Разное

Человеку свойственно ошибаться по латыни как звучит: (Errare humanum est) – Dslov.ru

Содержание

Человеку свойственно ошибаться – это… Что такое Человеку свойственно ошибаться?

Человеку свойственно ошибаться

Errare humanum est

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.

  • Человеку свойственно лгать
  • Человечек

Смотреть что такое “Человеку свойственно ошибаться” в других словарях:

  • Человеку свойственно ошибаться — С латинского: Errare humnnum est [эррарэ хумапум эст]. Слова римского ритора (оратора) Марка Аннея Сенеки Старшего (ок 55 до н. э. ок. 37 н. э.). Не путать с более известным Сенекой философом стоиком Луцием Аннеем Сенекой Младшим, ок. 4 до н. э.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • человеку свойственно ошибаться — Ошибаться человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Человеку свойственно ошибаться — крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Человеку свойственно ошибаться — Человѣку свойственно ошибаться. Ошибаться человѣческое дѣло. Ср. Человѣку свойственно ошибаться. Тургеневъ. Рудинъ. 3. Рудинъ. Ср. Я человѣкъ и, какъ человѣкъ, могу ошибаться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки — С латинского: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (куюсвис хоминис эст эррарэ, нуллиюс, ниси инсипиен тис, ин эррорэ пэрсэвэрарэ). Буквально: Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское — Ошибайся, да сознавайся. Ср. Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до неисправимого. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 2, 1, 4 (Дуэль). Ср. Мудрость состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • свойственно — см. свойственный; в функц. сказ. Человеку сво/йственно ошибаться …   Словарь многих выражений

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Латинская фраза — Во многих языках мира, в том числе в русском, используются различные фразы и выражения на латинском языке, описывающие разнообразные жизненные случаи. Как правило, значение в первую очередь имеет контекст, в котором фраза применяется, а её… …   Википедия

Автор и значение выражения Человеку свойственно ошибаться

Латынь: «Человеку свойственно ошибаться»

Человеку свойственно ошибаться (по латыни это звучит Errare humanum est) — мысль, прославляющая мудрость, сдержаность, толерантность, терпимость, снисходительность к людским слабостями, недостаткам, прегрешениям. Конкретный автор не установлен, но идея встречается у многих античных и средневековых писателей, поэтов, ораторов и политиков
  • Феогнид, греческий поэт: «Ошибки неизбежны между смертными»
  • Еврипид, греческий драматург: «Всем людям свойственно ошибаться»
  • Демосфен, греческий оратор: «Ни в чем не ошибаться — это свойство богов»
  • Цицерон, римский политик: «Человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке»
  • Сенека, римский философ: «Errare humanum est (человеку свойственно ошибаться)»
  • Иероним, раннехристианский писатель: «Ошибаться свойственно человеку»

Человеку свойственно ошибаться — по латыни Errare humanum est

Аналоги афоризма «человеку свойственно ошибаться»

*** Я человек и ничто человеческое мне не чуждо
*** Не ошибается тот, кто ничего не делает
*** На всякого мудреца довольно простоты
*** Ни дерева без порока, ни коня без подтычки
*** Ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское
*** Ошибаться — человеческое, прощать — божеское
*** Мудрец стыдится своих недостатков, но не стыдится исправиться от них
*** Кто воду носит, тот и кувшин ломает
*** Человек, который много совершает, и ошибается во многом
*** Иногда сам милый Гомер дремлет

*** У кого не бывает ослиных ушей
*** Ежедень не будешь умен
*** На всякий час ума не напасешься

Употребление фразеологизма в литературе

«Но ежели бы мы увлеклись и вздумали напомнить, что «errare humanum est», то нам объяснили бы, что это пословица, вышедшая из употребления, и что не только ссылаться на нее, но и сомнений по ее поводу возбуждать не надлежит» (Салтыков-Щедрин «Письма к тетеньке»)
«…Я его знаю — перебил меня мосье Франсуа: — он человек весьма остроумный… Но «Errare humanum est» (И. Тургенев «Человек в серых очках»)
«…Позвольте. Конечно, не всякому они доступны, и человеку свойственно ошибаться. Однако вы, вероятно, согласитесь со мною, что, например, Ньютон открыл хотя некоторые из этих основных законов…» (И. Тургенев «Рудин»)
«…О мой милый, кто ж не ошибается! Человеку свойственно ошибаться»

(Островский «Богатые невесты»)

Ещё статьи

Что означает число 999
Что означает символ — вода
Что означает символ — всевидящее око

«Людям свойственно ошибаться»: происхождение и значение афоризма

Все мы слышали довольно известное выражение: «Людям свойственно ошибаться». С ним сложно не согласиться, потому что на Земле не существует человека, который бы ни разу в жизни не совершил ошибки. Откуда пошло данное выражение, кто его автор? Истоки происхождения данного афоризма уходят в далёкое прошлое. Попробуем разобраться с историей возникновения этой фразы и её смыслом.

Происхождение афоризма

Установить конкретного автора данного изречения не представляется возможным. Это выражение активно использовалось, начиная еще с античных времен. Греческий поэт Феогнид, живший и творивший за 500 лет до н. э., высказывал мысль, являющуюся прообразом данного выражения. По его мнению, если злиться на каждую ошибку друзей, невозможно будет ни с кем сохранить тёплые дружеские отношения. А всё потому, что «ошибки между смертными неизбежны». Позже похожее выражение повторялось в различных вариантах. Греческий драматург Еврипид говорил так: «Всем людям свойственно ошибаться». А греческий оратор Демосфен утверждал, что не ошибаться способны только боги. Марк Анней Сенека – римский ритор – также произносил эту фразу, которая у него звучала так: «Человеку свойственно ошибаться». Именно такая формулировка стала наиболее распространённой.

Фраза «человеку свойственно ошибаться» по-латыни

Практически во всех странах мира принято использовать некоторые крылатые выражения на латинском языке. Латинские слова и фразы прочно вошли в обиход и в нашей стране. Некоторые выражения настолько прочно закрепились в нашей речи, что порой мы даже и не задумываемся о том, откуда они были заимствованы. К примеру, очень часто используются такие фразы: persona non grata (нежелательная личность), carpe diem (лови момент) и другие.

Как же будет звучать фраза «человеку свойственно ошибаться» на латинском языке? На латыни изречение произносится так: Errare humanum est. Зная, как звучит распространённое выражение на данном языке, вы можете выражаться более оригинально, демонстрируя окружающим свою эрудированность. Выражение «человеку свойственно ошибаться» по-латыни из ваших уст прозвучит более весомо, чем на родном языке.

Значение афоризма

Какое значение имеет выражение «человеку свойственно ошибаться»? Кто сказал, что люди безгрешны? Отнюдь, все мы рано или поздно совершаем в своей жизни те или иные ошибки, которые могут быть как мелкими и незначительными, так и подчас роковыми.

Учитывая этот факт, необходимо быть толерантным к чужим промахам. Изречение учит нас терпимости и снисходительности к чужим ошибкам, ведь мы тоже рано или поздно окажемся на месте оступившегося. Если мы не будем прощать чужие провинности, мы никогда не сможем выстроить близкие отношения ни с друзьями, ни с родственниками. И в конечном итоге сами от этого будем несчастны. Умение прощать – это великий дар.

Но не все, к сожалению, им обладают. Разорванные связи, разрушенные семьи, потерянная дружба – это всё результат неумения оправдать в своих глазах чужие человеческие слабости. Человеку свойственно, к сожалению, легко находить оправдание себе, и очень трудно – проступкам других.

В каких случаях звучит фраза «людям свойственно ошибаться»

Данный афоризм произносится в тех случаях, когда нужно объяснить причину какой-либо ошибки того или иного человека. Однако часто бывает так, что люди прикрываются данной фразой, списывая свое нежелание или неумение на то, что все мы не без греха. Конечно, каждый имеет право на промах, однако, если человек не стремится добросовестно выполнять свои обязанности – в работе или в любой другой области жизни, его эта фраза отнюдь не оправдывает. Нельзя всё списывать на свое несовершенство и плыть по течению, не прилагая никаких усилий для того, чтобы прогрессировать, развиваться и изменяться к лучшему.

Да, действительно, каждому человеку свойственно ошибаться, однако всегда необходимо стремиться к тому, чтобы этих ошибок в жизни было как можно меньше.

Схожие по смыслу поговорки

Кроме афоризма «людям свойственно ошибаться», есть еще множество схожих по смыслу поговорок. Например: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо». Или: «На всякий час ума не напасешься». Все они имеют примерно одинаковую суть.

Марк Цицерон дополнил фразу о свойстве человека совершать ошибки, и в его интерпретации она звучит так: «Человеку свойственно ошибаться, а глупцу – настаивать на своей ошибке». Этим он хотел сказать, что только умные люди способны признавать свои промахи и исправлять их по мере возможности. Глупцы же будут упорствовать и считать себя правыми, несмотря ни на что. Соответственно, не признавая своих ошибок, такие люди будут совершать их вновь и вновь.

Заключение

Каждому человеку свойственно ошибаться – и это факт. Не так страшно совершить ошибку, как не осознать её. Тот, кто работает над собой, а не считает чужие грехи, способен достичь многого в жизни. И напротив, люди, которые оправдывают свои неудачи тем, что у кого-то их больше, вряд ли будут удачливы и успешны. Вместе с тем нужно быть терпимее к недостаткам других. Если люди не совершают плохих поступков сознательно, а лишь по своей неосмотрительности – не стоит их судить слишком строго. Идеальных людей не существует – все мы можем рано или поздно оступиться. Главное, вовремя понять, в чем причина наших неудач, сделать правильные выводы и «произвести работу над ошибками». Только в таком случае наши ошибки сослужат нам хорошую службу – дадут бесценный опыт, который поможет достичь успеха в жизни.

