Attraversiamo! – prokseniya — ЖЖ
?| Вс | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Разработано LiveJournal.com
Attraversiamo!
location: РТ РФ
mood: touched
music: Dario Marianelli – Attraversiamo
“Eat, Pray, Love” – эту книгу Элизабет Гилберт я прочитала несколько месяцев назад по совету подруги.
Вчера посмотрела фильм, снятый по этой книге. Сравнивать книгу и фильм я не собираюсь, это очень скучно и, всегда как итог – вывод о том, что книга лучше. Посмотрев фильм, еще раз убедилась, какая именно идея меня особенно трогает. Согласно Гилберт, у каждого города есть свое слово. Рим – это секс, Нью-Йорк – амбиции, Ватикан – власть.
“Личное слово” есть и у каждого человека. То единственное, что целиком и полностью способно охарактеризовать его. Ее “личное слово” – это слово “attraversiamo”, что с итальянского переводится, как “давай перейдем” на другую сторону улицы. Любопытно, мне это слово также очень близко…Ведь иногда действительно не остается ничего другого, как просто перейти на другую сторону. Остановиться, оглядеться и перейти дорогу. Долго думала о “своем слове”. На ум моментально приходит испанское слово “adentro”. Объяснить значение этого слова сложно. Дословно оно переводится, как “внутри, в глубине, про себя, мысленно”. В сочетании со словом “mar” – “mar adentro”, означает буквально “в ОТКРЫТОМ море”…самостоятельно “adentro” может также переводиться, как “душа, нутро”…”ser muy de ADENTRO” – быть своим, близким. Восклицание “Adentro!” означает – “Войдите”. Открытое море мыслей и чувств из глубин души – да, видимо, именно так.
Posted on 10 окт, 2010 at 21:35 | Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться | Пожаловаться
Какое твое слово, Лиз? | Главное
Роман «Есть, молиться, любить» Элизабет Гилберт увидел свет в 2008 году.
Со временем его постигла участь многих бестселлеров — экранизация. 7 октября на широких экранах состоялась премьера фильма и в России. Стартовала картина весьма неплохо. Только за первые пять дней проката сборы составили 119 241 953 долларов. Time Out и смотрел, и читал это произведение. Что общего между книгой и фильмом, и стоит ли брать в руки роман после просмотра картины?
Можно смело сказать, что книга «Есть, молиться, любить» и кинолента — два разных произведения. Создатели картины хоть и обещали, что сценарий будет максимально приближен к оригиналу, но это у них не получилось. В романе Гилберт слишком много лирических отступлений, исторических справок, второстепенных персонажей и сюжетных линий. В фильме же вычленено самое главное, поэтому картина получилась динамичной, яркой, местами очень смешной. Правда, из-за того, что многое пришлось упустить, некоторые моменты могут показаться непонятными. Но все огрехи с лихвой окупает операторская работа. Блюда, которые ест главная героиня, сняты так вкусно, что у зрителей невольно начинают течь слюнки.
А в книге паста, пицца, еда в ашраме не вызывают аппетита. Вот еще несколько различий между кино и печатным словом:
В книге
Элизабет — высокая блондинка с розовой кожей, выделяющаяся из толпы «как фламинго».
В фильме
Лиз высокая, но загорелая. У нее прекрасные рыжие волосы.
В книге
Лиз впервые начинает молиться Богу у себя дома на полу в ванной во время очередной истерики. Она не хочет быть замужем, не хочет иметь детей. Она не знает, как жить дальше. Ванна стала для нее убежищем, где она может спрятаться от мужа.
В фильме
Лиз просто встала на колени и начала молиться Богу. Как и в книге она слышит свой внутренний голос, который советует ей идти спать. Но вместо этого Элизабет приходит в спальню к мужу и говорит, что не хочет быть больше замужем. Истерики в фильме у героини случаются, когда она стала жить со своим любовником Дэйвом. Она сползала на пол в спальне, и плакала там.
В книге
Элизабет находит свое слово в Индии в древнем тексте.
Оно звучит на санскрите как «Антевасин». Это означает «тот, кто живет на границе». В древние времена так называли человека, который селился у леса. Он уже не принадлежал деревне, но и не стал пока одним из мудрецов, которые жили в чаще.
