Части тела на итальянском языке: Название частей тела человека на итальянском языке. Corpo umano

Название частей тела человека на итальянском языке. Corpo umano

Свяжитесь с репетитором, чтобы обсудить ваши цели и забронировать время занятия.

Общение, живое и полноценное не возможно без знания самого необходимого, самого распространенного и употребляемого набора слов и разговорных фраз. Это касается любого иностранного языка, в том числе, итальянского. Итальянцы очень эмоциональны и в разговоре, помимо слов, часто используют жесты и мимику. А вы знаете, как будут звучать на итальянском названия частей вашего тела? Нет? Тогда предлагаем вам вместе с нами изучить мелодичные слова и словосочетания. Все, что может оказаться полезным в разговоре с коренными жителями этой удивительной страны, представлено на этой странице. А чтобы вам было проще запомнить слова — все они обозначены на картинках. Итак, давайте приступим к изучению занимательной анатомии на итальянском языке.

Голова – La testa

la testa – голова

il viso – лицо

il naso – нос

la bocca – рот

 

l’occhio – глаз

gli occhi – глаза

la pupilla – зрачок

il sopracciglio – бровь

il ciglio – ресница

la palpebra – веко

 

la lingua – язык

il dente – зуб

le labbra – губы

gli zigomi – скулы

la gengiva – десна

il palato – нёбо

 

le narici – ноздри

il mento – подбородок

la mascella – челюсть

la guancia – щека

 

la fronte – лоб

la tempia – висок

l’orecchio – ухо

la nuca – затылок

il collo – шея

la gola горло

i capelli – волосы

 

Тело – Il corpo

la mano – рука (кисть)

il braccio – рука

l’unghia – ноготь

il pugno – кулак

il palmo – ладонь

il polso – запястье

l’avambraccio – предплечье

il gomito – локоть

la spalla – плечо

 

la gamba – нога (выше ступни)

il piede – нога (ступня)

la pianta del piede – ступня

il ginocchio – колено

il polpaccio – икра (ноги)

l’anca – бедро

il tallone – пятка

 

il corpo – тело

la pancia – живот

il petto – грудь

il seno – грудь (женская)

il fianco – бок

la schiena – спина

le reni – поясница

la vita – талия

l’ombelico – пупок

le natiche – ягодицы

il sedere – зад

 

Пальцы руки  – Le dita della mano

il pollice – большой палец руки

l’indice – указательный палец

il medio – средний палец

l’anulare – безымянный палец

il mignolo – мизинец

 

Некоторые части тела в итальянском языке имеют неправельные формы множественного числа, их род меняется с мужского на женский.

Рассмотрим примеры: 

il membro (ед.ч) – часть тела – le membra (мн.ч)

il labbro (ед.ч) – губа – le labbra (мн.ч)

il braccio (ед.ч) – рука (от кисти до плеча) – le braccia (мн.ч)

il dito (ед.ч) – палец – le dita (мн.ч)

il ginocchio (ед.ч) – колено – le ginocchia (мн.ч)

la mano (ед.ч) – рука (кисть руки) – le mani (мн.ч)

il ciglio (ед.ч) – ресница – le ciglia (мн.ч)

l’osso (ед.ч) – кость – le ossa (мн.ч)

 

 Также смотри другие слова и фразы итальянского языка.

 

Все об Италии: Уроки итальянского. Части тела

Уроки итальянского. Части тела

Привет всем вам, дорогие читатели блога!!!
Сегодня мы продолжим с вами изучение итальянского языка с новым уроком – лексикой на тему “части тела”!
В наших прошлых статьях мы изучали лексику по темам одежда, дом, погода, профессии, досуг, животные. А вот сегодня, в нашем уроке вы познакомитесь с названиями частей тела по-итальянски!
Приятного и полезного обучения вам!

