время Холокоста.

«Для нацистов свастика была символом этой арийской расы, — сказал Блох. «Корни этой «высшей германской расы» в индоарийской культуре восходят к древней Индии, которая, по их мнению, отличает их от так называемой семитской расы, из которой произошли евреи».

Свастика стала частью мифологии чистой расы сторонников превосходства белой расы, а с ростом национализма в Германии в 19 веке этот символ стал появляться в радикальных и оккультных кругах страны. Когда нацистская партия пришла к власти после Первой мировой войны и эти экстремистские группировки пришли к власти, вместе с ней пришла и свастика. К тому времени, когда Адольф Гитлер стал политическим лидером, сказал Блох, немецкая свастика и концепция арийства были полностью оторваны от какой-либо связи с Индийским субконтинентом, который они когда-то имели.

В течение десятилетий, последовавших за Второй мировой войной, кооптированная версия свастики вышла за рамки нацизма и теперь считается в США эмблемой превосходства белых.

Тем временем азиатская диаспора быстро росла в западном мире, принося с собой религиозные учреждения, такие как храмы, монастыри и мечети. Как и в случае с детским храмом Мандалапарти, дети третьей культуры растут, одновременно объясняя и подвергаясь нападкам с символом, который был их с самого начала.

«Индуистские общины в этой стране сталкиваются с проблемой: «О, но подождите, вырванные из одного контекста и перенесенные в другой, люди, у которых нет этого набора азиатских культурных, художественных и религиозных ассоциаций, они видят в этом нечто совершенно другое», — сказала Элисон.

Сравья Тадепалли, член правления организации «Индусы за права человека», уже давно выступает против попыток полного запрета свастики. В рамках инициативы 2020 года под названием «Каждый учащийся принадлежит» Департамент образования штата Орегон выпустил руководство, запрещающее символы ненависти в государственных школах. Среди символов, упомянутых в первоначальном правиле, были флаг Конфедерации, петля и свастика.

“Мы определенно поддерживали запрет нацистской свастики, но если вы посмотрите на эти два символа, они разные.”

Сравья Тадепалли  сказал

Когда индусы в общине узнали о запрете, Тадепалли организовал кампанию по написанию писем, призывая департамент рассмотреть возможность исключения для религиозного символа.

«Мы определенно поддерживали запрет нацистской свастики, но если вы посмотрите на эти два символа, они разные», — сказала она. «У них разные мировоззрения, они разных цветов, а в индуистской свастике обычно есть точки».

В конце концов, постановление департамента было пересмотрено с добавлением языка, различающего эти два понятия. Но в своей кампании, по словам Тадепалли, она воспользовалась советом лидеров общин разных конфессий, убедившись, что исключение не поставит под угрозу какие-либо маргинализированные группы.

— Речь идет о защите всех религий меньшинств, — сказала она.

В том же храме, который был разрушен свастиками, когда он учился в старшей школе, Мандалапарти вспоминает экскурсию в шестом классе, которая вызвала дискуссию о символах внутри.

«Я помню, как дети комментировали и говорили: «Это свастика, это нацистская штучка», и им приходилось объяснять: «Знаете, есть разница, и это на удачу», — сказал он.

Это не был язвительный разговор, сказал он, и индусы должны вести его с заботой о сообществах, которые сочтут этот символ раздражающим. Когда дело доходит до вопросов о том, могут ли азиаты восстановить и показать его, активисты говорят, что межконфессиональный диалог является ключевым. Но это также сводится к здравому смыслу.

«Если, например, будет межрелигиозное мероприятие между индусами и евреями, и мы разработаем плакат, просто проявив чувствительность, возможно, вместо свастики, давайте просто используем «Ом», — сказал Мандалапарти, имея в виду еще один священный индуистский символ.

Инициаторами параллельных дискуссий об использовании свастики являются правые индуистские националистические группы, которые, по словам прогрессивных сторонников, используют подобные символы для продвижения экстремистской политической программы, направленной на подавление религий меньшинств в Индии. По ее словам, в работе с организацией «Индусы за права человека» Тадепалли старалась держаться подальше от этих организаций и их тем для обсуждения, а также вовлекать в диалог мусульман и евреев.

«Ведение этих разговоров с затронутыми религиями и обеспечение того, чтобы их голоса были услышаны одинаково, очень, очень важно», — сказала она. «И также никогда не изображать это как индуистскую фобию. Мы хотим одинаково относиться ко всем религиям меньшинств».