В фильме
Лиз находит свое слово на Бали в самом конце ленты. Это слово attraversiamo, что в переводе с итальянского означает «давай перейдем».
В книге
Во время бракоразводного процесса Лиз жила у своей сестры.
В фильме
Элизабет живет у своей подруги-редактора, которая недавно родила ребенка. Причем, в книге эта подруга упоминается, как художница, которая организовывала прием у себя дома. Она крутилась, как белка в колесе, разрываясь между гостями, ребенком и кухней, а муж ей совсем не помогал. Лиз в книге очень не хотела стать похожей на эту женщину.
В книге
О благополучном окончании бракоразводного процесса Лиз узнает сидя в машине подруги. Буквально за минуту до звонка адвоката, женщины вместе составляли петицию к Богу, чтобы муж наконец подписал документы и фантазировали, кто бы мог подписаться под этим письмом.
В фильме
Лиз узнает о том, что муж подписал бумаги о разводе, когда отвозит свои вещи в хранилище перед своим большим путешествием. Она сокрушается: «Вся моя жизнь поместилась в один контейнер». Грузчик ей отвечает: «Я слышу эти слова каждый день. Вот только за своей жизнью мало кто возвращается».
В книге
Лиз много раз расставалась и сходилась с Дэйвом. Ей не нравилось, что он живет в своем собственном мире и не обращает на нее внимание. Тем не менее, они любили друг друга и надеялись снова попробовать начать отношения после путешествия. Но в Италии Элизабет понимает, что все кончено, пишет Дэйву письмо. Он отвечает ей практически сразу, и они расстаются.
В фильме
Героиня уезжает от Дэйва в свое большое путешествие. Причем мужчина не хочет отпускать от себя Лиз. О конце отношений Элизабет так же задумывается в Италии, пишет письмо. Но окончательное и единственное расставание происходит уже тогда, когда героиня разговаривает с Дэйвом по телефону в индийском ашраме.
В книге
Индийская девочка, с которой Элизабет вместе драит полы в храме, не хочет выходить замуж. Жениха у нее нет.
В фильме
Та же самая девочка выходит замуж за индуса — программиста из богатой семьи, которого ей сосватали родители. Причем Лиз и Ричард из Техаса присутствуют на свадьбе.
В книге
Нет ни одного упоминания о том, чем занимается первый муж Элизабет Стив.
В фильме
Стив часто меняет профессии, учится в университете, но не заканчивает ни одного курса. Это очень раздражает Элизабет.
В книге
Лиз знакомиться с целителем Кетутом случайно на Бали, когда приезжает туда с группой туристов, чтобы написать статью о йоге.
В фильме
Не понятно, как Элизабет очутилась на Бали и как она узнала о Кетуте.
В книге
На Бали Лиз сбивает микроавтобус, который даже не остановился, чтобы ей помочь. С Филиппе она знакомиться абсолютно случайно на вечеринке.
В фильме
Героиню сбивает на своем джипе Филиппе. Он останавливается, чтобы ей помочь, отвозит к доктору. Позже на вечеринке он подходит к ней еще раз извиниться.
В книге
Лиз с радостью соглашается на отношения с Филиппе на расстоянии.
В фильме
Героиня боится снова разбить себе сердце и уходит от Филиппе. Но потом понимает, что любит его и назначает свидание на пирсе.
attraversiamo – Перевод на русский – примеры итальянский
Спрягайте эту форму глагола
Предложения: аттраверсаре
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
На диске attraversiamo il versante del monte.
На спуске пересекаем склон горы.
In salita attraversiamo il versante orientale della montagna.
При восхождении пересекаем восточную сторону горы.
Se attraversiamo я смонтировал Ранг’Шада, но не довремо наткнулся на фиуме Кель.
Если мы пройдем через горы Ранг’Шада, нам не придется пересекать реку Кель.
Mentre attraversiamo i padiglioni mi racconta del suo lavoro.
Пока проходим через залы, он мне рассказывает о своей добыче.
Сулла-стрит по адресу Villageggi e Piccole Località.
По пути мы проходим через деревень и небольших населенных пунктов.
Con percorso meno difficile attraversiamo il castagneto con numerosi alberi secolari.
С менее сложным бегом пересекаем каштановый лес с многочисленными вековыми деревьями.