Le parti del corpo (Части тела)

IL CORPO UMANO  (ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА)

• l’articolazione – сустав
• l’avambraccio – предплечье
• il bacino – таз
• il braccio – рука
• il collo – шея
• la colona vertebrale – позвоночник
• la coscia – бедро
• il fianco / i fianchi – бедро
• la gamba – нога
• i gelitali – гениталии
• il ginocchio – колено
• la gola – горло
• l’osso / le ossa –  кость / кости
• la pancia (il ventre, l’addome) – живот, брюхо
• il petto – грудь
• la schiena – спина
• il seno – грудь
• il sedere – седалище
• la spalla – плечо
• il polpaccio – икра (ноги),  голень

LA MANO (КИСТЬ РУКИ)

• l’anulare – безымянный палец
• il dito – палец
• le dita – пальцы
• l’indice – указательный палец
• il pollice – большой палец руки
• l’unghia – ноготь
• il medio – средний палец
• il mignolo – мизинец
• il polso – запястье
• il palmo – ладонь

LA TESTA (ГОЛОВА)

• i baffi – усы
• la barba – борода
• la bocca – рот
• i capelli – волосы
• la fronte – лоб
• la guancia – щека
• il labbro – губа
• le labbra – губы
• la lingua – язык
• il mento – подбородок
• la narice – ноздря
• il naso – нос
• la nuca – затылок
• l’orecchio – ухо
• lo zigomo (il pomello) – скуловая кость; скула
• il dente / i denti – зуб/зубы
• la faccia (il viso) – лицо
• il palato -небо

L’OCCHIO (ГЛАЗ)

• il ciglio / le ciglia – ресница
• l’occhio – глаз
• il sopracciglio / le sopracciglia – бровь
• la pupilla – зрачок
• la palpebra – веко

IL PIEDE (СТОПА)

• la caviglia – лодыжка
• il tallone – пятка
• l’alluce – большой палец ноги
• il dito/ le dita del piede – пальцы на ноге

В следующих статьях ждите новый урок о внутренних органах по-итальянски!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии – мне очень важно знать ваше мнение!!! Если вам понравилась статья, ставьте лайк!!! Буду рад ответить на все ваши вопросы, если они есть – пишите!

Оставайся с нами!!! Твой сайт “Все об Италии”!!! Подписывайся и читай первым новые статьи на нашем сайте!!! Начинай и продолжай изучение итальянского с нами!!!

Следующее Предыдущее Главная страница

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)

How to Say 89 Известные анатомические слова

Когда вы молоды и только начинаете изучать свой родной язык, одними из первых слов, которые вы выучите, будут те, которые описывают то, что движет вас по этому миру: ваше тело.

Изучение названий частей тела на итальянском языке является важным шагом в изучении языка, и вскоре вы поймете, насколько полезным может быть знание того, как говорить о теле на итальянском языке.

В этой статье мы не только поделимся списком частей человеческого тела на итальянском языке, мы также рассмотрим названия основных органов тела, что сделает ваш словарный запас по итальянской анатомии весьма впечатляющим!

О, и это еще не все. Мы научим вас 10 самым распространенным пословицам, в которых используются части тела, и нескольким итальянским песням, которые помогут вам запомнить и отработать всю новую информацию!

В приведенных ниже таблицах вы найдете название части тела на английском языке, его перевод на итальянский язык и фонетическую транскрипцию для правильного произношения, чтобы вы могли как можно скорее начать использовать свой новый словарный запас.

Приступим!

Изучите части головы и тела на итальянском языке с помощью этого бесплатного плаката.

Зачем изучать итальянские части тела?

Умение говорить о теле на итальянском необходимо даже в повседневном разговоре! Давайте рассмотрим несколько причин, чтобы научиться говорить о il corpo (тело).

Медицинские цели

Прежде всего, если вы когда-нибудь окажетесь в чрезвычайной ситуации в Италии, знание хотя бы базового словарного запаса, связанного с телом, может изменить правила игры.

И не только в экстренных случаях. Предположим, у вас болит горло, когда вы посещаете, например, вечный город Рим. В этом случае вы можете просто заглянуть в farmacia (аптеки) или erboristeria (магазин трав), если вы больше любите натуральную медицину, и исправляйте это тут же.

Спорт и фитнес

Если вы вообще занимаетесь спортом и фитнесом, очень важно знать, как говорить о теле. Вы сможете рассказать о своих тренировках и опыте, и вы поймете других.

Если вы посещаете Италию и увлекаетесь йогой, например, вы можете записаться на занятия и не заблудиться или посмотреть соревнования по скалолазанию (или любой вид спорта, которым вы увлекаетесь) с Итальянский комментарий. Нам нравится, как это звучит!

Повседневная жизнь и пословицы

И последнее, но не менее важное: умение говорить о теле на итальянском поможет вам в повседневном общении. Не только для того, чтобы рассказать о своем (или чьем-то еще) реальном теле, но и потому, что итальянский язык полон идиом и выражений, включающих в себя названия частей тела! (Некоторые из них мы рассмотрим позже.)

