Buongiorno amore mio – Итальянский
Buongiorno amore mio – Итальянский – Русский Переводы и примерыДобавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Итальянский
Русский
Информация
Итальянский
buongiorno amore mio
Русский
доброе утро
Последнее обновление: 2013-03-04
Частота использования: 1
Источник: Анонимно
Итальянский
buongiorno amore mio
Русский
jkm,kjuikn mkyuhjn ,mjkuhn, mhjl lk m-n,k m,kunПривет моя любовь
Последнее обновление: 2014-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
buongiorno amore mio, ti amo
Русский
hallo meine liebe, ich liebe dich
Последнее обновление: 2016-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
buongiorno amore mio mi manchi ti amo
Русский
доброе утро, любовь моя, я скучаю по тебе, я люблю тебя
Последнее обновление: 2021-06-23
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ciao amore mio
Русский
hello my love, how are you
Последнее обновление: 2012-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bellissimo amore mio
Русский
my beautiful love
Последнее обновление: 2021-11-02
Частота использования: 1
Источник: Анонимно
Итальянский
dolce amore mio
Русский
моя милая любовь
Последнее обновление: 2021-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
gracias amore mio
Русский
gracias meu amor Последнее обновление: 2021-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
buonanotte amore mio
Русский
спокойной ночи моя любовь
Последнее обновление: 2019-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
dove sei amore mio
Русский
where are you my love
Последнее обновление: 2015-11-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bacio amore mio
Русский
kiss my love
Последнее обновление: 2012-07-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ti amo amore mio
Русский
i love you my love
Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bongiorno amore mio
Русский
доброй ночи моя
Последнее обновление: 2015-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
grazie, amore mio
Русский
Спасибо, любимый
Последнее обновление: 2021-07-25
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
amore mio, perdonami!
Русский
Голубчик, прости меня!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
a presto amore mio
Русский
see you soon my love
Последнее обновление: 2022-06-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
sei bellissima amore mio
Русский
eres hermosa mi amor
Последнее обновление: 2013-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ti voglio molto amore mio
Русский
me encanta mi
Последнее обновление: 2013-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
amore mio sono tutto tuo ti amo alla pazia
Русский
mon amour est tout à toi je t’aime à la folie
Последнее обновление: 2012-12-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
— mamma, amore mio, in nome di dio, non parlate.
Русский
— Мама, голубчик, ради бога, не говорите.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
призрачная любовь – итальянский перевод
Любовь… любовь. | Amore… amore. |
Любовь любит любовь. | L’amore ama l’amore. |
Любовь, да, любовь. | Ho giá dimenticato che questi posti Esistono. |
Любовь здесь, вся любовь . | Qui c’è l’amore, tutto di esso |
Это называется любовь, любовь. | Questo si chiama amore, amore. |
Любовь изобилует, любовь окружает… | Amor canta, amor… |
Любовь? | Amore? |
Любовь. | Con affetto. |
Любовь? | Video |
Любовь… | Amore? |
Любовь. | Il profumo dell’amore. |
Любовь. | Amore. |
Любовь… | Amore, amore è palpito |
Любовь? | L’amore? |
Любовь. | Liebe. (Amore) |
Любовь… | L’amore, credo. |
Любовь. | E’ amare! |
Любовь. | Amore. |
Любовь? | Ésto è l’amore? |
Любовь. | Buono… |
Любовь. | È un mondo nuovo, Golde. |
Любовь? ! | Lode! |
Любовь! | Ma cos’altro può essere… se non amore! |
Любовь. | Amore ! |
Ты любовь, всё это любовь. | Voi siete amore, questo è amore. |
Анжела, любовь моя! Любовь моя! | Angela, tu sei mia! |
Божественная любовь моя, любовь моя… | (Donna) Divino amore mio, amore mio… |
Значит, всётаки, это любовь. Любовь к ближнему. Истинная любовь. | Allora e amore, amore verso il prossimo, amore vero. |
Сегодня я буду любить любовь любовь | Oggi mi love love love |
Я Атман, я любовь, я любовь. | Io sono l’Atman, sono amore, sono amore. |
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится, | La carità è paziente, è benigna la carità non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia |
Я люблю многое, но особенно три вещи Любовь, любовь и любовь. | (SYLVIA PARLA IN INGLESE) |
Это любовь? | È amore? |
Это любовь. | Questo è amore. |
Любовь глупа. | L’amore è stupido. |
Любовь продолжается. | L’amore dura. |
Любовь бессмертна. | L’amore è eterno. |
Выразил любовь? | Dimostrato il mio amore? |
Любовь это | Amore che |
Что любовь | Che amore |
Любовь неистова. | Salvaggio è l’amore. |
Любовь, драки. | Amore, azione. |
Любовь моя… | Amore mio… |
Любовь молитву. | Amate la preghiera. |
Моя любовь. | Oh, amore. |
..
Piccolo amore — Ricchi e Poveri (Рикки э Повери)
Piccolo amoreМаленькая любовьPiccolo piccolo piccolo amore Piccolo piccolo piccolo amore . .. Grande amore detto all’ultimo gettone Prepotente come il bacio che ci ha fatto innamorare Invitante come l’aria di una notte in piena estate Piccolo piccolo piccolo amore . Маленькая, маленькая, маленькая любовь Маленькая, маленькая, маленькая любовь Большая любовь, сказанная по последнему жетону, Властная, как поцелуй влюблённых, Зовущая, как ночной летний воздух, Маленькая, маленькая, маленькая любовь Автор перевода — Pocaba Понравился перевод?Перевод песни Piccolo amore — Ricchi e Poveri Рейтинг: 5 / 5 85 мнений Вам могут понравитьсяAmore mio Felicità Sempre sempre Ci sarà Parla più piano Soli Cosa sei Pronto, pronto Il tempo se ne va |
The CollectionRicchi e PoveriТреклист (13)
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. Популярные песни1.
Was wollen wir trinken 2.
Mary on a cross 3.
90 4.
Sonne 5.
Je veux 6.
Deutschland 7.
Shut down 8.
Eins, Zwei, Polizei 9.
Du hast 10.
Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?) СобытиеСегодня 29.09.(1950) День рождения певицы, актрисы, телеведущей Loretta Goggi |
. .
com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Песни на итальянском с переводом
Песни на итальянском с переводом
Здесь я выкладываю переводы итальянских песен на русский язык.
Вы можете скачать их бесплатно. Часть переводил профессиональный переводчик итальянского языка (ваш покорный слуга), часть – из других источников. Периодически я буду добавлять новые переводы. Если вы хотите перевести что-то для себя, пишите мне на почту.