Pranziamo alle 13.30 mentre attraversiamo vari isolotti di Halong.
Обед в 13:30 под номером пересекаем различных островков Халонга.
Ora possiamo metterci comodi, mentre attraversiamo il Mediterraneo.
С таким же успехом нам может быть комфортно вместе… пока пересекаем Мед.
Che ci копра finché не attraversiamo il lago.
Он должен прикрывать нас, пока мы не пересечем болото.
Se trattieni иль respiro quando attraversiamo il fiume, qualsiasi tuo desiderio sarà esaudito.
Если вы задержите дыхание, как переходим мост… все, что вы пожелаете, сбудется.
L’ attraversiamo , но не c’è altra scelta.
Мы пересекаем его, другого выхода нет.
Se attraversiamo qui, possiamo circondarli.
Если пересечь здесь , мы сможем их обойти!
Basta che attraversiamo il fiume, e saremo arrivati.
Если мы пересечем ту реку, мы в пункте назначения.
Se attraversiamo qui, potremmo circondarli!
Если пересечь здесь , мы сможем их обойти!
Aspetteremo il buio, poi attraversiamo di notte.
Дождемся темноты, потом ночью пересечем
Bene, tienimi la mano mentre attraversiamo la strada.
Ладно, держи меня за руку, пока мы переходим дорогу.
Ma attraversiamo i campi, senza passare dal mais.
Но мы пересекаем поле, не вытаптывая кукурузы.
Приходите дух attraversiamo ла барьера – verso il loro mondo.
Мы становимся духами, и мы переходим в мир духов.
I sentieri ciclistici sono solo parziali, e attraversiamo continuamente la strada provinciale.
Велодорожки прерывистые и мы пересекаем дорогу несколько раз.
Dopo aver percorso circa due chilometri attraverso il bosco, attraversiamo l’autostrada.Пройдя по этой тропе примерно два километра через лес , мы пересекаем шоссе.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров это
регистр Соединять
Dopo circa un’ora di str ad a , attraversiamo i l gerani dicheilla, v […] pochi mesi prima age stato teatro di un aspro battletime […] tra le forze statunitensi e gli insorti. finmeccanica.it finmeccanica.it | После пчел n [. который всего несколькими месяцами ранее […] стал ареной ожесточенных боев между американскими войсками и повстанцами. finmeccanica.it finmeccanica.it |
Dal Parco giochi, costeggiamo la riva del lago, superiamo e lasciamo alla nostra […] sinistra l’imbocco del nuovo ponte e […] proseguendo verso no r d attraversiamo , p ri почта […] alberato, poi l’imbarcadero, (фото) […] e quindi superiamo le transenne di legno (foto) che impediscono il passaggio delle macchine e troviamo una zona attrezzata con servizi igienici (foto) e fontanelle lungo il viale (attenzione acqua non potabile) imbocchiamo, quindi, il sentiero S14 che costeggia il лаго. vivinfvg.it vivinfvg.it | От парка развлечений идем вдоль берега озера, обгоняем и оставляем с левой стороны […] въезд на новый мост а, […] продолжение n orthw ard s, мы пересекаем, f irs t, р 8ar лот, […] потомдоки, (фото) а потом […] преодолеваем деревянные решетки, преграждающие въезд автомобиля, и находим вдоль бульвара оборудованную туалетом и фонтанами территорию (внимание, непитьевая вода), далее идем по тропе S14, которая идет вдоль озера. vivinfvg.it vivinfvg.it |
Sia quel che si a , attraversiamo l e p orte del’eremo […] e troviamo un bell’interno ed una volta a nervature quadrangolari che evoca l’architettura araba. turismodepamplona.com turismodepamplona.com | Что бы это ни было […] означает г, , если у или перейти через th e d полов […] Hermitage вы обнаружите, что внутри очень красиво с четырехугольным […] ребристые своды, напоминающие арабскую архитектуру. turismodepamplona.com turismodepamplona.com |
Кризис […] экономичный c h e attraversiamo p u ò […] – si tratta di un Importante elemento da prendere in рассмотрите […] – отягчающее обстоятельство делле disuguaglianze в materia di salute, provocando il deterioramento di alcuni determinanti della salute. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Важным вопросом является то, что нынешний экономический кризис может увеличить […] здоровье в экв. ualit ies 9с 0178 по и eteri или […] некоторых детерминант здоровья. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Самый первый день, который нужно выполнить на одной из дорог, а также в мерлетто ди конфини и догане: аттраверсо уна белла страда, который си снод лунго и фьорд адзурро пунтиамо на другой стороне моря и торниамо в Хорватии, только для краткости 3 3 3 3 […] tratto perché troviamo di nuovo il confine […]