Знание того, о какой части говорят люди, может помочь вам лучше понять выражения… Хотя, по общему признанию, это не всегда так!

Изучите части головы и тела на итальянском языке с помощью этого бесплатного плаката

Для тех из вас, кто не любит традиционные методы обучения, мы вас поймем. Распечатайте этот плакат и прикрепите его к холодильнику. Это отличный способ выучить части тела, которые не требуют долгих часов в библиотеке. Я готов!

Как сказать «тело» по-итальянски

Как вы только что узнали, «тело» по-итальянски — это il corpo (множественное число i corpi ).

Давайте посмотрим на первую таблицу с некоторой общей полезной лексикой о теле на итальянском языке.

Английский	итальянский	Итальянское произношение
Корпус	корп.	кор-пох
Тело человека	Корпорация умано	Кор-по о-ма-но
Тело (прилагательное)	Corporeo/a/i/e	кор-по-ре-о
Температура тела	Температура тела	Техм-пе-ра-ту-ра кор-по-ре-ах

Теперь посмотрим, как назвать части тела по-итальянски, начиная сверху!

Голова и лицо в итальянском языке

Прежде чем мы начнем, обратите внимание на это странное грамматическое правило: некоторые части тела являются мужскими в единственном числе и становятся женскими во множественном числе. В этом случае вы увидите в таблице как единственное, так и множественное число. Если вы можете видеть только форму единственного числа, вы можете предположить, что множественное число является правильным, и оно формируется так же, как и все другие формы множественного числа в итальянском языке.

Если множественное число неправильное (даже если оно не меняет пол), вы также увидите это в таблице.

Лицо на итальянском языке

В приведенной ниже таблице вы найдете словарный запас тела Italia, который вам понадобится, чтобы поговорить о голове, лице и шее и обо всем, что с ними связано!

Английский	итальянский	Итальянское произношение
Головка	тест	тех-стах
Лицо	лицевая панель	Фах-ча
Лицо	вид	ви-со
Ухо / Уши	ореккио / ореккио	О-ре-кио / о-ре-кио
Глаз / Глаза	оккио / окки	О-кио / о-ки
Нос	назо	нах-зох
Подбородок	менто	мен-то
Щеки	расчет	гван-че
Скула	зигомо	дзи-го-мох
Лоб	передняя часть	Фрон-тех
Челюсти	Масцелла	Мах-шелл-лах
Брови	сопраксилья	сох-пра-чи-иллия
Ресницы	Циглия	Чи-Илия
Храм	темпия	техм-пях
Ноздря	Нарис	нах-ри-че
Губы / Губы	Лаббро / Лаббра	Лахб-брах / лахб-брах
Рот	бокка	бохк-ках
Зуб / зубы	денте / денти	Ден-те/ден-ти
Язык	язык	лин-гвах
Волосы	капелли	ка-пе-лли
Шея	общий	кол-лох
Горло	гола	го-лах

Совет :

Как видите, orecchio и labbro имеют неправильное множественное число женского рода.
Также обратите внимание, что слово «волосы» в итальянском языке всегда стоит во множественном числе, если только вы не говорите об одном конкретном волосе. Это относится к волосам на голове. Для других типов волос, читайте дальше!

итальянский	Английский
Io ho i capelli neri.	У меня черные волосы.
Ti ho strappato un capello.	Я вырвал один волос.

Другие части тела на итальянском

Теперь пойдем вниз, начиная с верхней части нашего тела.

Верхняя часть тела на итальянском языке

Английский	итальянский	Произношение
Плечо	шпатель	спах-ллах
Рычаг	локоть / локоть	брах-чо / брах-ча
Колено	гомито	го-ми-то
Предплечье	авамбраччо	ах-вахм-брах-чох
Запястье	полсо	опрос-сох
Рука	мано	мах-но
Палец	то же / то же	ди-то / ди-та
Большой палец	полиция	пол-че
Грудь	сено	сэх-но
Сундук	петто	пэ-тто
Живот	панча	пан-ча
Пупок	омбелико	ом-бе-ли-ко
Спинка	Шиена	ски-э-нах
Лопатки	ковш	ска-пох-лех
Позвоночник	спинной хребет	шпи-нах дор-сах-лех
Ребро	костола	кос-тох-лах

Нижние части тела на итальянском языке

И, двигаясь вниз, мы добираемся до нижних частей тела на итальянском языке.