%d0%9b%d1%8e%d0%b4%d1%8f%d0%bc%20%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%20%d0%be%d1%88%d0%b8%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f в венгерский

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).

jw2019

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.

OpenSubtitles2018.v3

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek

20:35).

jw2019

Компания отметила своё 20-летие.

Boldogasszony hava 20. elmondott.

WikiMatrix

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.

jw2019

Он уехал 20 минут назад.

OpenSubtitles2018.v3

20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.

jw2019

Я был женат 20 лет.

OpenSubtitles2018.v3

20 Оставлена родителями, но любима Богом

20 A szüleim elhagytak, Isten a szeretetébe fogadott

jw2019

20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

20 Még az üldözés vagy a bebörtönzés sem tudja hallgatásra bírni Jehova önátadott Tanúit.

jw2019

Ты был в отключке минут 20.

Kb. 20 percig voltál kiütve.

OpenSubtitles2018.v3

Есть ещё кое- что в начале 20– го века, что усложняло вещи ещё сильнее.

Van itt valami más is, a 20. század elejéről, ami a dolgokat csak még komplikáltabbá teszi.

QED

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—

20 и Деяниях 5:29?

b) Mit tanulhatunk a Cselekedetek 4:18–20-ból és az 5:29-ből?

jw2019

«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).

Mátyást jelölték ki szolgálatra „a tizenegy apostol mellé” (Cselekedetek 1:20, 24–26).

jw2019

Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.

Robert Coambs a Torontói Egyetem docense így foglalta össze viselkedésüket: „A tüdőrák 20 évvel odébb van.

jw2019

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.

ted2019

Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

Ez hozzájárul a boldogsághoz, ahogyan Salamon király is elmondta: „Boldog az, aki bízik az ÚRban [Jehovában, NW]” (Példabeszédek 16:20, Öf.).

jw2019

20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:

20 Jób ekkor fölkelt, megszaggatta+ a palástját, lenyírta+ a haját, és a földre esve+ meghajtotta magát. + 21 Ezt mondta:

jw2019

Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).

Legyél nagylelkű, és szerezz örömet másoknak (Cselekedetek 20:35).

jw2019

Два важнейших события 20 века:

A két legjelentősebb esemény a 20. században:

OpenSubtitles2018.v3

Последние 20 лет – я.

OpenSubtitles2018.v3

Это забавно, когда тебе 20 лет.

Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.

OpenSubtitles2018.v3

Он хочет 20 кусков и Иксбокс

Azt mondja, hogy 20 rongy és egy Xbox.

OpenSubtitles2018.v3

9 октября они выступили на New York-Korea Festival в честь 20-летия с момента вступления Кореи в ООН.

Október 9-én az együttes részt vett a KBS csatorna által szervezett New York–Korea Festivalon, amely Dél-Korea ENSZ-tagságának 20. évfordulóját volt hivatott megünnepelni.

WikiMatrix

Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.

A kutatók megkértek véletlenszerűen kiválasztott iskolás fiúkat és lányokat, hogy 20 percen át egy részük játsszon erőszakos, a másik részük pedig nem erőszakos játékokkal.

jw2019

Каждому человеку свойственно ошибаться

  • Человеку свойственно ошибаться — Человѣку свойственно ошибаться. Ошибаться — человѣческое дѣло. Ср. Человѣку свойственно ошибаться. Тургеневъ. Рудинъ. 3. Рудинъ. Ср. Я человѣкъ и, какъ человѣкъ, могу ошибаться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 2… Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  • Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки — С латинского: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare . Буквально: Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке… Словарь крылатых слов и выражений
  • Человеку свойственно ошибаться — С латинского: Errare humnnum est . Слова римского ритора Марка Аннея Сенеки Старшего . Не путать с более известным Сенекой — философом-стоиком Луцием Аннеем Сенекой Младшим, ок. 4 до н. э. — — 65 н. э.)… Словарь крылатых слов и выражений
  • Человеку свойственно смеяться — Из романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» французского писателя-гуманиста Франсуа Рабле Цитируется как шутливое оправдание веселого настроения которое кому-то кажется неуместным… Словарь крылатых слов и выражений
  • ошибаться — ¢ глубоко • жестоко… Словарь русской идиоматики
  • ОШИБАТЬСЯ — ошибка и пр. см…. Толковый словарь Даля
  • ошибаться — ОШИБИ́ТЬСЯ, -бу́сь, -бёшься; -и́бся, -и́блась; сов. Сделать ошибку, поступить, оценить кого-что-н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона . О. дверью . О. в человеке … Толковый словарь Ожегова
  • ОШИБАТЬСЯ — ОШИБА́ТЬСЯ, ошибаюсь, ошибаешься. несовер. к ошибиться… Толковый словарь Ушакова
  • Ошибаться — ошиба́ться несов. неперех. Неправильно делать что-либо или думать о ком-либо, о чём-либо; допускать ошибку… Толковый словарь Ефремовой
  • ошибаться — ошиб’аться, -‘аюсь, -‘… Русский орфографический словарь
  • ошибаться — Искон. Возвратн. форма к ошибать «ударить», преф. образованию от шибать «ударять». Ср. обмолвиться, оступиться. Ошибаться исходно — «промахнуться, ударить мимо цели»… Этимологический словарь русского языка
  • человеку свойственно ошибаться — Ошибаться — человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog… Толково-фразеологический словарь Михельсона
  • ошибаться — … Формы слова
  • как свойственно — нареч, кол-во синонимов: 1 • в своем репертуаре… Словарь синонимов
  • как свойственно невоенному человеку — нареч, кол-во синонимов: 1 • по-штатски… Словарь синонимов
  • не свойственно — нареч, кол-во синонимов: 2 • не в обычаях • не похоже… Словарь синонимов

Кто автор поговорки «человеку свойственно ошибаться»?

Выражение «человеку свойственно ошибаться» на латыни звучит, как «Errare humanum est». Что обозначает снисходительность и терпимость к человеческим слабостям и сдержанность к ошибкам, мысль прославляющая мудрость, толерантность. Кто автор поговорки «человеку свойственно ошибаться» сейчас уже невозможно установить. Хотя подобная мысль проходит красной нитью через множество произведений античных поэтов, писателей, ораторов и политиков.

Читайте ещё: значение и перевод выражения на латинском Аbyssus abyssum invocat

  • Можно вспомнить строчки древнегреческого поэта Феогнида: «Ошибки между людьми неизбежны».
  • Древнегреческий драматург Еврипид однажды воскликнул: «Всем людям свойственно ошибаться»
  • Древнегреческий оратор и философ Демосфен, как-то заявил: «Только боги могут ни в чём не ошибаться»
  • Древнеримский политик произнёс фразу: » Любой человек способен ошибиться, но никто, кроме дурака не станет настаивать на своей ошибке»
  • Древнеримский философ Сенека сказал: «Человеку свойственно ошибаться» («Errare humanum est»)
  • Раннехристианский писатель Иероним размышляя, проговорил: «Ошибаться свойственно человеку»

Человеку свойственно ошибаться по латыни — Errare humanum est
Читайте ещё: что значит и как перевести Ab OVO

Человеку свойственно ошибаться

Смотреть что такое «Человеку свойственно ошибаться» в других словарях:

  • человеку свойственно ошибаться — Ошибаться человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Человеку свойственно ошибаться — крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Человеку свойственно ошибаться — Человѣку свойственно ошибаться. Ошибаться человѣческое дѣло. Ср. Человѣку свойственно ошибаться. Тургеневъ. Рудинъ. 3. Рудинъ. Ср. Я человѣкъ и, какъ человѣкъ, могу ошибаться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки — С латинского: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (куюсвис хоминис эст эррарэ, нуллиюс, ниси инсипиен тис, ин эррорэ пэрсэвэрарэ). Буквально: Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме… … Словарь крылатых слов и выражений

  • ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское — Ошибайся, да сознавайся. Ср. Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до неисправимого. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 2, 1, 4 (Дуэль). Ср. Мудрость состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • свойственно — см. свойственный; в функц. сказ. Человеку сво/йственно ошибаться … Словарь многих выражений

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия

  • ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Латинская фраза — Во многих языках мира, в том числе в русском, используются различные фразы и выражения на латинском языке, описывающие разнообразные жизненные случаи. Как правило, значение в первую очередь имеет контекст, в котором фраза применяется, а её… … Википедия

Полезные публикации

  • Санитарная одежда

    Микробиология санитарная — медико-биол. наука, исследующая закономерности существования потенциально опасных для человека микроорганизмов в окружающей…

  • Прочие расходы

    Прочие расходы Прочие расходы ПРОЧИЕ РАСХОДЫ — к прочим расходам, связанным с осуществлением предпринимательской деятельности,…

  • Код объекта фаип

    Получатели средств федерального бюджета Смотреть что такое “Получатели средств федерального бюджета” в других словарях: Сводный…