делла Бос ni a , attraversiamo q u в 9017 [. tratto di costa che costituisce lo […] sbocco a mare di questo Stato per entrare nuovamente in Croazia e dirigerci, attraverso un movimentato e incantevole tratto costiero, fino a Dubrovnik, dove però non ci fermiamo in quanto le dedicheremo una sosta al rientro. motoexplora.com motoexplora.com | На следующий день, вместо того, чтобы вдоль дороги вышивать кружева границы и таможни: по красивой дороге, которая вьется вдоль синего фьорда, мы стремимся к морю и возвращаемся в Хорватию, но только за […] ненадолго, потому что мы снова находим […] бордюр B os nia , t курица крест см все ст ретч […] побережья, которое является основным выходом к […] моря этого государства, чтобы снова войти в Хорватию и направиться через оживленную и уникальную береговую линию в Дубровник, где, однако, мы не останавливаемся, потому что посвятим остановку сзади. motoexplora.com motoexplora.com |
Новорожденные с добавлением суль ностро терцо джорно […] ди марсия, мне nt r e attraversiamo l ’ a […] sulla montagna che è l’ostacolo mainle […] da superare e, su in cima, festeggiamo il Successo dell’Impresa с водкой. berettagallery.com berettagallery.com | Когда тучи собираются […] наш третий d день аут, ш е крест т он высокий ч мес не проходит 9017 […] это наше главное препятствие, благодарим за […] безопасный проход на вершину с подношением водки. berettagallery.com berettagallery. |
Педаль для коротких поездок в Салите […] verso sinis tr a , attraversiamo i l t […] dapprima il tracciato no. 7-8 последовательный номер […] ил №. 7. Passando dall’Abitato di S. Andrea arriviamo infinine alla stazione a valle della Seggiovia della Plose a 1060 m. plose.org plose.org | Катаемся коротко […] в гору t o le ft, крест cr eek a 8 […] номер первого маршрута. 7-8, а затем нет. 7. Переход от […] город Св. Андреа мы, наконец, прибываем на нижнюю станцию кресельного подъемника Плозе на высоте 1060 м. plose.org plose. |
Attraversiamo u n p rimo passo, […] che sarebbe già un posto super carino per una sessione di snowkite bene. flyozone.com flyozone.com | W e крест фи первый шаг , который […] уже было бы очень хорошим местом для хорошего сноукайтинга. flyozone.com flyozone.com |
Cominciamo a tornare, ed ci abbassiamo nella valle dove cala un po il vento: bene, una pausina con […] sigarettina e si ricambia vela…ritorno […] sotto il ma nt a . attraversiamo t u tt a la valle […] andando di bolina, un po po più Faticosamente [. dell’andata, ma si avanza bene. flyozone.com flyozone.com | Возвращаясь, мы спускаемся немного вниз по […] долина и ветер немного стихает: хорошо, отдых, сигарета и переключаю […] назад крыло… я иду и er Man ta снова . flyozone.com flyozone.com |
Il nostro tour parte dal punto più stretto dello Stretto di Messina; кон ло сгуардо че […] вага далла коста делла Сицилия […] quella dell’It al i a attraversiamo l e m illegende […] di questo mare argentato в направлении […] sud, l’affascinante pagaiata nel tratto di costa più, предлагающий дель изола сара’ intervallato alla visita dei luoghi e delle citta’ più interessanti. sicilyinkayak.com sicilyinkayak.com | Наш тур начинается с самой узкой части Мессинского пролива, которая выглядит […] как над побережьем Сицилии, так и над этим […] ит ал г, мы ви лл кросс ов эр с 7 8 море 90 […]тысяча легенд идет на юг, […] увлекательное катание на веслах по самому захватывающему побережью Сицилии будет включать в себя перерывы на посещение достопримечательностей и самых интересных городов. sicilyinkayak.com sicilyinkayak.com |
Potremmo tuttavia anche pensare alla bellezza degli orizzonti che […]