Итальянские песни 80-х
Тото Кутуньо – Итальяно Веро
| Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare sono un italiano. |
Прошу я, дайте спеть мне, в руки возьму гитару. Прошу я, дайте спеть мне ведь я – итальянец. |
смотреть весь текст и прослушать
Аль Бано и Ромина Пауэр – Феличита
| Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità. È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicità. È restare vicini come bambini la felicità, felicità.  |
Счастье – это держаться за руки, идти далеко, счастье. Этовзгляд твой невинный в толпе людей, счастье. Это быть вместе, снова как в детстве, счастье, счастье. |
смотреть весь текст и прослушать
Ricchi e Poveri – Piccolo amore (Маленькая любовь)
|
Piccolo piccolo piccolo amore piccolo piccolo piccolo amore piccolo piccolo piccolo amore . Piccolo piccolo piccolo amore mio. . . Dolce come il suono della pioggia sopra i tetti bello come quando torno a casa e tu mi aspetti strano e colorato come un film americano io ti amo. |
перевод: Маленькая, маленькая, маленькая любовь Маленькая, маленькая, маленькая любовь Маленькая, маленькая, маленькая любовь мояяяя Сладкая, как будто дождь стучит по крышам, Здорово, когда я иду домой, и ты меня слышишь.  Странная и яркая, как фильм американский, Тебя люблю яяяя. |
скачать весь текст
Слушать: Слушать.
Челентано – Il tempo se ne va
| Quel vestito da dove è sbucato Che impressione vederlo indossato Se ti vede tua madre lo sai Questa sera finiamo nei guai È strano ma sei proprio tu Quattordici anni o un po’ di più La tua Barbie è da un po’ che non l’hai E il tuo passo è da donna oramai |
Ну откуда взялось это платье Я волнуюсь, когда ты его одеваешь Если тебя увидит твоя мать, так и знай Наверняка скажет нам ай-ай-ай Мне странно, но это имеено ты Четырнадцать лет или чуть чуть побольше Твоей Барби уже давно нет И как женщина уже ты шагаешь |
скачать весь текст и прослушать mp3
Неизвестный итальянский автор, исполняет Mina, переводил я (Переводчик с итальянского на русский):
Senza fiato lasciami e poi Lei è giusta, lei è per te Non dimenticare però Chi mi rimane, chi mi rimane |
Без дыханья оставь меня, Она хорошая, она для тебя Но всё же не забывай, Кто дорог мне, Кто дорог мне, |
| Слушать: Слушать: | Минусовка: Слушать |
Gelato al Cioccolato, исполняет Pupo, название песни в переводе с итальянского означает “Шоколадное мороженное”:
Ma dove vuoi andare, ti amo ! |
Куда ты убегаешь мадама! |
Скачать перевод текста
Слушать: Слушать.
Популярные песни на итальянском
Sarah Brightman – Time To Say Goodbye ; Andrea Bocelli – Con te Partirò
| Quando sono sola sogno all’orizzonte e mancan le parole, si lo so che non c’è luce in una stanza quando manca il sole, se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso, chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada |
Когда я одна то представляю себе горизонт и мне не хватает слов, да, я знаю, что нет света в комнате, когда заходит солнце, если нет тебя со мной, со мной.  Давай, подними ставни Покажи всем моё сердце, которое ты зажёг, закрой внутри меня тот свет, который ты встретил по дороге. |
Скачать весь перевод
Слушать: Слушать
Emma Shapplin “Spente Le Stelle”
Quel cuor perdesti |
перевод: То сердце, потерянное тобой |
скачать весь текст
Слушать: Слушать
Итальянские народные песни
Регион Калабрия, песня про Сципиона Чикала.
| Arrivaru li turchi, a la marina Cu Scipioni Cicala e novanta galeri. Na matina di maggiu, Cirò vozzi coraggiu Mentre poi a settembri, toccò a Riggiu. Genti fujiti, jiti a la muntagna, Accussì di li turchi nessuno vi pigghia! |
Приплыли турки, прямо по морю Сципионе Чикала да сто десять галер. Было в мае, под утро досталось Чирò, а потом в Сентябре пострадало и Реджио Люди спасайтесь, в горы бегите, Тогда турки вас там не достанут! |
Слушать: Слушать.
Написал музыку и исполнил известный бард из Калабрии Rocco Jenco.
Полностью вся песня и партитура с нотами (аккорды) есть у русского переводчика.
Итальянские песни про любовь
Донна Белла Маре Кредере Кантаре (не совсем итальянская песня)
| Mare bella donna, E un bel canzone, Sai che ti amo, sempre amo Donna bell’amare.  Credere, cantare, Dammi il momento Che mi piace piu’.. uuu! |
Море, красивая женщина И красивая песня, Знай, что я люблю тебя, всегда любил. Любить красивую женщину. Верить, петь, Дай мне момент, Который мне понравится больше…эх! |
Смотреть весь текст и слушать
КОММЕНТАРИИ
Переводчик: Постараюсь в ближайшем будущем
Постараюсь в ближайшем будущем добавить перевод
Переводчик: да язык в общем-то простой 🙂
Переводчик: нармальная это какая например ??
Переводчик: выслал вам на почту
Переводчик: хорошо, попробую
amor – перевод на итальянский язык
Amor, amor, amor, amor! | Piccola, piccola, piccola! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. |
Amor, amor, amor, meu amor! | Amore, amore, amore mio! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Amor, amor, amor, amor. | Amore, amore, amore, amore. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp. |
Amor, amor… | Tesoro… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Amore mio, amore mio… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Amor, amor, amor, amor, amor… | Amore, amore, amore, amore. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Amor… Amor… | Tesoro? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Amor, amor! | Amore! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. |
Amor, amor, amor, amor | Amore, amore, amore, amore Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Amore mio! amore mio! Amore mio! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Amor, amor, amor | Amore, amore, amore Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. |
Fate buio, via le candele. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Pensa soltanto a noi. – Amore mio! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor | Amore, amore, amore amore, amore, amore amore, amore, amore Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. |
Amor, amor, amor… | Piccola, piccola, piccola… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
..
pdf
License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdfПопулярные направления онлайн-перевода:
Английский-Португальский Итальянский-Португальский Итальянский-Русский Итальянский-Украинский Латынь-Итальянский Португальский-Английский Португальский-Русский Русский-Итальянский Русский-Португальский Украинский-Итальянский
amore — Викисловарь
| В итал. Википедии есть статья «amore». |
Иноязычное слово дня 15 октября 2015. |
| Иноязычное слово дня 14 ноября 2015. |
- 1 Итальянский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.6.1 Пословицы и поговорки
- 1.7 Библиография
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| amore | amori |
a-mo-re
Существительное, мужской род.
Корень: -am-; суффикс: -or; окончание: -e.
Произношение
- МФА: ед.
ч. [aˈmore]
мн. ч. [aˈmorɪ](файл)
ч. [aˈmore] Семантические свойства
Значение
- любовь ◆ So che la mia figliuola è adorata, contenta; la vedo; le parlo; e mi rassegno per amore di lei e di lui a vivere così e a passare anche per pazza, signora mia, pazienza… — Я знаю, что моя дочка любима, счастлива; я ней вижусь, беседую; ради их любви я смирилась с своим положением и с тем, что меня принимают за сумасшедшую, сударыня. Что ж, терпение… Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца» / перевод Марина Гасанова-Мийат, 2006 г. [НКРЯ] ◆ E quella strana casa degli avi, dove lei era vissuta tanto tempo triste e in solitudine con il vecchio e tetro marito, bilioso, che taceva sempre e che spaventava loro, che erano timidi come bambini e si nascondevano a vicenda il loro amore reciproco con timore e con malinconia? — И этот странный, прадедовский дом, в котором жила она столько времени уединённо и грустно с старым, угрюмым мужем, вечно молчаливым и желчным, пугавшим их, робких, как детей, уныло и боязливо таивших друг от друга любовь свою? Ф. М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]
- любовь, склонность, влечение, стремление ◆ Infine era venuto santo Francesco, e aveva diffuso un amore di povertà che non contraddiceva ai precetti della chiesa, e per opera sua la chiesa aveva accolto il richiamo alla severità dei costumi di quegli antichi movimenti e li aveva purificati dagli elementi di disordine che si annidavano in essi. — В конце концов пришел Св. Франциск и начал проповедовать любовь к бедности, не противоречащую установлениям церкви, и его стараниями церковь сумела вместить в себя приверженность ко строгости нравов, присущую тем первоначальным движениям; но искоренила зародыши смуты, которые в них спервоначалу гнездились. Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1989 г. [НКРЯ]
- предмет любви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]Синонимы
- affetto, ardore, dilezione, passione; частичн.: amorevolezza, attaccamento, tenerezza, fiamma, fervore, adorazione
Антонимы
- odio, disamore, disaffezione; freddezza, antipatia, odiocità, livore, nausea
- ripugnanza
Гиперонимы
- sentimento
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| Список всех слов с корнем -am- | ||
|---|---|---|
| ||
Этимология
От лат.
amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- amore di patria — любовь к родине
- amore materno — материнская любовь
- amore filiale — сыновняя любовь
- amore a prima vista — любовь с первого взгляда
- amore carnale — плотская любовь
- amore facile — случайная связь
- amore libero — свободная любовь
- amore del prossimo — любовь к ближнему
- amore di sé — эгоизм, себялюбие
- amore corrisposto/amore non corrisposto — взаимная/безответная любовь
- febbre d’amore — любовная лихорадка часто ирон.
- mal d’amore — страдания любви
- ardere d’amore — пылать любовью
- filare il perfetto amore — прекрасно/отлично подходить друг другу, жить в любви и согласии
- fare all’amore/диал. l’amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовью
- stare sull’amore — ухаживать
- stare sugli amori — любезничать, быть галантным
- con amore — любовно, с любовью
- per amore — 1) по любви 2) добровольно, охотно
- per amore o per forza — волей-неволей, хочешь не хочешь
- per amore di… — 1) из любви 2) ради, для
- per amore di brevità — краткости ради
- amore della libertà — свободолюбие
- amore della verità — 1) стремление к истине 2) справедливость
- (lavorare) per l’amore di Dio — (работать) бесплатно, за здорово живёшь
- fare l’amore con qd разг. — 1) крутить любовь, ухаживать 2) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либо
- prendere amore a/per qc — пристраститься к чему-л
- perdere l’amore a/per qc — разлюбить что-л, потерять охоту к чему-л
- levar l’amore a/per qd, qc — отучить, отвадить от кого-, чего-либо
- l’amore di tutti — всеобщий любимец
- amore mio, amore dell’anima mia — любовь/душа моя, душенька, моя прелесть и т. п.
- che amore! — что за прелесть!, какое очарование!
— 1) крутить любовь, ухаживать 2) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоПословицы и поговорки
- il primo amore non si scorda mai — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеет
- l’amore è cieco e pazzo — любовь слепа; любовь зла, полюбишь и козла
- l’amore è cieco e vede da lontano — любовь слепа, а видит далеко
- l’amore è muto — любви не надо слов
- l’amore, l’inganno e il bisogno insegnano la retorica — нужда заставит — и слова найдутся
- amore fa amore e crudeltà fa sdegno — как аукнется, так и откликнется
- chi per amore si piglia, per rabbia si scapiglia — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому
- in/nella guerra d’amore vince chi fugge — в любовной войне побеждает бегущий
- amore senza baruffa fa la muffa — милые бранятся — только тешатся
Библиография
Итальянское слово «Amore»: значение на английском языке и многое другое!
от Матье Гакс
Возможно, соблазнительный Signore ( Джентльмен ) или нахальный Signorina ( MISS ). Свево выкаивает вас с ноги. . Или, может быть, вы просто любитель романтики. Какими бы ни были причины, по которым вы хотите научиться выражать свои романтические чувства на итальянском языке, мы здесь, чтобы помочь вам сделать это правильно!
Узнайте значение слова «amore» с помощью нашего видео и подкаста
Видео также доступно на нашем канале YouTube. Эпизод подкаста можно найти на Podbean, Apple Podcast и Spotify. Продолжайте прокручивать письменную версию.
Значение существительного: Amore (любовь)
Итальянское слово для любви звучит как amore (мужской род, множественное число: amori ).
МФА: /aˈmo.re/, [äˈmoːre]Так же, как и английское love , оно означает сильное чувство привязанности к человеку, но может также использоваться для обозначения животного или страсти:
- l’amore per i figli (любовь к своим детям )
- l’amore per i genitori (любовь к родителям)
- l’amore per i gatti (любовь к кошкам)
- l’amore per il cinema (любовь к кино)
- l’amore della mia vita (любовь всей моей жизни)
Вы также можете использовать слово amore в качестве ласкательного имени для человека, которого вы любите (партнера или ребенка):
- Ciao amore! (Привет, любимый!)
- Amore mio! (Моя любовь!)
- È il mio amore . (Он/она мой любовник/любовь.)
(Он/она мой любовник/любовь.) В некоторых регионах amore можно сократить до сленгового слова amo ‘ 0 :11 :
1 :10010 Allora che facciamo amo’, andiamo?
Так что мы делаем любовь, мы идем?
Отличие итальянского от английского в том, что amore нельзя использовать для друзей или членов семьи, таких как дяди или двоюродные братья, если только это не предназначено для шутки. Взрослые могут использовать его, чтобы выразить привязанность к детям, которые не являются их собственными, но с которыми они хорошо знакомы.
Пример: ребенок показывает рисунок, который он только что нарисовал, лучшей подруге своей мамы:
Guarda che cosa ho fatto. – О, любовь, ma che bel disegno, sei molto bravo!
Посмотрите, что я сделал. — О, любовь, какой красивый рисунок, ты действительно молодец !
В некоторых странах, таких как Великобритания, слово любовь также используется для приветствия незнакомца.
Например, кто-то, кто только что зашел в кафе, может быть встречен владельцем чем-то вроде « Ты в порядке, дорогая? ». В Италии amore в этом смысле не употребляется — это звучало бы очень странно! Еще раз это может быть использовано как шутка или как средство провокации или издевательства над кем-то.
Для формы множественного числа love замените последнюю букву «e» на «i»: amori . Это слово может использоваться, когда речь идет о нескольких романтических отношениях или отношениях, или как ссылка на ряд людей, к которым вы испытываете глубокую привязанность, таких как ваши дети:
Non ho mai dimenticato i miei amori passati.
Я никогда не забывал свои прошлые романы.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
Вы мои любимые, мои сокровища, я вас очень люблю.
Другой способ рассказать о романтических отношениях — использовать такие слова, как история любви , история любви или просто этаж .
Ha avuto un sacco di storie amorose quando age giovane.
В молодости у него было много романтических отношений.
Ho avuto una storia con lei qualche anno fa.
Я был с ней в отношениях несколько лет назад.
Использование слова история может быть полезным для обозначения более серьезных отношений, тогда как amori может использоваться для описания более мимолетной истории любви или даже романа в зависимости от контекста:
- Gli amori di Casanova = Любовные похождения Казановы .