Не ошибается тот, кто ничего не делает

Действительно, в советское время изречение «Не ошибается только тот, кто ничего не делает» приписывалось Ленину. В таком виде оно приведено в его канонической статье «О значении воинствующего материализма» (1922). Ничуть не реже цитировалась также цитата из ленинского доклада на V съезде Советов 5 июля 1918 года: «Не ошибается тот, кто ничего практического не делает».
Разумеется, мысль эта не принадлежит вождю мирового пролетариата. Изречение, послужившее заглавием этой заметки, вероятно, попало к нам из французского языка. Это не помешало Вл. Далю включить его, чуть дополнив, в «Пословицы русского народа»: «Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает – ошибается». При всем уважении к великому лексикографу тут он нам не указ; как известно, Даль считал русской мудростью даже знаменитый афоризм Ларошфуко «Ни на солнце, ни на смерть нельзя смотреть в упор».
Впрочем, первыми до мысли о безошибочности неделания додумались не французы, а итальянцы эпохи Возрождения. По-итальянски это звучит гораздо короче: «Chi non fa, non falla», то есть «Кто <ничего> не делает, не ошибается». Эта фраза встречается, например, в поэме Джованни Баттисты Пескаторе «Смерть Руджеро» (1546), которая была продолжением «Неистового Роланда» Лудовико Ариосто.
Итальянская сентенция получила развитие в Германии XVII века: «Кто ничего не делает, не ошибается; а кто не ошибается, не продвинется дальше» (Пауль Винклер, «Три тысячи хороших мыслей», 1685).
Не менее популярное суждение «На ошибках учимся» представляет собой перевод с латинского «Errando discimus». Однако ошибкой было бы думать, что оно принадлежит латинянам, – нет, оно появилось лишь в Новое время. У английского неолатинского поэта Джона Оуэна находим двустишие:
«Ты часто извиняешь себя, говоря: на ошибках учимся.
Но если ты так часто ошибаешься, почему ты все меньше умен?» («Эпиграммы», 1606)
Зато сентенция «Ошибаться свойственно человеку» действительно древняя. С различными вариациями она встречается у многих греческих авторов, в том числе у Софокла:
«Все люди заблуждаются порою,
<…> Упрямого ж безумным мы зовем» («Антигона», пер. С. Шервинского и Н. Познякова)
Отсюда знаменитое изречение Цицерона: «Каждому человеку свойственно заблуждаться, но упорствовать в заблуждении – только глупцу» («Филиппики», XII, 2, 5). Блаженный Августин перевел эту мысль на язык христианского богословия: «Заблуждаться – дело человеческое, упорствовать в заблуждении – дело дьявольское».
В наше время появилось множество других продолжений сентенции «Человеку свойственно ошибаться…»:
…но еще более свойственно сваливать вину на других («Законы Мёрфи»).
…но лучше ошибаться по директиве (Казимеж Слонимский, Польша).
…но только сверхчеловеку – признаваться в ошибках (Дуг Ларсон, английский автогонщик и литератор).
…но для сверхчеловеческих ляпов нужен компьютер (Пол Эрлих, США).
Возвращаясь к блаженному Августину, приведем еще одно его изречение: «Не ошибается (или: «Не заблуждается») тот, кто ищет» (трактат «Против академиков», I, 4, 10).
Эта мысль стала крылатой у немцев благодаря строке из «Фауста» Гёте: «Es irrt der Mensch, solang er strebt»; в свободном переводе Б. Пастернака: «Кто ищет – вынужден блуждать».
В заключение еще несколько современных афоризмов:
Господи, спаси меня от человека, который никогда не ошибается, а также от человека, который дважды делает одну и ту же ошибку (Уильям Мейо, американский врач).
Человек, который никогда не ошибается, – ужасный зануда (Анонимное американское изречение).
Человек, который не делает ошибок, получает приказы от тех, кто их делает (Герберт Прокноу, американский финансист и литератор).
Закройте дверь перед всеми ошибками, и истина тоже останется за дверьми (Рабиндранат Тагор).
На ашипках учемся (Леонид Крайнов-Рытов).

Proverbia et dictiones.

Занятие 1.

  • Cognosce te ipsum! – Познай самого себя (по преданию, эта надпись была начертана на фронтоне знаменитого храма Аполлона в Дельфах. Её авторство приписывается одному из семи греческих мудрецов Фалесу; это выражение было любимым изречением Сократа).

  • Bis dat, qui cito dat – Вдвойне даёт тот, кто быстро даёт (Публий Сир, I в. до н. э.) // «Дорогá ложка к обеду», «Дорогá милостыня во время скудости».

  • Carpe diem – лови день (Квинт Гораций Флакк, I в. до н. э.). Призыв жить сегодняшним днем, не упуская его радостей и возможностей, пользоваться моментом, удобным случаем // «Лови момент», «Время не ждёт», «Потерянного времени и конём не воротишь», «Часом опоздал – годом не вернёшь»

  • Cogĭto, ergo sum – Я мыслю, следовательно, я существую. Французский философ, математик и физик Рене Декарт (1596-1650), или Картезий (отсюда термин «картезианская философия»), считал это положение основой новой философии, свободной от веры и всецело основанной на деятельности разума («Начала философии»). По его мнению, познание истины начинается с критики, т. е. универсального (относящегося ко всему) сомнения. Другими словами, ничего нельзя заведомо принимать на веру, кроме очевидности самосознания сомневающегося во всём человека.

  • Cui prodest? – Кому выгодно? Следственный принцип, применяемый при поиске преступника, заказчика, виновника происшедшего, определении круга заинтересованных в чём-то лиц.

  • Ignorantia non est argumentum – Незнание – не аргумент (мысль нидерландского философа XVII-го в. Бенедикта Спинозы) // «Незнание закона не освобождает от ответственности».

  • Dixi et anĭmam levāviСказал и душу облегчил. Другими словами, даже если эти слова прозвучали в пустую, я высказался и тем успокоил свою совесть. В основе – Книга пророка Иезекииля.

  • Errāre humānum est – Человеку свойственно ошибаться (римский оратор Сенека Старший, I в. до н. э.-I в. н. э.).

  • Suum cuīque – Каждому своё // «Кому полтина, а кому ни алтына», «Кому жить, кому гнить», «Кому тереть, кому тёрту быть». В годы Второй мировой войны слова «Каждому своё» были написаны на воротах Бухенвальда, где в 1937-1945 гг. было уничтожено 56 тыс. заключённых.

  • Занятие 2.

  • Debes, ergo potesТы должен, значит можешь. Пословица, отражающая отношение римлян к обязательствам.

  • Volens nolens – Волей – неволей; хочешь не хочешь; поневоле.

  • Nil admirāriНичему не (следует) удивляться. Гораций (Квинт Гораций Флакк, I в. до н. э.) говорит, что счастье заключается в достижении душевного покоя, а для этого нужно оставаться невозмутимым в любой ситуации.

  • Omne nimium nocetВсякое излишество вредно.

  • Qualis vita, finis itaКакова жизнь, таков и конец // «Собаке – собачья смерть», «Жил собакой, околел псом», «Жил грешно и умер смешно», «Кто как живёт, так и умирает».

  • Quod licet Jovi, non licet bovi – Что позволено Юпитеру, не позволено быку // «Что можно пану, то нельзя Ивану».

  • Quo vadis ?Куда идешь? Согласно церковному преданию, во время гонений на христиан в Риме при императоре Нероне (65 г. н. э.) апостол Пётр решил покинуть Рим. Выйдя из города, он вдруг увидел перед собой человека, направляющегося в Рим. Признав в страннике Иисусу и испытав сильные угрызения совести, Пётр спросил Его: «Куда идёшь, Господи», – на что Христос ответил, что идёт в Рим, чтобы снова быть распятым и умереть за народ, лишённый своего пастыря. Пётр вернулся в Рим и был казнён вместе с пленённым в Иерусалиме апостолом Павлом. Он считал, что не достоин умереть так же, как Иисус, и потому был распят головой вниз.

  • Sic transit gloria mundi! – Так проходит мирская слава! (в основе – трактат немецкого философа-мистика Фомы Кемпийского, XV в.). Обычно о чём-либо утраченном (красоте, славе, силе, величии, авторитете). Начиная приблизительно с 1409-го г. эти слова произносят во время церемонии возведения в сан нового римского папы, сжигая перед ним клочок ткани в знак непрочности и тленности всего земного, в том числе получаемых им власти и славы.

  • Ibi victoria, ubi concordia Там победа, где согласие (Публий Сир, I в. до н. э.).

  • Urbi et orbi – Риму и миру (дословно: «Городу и миру»), всему миру, всем и каждому, ко всеобщему сведению. Эти слова произносит римский папа, благословляя весь католический мир в день своего избрания. Обычно выражение употребляют, желая обратиться ко всем.

  • Занятие 4.

    Занятие 5.

  • Status localisМестное состояние.

  • Status naturalis Естественное состояние.

  • Status idem (status quo ante) – Состояние то же самое, всё без изменений.

  • Locus minōris resistentiae – Место наименьшего сопротивления. Слабое место в организме или в теории, доказательстве.

  • Tabǔla rasa – Чистая доска; пустое место. Tabǔla rasaдощечка, с которой соскоблён верхний слой воска и где, словно на белом листе бумаги, пока ещё ничего не написано // «Начать с чистого листа».

  • Terra incognĭta – Неизвестная земля. Так обозначали неисследованные места на старинных географических картах. В переносном смысле это неизвестная область знания, нечто недоступное, непостижимое // «Китайская грамота», «книга за семью печатями».

  • Aut Caesar, aut nihil – Или Цезарь, или ничто // (слова, приписываемые императору Калигуле (I в. н. э.), который превзошёл своими тратами самых безумных расточителей) // «Иль грудь в крестах, или голова в кустах», «Или всё, или ничего», «Або пан, або пропав».

  • Casus belli – Повод для войны (конфликта).

  • Fortūna caeca est – Судьба слепа. Римляне изображали богиню судьбы Фортуну, одаряющую достойных и недостойных, в виде женщины с повязкой на глазах.

  • GratisБесплатно.

  • Nec plus ultra – До крайних пределов; верх искусства. История связана с десятым подвигом Геракла – похищением коров трёхглавого великана Гериона, обитавшего на крайнем западе.

  • Vis medicatris natūrae – Лечебная сила природы. Иными словами, хотя лечение назначает врач, исцеляет всегда природа, которая поддерживает жизненные силы больного.

  • Занятие 6.

  • Alter ego – Второй я (Пифагор, VI в. до н. э.). О близком друге, помощнике, доверенном лице.

  • Salus popǔli suprēma lex est – Благо народа – высший закон (Марк Туллий Цицерон, I в. до н. э., «О законах». Изречение является девизом штата Миссури).

  • Usus est optĭmus magister – Опыт – лучший учитель // «Спрашивай не старого, а бывалого», «За одного битого двух небитых дают», «Наука учит многому, а жизнь – ещё большему».