si aprono qu an d o attraversiamo i li dei [. mondi all’interno della culture (letteratura, ) […] arte, cinema e scienze, ma anche giornalismo, psycologia, antropologia и т. д.): infatti gli eventi e i personaggi danzeranno in vari luoghi della città, al servizio dell’immagine scelta ogni anno anno per questa Festa della Cultura. exborder.it exborder.it | Мы могли бы подумать и о красоте горизонтов […] что мы e njoy whe n w e cross t hos e b заказ […] области культуры (литература, искусство, […] кино и наука, журналистика, психология, антропология и др.). События и персонажи будут танцевать в нескольких местах города под эгидой ежегодного образа, выбранного для Фестиваля культуры. exborder.it exborder.it |
Ciò che si rende globale nel web può e deve trovare una miura di relatione locale, soggettiva e condivisa, [. nell’esperienza attiva che si fa nel […] mondo reale c h e attraversiamo c o n ag, […] le sue biodiversità e la bellezza di ogni risorsa Culturale. it.flxer.net it.flxer.net | То, что становится глобальным в сети, может и должно найти локальную субъективную и общую меру отношения в […] активный опыт, который у нас есть в […] реальный w или ld th at we cross th шероховатый его l и dscapes, […] его биоразнообразие и красота каждого культурного ресурса. flxer.net flxer.net |
Messaggi d’inquietudine, innanzi tutto, di fronte alle difficoltà economiche e sociali c h e attraversiamo , n on ostante la crescita sostenuta, frutto di anni di sforzi da parte di tutti i nostri concittadini. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Это, прежде всего, сообщения об обеспокоенности экономическими и социальными проблемами, с которыми мы сталкиваемся в период устойчивого роста, являющегося результатом многолетних усилий всех наших сограждан. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Quando abbiamo […] не проблема ma o attraversiamo u n м […] путаница, il più delle volte, desideriamo qualcuno che sia in […] grado di darci delle soluzioni немедленно, qualcuno che abbia Ricercato, Faticato e compreso al posto nostro. dadrim.org dadrim.org | Когда у нас есть р ro blem или перейти через a мама ent o f путаница, [. в большинстве случаев нам нужен кто-то, кто может дать нам немного […] немедленные решения, кто-то, кто исследовал, понял и усердно работал от нашего имени. dadrim.org dadrim.org |
E’ un tempo in c u i attraversiamo u n a nuova secolarizzone […] che spiazza i valori religiosi ultimi: salvezza, perdono, redenzione, […] sacrificio sono parole che non hanno più una risonanza storico-sociale; hanno perso completamente la propria significatività per la maggior parte delle persone. lasalle.org lasalle.org | Это мир в […]
которые w e are pass in g через a n ew s ecul ar [. вытесняет последние оставшиеся религиозные значения. Спасение, […] прощение за грех, искупление или жертва — это уже не те слова, которые имеют исторический резонанс в обществе, а, скорее, совершенно утратили свое значение для обычного человека. lasalle.org lasalle.org |
Attraversiamo n u ov amente le Bocche […] Сплит, прямо на Хвар. myscroatia.com myscroatia.com | O nce m ore через Gate s […] и далее в сторону Хвара. myscroatia.com myscroatia.com |
C’è un altro gruppo di persone che sono colpite molto duramente dalla crisi occupazionale, e cioè le do nn e : attraversiamo u n m omento in cui le национальная экономия в долгах и финансах государственных счетов и балансов [. questi tagli spesso riguardano settori come l’assistenza sanitaria e l’istruzione, settori in cui lavorano le donne. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | That i s, в настоящее время, когда национальная экономика погружается в долги, а государства-члены сокращают свои бюджеты, эти бюджетные сокращения часто направлены на такие области, как здравоохранение и образование, в которых работают женщины. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ora proseguiamo con l’escursione sul versante Sarentino […] dirigendoci verso ovest in lieve pendenza […] (sentiero n° 1 2) e attraversiamo i l r r […] Меридионале-делла-Парте-Эст-дель-Пассо [. Парусник (2330 м), il quale é anche il punto più alto della nostra escursione. suedtirolerland.it suedtirolerland.it | Теперь мы идем с другой стороны, в Валь Сарентино в направлении запада […] на пути n° 12B , w e cross t he крутой s […] склон Альпеншпитце к Östliches […] Sailer Joch» на высоте 2330 м, которая является самой высокой точкой похода. suedtirolerland.it suedtirolerland.it |