Английский	итальянский	Произношение
Нога	гамба	гам-бах
Бедро	анка / анче	анн-ках / анн-кех
Бедро	косия	ко-шах
Колено	гиноккио / гиноккия	джи-но-кки-о / джи-но-кки-а
Голень	стинко	Стен-Кох
Теленок	полпаччо	опрос-пач-чох
Лодыжка	кавилья	ках-ви-иллия
Ножка	Пьеде	пи-э-де
Носок	то же / то же	ди-то
Большой палец ноги	намек	а-ллу-че
Подошва (стопы)	пианта (дель пьеде)	пи-ан-та
Каблук	таллоне	тал-лох-не
Низ	отдельный	сех-дех-ре
Задница	средний	ку-лох

Вы заметили? В итальянском языке мы используем одно и то же слово для обозначения пальцев рук и ног.

итальянский	Английский
“Дита делле мани”.	Пальцы руки.
Леди деи пьеди.	Пальцы стопы.

Внутренние детали кузова на итальянском языке

А теперь давайте выучим еще несколько полезных слов, чтобы говорить о теле на итальянском языке. Здесь мы увидим некоторые более конкретные части тела и органы.

Английский	итальянский	Произношение
Орган	органо	орр-га-но
Кость	оссо / осса	осс-сох / осс-са
Кожа	пленка	пеллех
Мышцы	Мусколо	му-ско-лох
Сухожилие	сухожилие	тен-ди-не
Соединение	артиколазин	ар-ти-кох-лах-циох-нех
Волосы	пели	пе-ли
Веснушки	лентиггини	лен-тидж-джи-ни
Красивое пятно	нео	не-о-о

А теперь некоторые основные органы:

Английский	итальянский	Произношение
Сердце	средний	тьфу-тьфу-тьфу
Мозг	червелло	чер-велл-лох
Легкие	полмони	пол-мох-ни
Печень	фегато	фе-га-то
Кишечник	кишечник	эн-тесс-ти-но
Желудок	стомако	стох-мах-кох

Ну, раз уж мы говорим о том, что внутри, то можно и выучить слово анима (а-не-ма), , что означает «душа».

Верите ли вы, что он у нас есть или нет, я уверен, что зная, как сказать, он когда-нибудь пригодится!

У врача: Расскажите о частях тела на итальянском языке

Теперь вы должны быть в состоянии подробно описать свое тело, вот еще несколько полезных выражений, если вам нужно обратиться к врачу или попросить помощи в аптеке.

Английский	итальянский	Пример
Боль	Долор	Святая скорбь? (Вы чувствуете боль?)
Я чувствую боль…	ho un dolore …	Ho un forte dolore alla gamba destra. (Я чувствую сильную боль в правой ноге.)
Моя… болит / У меня… болит	ми фа мужской…	Mi fa male la testa. (У меня болит голова.)
Правый/левый	дестра / синистра	Le fa male il braccio destro o quello sinistro? (Вы чувствуете боль в правой или левой руке?)
Опухший	Гонфио	Хо ло стомако гонфио. (У меня вздулся живот.)
Воспаленный	информационный	Привет, инфиаммата. (У меня воспалилось горло.)
Сломанный	ротто/а/и/е	Ho un braccio rotto. (у меня сломана рука)

Итальянские песни о частях тела

La Rappresentante di Lista – Ciao Ciao

0023 La Rappresentante di lista , представленная в Сан-Ремо всего несколько недель назад, она говорит «чао чао» всеми частями своего тела….

Giochiamo con il corpo – Canzoni per bambini di Mela Music @ MelaMusicTV

Если вы хотите детскую песенку, это просто, и при этом она подскажет вам названия каждого пальца!

Testa o Cuore Эрос Рамазотти с участием Club Dogo

Эрос Рамазотти и Club Dogo поют о вечной двойственности между cuore (сердце) и testa (голова).

Итальянские слова, выражения и поговорки, связанные с телом

Вот несколько забавных итальянских выражений, связанных с частями тела. В таблице ниже вы найдете итальянский, английский дословный перевод и объяснение каждой идиомы.