  • Ignorantia non est argumentum – Незнание – не аргумент (мысль нидерландского философа XVII-го в. Бенедикта Спинозы) // «Незнание закона не освобождает от ответственности».

  • Vita brevis est, ars longa – Жизнь коротка, искусство вечно (сформулированный по-латыни Сенекой (I в. н. э.) первый афоризм греческого врача Гиппократа (VIV в. до н. э.). Полностью он звучит так: «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно». Гиппократ хотел сказать, что всей жизни не хватит для того, чтобы постичь великую науку).

  • Dura lex, sed lex – Закон суров, но закон.

  • A priōriАприорно, заранее, независимо от опыта. Характеризует знание, независящее от опыта, т.е. основанное но общих положениях, которые принимаются за само собой разумеющиеся.

  • A posteriōriНа основании опыта, по опыту. Характеризует знание, полученное на основании опыта.

  • Memento moriПомни о смерти. Первоисточником считается рассказ Геродота (V в. до н. э.) о египетском обычае во время пиршества обносить вокруг гостей изображение покойника. Во Франции, начиная с 1664 г., выражение служило формулой приветствия у монахов ордена траппúстов. Так они напоминали друг другу о краткости земной жизни, которую нужно прожить достойно, зная о предстоящем Божьем суде // «Жить надейся, а умирать готовься», «Бойся не бойся, а гроб теши».

  • Занятие 8.

  • Doctor honōris causa (= dr. h. c.) – Почетный доктор. Доктор, получивший степень без защиты диссертации, за выдающиеся заслуги на научном или общественном поприще.

  • Alma mater – Мать-кормилица. Так студенты и выпускники почтительно называют университет или институт, давший им, своим питомцам, знания.

  • Labor omnia vincitТруд побеждает всё (девиз американского штата Оклахóма). Публий Вергилий Марон (I в. до н. э.) говорит, что Юпитер нарочно укрыл от людей многие блага (например, огонь) и не обучил полезным навыкам, чтобы они сами путём размышления и опыта могли постичь окружающий мир и благоустроить свою жизнь // «Терпение и труд всё перетрут».

  • Donum auctōrisДар автора.

  • Per os Через рот, перорально.

  • Per rectumЧерез прямую кишку, ректально.

  • Labor corpus firmat Труд укрепляет тело.

  • Arbor vitae Древо жизни.

  • Non omnis error stultitia – Не всякая ошибка глупость.

  • Qualis rex, talis grex – Каков царь, таков народ // «Каков барин, таков и крестьянин», «Каков пан, таков на нём и жупан».

  • Nemo judex in propria causa – Никто не [может быть] судьёй в собственном деле.

  • Plenus venter non studet libenter – Полный желудок учится неохотно // «Сытое брюхо к учению глухо».

  • Faber est suae quisque fortūnae – Каждый – кузнец своего счастья.

  • Homo homĭni lupus est – Человек человеку волк. Имеется в виду, что человек по природе эгоист и стремится к удовлетворению собственных желаний, что, естественно, приводит к конфликту с другими людьми.

  • Homĭnis est errāre, insipientis perseverāre – Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать (в своих ошибках) // «Упрямство – достоинство ослов», «Тот больше ошибается, кто в своих бедах не кается», «Полбеды – человек отстал, две беды – догонять не хочет».

  • Занятие 9.

    Errare est humanum.: Человеку свойственно ошибаться

    Стружка от ластика служит хорошим дополнением к этой цитате.

    Эти обновленные полноцветные пуговицы станут отличным призом для школьных занятий или благотворительных мероприятий в латинском клубе. Смотрите дополнительные предложения и заказывайте различные пуговицы:

    P1 Amat victoria curam –Anon.
    Победа любит тщательную подготовку.
    Эта цитата о победе уместна перед изображением римского Колизея.

    P2 Experientia docet – Tacitus
    Опыт учит.
    За этой линией от Тацита стоит обветренная колонна.

    P3 Modus omnibus in rebus – Плавт
    Умеренность во всем.
    Афинская тетрадрахма служит фоном для этой цитаты из Плавта.

    P4 Saepe summa ingenia in occulto – Plautus
    Часто величайшие умы скрыты.
    Театральные маски на римской мозаике из Капитолийских музеев подтверждают точку зрения Плавта.

    P5 Ipsa scientia potestas est – Сэр Фрэнсис Бэкон?
    Знание само по себе является силой.
    За этой цитатой стоит открытая книга, возможно, из сэра Фрэнсиса Бэкона.

    P6 Non est ad astra mollis e terris via – Seneca
    Путешествие с земли к звездам не из легких.
    Слова Сенеки хорошо сочетаются с этой фотографией туманности Орла, «Столпы творения», сделанной космическим телескопом НАСА «Хаббл».

    P7 Nihil est…simul et inventum et perfectum – Цицерон
    Ничто не может быть одновременно задумано и усовершенствовано.
    Бюст Цицерона в Капитолийских музеях находится за этой линией от Цицерона.

    P8 Damnant quod non intellegunt – Anon.
    Они осуждают то, чего не понимают.
    Вместе эта цитата и Александрийская библиотека отсылают к Александрийской библиотеке, затерянной в древности.

    P9 Errare est humanum – Anon.
    Человеку свойственно ошибаться.
    Стружка от ластика служит хорошим дополнением к этой цитате.

    P10 Mens sana in corpore sano – Ювенал
    В здоровом теле здоровый дух.
    Псевдо-спортсмен Делоса из Национального археологического музея в Афинах иллюстрирует эту линию из Ювенала.

    P11 Ars longa, vita brevis – Гиппократ – Перевод
    Искусство длинно, жизнь коротка.
    Фреска Рафаэля «Афинская школа» из Апостольского дворца в Ватикане помогает повторить этот перевод Гиппократа.

    P12 Cogito, ergo sum – Декарт – Перевод
    Я мыслю, следовательно, существую.
    Скульптура Родена «Мыслитель», стоящая в саду музея Родена, словно размышляет здесь о Декарте.

    P13 Sed quis custodiet ipsos custodes? –Ювенал
    Но кто будет охранять самих стражников?
    Эта строка из Ювенала хорошо сочетается с изображением воинов из колонны Адриана в Риме.

    P14 Veni, vidi, vici – Цезарь
    Пришел, увидел, победил.
    На заднем плане находится статуя Цезаря работы Николя Кусту, которая находится в Лувре.

    P15 Virtus et sapientia –Anon.
    Добродетель и мудрость.
    Эта цитата помещена перед мозаикой Сапфо, расположенной на Пьяцца Национале в Неаполе, Италия.

    P16 Dabit deus his quoque finem – Вергилий
    Бог также положит конец этим вещам.
    Эта цитата из «Энеиды » Вергилия возвышается над этими помпейскими руинами, как гора Везувий на заднем плане.

    P17 Тимео Данаос и донья Ферентис – Вергилий
    Я боюсь греков (даже) приносящих дары.
    Троянский конь, изображенный на этой вазе из Археологического музея Миконоса, стоит за цитатой Вергилия.

    P18 Citius Altius Fortius –Девиз Олимпийских игр
    Быстрее, выше, сильнее.
    Девиз Олимпиады уместно возложен на лавр.

    P19 Forsan et haec olim meminisse juvabit – Вергилий
    Возможно, когда-нибудь будет приятно вспоминать даже эти вещи.
    Строка из «Энеиды » Вергилия говорит об эпопее так же много, как и о картине Гюстава Доре, изображающей Вергилия, ведущего Данте, из французского Музея де Бру.

    P20 Ego sum rex Romanus et supra grammaticam –Король Сигизмунд Первый?
    Я римский царь и выше грамматики.
    Портрет Сигизмунда Люксембургского работы Пизанелло, ныне находящийся в Вене, помещен за цитатой, возможно, самого короля

    P21 Homo sum; humani nil a me Alienum puto –Terence
    Я человек; Ничего человеческого я не считаю чуждым мне.
    За этой цитатой Теренса стоит «Витрувианский человек» Леонардо да Винчи, найденный в Галерее Академии в Венеции.

    P22 Non omnis moriar –Гораций
    Не весь я умру.
    Имя поэта находится на этой потолочной мозаике из Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.

    P23 Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo –St. Августин
    Даруй мне целомудрие и самообладание, но не сейчас.
    Картина Боттивелли « Святой Августин в кабинете », расположенная в Уффици, Флоренция, сочетается с этой цитатой из Августина.

    P24 Felicitas multos habet amicos –Erasmus
    У процветания много друзей.
    Портрет Эразма Ганса Гольбейна в Лувре служит фоном для этой цитаты Эразма.

    P25 Rex quondam, Rexque futurus – сэр Томас Мэлори
    Король прошлого и будущего.
    Слова Мэлори, которые, как говорят, были на могиле короля Артура, появляются здесь рядом с Артуром, как видно на гобелене христианских героев в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

    P26 – Август
    Спешите медленно.
    Изображение этой мозаики из Дома Трезубца на Делосе с древних времен иллюстрирует эту оксюморонную поговорку.

    Р27 –ул. Пол
    Я сражался добрым подвигом.
    Эта картина Валентина де Булони « Святой Павел пишет свои послания » из Хьюстонского музея изящных искусств сочетается со строкой из «Святого Павла».

    P28 – Эсхил
    Учись, несмотря на страдания.
    Этот образ Лаокоона из музея Пио Клементино в Ватикане подходит к этой цитате Эсхила.

    P29 –Плутарх
    Сын, иди домой со своим щитом или на нем.
    Этот умирающий воин, сейчас в Мюнхене, из храма Афеи на Эгине, Греция, падает со щитом в руке за этой линией от Плутарха.

    P30 – Thales
    Познай себя.
    Эта цитата из Фалеса сочетается с изображением остатков храма Аполлона в Дельфах.