Значение глагола: amare (любить)
Глагол любить очень похож по написанию. Все, что вам нужно сделать, это заменить букву «о» на другую «а»: амаре . Чтобы выразить свои чувства от первого лица, можно сказать Ti amo ( я люблю тебя ).
И если вы действительно без ума от этого человека:
Ti amo da morire!
Я люблю тебя до смерти!
Еще один способ выразить романтический интерес к кому-то, это сказать mi piace ( Он/она мне нравится ) или mi piaci ( 1 9001 2 9001). Это используется, когда вы начинаете испытывать чувства к кому-то или когда вы начинаете встречаться с ним/ней в надежде на дальнейшее развитие отношений. Вы также можете использовать его, чтобы дать оценку чьему-то характеру. Если вы спросите своего лучшего друга, что он или она думает о человеке, которого вы оба встретили на днях, он может ответить:
Моя сембра una ragazza per bene, mi piace .
Она выглядит хорошей девочкой, она мне нравится.
Глагол amare в основном относится к любви между партнерами (девушка, бойфренд, партнер, супруг или жена).
Вы бы не сказали ti amo члену семьи или другу, если только вы не хотели, чтобы это было шуткой.
Если вы хотите выразить любовь к другу или члену семьи, используйте такие фразы, как 9.0009 ti voglio bene (дословно «Я хочу тебе добра») или ti adoro ( Я тебя обожаю ) являются более подходящими. Нередко люди говорят Amo mio zio ( Я люблю своего дядю ), чтобы действительно подчеркнуть свои глубокие чувства к этому члену семьи, но это гораздо реже.
Вы можете использовать глагол amare в дополнение к adorare и piacere со ссылкой на такое увлечение, как спорт, музыка или кино. Глагол adorare имеет похожее значение, тогда как piacere менее интенсивное.
Обожаю трилогию синьора дельи Анелли!
Обожаю трилогию «Властелин колец»! (большой интерес, настоящая страсть)
Amo giocare a calcio!
Я люблю играть в футбол! (большой интерес, настоящая страсть к этому)
Mi Piace Guardare LA Formula 1.
Мне нравится смотреть формулу 1. (Умеренный интерес, хобби)
Дополнительный итальянский. на
amore и может обозначать разные вещи:- amoreggiare глагол ( флиртовать ) 2 4 noun, masculine ( making out, fooling around )
- amorevole adjective ( loving, caring )
- amorevolezza noun, feminine ( affection, care )
- fare l’amore выражение ( заняться любовью )
Существует прилагательное, которое пишется аналогично are am0011 , то есть амаро . Однако его определение совершенно другое: это означает горьких .
Общая информация
Возможно, вы уже встречали слово amore , если вы когда-либо слышали известную песню That’s Amore .
Сочиненная в 1953 году Гарри Уорреном и написанная Джеком Бруксом, это одна из самых популярных песен в исполнении Дина Мартина.
Посмотрите это видео на YouTube
И раз уж мы говорим о песнях, почему бы не закончить песней итальянской группы 883 (моя любимая в детстве) под названием Una canzone d’amore ( Песня о любви ).
Посмотреть это видео на YouTube
Подпишитесь на бесплатную пробную версию мой словарный запас итальянского и получить дополнительные 100 LingQ , которые можно использовать перед обновлением!
Прочитайте наш полный обзор LingQ и узнайте, почему он нам так нравится!
«Моя любовь» на разных языках
автор:
Бенни Льюис
Полное раскрытие: Этот пост содержит партнерские ссылки. ?
Пробовали ли вы когда-нибудь называть свою вторую половинку «моя любовь» на других языках? Нет лучшего способа произвести на них впечатление, чем дать им особое имя из другой части мира.
Во всем мире и на разных языках люди по-разному выражают свою любовь. Способы сказать «моя любовь» в других странах могут быть очень изобретательными. Иногда даже странно для не носителей языка.
Возможно, вы удивитесь, узнав, что некоторые выражения нежности в английском языке плохо переводятся на другие языки. Или что некоторые языки используют творческие термины, которые затмевают наши собственные в романтике (по крайней мере, по-своему).
Если вы хотите удивить своего партнера, этот пост для вас! Вы можете перейти к разделу сообщения, который вас больше всего интересует:
Содержание
- Как сказать «Моя любовь» на 8 разных языках
- Как перевести «Моя любовь» на разные языки с помощью тела Часть нежности
- Распространенные синонимы слова «Моя любовь» на разных языках: Имена домашних животных
- Некоторые странные версии слова «Моя любовь» на разных языках
- Английский: Душистый горошек — и другие имена из кухни и сада
- Испанский: Мой маленький рай, mi cielito – Вдохновение из мира природы
- Какой твой любимый способ выразить свою любовь со всего мира?
Теперь давайте научимся говорить «моя любовь» в разных частях мира.
Как сказать «Моя любовь» на 8 разных языках
Вот как вы говорите «Моя любовь» в:
- Испанский – миль. ) – 我 爱人 爱人 ( Wǒ de àrén )
- Немецкий – Meine Geliebte
- Кореяя – 내 사랑 ( NAE SARANG )
- русский язык – МОМА все под рукой с этой романтической инфографикой:
Однако эти термины не всегда самые популярные в этих языках. Многие языки на самом деле предпочитают (буквальные) имена домашних животных для значимых других!
Продолжайте читать, чтобы открыть для себя еще больше романтических прозвищ со всего мира. В том числе самые необычные!
Как перевести «Моя любовь» на разные языки с помощью ласковых знаков частей тела
На ирландском мы говорим mo chuisle , что означает «мой пульс». Эта фраза была классно использована в фильме Малышка на миллион , сокращенная форма a chuisle mo chroí («пульс моего сердца»).
Нет ничего романтичнее, чем сказать своей второй половинке, что она — жизненная сила, удерживающая вас на этой земле. Вы также можете использовать mo chroí («моё сердце»).
Переводы «моё сердце» популярны на других языках, например, mi corazón на испанском и mon cœur на французском. А французы знают, что делают, когда говорят о любви.
Но есть много других «прекрасных» частей тела, которые люди используют для выражения своих чувств. На английском мы могли бы сказать милые щечки , ангельские глазки или детское лицо . Испанцы также используют «ангельские глазки»: ojos de Ángel .
По-гречески они говорят Μάτια μου (matia mou) или ματάκια μου (matakia mou) для «моих маленьких глаз». Это имеет смысл с английской точки зрения, поскольку говорят, что глаза — это окна в душу.
Тем не менее, есть и другие выражения ласки, основанные на частях тела, которые кажутся странными, если подумать о них. Даже на английском. Действительно ли детское лицо подходит роскошной взрослой женщине?
Пожалуй, самое необычное для англоговорящих название части тела — это шведское sötnos , что означает «сладкий нос».
Распространенные синонимы слова «Моя любовь» на разных языках: Имена «питомцев»
Люди (и их части тела) не единственные, кто привлекает внимание в международных терминах нежности. Животные также сильно отличаются.
Голуби являются символом мира, поэтому логично, что в России влюбленные называют друг друга голубчик (мужской род) или голубушка (женский род).
Вы найдете عيون غزال (ywn ghzal) для «глаз газели» на арабском языке, так как их глаза, как говорят, настолько гипнотизируют.
В Бразилии gato или gata («кошка») на сленге означает красивого или симпатичного человека.