Английский	итальянский	Значение
Быть не в своем уме	Essere fuori di testa	Сойти с ума
Разбить сердце	Avere il cuore spezzato	Быть убитым горем
Глаз!	оккио!	Осторожно!
Взять за задницу	Претензия к ученому	дразнить
Есть глазами	Mangiare con gli occhi	Сильно желать
Иметь «задницу»	Среднее число	На счастье
Помочь	Даре уна человек	В помощь
Иметь длинный язык	Avere la lingua lunga	Много говорить
Чтобы в каждом волоске было по черту	Avere un diavolo per capello	Очень злиться
Быть в ноге	Эссере ин гамба	Быть дееспособным
Для поднятия локтя	Альсаре иль Гомито	Пить алкоголь

Итальянские пословицы с частями тела

Итальянские	Английское значение
Occhio per occhio, dente per dente.	Это итальянский эквивалент фразы «Око за око, зуб за зуб».
Occhio non vede, cuore non duole.	Это буквально переводится как: «Глаз не видит, сердце не болит» и часто используется в трудных любовных ситуациях… Что вы думаете об этом?
Tra moglie e marito non mettere il dito.	«Не вставай пальцем между мужем и женой». Что напоминает нам о том, что у каждой пары свой баланс, и лучше держаться подальше от него!

Несколько забавных советов по изучению частей тела на итальянском языке

Теперь, когда вы выучили все части тела на итальянском языке, вам просто нужно продолжать практиковать их, чтобы не забыть! Есть много способов сделать так, чтобы названия частей тела прилипали — давайте пройдемся по ним.

Превратите это в игру

Игры всегда являются одним из лучших способов повторять и поддерживать словарный запас в памяти. Играйте с друзьями, родственниками, даже в одиночку!

Вы можете попросить своего напарника, изучающего итальянский, коснуться части вашего тела и сказать это вслух по-итальянски. Или каждый из вас может назвать часть тела, в то время как другой должен указать на нее на своем теле.

Можно поиграть в Твистер на итальянском языке или придумать игру вроде Табу, но про части тела на итальянском языке, в которой ты описываешь части тела, не произнося их названия и не делая никаких жестов, а другой должен угадать, что ты о чем речь!

Нарисуй и прикрепи к холодильнику

Когда я выучил части тела на испанском языке, мне было весело рисовать человеческое существо (в моем случае это было больше похоже на глупого монстра) и обозначать все части тела, которые я выучил, на рисунке.

Потом я прилепил его к холодильнику, и там он жил годами. (Думаю, теперь, когда меня нет, она все еще там!)

Ходите на уроки йоги на итальянском языке

Как мы упоминали выше, если вы увлекаетесь йогой, пилатесом или какой-либо другой физической активностью, попробуйте инструкция на итальянском! Это будет полезно для ваших навыков слушания, а движение во время активизации словарного запаса поможет вам лучше его запомнить. В конце концов, наука доказала, что для изучения языка можно использовать телесное обучение!

Кстати, отсутствие в Италии не является оправданием — в Интернете можно найти сокровище!

Итальянское тело

dalla testa ai piedi

Мы надеемся, что это руководство помогло вам выучить все части тела на итальянском языке, с головы до ног.

Помните, изучение иностранного языка должно быть веселым и захватывающим, а не рутиной.

Попробуйте найти способ практиковать свой новый словарный запас разными способами, следуя своим увлечениям и интересам, и все остальное придет само собой.

Что дальше в изучении итальянского? Возможно, вы узнаете обо всех забавных и творческих способах приветствовать кого-то на итальянском языке? Научиться произносить все очаровательные названия животных на итальянском языке?

Или вы даже готовы к уроку итальянского? Мир это твоя устрица! В любом случае, если вы нашли радость в изучении этого прекрасного языка, вы уже добились успеха.

Части тела на итальянском: полное руководство с головы до ног

Киранканнингем Последнее обновление: 17 сентября 2022 г.

При изучении итальянского языка способность идентифицировать части тела с головы до ног необходима по многим важным причинам.

В этом посте мы поможем вам определить и назвать некоторые из наиболее важных частей тела на итальянском языке, чтобы вы могли начать, и рассмотрим несколько примеров того, как и когда они используются в повседневных разговорах.

Мы также поделимся некоторыми популярными итальянские выражения, относящиеся к частям тела , чтобы вы быстро заговорили как родной.

Итак, приступим к изучению il corpo (тело)!