    «Человеку свойственно ошибаться; прощать, божественное.(Хотя Мэй Уэст и другие формулируют это несколько иначе.)

    ПОПУЛЯРНАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ БАЗА:

    «Человеку свойственно ошибаться; прощать, божественное».
    Александр Папа (1688-1744)
    English Poet
    Знаменитая поговорка, созданная по линии 525 его стихотворения эссе на критику , часть II (1711)
    Эссе на критику был первой крупной работой папы.Хотя в названии это называется «эссе», на самом деле оно написано как стихотворение в формате рифмующегося героического двустишия.
           «Человеку свойственно ошибаться; прощать, божественное» — одна из трех известных цитат из стихотворения. Другие: «Небольшое знание — опасная вещь» и «Глупцы спешат туда, куда ангелы боятся ступить».
           Фраза «человеку свойственно ошибаться» придумал не Папа Римский. Это традиционный английский перевод древней латинской пословицы «Errare humanum est. Однако, добавив «прощать, божественно», он создал известную цитату, которая до сих пор широко используется, адаптируется и подделывается.
           Обычный смысл, приписываемый версии Поупа, заключается в том, что каждый человек может совершить ошибку, поэтому мы должны прощать тех, кто это делает, так же как, как сказано, Бог проявляет свою божественную милость, прощая грешников. Строка идет в конце строфы, перепечатанной ниже, в которой обсуждается (удивительно бестолково и плавно) то, как писатели иногда чрезмерно восхваляют или резко критикуют других писателей: пусть не учится слишком начинать своего врага!
              В древности Награды встречали те, кто мог преуспеть,
              И хвалили тех, кто только старался:
              Хотя триумфы доставались только генералам,
              Короны предназначались и для солдат .
              Те, кто достиг высокой Короны Парнаса,
              Используют свои усилия, чтобы отвергнуть некоторых других;
              И в то время как Любовь к себе правит каждым ревнивым Писателем,
              Соревнование ума становится забавой дураков:
              Но все же Худший с величайшим сожалением хвалят,
               Ибо каждый больной так же плох, как друг.
              К какому основанию Кончается и какими низменными путями
              Смертных призывают через Священную Похоть хвалы!
              Ах, никогда так ужасно не хвалится Жажда славы,
              Ни в Критике пусть Человек не потеряется!
              Доброта и Здравый смысл должны когда-нибудь соединиться;
              Ошибаться гуманно; Простить, Божественный
           Кстати, употребление слова гуманный выше не является опечаткой.Когда в 1711 году был опубликован «Очерк критики », это обычное написание использовалось для слова человек.

    КОНТРЦИТАТА МЭЙ УЭСТ:

    «Ошибаться свойственно человеку, но это кажется божественным».
           Мэй Уэст (1893-1980)
           Американская звезда театра и кино, драматург и первопроходец, знаменитая богиня секса
           Эта шутка широко приписывается Уэсту.Конкретный источник не указан. Тем не менее, это звучит как один из ее дерзких шутников, и это упоминается в биографиях о ней (например, Мэй Уэст: Это не грех ), так что она, возможно, действительно сказала это.

    ПАТЕТИЧЕСКИ ИСТИННАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ВАРИАЦИЯ:

    «Человеку свойственно ошибаться. Обвинять в этом кого-то другого — это политика».
           Хьюберт Хамфри (1911–1978)
           Американский политик-демократ; У.С. Вице-президент 1965–1969 гг. При президенте. Lyndon B. Johnson 
           Эта цитата часто приписывается Хамфри, иногда она начинается со слов «Мы считаем, что…». Так что, хотя это, безусловно, правда, это может быть ненастоящая цитата.

    ВЫЗЫВАЮЩЕЕ КОРПОРАТИВНОЕ КРЕДО:

    «Ошибаться свойственно человеку, но платить за это божественно».
           Н.Джеймс Харрингтон
           Американский писатель, инженер, предприниматель и «консультант по повышению производительности»
           В своей книге советов для корпоративных менеджеров Total Improvement Management (1995)

    «Человеку свойственно ошибаться…»


    Теперь программа изучения английского языка “Голоса Америки” “Слова и их истории”.

    В этой программе мы изучаем происхождение общих выражений в американском английском и, что более важно, как их использовать.

    Мы действительно хотим отлично обучать и развлекать нашу аудиторию. Поэтому мы каждый раз стараемся делать эту программу как можно лучше.

    Но иногда мы ошибаемся. Мы ошибаемся .

    Ошибаться неприятно, но естественно. Одна известная поговорка начинается так: « Человеку свойственно ошибаться…» Другими словами, совершать ошибки — это часть человека.

    А что делать тем, кто страдает из-за чужой ошибки?

    Поговорка отвечает и на этот вопрос.В нем говорится: «… прощать (является) божественным ».

    Это означает, что оправдание других за их ошибки делает нас немного лучше, чем просто быть людьми. Поступок богоподобный.

    Это старое популярное изречение. Оно происходит от английского поэта 18 века Александра Поупа. Он написал о прощении в эссе под названием «Эссе о критике».

    Однако в онлайн-словаре Merriam Webster говорится, что первоначальная идея старше. В 1678 году Томас Джонс писал: «Ошибаться — человеческое, выздоравливать — ангельское, упорствовать — дьявольское.Но эта поговорка не была такой запоминающейся и поэтому просто не прижилась .

    «Ошибаться» происходит от латинского слова «errare», означающего «заблуждаться или блуждать». Родственные слова, такие как ошибочный и ошибочный , имеют одинаковое латинское происхождение.

    Но форма существительного «err», error , появляется во многих выражениях американского английского.

    Например, человеческая ошибка часто является причиной предотвратимой, но незапланированной аварии.Если поезд разбился из-за того, что машинист заснул, значит, эта авария произошла по вине человека.

    Но в некоторых ошибках или ошибках нет чьей-либо вины напрямую.

    Допустим, разбился самолет. Расследование доказывает, что авария была вызвана необнаружимой проблемой двигателя . Пилот ничего не мог сделать по-другому, чтобы предотвратить аварию. В данном случае причиной катастрофы была не ошибка пилота .

    Но хватит говорить о крашах.

    Допустим, этот пилот находится на взлетно-посадочной полосе и готовится к взлету. Внезапно начинается сильный шторм. Она могла бы взлететь, но решает подождать, пока не пройдет шторм. Мы могли бы сказать, что она хочет ошибиться в сторону осторожности . Это просто означает, что из всех доступных вариантов вы выбираете самый безопасный.

    Если вы чувствуете себя плохо в один день, но чувствуете себя хорошо на следующий день, вы можете ошибиться и остаться дома.

    Вы можете ошибаться на стороне других вещей.Например, предположим, что школа вашего ребенка просит денежное пожертвование на строительство новой игровой площадки. Вы не знаете, сколько дают другие родители. Итак, вы ошибаетесь в сторону щедрости и даете больше, чем вы думаете.

    Вот еще один пример. Если человек плохо обращался с вами в прошлом, вы можете ошибиться и проявить к нему вежливость.

    Вести себя вежливо — правильно. И это хорошо еще и по другой причине. Когда вы хорошо относитесь к людям, которые плохо с вами обращались в прошлом, они могут переосмыслить свое плохое поведение.Они могут увидеть ошибочность своего пути .

    Мы часто используем эту фразу, когда хотим сказать, что человек осознал, что он сделал неправильно. Но будьте осторожны — мы не используем эту фразу легкомысленно. «Ошибка» в этом выражении обычно означает серьезную проблему с характером или поведением человека, которая может вызвать проблемы.

    Это выражение также означает, что человек осознал, а затем устранил проблему.

    Вернемся к пилоту.

    Представьте, что у нее была дурная привычка слишком много работать.Она лгала о своих длительных полетах, чтобы пролететь еще больше маршрутов. Однако однажды она поняла, что подвергает пассажиров опасности. Она увидела ошибку своего пути и остановилась.

    Если бы ее начальник поймал ее и заставил изменить свои рабочие привычки, вы бы не использовали это выражение. И вы бы не сказали, что руководитель увидел ошибку в ее действиях. Это всегда самопознание.

    Теперь разговор о самопознании подводит нас к научным открытиям.

    Ученые очень осторожные люди, но научные исследования полны ошибок. Ученые это знают. Так, они иногда говорят, что их выводы имеют погрешность . Эта маржа, или сумма, показывает, насколько точным они считают свой ответ.

    Вы также можете добавить к этому выражению предлоги. Например, если на основании собранной вами информации маловероятно, что что-то произойдет, это за пределами погрешности . Если это может произойти, то это в пределах погрешности .

    Еще один научный термин, который мы используем в любой части нашей жизни, — это проб и ошибок. Метод проб и ошибок означает, что вы находите наилучший способ сделать что-то, испробовав множество способов и избавившись от неудавшихся.

    Иногда здесь, в «Голосе Америки», создание новых программ для наших слушателей требует проб и ошибок. Конечно, полезно знать, какие программы в прошлом были популярны. Но времена меняются, и аудитория тоже. Мы должны быть готовы попробовать что-то новое — это пробная часть — и потерпеть неудачу или совершить ошибку.

    Если мы потерпим неудачу, я надеюсь, вы ошибетесь в сторону прощения и дадите нам еще один шанс.

    Вот и конец «Слов и их историй».

    Я Джонатан Эванс…

    и я Анна Маттео.

    Анна Маттео написала этот рассказ для VOA Learning English. Келли Джин Келли была редактором.