Имя Settimane sociali di cui fu ispiratore in tutto il periodo della loro ricostituzione insieme a Jean Gelamur e Jean Boissonnat, la mente gremita delle tante testimonianze confluite alla notizia della savanua scomparsa, voglio sudoricordago in questo ricordare Compagni gesuiti e ai suoi cari in qual [. modo il suo pensiero e la sua statura di uomo credente continueranno a guidarci, […] soprattutto nei tempi c h e attraversiamo . sjweb.info sjweb.info | Во имя Социальных недель во Франции, обновление которых было вдохновлено Жаном-Ивом Кальвесом вместе с Жаном Геламуром и Жаном Буассонна, и памятуя о многих свидетельствах, которые поступают с тех пор, как до нас дошли известия о его кончине, я желаю почтить память его в этом месте, для его товарищей-иезуитов и других близких ему людей, зная, что его мысли […] и его репутация верующего человека будет продолжать вести нас, особенно в трудном […] раз w e теперь испытывает . sjweb.info sjweb.info |
Attraversiamo l a s trada e iniziamo [. la breve salita verso il cratere nord, da cui si osserva la Montagnola verso nord e il […] Cratere sud dall’alto, con le persone minuscole sopra di esso. etnatracking.com etnatracking.com | J us t cross t he roa d to s […] короткий подъем к северному кратеру. Отсюда мы можем увидеть Монтаньолу (северное направление) […] и южный кратер под нами, по которому ходит много туристов. etnatracking.com etnatracking.com |
Один из самых первых примеров поиска идеи по принципу abbiamo nella corte Centrale: l’orchestra sinfonica a parete che improvvisamente ci troviamo di fronte, lo schema costruttivo […] делла купола Санта-Мария-дель-Фьоре (в [. musiva alta 19 metri di una piazza di […] De Chirico sono installazioni che hanno l’intento di meravigliare e stupire lo spettatore mescolando le varie arti. expo2010italy.gov.it expo2010italy.gov.it | Самый явный пример этой идеи можно найти в центральном дворе: симфонический оркестр в стене, с которой мы внезапно сталкиваемся, концептуальный дизайн […] купол Санта-Мария-дель-Фьоре (масштаб […] 1:5) тха т мы а пере опыт, т он 1 9 метров […] Высококачественная мозаика De Chirico […] Square – это инсталляции, которые призваны удивить и поразить публику, смешивая различные виды искусства. expo2010italy.gov.it expo2010italy.gov.it |
Dopo pochi chilometri giungiamo ad un […] altro incrocio in cui finisce la […] strada sterrata , l o attraversiamo a n di 9017to […] sino a raggiungere al lago Vignola, appartenente […] alla Riserva Naturale Regionale Orientata Laghi di Conversano e Gravina di Monsignore, una perla incastonata nel fundo di una depresse valliva verdissima e circondata sulle sue sponde Superiori da Masserie restaurate e restituite al loro antico splendore. masseriasacerdote.it masseriasacerdote.it | Через несколько километров подходим к другому […] перекресток, где заканчивается проселочная дорога, ехать [. Виньола, принадлежащая Riserva Naturale […] Regionale Orientata Laghi di Conversano e Gravina di Monsignore, жемчужина в зеленой долине на дне впадины, окруженная фермами на ее берегах, восстановлена и возвращена в былую славу. masseriasacerdote.it masseriasacerdote.it |
Attraversiamo P u en te la Reina e prendiamo l’l’uscita Estella Cen tr или ; attraversiamo l a c ittà in direzione […] Витория и Сан-Себастьян […] fino a raggiungere un incrocio la strada provinciale NA-120 direzione San Sebastián per Etxarri-Aranatz. turismodepamplona.  Back To Top
|
..] on t he ro ad for ab ou t an ho ur , we pas s through t he villa ge of Gerani, [. ..]
..]
com
org
..]
..]
..]
..]
..]
[…]
..]
..]
..]
..]
scala 1:5) c h e attraversiamo , л и рипродукции […]
..]
strai gh t un til yo u cross i t to r каждый t […]