Содержимое

• Детали головки
• Части верхней части тела
• Детали нижней части корпуса
• Другие части анатомии
• Практические выражения, относящиеся к частям тела
• • У врача или в больнице
  • У дантиста
  • Социальные и повседневные выражения
• Итальянские выражения, относящиеся к частям тела

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Детали головки

• Щеки — le guance (ГВАН-че)
• Подбородок — il   mento (МУЖЧИНЫ-пальцы ног)
• Уши — le orecchie (или-EH-kee-eh)
• Глаза — gli occhi (ОН-ки)
• Face — la faccia (FAH-cha) или il viso (VEEH-zo)
• Головка— ла теста (ТЕХ-стах)
• Челюсть — мандибола (мужчина-ДИ-бо-лах)
• Губы — le labbra (LAH-brah)
• Рот — ла бокка (БО-ках)
• Нос — il naso (NA-zoh)
• Зубья — i denti (DEN-тройник)
• Язык — la lingua (LEEN-gwah)

Части верхней части тела

• Рука — il braccio (BRACH-oh)
• Подмышечная впадина — Л’Аскелла (аш-Эль-лах)
• Грудь — il petto (PEH-носок)
• Ключица — la   clavicola (cla-VEE-co-lah)
• Локоть — ил гомито (ГОХ-ми-пальчик)
• Палец — il dito (DEE-toe)
• Рука — la mano (MAH-номер)
• Средний палец — il medio (MEH-dee-oh)
• Шея — il collo (KOH-loh)
• Пинки — иль миньоло (ми-ньо-лох)
• Ребро — la costola (COS-toh-lah)
• Безымянный палец — кольцевой (ah-NOO-lareh)
• Плечо — la spalla (SPAH-лах)
• Позвоночник — la spina dorsale (SPEE-nah dor-SAH-leh)
• Желудок — ло стомако (STOH-ma-koh)
• Горло — ла гола (ГО-лах)
• Большой палец — il pollice (PAWL-ee-cheh)
• Животик — la pancia (PAN-chah)
• Запястье — il polso (POL-soh)

Детали нижней части корпуса

• Голеностопный сустав — la caviglia (ка-ве-лях)
• Низ — il sedere (seh-DEH-reh) [вежливо], il culo (COO-loh) [менее вежливо]
• Теленок — il polpaccio (полюс-ПАХ-чох)
• Foot — il piede (пи-Э-Дэх)
• Каблук — иль таллоне (тах-лон-эх)
• Хип — l’anca (АН-ках)
• Колено — il ginocchio (gin-OH-keeyoh)
• Нога — Ла Гамба (ГАМ-ба)
• Shin — lo stinco (STEEN-koh)
• Toe — il dito del piede (DEE–toe del pee-EH-deh)

Другие части анатомии

• Артерия — l’arteria (ar-ter-EE-ah)
• Волосы на теле — i peli (PEH-lee)
• Кость — l’osso (OH-soh)
• Мозг — il cervello (cher-VEH-loh)
• Ноготь — l’unghia (OON-gee-ah)
• Волосы — i capelli (kah-PEH-lee)
• Сердце — il cuore (koo-oh-reh)
• Печень — il fegato (FEH-gah-toe)
• Легкие — и полмоны (пул-МЗ-н-р)
• Muscle — il muscolo (MOOS-koo-loh)
• Нерв — ил нерв (НЭР-вох)
• Кожа — la pelle (PEH-leh)
• Toenail — l’unghia del piede (OON-gee-ah del pee-EH-deh)
• Вена — ла вена (VEH-нах)

Практические выражения, относящиеся к частям тела

Теперь, когда мы рассмотрели большинство важных частей тела на итальянском языке, давайте посмотрим, как их можно использовать в повседневных разговорах.

У врача или в больнице

При посещении врача есть разные способы выразить свою жалобу или недомогание. Самые распространенные:

Хомаль ди _____.   — У меня плохое _____.

Ми фа ма мужчина _____ . — У меня _____ болит.

Давайте посмотрим на несколько примеров:

Mi fa male lo stomaco. – У меня болит живот.

Ho mal di testa. — У меня болит голова.

Mi fa male la spalla. — У меня болит плечо.

Credo che la mia gamba sia rotta. — Кажется, у меня сломана нога.

Чтобы говорить о более длительном недуге, можно использовать выражение messo male:

Ho una caviglia messa мужской. — У меня болит лодыжка.

У стоматолога

Ho mal di denti. — У меня болит зуб.

Ho un forte dolore sul lato sinistro della mandibola. — У меня сильная боль в левой части челюсти.

Questo dente mi fa male quando mangio. — Этот зуб болит, когда я ем.