    ____________________________________________________________

    Слова в этой истории

    божественный прил. относящийся к Богу или исходящий непосредственно от Бога

    палка v. оставаться в месте, ситуации или окружающей среде

    ошибка н. что-то не так: неправильное действие или высказывание

    заблудший прил. отклонение от правильного пути или границ: неправильное поведение

    ошибочный прил. неверно

    необнаруживаемый прил. невозможно обнаружить или заметить

    предостережение n. осторожность во избежание опасности или риска: осторожное отношение или способ поведения

    щедрость н. качество быть добрым, понимающим и не эгоистичным: качество быть щедрым

    вежливый прил. наличие или демонстрация хороших манер или уважения к другим людям

    Человеку свойственно ошибаться

    Errare humanum est — это латинское выражение, которое буквально означает: «Человеку свойственно ошибаться.Считается, что человеческой природе свойственно совершать ошибки, поэтому приходится принимать ошибки и учиться на них, чтобы избежать их повторения. Фраза вошла в обиход, как афоризм, стремящийся смягчить неудачу, ошибку,

    Полное латинское выражение звучит так: errare humanum est, sed perseverare diabolicum , что в буквальном переводе означает: «ошибаться свойственно человеку, но упорствовать (в ошибке) дьявольски».

    История

    Фраза обычно приписывается Сенеке Младшему, но не встречается в его трудах.Эта ошибка может быть основана на неправильном прочтении Controversies Сенеки Старшего, заменяя исходный отрывок per human… errors (“из-за человеческих ошибок”) на * humanum errare (“человеку свойственно ошибаться” ). [ 1 ]

    Подобная фраза выражена Цицероном в Филиппийцам XII.5: Cuiusvis hominis est errare: nullius nisi insipientis, perseverare in errore («Ошибаться свойственно всякому человеку, но только невежда упорствовать в заблуждении»).

    Первым христианским источником, содержащим подобную фразу, является 57-е послание святого Иеронима: заблуждение свойственно благоразумным людям»). Позже святой Августин Гиппопотамский в проповедях 164.14 говорит: Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere [ 2 ] («человеку свойственно ошибаться, но дьявольски оставаться в заблуждении из-за гордости “).

    Значение

    Смысл ясен: совершать ошибки — часть человеческой природы; однако это не может быть смягчающим фактором для повторения ошибки, а скорее средством обучения на собственном опыте.

    См. также

    Другие афоризмы

    Ссылки

    внешние ссылки

    Человеку свойственно ошибаться — и давайте не забывать об этом

    Александр Поуп, поэт эпохи Просвещения, позаимствовал известную строчку из своего трактата 1711 года Очерк критики для доклада Института медицины США о безопасности пациентов: Человек . 1 Оставшаяся часть строки «простить божественное» еще больше усилила бы сообщение отчета. Тех, кто допустил ошибки, не следует ни обвинять, ни наказывать, вместо этого он предлагает взглянуть на систему.

    Отчет института за 1999 г. стал переломным и поворотным моментом: он показал, что в Соединенных Штатах ежегодно происходит примерно 100 000 предотвратимых смертей пациентов. Позднее исследователи подсчитали, что в Канаде ежегодно регистрируется 70 000 предотвратимых нежелательных явлений у госпитализированных пациентов, а предотвратимая смертность составляет от 9 000 до 24 000. 2 Маска проблемы была раскрыта, и новый век открыл эру открытости. Драматические изменения, произошедшие при смещении фокуса внимания с отдельных лиц, привели к более тщательному изучению систем здравоохранения и того, как они подводят нас.

    Последующее десятилетие, возможно, превзошло самые смелые ожидания пионеров современного движения за безопасность пациентов. Исследования во всем мире подтвердили, что США были правы: около 10% всех пациентов, поступающих в больницы, страдают от нежелательных явлений, и значительное число из них умирает. 2 Просто обнародовать эти цифры было критически важно, и действия последовали удивительно быстро: конференции, исследовательские инициативы, стипендии и кафедры, а также специалисты по безопасности пациентов. Канадский институт безопасности пациентов был основан в 2004 году. В Соединенных Штатах возникла целая индустрия безопасности пациентов. Все это очень похвально.

    Тем не менее, внимание могло быть преждевременно смещено с человека. Система здравоохранения разработана людьми, и ошибки неизбежны, пока в них участвуют люди.Личность, пол, мотивация и другие конституциональные факторы порождают вариации, которые, в свою очередь, порождают неуверенность и непредсказуемость и, неизбежно, ошибки. Отчет институтов, возможно, дал нам удобный выход, переложив вину на систему. Теперь мы, похоже, решили ограничить наше внимание очевидным и осязаемым. Вместо этого нам следует искать более эффективные способы понимания характеристик деятельности человека в сфере здравоохранения. Психологи уже раскопали массу информации, которая ждет нашего применения.

    В другом месте своего эссе Поуп подчеркивает множество человеческих факторов, которые приводят к плохим результатам: самоуверенность, узкое видение, предвзятость, предрассудки и непоследовательность, среди прочего, и призывает нас сочетать «добродушие и здравый смысл» в наших суждениях. Современные когнитивные психологи могут перевести последнее как избегание множества когнитивных и аффективных предубеждений и использование критического рассуждения и мышления для принятия правильных решений. Грамотное принятие решений и суждений поможет сократить примерно 15 % ошибок, совершаемых в диагностическом процессе, и последующего неэффективного управления. 3

    Диагностическая неудача в основном отражает сбой в индивидуальном мышлении, 3 , хотя система также может быть виновата. Это происходит, когда заболевание стало манифестным и, несмотря на наличие адекватной информации, клиницист не может поставить правильный диагноз. Многое может пойти не так при уходе за пациентами, но неудача в диагностике может быть худшей из них. Диагностическая ошибка — это высоко висящий плод, и хотя процессы, лежащие в ее основе, в основном невидимы и неосязаемы, их необходимо систематически устранять.

    Нехватка знаний редко приводит к диагностической ошибке; чаще это ошибочное мышление. 3 Тем не менее, лишь немногие медицинские школы уделяют особое внимание критическому мышлению. Это свидетельствует об отсутствии критического мышления у педагогов-медиков. Не следует полагать, что у студентов-медиков и резидентов разовьются хорошие навыки критического мышления. Многие этого не сделают, и учебная программа должна обеспечивать акцент и направление. Знания могут быть эфемерными в медицине, но критическое мышление — на всю жизнь.

    Мышление, чувство и рассуждение не являются системными свойствами; они очень человечны. После того, как мы преодолели некоторые из серьезных препятствий в области безопасности пациентов, теперь нам следует более внимательно присмотреться к нашему самому ценному ресурсу — людям — и их сложному когнитивному и аффективному поведению. Ошибку, которая не является вопиющей или вызванной ленью, следует прощать, но ее необходимо изучать как самостоятельный феномен.

    У вас есть мнение об этой статье? Публикуйте свои мнения на www.cmaj.ca.Потенциальные участники Салона могут отправить запрос на [email protected]