10 вещей, которые нужно знать о свастике

1) На санскрите слово свастика представляет собой комбинацию слов «су» (означает «хороший») и «асти» (означает «существовать»)

В народе это переводится как «все хорошо». Таким образом, свастика считается символом благоприятности и удачи, и ее регулярно надевают на индуистские дома, предприятия, печатные материалы, автомобили, храмы и ашрамы.

2) Многие индусы украшают порог главного входа в свои дома свастикой

Особенно во время Дивали, в этом году 30 октября, они могут смыть старые свастики и нанести их заново, или включить их как часть своего ранголи (традиционный вид искусства с использованием окрашенных порошков, риса и зерна или цветов для украшения дворов). Часто свастика создается путем искусного расположения 90 103 дий 90 104 (глиняных светильников).

3) Концы свастики в индуизме имеют множество символических значений

Их можно интерпретировать как четыре Веды (Риг, Яджур, Сама, Атхарва), основные индуистские писания. Их можно рассматривать как четыре цели жизни: дхарма, артха, кама, мокша (правильное действие, мирское процветание, мирское наслаждение и духовное освобождение). Конечности также интерпретируются как представляющие четыре времени года, четыре направления и четыре юги, или эпохи (Сатья, Трета, Двапара, Кали).

4) Другие религиозные традиции, зародившиеся в Индии, также регулярно используют свастику с таким же благоприятным значением

Для буддистов свастика означает следы и сердце Будды. Для джайнов свастика является символом седьмого тиртханкары (буквально «создатель бродов», одна из освобожденных душ, указывающих путь другим в джайнской традиции), а руки символизируют одно из четырех мест, где душа может переродиться. в цикле рождения и смерти.

5) Свастика — это индийская версия одного из самых устойчивых древних символов человечества. В Украине была найдена статуэтка с узнаваемым вооруженным плюсом, датируемая 10-13 тысячами лет до нашей эры.

6) Люди во всем мире использовали свою версию символа

Люди на территории современной Греции и Турции использовали его. Кельты и северные народы использовали его. Как и германские народы. Финикийцы использовали его как символ солнца. А петроглифы в Армении были найдены с использованием свастикоподобных символов. В Африке керамика, найденная в районе Куш (современный Судан), имеет четкие знаки «плюс». Культуры Западной Африки также использовали этот символ. Культуры неолита в Китае также использовали этот символ, задолго до распространения буддизма. В Северной Америке коренные народы издавна использовали свастикоподобные символы. Для народа хопи он представляет странствующие кланы. Для навахо это вращающееся бревно, используемое во время церемоний исцеления.

7) Символ возродился в Европе и Северной Америке в 19 веке как символ удачи.

До использования hakenkreuz нацистами на Кока-кола и пивные бутылки. Бойскауты в США и другие скаутские группы в Европе использовали свастики на значках. По сей день существует город Свастика, Онтарио, Канада, основанный в 1908 году. 45-я пехотная дивизия армии США использовала его в качестве нарукавного знака во время 19-го века.20-х годов до восстания нацистов (на фото вверху, внизу справа). Королевские ВВС Великобритании использовали его на самолетах до 1939 года.

В чем они с треском провалились, так это в своем понимании значения санскритского термина «арийский»

. Основанное на ныне опровергнутой теории арийского вторжения, нацистское использование воображает, что существовала «раса господ» или группа людей, известная как арийцы, некоторые из которых физически вторглись на Индийский субконтинент. На самом деле слово арий означает «благородный» и относится к поведению людей. Недавние генетические данные показывают, что любые массовые миграции народов в Индию происходили задолго до периода времени, предложенного теориями арийского вторжения или арийской миграции. Кроме того, нет никакого традиционного понимания или свидетельств какого-либо вторжения посторонних людей в этот период времени, поддерживаемых священными или историческими текстами Индии. Нацисты называли свою эмблему hazenkreuz , которое было неправильно переведено на санскрит словом «свастика», а не «крючковатым крестом» в английском переводе Mein Kampf .

9) После ужасов, совершенных нацистами, имело место оправданное отвращение к нацистской символике, в том числе к представлению нацистами своей эмблемы

Недавно Европейский Союз попытался запретить любое использование свастики, независимо от исполнения. К счастью, индусы встали на защиту своего священного символа. Выступая против предложенного запрета ЕС, представитель Индуистского форума Великобритании сказал: «Свастика существует уже 5000 лет как символ мира», отметив, что запрет любого использования свастики был бы сродни запрету христианского креста, потому что Ку-клукс-клан использовал горящие кресты, чтобы терроризировать афроамериканцев.