Немцы также называют своих любовников именами животных. На немецком вы найдете Häschen («заяц»), Bärchen («медвежонок»), Mäuschen («мышонок»), Rehlein 900, 100111 («маленький») и 90 Spätzchen («воробушек»). Имена, связанные с животными, настолько распространены в немецком языке, что вы даже увидите, как они используются в качестве основы для ругательств. Тем не менее, мое личное любимое имя для домашних животных — это гибрид Mausbär («мышиный медведь»), который сочетает в себе привлекательность мыши и медведя для экспоненциального фактора прижимания!
Хотя может показаться странным называть человека птицей, зайцем или мышью, разум, конечно же, состоит в том, что каждое из этих милых маленьких существ .
Вы заметите, что часто встречается уменьшительное слово «маленький» (например, -lein или -chen в немецком языке, а также другие языки).Ближе всего к этому в английском языке, вероятно, будет британский английский, где давние партнеры — или члены семьи — используют моя утка, утка или курица в качестве выражения нежности. И, конечно же, милый кролик .
Французы переплюнули всех, назвав своего особенного ma puce («моя блоха»). Точно так же у вас есть Bogárkám («мой маленький жук») на венгерском языке.
Меньше не бывает!
Некоторые странные версии «Моей любви» на разных языках
На персидском языке люди могут быть такими милыми, что они меньше мыши. Такой маленький, что можно с любовью сказать муш бохорадет («да съест тебя мышь»).
Фламандцы несколько расплывчатее: Mijn Bolleke («моя маленькая круглая штучка»).
Я уверен, что это по-своему романтично. Есть и другие страны, которые подчеркивают округлость в своих привязанностях, например, в Эквадоре, где вы бы назвали свою девушку gorda («толстушка»), а бойфренда gordo («толстяк»).Но можете ли вы представить себе значение мин poepie ? Это причудливый голландский термин, означающий «мой маленький пупсик»! Есть также (надеюсь, ирония) польский brzydalu … «Гадкий»! Или, что еще лучше, по-тибетски это может быть nyingdu-la («самый почитаемый яд моего сердца»)!
В тайском языке мужчины старше 40 лет могут назвать своих жен แม่ ยอด ชู้ (Mae-yod-choo), что буквально означает «мать с большинством параметров», или แม่ (Mae-nua-oun), «мама с теплым мясом». Эм… спасибо, муженек, наверное…
Культурный аспект языка всегда завораживает, поэтому мне нравится, что в японском мужчины называют женщину, которую они любят, тамаго гата но као или «яйцо с глазами».
Хотя это может показаться не очень привлекательным, это отличный комплимент. В Японии овальное лицо в форме яйца считается очень привлекательным.Псс… Любовь — деликатная тема в японской культуре, поэтому прочтите этот пост, если хотите разобраться в ней правильно.
На первый взгляд китайцы могут быть гораздо менее романтичными, поскольку женщины называют своих мужчин 笨蛋 ( bendàn ) или «тупое яйцо». Это сказано как оскорбление, но все знают, что это в шутку.
Для женщин используйте код 沉鱼落雁 (chényú luòyàn), что буквально означает «ныряющая рыба, парящие гуси». Это может показаться бессмысленным, но оно основано на историях самых красивых женщин в истории Китая, Си Ши и Ван Чжаоцзюнь. Они были так прекрасны, что рыбы и гуси забывали функционировать. Это настоящий подвиг!
Попробуйте позвонить любимому человеку ныряющая рыба, пикирующие гуси , и не забудьте объяснить концепцию!
English: Душистый горошек и другие имена из кухни и садаИногда недостаточно сказать «моя любовь».
Многие языки приправляют его именами, вдохновленными едой. Тема мне понятна: без еды не проживешь.По-английски мы говорим душистый горошек , персики , тыква , кекс 90 111 ,
12
, Sugar и, конечно же, Sweetie-Pie _ и Cutie-Pie _…Frenchs Mon Chou или Mon Petit Chou 9 . Неизвестно, откуда взялось это выражение, но у него есть два возможных объяснения. Chou буквально означает «капуста» по-французски, а chou a la creme — это «слоеный крем». Так что выбор за вами: вы бы использовали его как забавную «мою маленькую капусту» или как сладкую «мою маленькую кремовую булочку»? «Моя капусточка» кажется почти романтичной.
Индонезийцы говорят buah hatiku («плод моего сердца»), а итальянцы могут быть fragolina («маленькая клубничка»).
На польском языке вы можете быть kruszynko («хлебные крошки»).Бразильцы говорят chuchuzinho . На самом деле это довольно безвкусный «чайот-сквош», но по звучанию он похож на французское слово, означающее «капуста», поэтому они с ним катались.
На Тайване можно услышать, как любовники перезванивают друг с другом 小蜜糖 (xiǎo mì táng), что означает «маленький мед». Также популярен 小甜心 (xiǎo tiánxīn), или «маленький сахар». Как мило!
В Испании a media naranja – ваша «вторая половинка». Буквально это означает «половина апельсина»! Говорящие по-испански люди превосходят сами себя, когда говорят о любви.
Испанский: Мой маленький рай, mi cielito – Вдохновение из мира природыЧудеса окружающего нас мира – еще одно большое вдохновение для создания любовных стихов.
Вы услышите mi cielito по-испански, что означает «мое маленькое небо» или «мое маленькое небо», а также mi sol (мое солнце).
На датском языке это min guldklump , что означает «мой золотой самородок». Между тем, «сокровище» — это skat * на датском и * tesoro на испанском и на итальянском. Tesoro — одно из любимых слов итальянцев для выражения любви.
В английском языке у нас есть мое солнце , моя звезда , мой цветок и *_мой лепесток_ * . Последний используется в основном в Великобритании и Ирландии.
Забавно звучащий немецкий Schnuckiputzi связан с прилагательными «schnuckelig» и «putzig», которые оба означают «милый» и «милый».
Cariad * по-валлийски означает «возлюбленный» или «любовь», а * คนดี (кон-ди) — искреннее «хороший человек» на тайском языке.
Венгры используют drágám («драгоценный»).В испанском языке есть целый ряд милых любовных терминов, таких как mi vida («моя жизнь»), mi rey («мой король») и mi reina («моя королева»). »), cariño («милый», или буквально «привязанность»), querido/a ( любимый человек ) и corazoncito («сердце»).
Какой ваш любимый способ выразить свою любовь со всего мира?
Этот пост предлагает множество вариантов, но…
Если вы хотите узнать еще больше терминов нежности со всего мира, загляните в эту статью! Это один из фаворитов наших читателей.
Вы даже можете узнать больше, спросив у носителей языка на Preply (наш обзор здесь), какие термины используются в их стране.
Ваши возможности быть романтиком на нескольких языках безграничны!
Бенни Льюис
Основатель, свободный язык через 3 месяца
Веселый ирландский парень, постоянно путешествующий по миру и автор международных бестселлеров.
Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.Говорит: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, эсперанто, китайский, американский язык жестов, голландский, ирландский. -Перевести Я люблю тебя
Вы знаете, как сказать “любовь” на разных языках? В современном мире, где говорят более чем на 7000 языков, часто становится трудно понять и перевести фразу «Я люблю тебя» на разные языки. Люди по-разному выражают свою любовь к кому-то. Я тебя люблю! В этих трех маленьких словах есть все волшебство и сила, чтобы сообщить кому-то о ваших эмоциях. Кроме того, не каждый человек на этой земле может говорить или понимать все языки. Едва ли 60 % (приблизительная цифра) людей могли бы говорить, писать или понимать хотя бы на одном из 10 самых популярных языков мира.
Если вам интересно, как люди выражают свои чувства любви в разных странах и культурах по всему миру, то вы попали по адресу.
С. №. Язык Перевод 1 любовь на английском языке любовь 2 любовь на испанском языке любовь 3 любовь на хинди मोहब्बत, или мохаббат 4 любовь в Японский 愛 или Ай 5 любовь в китайском языке 爱 или Ай 6 любовь на бенгали ভালবাসা, или Бхалабаса 7 любовь на панджаби ਪਸੰਦ ਹੈ, или Пасада хай 8 любовь на арабском языке или 9 любовь в маратхи प्रेम или према 10 любовь на итальянский любовь 11 любовь в Тамильский அன்பு, или Анпу 12 любовь в Ория ପ୍ରେମ или према 13 любовь на португальском языке любовь 14 любовь на урду محبت 15 любовь на малаялам സ്നേഹം, или снехам 16 любовь в Вьетнамский и 17 любовь немецкий либе 18 любовь на русский люблю, или люблю 19 любовь на гуджарати પ્રેમ или према 20 любовь в каннада ಪ್ರೀತಿ, или Прити 21 любовь на корейском 애정 или эджон 22 любовь в бирманский хкииткьиннмайттар 23 любовь на телугу ప్రేమ, или према 24 любовь я п Французский любовь 25 любовь на турецком языке Ашк 26 любовь в яванский тресна 27 любовь на тайском языке ความรัก, или Khwām rạk 28 любовь на польский Милош 29 любовь в украинском любов, или любовь 30 любовь в персидский Цена Чтобы выразить эмоции любви, привязанности и т.
д., люди также ищут ‘ перевод Я люблю тебя на разных языках ’ , используя онлайн-ресурсы. Различные тенденции поиска показывают, что людям действительно нравится знать, как называется «я люблю тебя» на разных индийских и иностранных языках. Таким образом, они продолжают использовать онлайн-ресурсы и инструменты перевода, чтобы получить ответы. Однако они редко не понимают, что между человеческим переводом и машинным переводом существует огромная разница.Прежде чем углубляться в это, прежде всего, давайте посмотрим, как я люблю тебя называется на разных популярных языках и как это пишется на разных языках –
S.No. Язык Перевод 1 я люблю тебя на французском языке Дже т’эме 2 я люблю тебя на испанский Твоя любовь 3 я люблю тебя на немецком Ich liebe Dich 4 я люблю тебя на китайском языке 我爱你 (Во ай ни) 5 я люблю тебя на японском 愛してる (Айшитэру) 6 я люблю тебя на корейском 사랑해 (Саранхэ) 7 я люблю тебя на арабском языке ٲنَا بحِبَّك (Ана бахебак) 8 я люблю тебя на хинди मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Main tumse pyar karta hoon) 9 я люблю тебя на греческом Σ΄αγαπώ (Се агапо) 10 я люблю тебя в итальянский Твоя любовь 11 я люблю тебя на русский Я тебя люблю (Я тебя люблю) 12 я люблю тебя на иврите «ани охев отач» (говорит мужчина) «охевет отач» (говорит женщина) 13 я люблю тебя в Шайенн Немехотаце 14 я люблю тебя на тагальском Махал кита 15 я люблю тебя в инуктитут ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (Nagligivaget) Это самые популярные языки, которые обычно ищут люди, чтобы найти значение я люблю тебя на разных языках.
Это основано на том, как носители языка (включая носителей второго и третьего языков) говорят «Я люблю тебя» на своих языках.Вот переводы «Я люблю тебя» на другие языки, упомянутые ниже:
S.No Язык Перевод 1 я люблю тебя на африкаанс Ek he jou lief 2 я люблю тебя на Албанский Те дуа 3 я люблю тебя на армянском Да кез сырумем 4 я люблю тебя в Бамбара М’би фэ 5 я люблю тебя на бенгали Ами томакэ бхалобаши 6 я тебя люблю в белорусском Я табе кахаю 7 я люблю тебя в Бисая Нахигугма ако канимо 8 я люблю тебя на Болгарский Обичам те 9 я люблю тебя в камбоджийском Соро Лан Нхи ах 10 я люблю тебя на каталанском Тестимо 11 я люблю тебя в Чероки Ци гэ ю я 12 я люблю тебя в Чичева Ндимакуконда 13 я люблю тебя на кантонском диалекте Нго ойй ней 14 я люблю тебя в команчи У Камакуту ню 15 я люблю тебя в корсиканском Ти тенгу кару 16 я люблю тебя в кри Кисакихитин 17 я люблю тебя на креольском Ми Айме Джоу 18 я люблю тебя на хорватском Волим тэ 19 я люблю тебя в Чешский Милуджи тэ 20 я люблю тебя на датском Джег Эльскер Раскопки 21 я люблю тебя на голландском языке Ик Хоу Ван Джоу 22 я люблю тебя на эльфийском Амин мела лле 23 я люблю тебя на эсперанто Ми Амас Вин 24 я люблю тебя на эстонском языке Ма армастан синд 25 я люблю тебя в эфиоп Афгреки 26 я люблю тебя в Фарерские острова Ельски тэг 27 я люблю тебя на фарси Досет дарам 28 я люблю тебя на филиппинском Махал кита 29 я люблю тебя на финском Мина Ракастан Синуа 30 я люблю тебя на фризском Ик половина вентилятора 31 я люблю тебя на гэльском Та гра агам орт 32 я люблю тебя на Грузинский Миквархар 33 я люблю тебя на гуджарати Ху Тунай Прем Кару Чу 34 я люблю тебя в Хилигайнон Паланга Ко Икау 35 я люблю тебя в гавайском Алоха Ау Яоэ 36 я люблю тебя в хмонг Кув клюв кой 37 я люблю тебя в хопи Нууми унангвата 38 я люблю тебя на Венгерский Шеретлек 39 я люблю тебя на исландском Например, эльска тиг 40 я люблю тебя в Илонгго Паланга Ко Икау 41 я люблю тебя на индонезийском Сая чинта падаму 42 я люблю тебя в инуитов Неглигевапсе 43 я люблю тебя в Ирландский Тайм ингра леат 44 я люблю тебя в каннада Наану нинна преэтисуттене 45 я люблю тебя в Капампанган Калугуран дака 46 я люблю тебя на суахили Накупенда 47 я люблю тебя в Конкани Ту магел мога чо 48 я люблю тебя на латыни Твоя любовь 49 я тебя люблю на латышском Эс теви миилу 50 я люблю тебя в ливанском Бахибак 51 я люблю тебя на литовском Таве мылиу 52 я люблю тебя в Люксембург Ech hun dech gaer 53 я люблю тебя в македонском Те Сакам 54 я люблю тебя на малайском Сая чинтакан му / Аку чинта падаму 55 я люблю тебя на малаялам Нджан Нинне Премикунну 56 я люблю тебя на мальтийском Инхоббок 57 я люблю тебя на маратхи Me tula prem karto 58 я люблю тебя в ирокез Канбхик 59 я люблю тебя в марокканском Ана моахаба бик 60 я люблю тебя в Науатль Ни митс неки 61 я люблю тебя в Навахо Айор аношни 62 я люблю тебя в ндебеле Ниякутанда 63 я люблю тебя в букмал Джег Эльскер град 64 я люблю тебя в Нёнрск Например, эльскар град 65 я люблю тебя в Пандакан Набор на комплект!! 