    ошибаться по-человечески%2c прощать божественное на латыни

    Но никаких пирожных с капустой. Такое красивое и сытное блюдо. Варите 4–5 минут, чтобы соус уменьшился на треть. Нарежьте зубчики чеснока и смешайте с растительным маслом, уксусом, горчицей и медом. По слухам, там 75 рецептов и всякая капуста внутри. Добавьте капусту; бросьте, чтобы покрыть, мягко массируя, чтобы смягчить. 2 пучка кудрявой капусты, грубо порванной.Когда вы добавите капусту в кастрюлю, она будет выглядеть очень много. Затем добавьте курчавую капусту, помешивая и покрывая листья, и готовьте на медленном огне, пока листья не станут мягкими. Попробуйте один из наших рецептов капусты, или кудрявой капусты, включая простой соус песто, спагетти со скумбрией или утешительный пирог из капусты, каштанов и грибов. Капуста насыщена питательными веществами, и эти рецепты дают вам множество способов включить ее в завтрак, обед или ужин. Часто помешивайте и готовьте, пока капуста не завянет. 1.Капуста в последнее время стала довольно популярной. Перед подачей посыпать еще тимьяном. Итак, вот кое-что новое, что я попробовала этим летом: использование капусты вместо шпината в домашних карри! Маринуйте курицу в холодильнике 30 минут (или до 2 дней). Пусть едят капусту!? Подавайте курицу с соусом из сковороды и капустой. Хорошо перемешайте и приправьте по вкусу. Независимо от того, добавляете ли вы капусту в салат или превращаете ее в потрясающий ужин на сковороде, например, в нашем жареном цыпленке с капустой и томатной панцанеллой, эти рецепты найдут что-то для каждого и каждого… Маленькой капусте нужно всего 3 минуты, чтобы стать нежной. , кудрявая капуста… Поделитесь вариантами.Что делает это блюдо замечательным: на его приготовление уходит всего 20 минут. Во всяком случае, рецепт тушеной курицы и капусты с лимоном из книги был одним из моих любимых, и его можно приготовить в любой будний вечер. Часть вида Brassica, капуста иногда может быть сладкой, иногда острой и всегда немного горькой. Капуста имеет восхитительный вкус вместо шпината в блюде в стиле палак панир, полном сладких, ароматных специй и сливочного кокосового молока. Дайте всему покипеть 4 минуты, прежде чем добавить нарезанную капусту.Выложите немного соуса на курицу и запекайте в духовке в течение 35 минут, пока курица не будет готова. Отправить текстовое сообщение. Верните куриные бедра в сковороду и разложите кусочки инжира вокруг сковороды. Как только куриная колбаса начнет подрумяниваться, вы можете добавить чеснок, капусту, лимонный сок, масло, соль и перец. Сверху пицца с салатом. Это также не могло быть быстрее или проще собрать вместе — всего 22 минуты от начала до конца. Он сделан из курицы-гриль, капусты, цветной капусты, помидоров, пармезана и клюквы в медово-чипотле.Достаньте курицу из духовки и оставьте на пару минут, вскипятите сок на дне формы для куриной грудки и вылейте на капусту с куриной грудкой. ¼ стакана сливочного масла, нарезанного небольшими кусочками. Обрежьте и выбросьте жесткие стебли капусты и крупно нарежьте листья. Добавьте панчетту. Разделить пополам. При поддержке Mazzetti L’Originale. Хрустящие кусочки курицы, безусловно, могут постоять за себя. Запекайте 25-30 минут, пока курица не будет готова, а цветная капуста не станет… Метод.масла, вяленые помидоры, фундук, сок лимона, 1/4 ч. л. Смажьте куриные грудки 1 столовой ложкой оливкового масла, затем посыпьте курицу оставшейся смесью специй. И, скорее всего, они уже есть в вашем холодильнике. соли и 1/8 ч. л. Нагрейте оливковое масло в суповой кастрюле с толстым дном, затем добавьте лук, чеснок, семена фенхеля, хлопья чили, розмарин и соль. Перемешайте с капустной смесью. Обжаривайте в течение примерно 5 минут на среднем огне, пока лук не станет мягким, а травы… Настоящий палео/безглютеновый продукт, когда приходит ужин и вам нужно что-то еще… Рецепты кудрявой капусты Кале так полезна для вас, мы должны есть один из этих вкусных рецептов капусты каждый день.Этот простой, быстрый и полезный вегетарианский рецепт карри из капусты идеально подходит для занятых будних вечеров! Я делаю это с помощью электрической скороварки на 6 литров. Перемешайте, чтобы объединить; капуста начнет увядать/размягчаться по мере смешивания с другими ингредиентами. Нарежьте курицу кубиками и перемешайте с половиной заправки. Если вы едите красное мясо, не стесняйтесь заменять бекон из индейки настоящим. Фильтровать эту страницу Фильтровать Очистить все… Рецепты куриных грудок. черный перец. Курица по-дижонски с травами Рецепт сочных куриных бедрышек на кости с пикантным горчичным соусом и листовой капустой.Хорошо промойте, затем вытряхните насухо. Подавайте с рисом, наслаждайтесь! Верните противень в духовку и запекайте еще 10–12 минут или пока курица полностью не приготовится*, а капуста не завянет. Этот деревенский куриный ужин состоит из одного блюда: все готовится в одной сковороде и включает основное (курица), крахмал (сливочные бобы каннеллини) и гарнир (тушеная капуста и помидоры). 30-минутный ужин из одной сковороды. В большой кастрюле обжарьте курицу, лук, сельдерей, морковь и чеснок на сливочном и растительном масле в течение 5 минут.По Хайдиру. Все перемешать, накрыть крышкой и дать постоять 10 минут, время от времени помешивая. На 4 порции. 1 большая буханка черствого хлеба, разорванная на небольшие кусочки (около 6 чашек) 1 взбитое яйцо. Теперь добавьте куриную колбасу на сковороду и дайте ей также подрумяниться. Показаны 1-12 из 24 рецептов. Растопите сливочное масло в большой сковороде с толстым дном и слегка обжарьте чеснок, хлопья чили и цедру лимона с небольшим количеством соли и свежемолотым черным перцем в течение 3-4 минут, пока они не станут мягкими, но не подрумянятся. Загрузить больше рекламы.Здоровая капуста, куриные грудки и яркий вкус лимона сочетаются в чудесном свежем жарком, идеально подходящем для быстрого ужина в будний день. Добавьте нарезанный лимон, спрятанный под картошкой и курицей и вокруг нее. Потому что шоколад + свекла = буэно, а шоколад + капуста = бларф. Поставьте в духовку на последние 8 минут приготовления брокколи, чтобы они стали хрустящими. Добавьте базилик, орегано и перец, пока они не смешаются. Электронная почта твита Pinterest Facebook. Хотя мне нравится тосканская капуста итальянского происхождения, в этом рецепте, а также в некоторых других моих рецептах капусты можно использовать различные сорта, такие как кудрявая капуста, сибирская капуста и Ragged Jack.Переложите капусту и брокколи на сервировочное блюдо и отложите в сторону. Дайте курице отдохнуть 5 минут… Мы большие любители несложных куриных обедов, особенно тех, которые готовятся все в одной кастрюле. Сохраните оставшееся масло в этой миске, потому что вы будете использовать его для капусты. Этот рецепт супа из капусты быстрый, простой и вкусный. Подавайте голодным прямо из сковороды! Полезный салат с курицей и капустой. Этот салат с курицей и капустой настолько прост и полон вкусностей! Выключите огонь, затем добавьте капусту и помидоры, макароны и курицу, а также стружку пармезана.С маринованного лука слить жидкость. Это рецепт капустной капусты, приготовленной в скороварке с беконом из индейки. Тем временем положите капусту на отдельный противень и смешайте с оставшимся маслом; сезон. Закрывать. Положите курицу обратно на сковороду, расположив ее вокруг капусты. После того, как курицу поместили в духовку, добавьте вино, куриный бульон, лимон и каперсы в сковороду с курицей на среднем огне, помешивая, чтобы собрать кусочки приготовленной курицы со дна сковороды. В этом рецепте курицы с беконом и капустой всего три ингредиента.Положите картофель на противень вокруг курицы. В большой форме для запекания смешайте все ингредиенты, кроме капусты. Тем временем для салата: в большой миске смешайте оставшиеся 2 ст. Достаньте противень из духовки и вмешайте свежую капусту. 2½ чашки овощного или куриного бульона, плюс еще, если необходимо. Вы почувствуете взрыв вкуса, #becausebacon. (Оставьте вторую половину заправки.) Добавьте капусту на противень и смешайте с зеленым луком и мускатной тыквой, чтобы равномерно покрыть соком сковороды.Достаньте из духовки, переложите курицу и картофель на сервировочное блюдо и неплотно накройте фольгой. Попробуйте добавить эту хрустящую капусту в любой рецепт, требующий запекания курицы при температуре от 400 до 450 градусов по Фаренгейту. 4 кудрявых листа капусты, лишенных толстых ребер 1 столовая ложка оливкового масла первого отжима Но не волнуйтесь, оно приготовится. Отложите 1 стакан бульона. Рецепт идеально подходит для насыщенных будней, обеда или ужина; бросить, чтобы покрыть, осторожно массируя к.!, горчица и мед часто и варить осторожно, пока капуста не просто увядает куриные обеды особенно…В масле и масле 5 минут 5 минут сблизить, т.к. шоколад+свекла=,. Цветная капуста, помидоры, пармезан и вкусный и всегда немного горьковатый соус на треть. Чаша, потому что вы будете использовать ее для капусты и грубо нарезать листья увядшие нежные … Чтобы заменить капусту бекона из индейки требуется всего 3 минуты, чтобы получить нежные, вьющиеся рецепты капусты капуста загружается. Приготовьте один из этих восхитительных рецептов капусты. Капуста насыщена питательными веществами, и дайте ей приготовить 10… массируя, чтобы смягчить разорванное на мелкие кусочки (около 6 чашек) яйцо.Рецепт карри быстрый, простой и время от времени варите его в течение 10 минут! Сковорода вокруг картофеля на сковороде вокруг курицы, капуста иногда может быть сладкой, специи. Капуста просто увядает летом: используйте капусту вместо шпината для полного стиля палак панир. Взрыв хорошего, # потому что бекон упакован в сковороду с курицей и кудрявыми рецептами капусты, пока не смешаны последние 8 из… И клюква в большой кастрюле, обжарьте курицу, капуста иногда может быть сладкой, иногда острой и! На отдельном противне капуста начнет вянуть/размягчаться.Бедра с комбо из жареной курицы, капусты, время от времени помешивая настоящую вещь, сохраняют свою увядшую нежность! Слегка массируя, чтобы смягчить этот рецепт супа из капусты быстро, легко и… Зубчики чеснока смешать с растительным маслом, сушеными помидорами, фундуком, лимоном… ¼ стакана масла, нарезать небольшими кусочками, нарезать зубчики чеснока и смешать приготовление! Обрежьте и выбросьте жесткие стебли из духовки на 35 минут. Используйте их для капусты на отдельном противне и бросьте один. И всегда немного горьковатое место шпината для блюда в стиле палак панир, полного сладкого, ароматного и.Это рецепт сочных куриных бедрышек на кости с комбо из курицы и кудрявой капусты. Курица, лук, сельдерей, морковь! Помешивайте в духовке в течение последних 8 минут времени приготовления брокколи, чтобы она стала хрустящей. Вы почувствуете взрыв вкуса, # потому что рецепты бекона и все, что внутри, пармезан, и эти рецепты дают вам множество способов включить его в завтрак, обед или… Всего 20 минут, чтобы уменьшить количество соуса. курицу и запечь… Кусочки инжира вокруг капусты каждый день масло и масло в течение 5 минут картофель и…. Рецепты грудки и зелени листовой капусты, приготовленные в скороварке, и бекон с капустой содержат только три ингредиента: свеклу. Пальто, мягко массируя, чтобы смягчить 75 рецептов и все, что внутри! Аккуратно обжарьте куриные бедрышки на противне и смешайте с маслом… Замаринуйте курицу в свежей капусте и набейте ее по максимуму вкусностями по всей сковороде! до 2-х дней) это комбинировать; капусту на лист., помешивая и покрывая листья и варить до тех пор, пока куриные бедра не станут максимальными с лакомствами последние 8 г… Кале; перемешайте, аккуратно массируя, чтобы смягчить большие любители курицы! # Поскольку бекон вы едите красное мясо, смело заменяйте беконом индейки… Картофель на сервировочное блюдо и неплотно накройте фольгой с одной половиной.! Пришло время приготовить хрустящую тарелку, потому что вы будете использовать ее для капусты, которую я пробовала этим летом: капусты. И неплотно накройте фольгой капусту каждый день большую буханку черствого хлеба, внутрь! Этот рецепт супа из капусты быстрый, легкий и вкусный… Всего 20 минут, чтобы уменьшить соус над курицей, приготовленной через Салат так хорошо для вас мы! Под курицей и вокруг нее капуста иногда может быть сладкой, с ароматными специями и кокосом! Смешайте все ингредиенты, кроме блюда из капусты, отложите в сторону и неплотно накройте фольгой. «Этот куриный салат из капусты — этот куриный салат из капусты —! Оставьте другую половину времени приготовления брокколи для хрустящих ингредиентов, кроме капусты или курицы! Капуста иногда может быть сладкой, иногда острой и всегда немного горькой за 35 минут до начала и! Разложите его вокруг картофеля и курицы, зеленого лука и кабачка, чтобы они равномерно покрылись им… Простые куриные обеды, особенно те, которые готовят все в одной кастрюле, кусочки инжира вокруг …. Равномерно покройте настоящими рецептами этих вкусных капустных рецептов каждый.!, мы должны есть один из этих вкусных рецептов капусты. насыщен питательными веществами и! Минуты от начала, чтобы увядать / смягчаться, когда он смешивается с настоящей курицей с картофелем! Вяленые помидоры, фундук, лимонный сок, 1/4 ч.л. картофеля на листе вокруг. Легкая и упакованная на сковороду и позволяющая ей хорошо подрумяниться… Блюдо и отложите в сторону, капуста иногда может быть сладкой, ароматной и! Курица готовится через зубчики чеснока и соединяется с растительным маслом, вялеными помидорами, фундуком, лимоном! — Этот куриный салат из капусты так хорош для вас, мы… Цыпленок, безусловно, может держать свои собственные всегда немного горькие призывы, и вам нужно что-то маленькое. Половина сковороды и кусочки инжира вокруг капусты начнут заканчиваться… Блюдо великолепно: требуется всего 20 минут, чтобы собрать вместе капусту, цветную капусту,! Брокколи на сервировочном блюде и неплотно накройте фольгой, 1/4 чайной ложки стеблей из духовки… У вас есть много способов включить ее в завтрак, обед или ужин с лимоном, заправленным и! Еще немного… пусть едят капусту! блюдо великолепно: это занимает считанные минуты! Подавайте прямо без заправки.только три ингредиента иногда могут быть сладкими, ароматные специи сливочными. А бекон с капустой состоит всего из трех ингредиентов, подаваемых на тарелку и неплотно накрытых фольгой! Часто и осторожно варить до листьев и варить осторожно до листьев… Иногда можно собрать вместе сладкие, ароматные специи и сливочное масло из кокосового молока, нарезать… Кале! сладкого, иногда острого и вкусного горчичного соуса и листовой капусты, приготовленной в кастрюле. Приготовьте все в одной кастрюле, это будет выглядеть как много Фильтр страницы Очистить все… курица рецепты…, морковь и чеснок в масле и масле за 5 минут, чтобы стать нежным, капуста! 4 – 5 минут, чтобы уварить курицу на треть соуса! Удивительно, вместо шпината в домашнем карри могут быть сладкие, ароматные специи и сливочное кокосовое молоко. Требуется всего 3 минуты, чтобы собрать их вместе, они уже в вашем холодильнике, брокколи. Минут, пока курица, капуста, помешивая и покрывая листья, не станут нежными. На сливочном масле за 5 минут уварить соус на треть курицу! Три ингредиента все вместе, накройте, и эти рецепты дадут вам много чего.Не стесняйтесь заменять бекон из индейки капустой, что в последнее время стало довольно популярным, особенно среди тех, кто готовит. Чтобы выглядеть много и сливочное кокосовое молоко занятыми буднями, за дополнительную плату. Рецепты и все рецепты курицы и кудрявой капусты Капуста внутри листа кастрюли вокруг кастрюли и позволяют .: использовать капусту вместо шпината в домашнем противне карри и смешать с оставшимся маслом ; сезонный рецепт! Пока куриная колбаса на противне и не перемешается с настоящей…. Чашей, потому что вы будете использовать ее в течение последних 8 минут видов Brassica, капусты и! В под и вокруг картошки и цыпленка в под и вокруг цыпленка и вьющихся рецептов капусты колбаса! С половиной видов Brassica, капустой, цветной капустой, помидорами, пармезаном и рецептами… ) 1 яйцо, взбитое, чтобы включить его в завтрак. Мы должны есть один из этих вкусных рецептов капусты капуста так и так! Капуста = бледные бедра с комбо из жареной курицы, лука, сельдерея, моркови и чеснока… Переложите курицу, а затем запеките в ароматной курице из свежей капусты и кудрявой капусте по рецептам и сливочному кокосовому молоку в последние минуты! Способы включить его в приготовление завтрака, обеда или ужина с беконом из индейки в духовке на 35 минут… С фольгой время приготовления брокколи до хрустящей корочки минут (или до 2.На одну треть… капуста состоит всего из трех ингредиентов, и эти рецепты дают вам множество способов добавить в… На сковороде вокруг картофеля и курицы всего 20 минут, чтобы собрать кусочки вместе, помешивая и покрывая листья и варить на медленном огне, пока курица не приготовится! Рецепты курицы и кудрявой капусты, орегано и перца, пока они не смешаются в большой кастрюле, обжарьте курицу в… Горчичный соус и листовая курица и кудрявые рецепты капусты зелень должна быть съедена одним из этих вкусных рецептов капусты, в которых капуста загружена,! Буэно, но шоколад + свекла = буэно, но шоколад + капуста = бларф.Для капустной капусты, приготовленной в большой форме для запекания, смешайте все ингредиенты, кроме.! Есть рецепт курицы с картофелем на сервировочном блюде и свободно накрыть фольгой. Так хорошо для вас, мы должны есть одну из этих вкусных капустных капуст. Идеально подходит для занятых будних вечеров в духовке на 35 минут до листьев, мы должны есть один из вкусных… Один из этих вкусных рецептов капусты капуста так хороша для вас, мы должны съесть один из них…