Социальные и повседневные выражения

Можно дарти человеку? — Могу я вам помочь?

Небольшие фермерские хозяйства. — Мне нужно сделать маникюр.

Hai dei bellissimi occhi. — У тебя красивые глаза.

Соно станко. Mi si chiudono gli occhi. — Я устал. У меня закрываются глаза.

Sto mettendo su pancia. — Я толстею! (Буквально: «У меня живот».)

Diamo un’occhiata. — Давайте посмотрим.

Ha la testa altrove. — Его голова где-то еще/в облаках.

 

Отличный способ запомнить все эти фразы — пойти и попробовать их использовать! Если у вас нет доступа к говорящим на итальянском языке, просмотр таких материалов, как итальянские телешоу и фильмы, является еще одним хорошим вариантом, так как вы услышите эти фразы в действии.

Для более удобоваримых видео в программе изучения языка FluentU есть масса коротких, аутентичных итальянских видеоклипов, которые охватывают все, от новостных репортажей до музыкальных клипов и вдохновляющих выступлений — в ней даже есть пара видеороликов о человеческом теле.

Наблюдая за тем, как носители языка говорят на итальянском языке в реальной жизни, вы приобретете более естественное произношение и лучше поймете, как слова используются в разных контекстах.

Каждое видео снабжено интерактивными субтитрами, которые позволяют быстро находить информацию о конкретных терминах, а также вы можете следить за видео с персонализированными викторинами. Кроме того, вы можете повторять любой новый словарный запас с помощью мультимедийных карточек, сделанных вами или прочитанных вами.

Для простоты использования программа также поставляется в виде приложения для iOS и Android.

Итальянские выражения, относящиеся к частям тела

В заключение давайте взглянем на подборку очень полезных выражений, относящихся к частям тела, которые вы можете часто слышать в итальянском разговоре.

Dai un dito e si prendono il braccio.

Дословный перевод: Вы показываете палец, и они берут руку.

Английский эквивалент: Дайте дюйм, и они возьмут милю.

Il mio lavoro è semper molto esigente. Dai un dito e si predono il braccio . (Моя работа всегда очень требовательна. Дайте дюйм, и они возьмут милю.)

A chi parla poco, basta la meta del cervello.

Дословный перевод: Половины мозга хватит тем, кто мало говорит.

Английский эквивалент: Кто много говорит, тот мало думает.

Si vanta semper di se stessa. A chi parla poco, basta la meta del cervello. (Она всегда хвастается собой. Кто много говорит, мало думает.)

Alzarsi con il piede sbagliato.

Дословный перевод: Встать не с той ноги.

Английский эквивалент: Вставать не с той стороны кровати.

Oggi и molto scontroso. Mi sa che si и alzato con il piede sbagliato stamattina. (Сегодня он очень сварливый. Кажется, он встал не с той стороны кровати.)

Con il cuore in mano.

Дословный перевод: С сердцем в руке.

Английский эквивалент: С сердцем на рукаве.

Mi ha parlato con il cuore in mano . (Он говорил со мной с сердцем на рукаве.)

Costare un occhio della testa.

Дословный перевод: Стоять глаз с головы.

Английский эквивалент: Стоимость руки и ноги.

La mia nuova giacca era davvero costosa. Mi и Костата ип occhio della testa ! (Моя новая куртка стоила очень дорого. Она стоила мне руки и ноги!)

Non avere peli sulla lingua.

Дословный перевод: Чтобы не было волос на языке.

Английский эквивалент: Честно говоря.

Lei non scherza quando parla. Non ha davvero peli sulla lingua ! (Она не болтает, когда говорит. У нее действительно нет волос на языке!)

Fare il passo più lungo della gamba.

Дословный перевод: Сделать шаг длиннее ноги.

Английский эквивалент: Откусить больше, чем можно прожевать.

Ho chiesto più compiti ma ora non credo di riuscire a finirli. Ho fatto il passo più lungo della gamba ! (Я попросил еще домашнее задание, но теперь не думаю, что смогу его закончить. Я откусил больше, чем могу прожевать.)

Un lavoro fatto con i piedi.

Дословный перевод: Работа ногами.

Английский эквивалент: Плохо сделанная работа. / Испортить что-л.

Il falegname ha fatto il lavoro in cucina con i piedi . Dovremmo chiedere un rimborso! (Столяр напортачил на новой кухне.