66 я люблю тебя в Пангасинан Инару Така 67 я люблю тебя в Папиаменто Ми та стимабо 68 я люблю тебя на персидском Ду-сет даарам 69 я люблю тебя в Латинская свинья Иай овлай оуай 70 я люблю тебя на польском Кочам Сиби 71 я люблю тебя на португальском Твоя любовь 72 я люблю тебя на румынском Те ibesc 73 я люблю тебя на шотландском гэльском Та гра\дх агам орт 74 я люблю тебя на сербском Волим тэ 75 я люблю тебя в Сетсвана Кеаго рата 76 я люблю тебя в Язык жестов «,/ (обозначает положение пальцев при подписании «Я тебя люблю») 77 я люблю тебя на синдхи Маа тохе пьяр кендо ахян 78 я люблю тебя в сиу Техихила 79 я люблю тебя на словацком Любим та 80 я люблю тебя на словенском Любим тэ 81 я люблю тебя на суахили Нинапенда Веве 82 я люблю тебя на шведском языке Джаг Альскар копать 83 я люблю тебя в швейцарско-немецкий Ich Lieb Di 84 я люблю тебя в Суринам Ми Лоби Джо 85 я люблю тебя в тайваньском Ва га эй ли 86 я люблю тебя в таитянском Ua Здесь Vau Ia Oe 87 я люблю тебя на тамили Нан Уннай Каталикараен 88 я люблю тебя на телугу Нену нинну премистуннану 89 я люблю тебя на тайском языке Фом Рак Кхун 90 я люблю тебя в тунисском Ха э Бак 91 я люблю тебя на турецком языке Сени Севийорум 9099ты эм 95 я люблю тебя на валлийском ‘Rwy’n dy garu di 96 я люблю тебя на Идиш Их конфорка дих 97 я люблю тебя в йоруба Монифе 98 я люблю тебя в Зази Ежеле хездеге 99 я люблю тебя в Зуни Том хо ичема При правильном рассмотрении вы можете обнаружить, что слово «према» используется для обозначения любви в языках маратхи, ория, телугу и гуджарати в Индии.
Но в разных языках они пишутся по-разному. Это то, что люди могут понять, но инструменты автоматического перевода не могут. Таким образом, это явно означает, что человеческий перевод более эффективен и имеет преимущество перед автоматическим переводом.Проблема с автоматическим переводом
Онлайн-ресурсы и инструменты перевода, которыми вы пользуетесь, обычно имеют проблемы с пониманием семантики, т. е. смысла и сути контекста. Машине или приложению очень трудно использовать определенную фразу или термин в чьей-либо точке зрения или правильной перспективе.
Культурная чувствительность также является одной из основных проблем машинного перевода. Разные слова имеют разное значение в разных языках. Переводчик-человек может очень хорошо понять этот факт; Но, не машина. Выбор слов часто беден с машинами. Например, уроженец Испании может говорить te amo вместо te quiero, чтобы сказать «я люблю тебя» или выразить свою любовь. Это потому, что первое имеет более глубокое значение и является фактически подходящим словом.
Еще одна проблема, с которой вы можете столкнуться, связана с порядком слов. Использование программного обеспечения для перевода нецелесообразно во многих случаях и языках, где пара прилагательное-существительное изменяется и переключается на существительное-прилагательное. Программное обеспечение заставит вас потеряться в переводе.
Так что, если вы когда-нибудь захотите узнать, чем что-то оказывается на разных языках, то вам обязательно нужно заглянуть за человеческую руку. Любовь прекрасна, и чтобы узнать больше о том, как «я люблю тебя» называется на разных языках, вам следует воспользоваться помощью переводчиков, изучающих язык или прочитать книги. Они намного лучше, чем то, что вы называете инструментами онлайн-перевода.
С помощью профессиональных лингвистов вы даже можете поделиться своими праздничными поздравлениями со своими любимыми и передать любовь. Например, вы можете научиться говорить «Счастливого Рождества» на самых популярных языках во вселенной.
Это позволит не только тепло поприветствовать вашу семью, друзей и коллег, но и убедиться, что никакой языковой барьер не помешает вам передать свои наполненные любовью послания близким и родным. Так что продолжайте переводить любовь и дарите хорошие воспоминания!!Чтобы узнать больше о наших услугах, позвоните нам по телефону +91-8527599523 или напишите нам по адресу [email protected]
Никогда не пропустите строй..!!
Получите последние переводы и языковые новости, советы, обновления и тенденции..!!
[email-subscribers namefield=”NO” group=”Public”]
См. наш блог-центрПереводчик Google в App Store
Описание
Перевод до 133 языков. Поддержка функций зависит от языка:
• Текст: переводите между языками, набрав
• Автономный режим: перевод без подключения к Интернету
• Мгновенный перевод камеры: мгновенно переводите текст на изображениях, просто наведя камеру
• Фотографии: переводите текст на сделанных или импортированных фотографиях
• Разговоры: переводите двуязычное общение на лету
• Рукописный ввод: рисование текстовых символов вместо набора текста
• Разговорник: пометка и сохранение переведенных слов и фраз для дальнейшего использованияУведомление о разрешениях:
• Микрофон для перевода речи
• Камера для перевода текста через камеру
• Фотографии для импорта фотографий из библиотекиПоддерживаются переводы между следующими языками:
Африкаанс, Албанский, Амхарский, Арабский, Армянский, Ассамский, Аймара, Азербайджанский , бамбара, баскский, белорусский, бенгальский, бходжпури, боснийский, болгарский, бирманский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), корсиканский, хорватский, чешский, датский, дивехи, догри, голландский, английский, эсперанто , эстонский, эве, филиппинский, финский, французский, фризский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуарани, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, гавайский, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, илокано, индонезийский, ирландский гэльский , итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, киньяруанда, конкани, корейский, крио, курдский (курманджи), курдский (сорани), киргизский, лаосский, латинский, латышский, лингала, литовский, луганда, люксембургский, македонский, майтхили , малагасийский, малайский, малайский алам, мальтийский, маори, маратхи, мейтейлон (манипури), мизо, монгольский, непальский, норвежский, одия (ория), оромо, пушту, персидский, польский, португальский, пенджаби, кечуа, румынский, русский, самоанский, санскрит, шотландский гэльский , сепеди, сербский, сесото, шона, синдхи, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, татарский, телугу, тайский, тигринья, тсонга, турецкий, туркменский, тви, украинский, урду , уйгурский, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, идиш, йоруба, зулу
000Z” aria-label=”26 September 2022″> 26 сентября 2022 г. Версия 6.45.1
• Некоторые исправления ошибок и улучшения удобства использования
Рейтинги и обзоры
128 оценок
Улучшение в приложении
Кому это может быть интересно,
Было бы замечательно включить возможность каким-то образом создать список слов или предложений, которые вы на самом деле переводите, чтобы создать личную записную книжку со списком словарного запаса, который вы не знали а ты хочешь вспомнить.