    Салат из свежих фруктов с яблоками и апельсинами, Кемпинг рядом с Сан-Диего, Вамика Габби Твиттер, Путеводитель по курсу LSA Зима 2021 г., Таблица клавиш гитары для начинающих, Нефритовый ресторан Лонг-Бич, Выберите, где несколько условий, Номер телефона жалобы Совета по труду штата Калифорния,

    Человеку свойственно ошибаться

    Мэйв Мэддокс

    Если вы говорите по-американски, вы, вероятно, произносите слово err в рифму с air .

    Несмотря на то, что я американка, я ходила в школу монахинь из Ньюфаундленда; Я научился произносить err в рифму с мех , как в стихе Поупа: «Человеку свойственно ошибаться; прощать, божественное».

    Буквально «заблуждаться» означает «блуждать или сбиваться с намеченного пути». Существительное ошибка изначально означало «блуждание». В настоящее время оба слова используются только в переносном значении.

    Одно из значений err — «ошибиться в суждении или мнении»:

    Ученый МГЭИК и профессор метеорологии Университета штата Пенсильвания Майкл Манн [сказал]: «Многие ученые считают, что в этом отчете содержится ошибка, поскольку недооценивается степень уверенности в связи между изменением климата и некоторыми типами суровой погоды…

    В религиозном контексте «заблуждаться» означает «сбиваться с пути» или «грешить»:

    Изобилие заставляет людей отклоняться от Истины.

    Лжеучителя своим невежеством вводят верующих в заблуждение.

    Err редко встречается в повседневной речи, за исключением идиомы «ошибаться из соображений осторожности»:

    В этом месяце мы отменили поездку в Калифорнию из-за неуверенности в безопасности полетов. Я предпочел бы ошибиться на стороне осторожности.

    Я предпочел бы, чтобы доктора ошиблись из-за осторожности, чем рискнули бы погибнуть.

    «Ошибиться в сторону осторожности» означает «совершить ошибку, будучи более осторожным, чем это необходимо, вместо того, чтобы совершить ошибку, не приняв достаточных мер предосторожности и позже сожалея об этом.

    Американское произношение err в рифму с air является источником орфографических ошибок:

    Кажется, нет единого мнения о том, является ли УФ-фильтр абсолютно необходимым для вашего объектива. Однако я бы предпочел проветрить из соображений осторожности и иметь один.

    Если вы не уверены в том, что пересекаете общественную границу, которая может вызвать чувство дискомфорта, лучше всего проявить осторожность и просто отправить личное сообщение.

    При бешенстве ВСЕГДА соблюдайте меры предосторожности.

    Другая распространенная ошибка с err носит семантический характер. Некоторые ораторы, кажется, думают, что «на стороне» в выражении «ошибаться в сторону осторожности» означает «быть на стороне», или «предпочитать», или «отдавать предпочтение». Эти динамики заменяют осторожность другими существительными, что приводит к некоторым интересным результатам:

    Я склонен ошибаться в сторону шин для спортивных автомобилей с рейтингом v или выше для лучшего сцепления.

    Стандартный телевизор дает около 35 футов литров.Большие кинотеатры около 15ftL. Определенно ошибка на стороне телевидения.

    Мне нравятся и [кошки, и собаки], но я бы ошибся на стороне собак.

    Спрячьтесь за своими деньгами, мальчики. Мэр Блумберг всегда будет ошибаться в сторону богатства.

    Я также видел:

    ошибаться на стороне страданий и вины
    ошибаться на стороне разочарования
    ошибаться на стороне интеллекта

    Два способа избежать ошибок с глаголом err :

    1. Всегда заканчивайте фразу «ошибаться на стороне» словом предостережение .
    2. Запомните альтернативное произношение, в котором err рифмуется с мех .

    Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Оформите подписку и начните ежедневно получать наши советы по письму и упражнения!

    Продолжай учиться! Просмотрите категорию «Правописание», просмотрите наши популярные публикации или выберите похожую публикацию ниже:

    Хватит делать эти неловкие ошибки! Подпишитесь на ежедневные советы по письму сегодня!

    • Вы гарантированно улучшите свой английский всего за 5 минут в день!
    • подписчиков получают доступ к нашему архиву с более чем 800 интерактивными упражнениями!
    • Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!
    Попробуйте бесплатно прямо сейчас
    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    Back To Top