Ваши пользователи могут бросить этот список и на самом деле выучить эти полезные слова или предложения. Мы, бывает, что-то переводим, а потом этот перевод, который (честно говоря и благодарный) обычно (почти всегда) очень точен, забывается.
Это был бы отличный способ создать личную записную книжку, где вы могли бы найти все свои поисковые запросы и изучить их в будущем.
Я должен сказать, что это первое мнение, которое я пишу, и я действительно делаю это, чтобы помочь вам стать лучше, потому что я работаю в технической компании, которая действительно учитывает это мнение, и я верю, что это может помочь вам продолжать быть острие (не знаю, используете ли вы это выражение, но по-испански это означает быть первым «ser una punta de lanza») в этом смысле и один, если не лучший, из лучших переводчиков.
Спасибо,
Даниэль Курто
Помощь
Великолепное приложение, но ПЕРЕВОДЫ неверны и нуждаются в переводах, которые нужно улучшить, и все приложение также должно работать в автономном режиме (поскольку у меня не всегда есть Интернет рядом со мной), и когда оно говорит на румынском и некоторых других языках, оно говорит как робот и трудно понять, где, как и на других языках, он говорит нормальным голосом, а также отсутствует часть звука, например, для непальского и нескольких других языков, а также отсутствует звук для ирландского (если вы собираетесь иметь там ирландский, вы можете также есть звук для ирландского, но с ирландским акцентом, не роботизированный, то же самое и для других языков !!!) Я хочу выучить ирландский, румынский и непальский, поэтому я хочу аудио, и я не хочу роботизированный звук Но все в порядке все, я очень доволен этим приложением !! Но
Пожалуйста, исправьте эти проблемы, поскольку моей сестре нужно это приложение, чтобы поговорить со своим непальским помощником, помощник предназначен для ее сына-инвалида (моего племянника)
iPhone 4S и т.
д.Неправильный перевод
Это замечательное приложение, НО перевод иногда неправильный. ПОЖАЛУЙСТА, решите эту проблему, наняв лучшего человека, который лучше знает английский. Это было бы здорово.🤪
Разработчик, Google LLC, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.
Данные, связанные с вами
Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:
- Расположение
- Контактная информация
- Контакты
- Пользовательский контент
- История поиска
- Идентификаторы
- Данные об использовании
- Диагностика
- Другие данные
Данные, не связанные с вами
Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:
- История просмотров
- Данные об использовании
- Диагностика
Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться в зависимости, например, от используемых вами функций или вашего возраста.
Узнать больше Информация
- Поставщик
- ООО “Гугл”
- Размер
- 126,3 МБ
- Категория
- Ссылка
- Возрастной рейтинг
- 4+
- Авторское право
- © Google LLC, 2022 г.
- Цена
- Бесплатно
- Сайт разработчика
- Тех. поддержка
- Политика конфиденциальности
Еще от этого разработчика
Вам также может понравиться
Russian oligarch’s super yacht seized
Published
000Z”> 4 March
Related Topics
- Russia-Ukraine war
Image source, Getty Images
Image caption,Rosneft boss Igor Sechin’s yacht Amore Vero – что означает “настоящая любовь” – изъято
Французские власти арестовали суперяхту, принадлежащую олигарху, в рамках санкций против России.
Яхта Игоря Сечина, главы российской государственной энергетической компании «Роснефть», была задержана французскими таможенниками недалеко от Марселя.
Тем не менее, власти Германии опровергли сообщение о том, что они захватили в Гамбурге судно стоимостью 600 миллионов долларов, принадлежащее российскому металлургическому магнату Алишеру Усманову.
В четверг Усманов был одним из еще двух россиян, попавших под санкции Великобритании.
BBC понимает, что некоторые олигархи, находящиеся под санкциями Европейского Союза, «шокированы», обнаружив, что их дебетовые карты больше не работают, и теперь они полагаются на наличные деньги из сейфов.
Французы действовали быстро в среду, когда таможенники заметили, что 88-метровая “Amore Vero” Сечина, что переводится как “настоящая любовь”, “предпринимает шаги, чтобы срочно отплыть”.
- Великобритания должна ориентироваться на образ жизни Путина в Мейфэре, говорят в лейбористской партии
Он прибыл в средиземноморский порт Ла-Сьота в январе и должен был оставаться там во время ремонта до 1 апреля.
Также сообщалось, что яхты, принадлежащие пяти другим российским миллиардерам, направлялись на Мальдивы, которые считаются безопасным домом, поскольку у них нет договора об экстрадиции с США.
Великобритания медленно действует?
Действия Франции были предприняты после того, как официальный представитель премьер-министра отверг утверждения о том, что Великобритания медленнее вводит санкции, чем ЕС, или что юридические задержки предотвращают введение санкций в отношении российских олигархов.
Он повторил позицию Великобритании о том, что лучше уделить первоочередное внимание мерам, имеющим наибольшее экономическое влияние, а не преследовать отдельных лиц только потому, что они хорошо известны.
Правительство наложило санкции на некоторых олигархов, что означает замораживание их банковских счетов в Великобритании и отказ в доступе к средствам.
Но другие пользуются любой задержкой, добавляя их в свой список.
Юрист рассказал Би-би-си, что богатые россияне хотели вывести свои деньги из Великобритании, пока не попали под санкции.
«Правительство смягчило удар, дав [состоятельным россиянам] время вывести свои деньги», — сказал Би-би-си адвокат Найджел Кушнер из W Legal.
В эфире программы «Сегодня» он сказал: «Клиенты спрашивали: «Могу ли я вывести свои деньги до того, как я попаду в список?» Я скажу да, это совершенно законно».
Правительственный список россиян, попавших под санкции, включает 195 человек, но большинство из них относятся к периоду до вторжения в Украину.
С начала войны в санкционный список попало всего 15 россиян, включая президента Владимира Путина.
Министр безопасности Дамиан Хайндс заявил Би-би-си, что богатство российских олигархов с британскими инвестициями не помешает правительству Великобритании «преследовать» их.
«Будет больше лиц (которые) могут быть подвергнуты санкциям», — сказал он BBC Breakfast. «Мы будем преследовать людей по мере необходимости».
Министр иностранных дел Лиз Трасс заявила, что юридические угрозы не помешают правительству Великобритании ввести санкции в отношении российских олигархов.
В интервью в Литве она сказала: «Мы должны убедиться, что у нас есть правильные доказательства для введения этих санкций».
никому из путинских дружков негде спрятаться».0007
- Счета за электроэнергию могут достигнуть 3000 фунтов стерлингов из-за роста цен на нефть
- Растущее число фирм уходит из России
- Какие санкции может еще применить Запад против России?
Тем временем Лондонская фондовая биржа (LSE) приостановила продажу акций 28 компаний, связанных с Россией, из-за санкций, введенных после вторжения в Украину.
В их число входит компания En+ Group, занимающаяся зеленой энергетикой и металлургией, которой руководит находящийся под санкциями США олигарх Олег Дерипаска, председателем которой является коллега-консерватор и бывший министр энергетики Грег Баркер.
Решение о приостановке листинга «было основано на санкциях и способности управлять рынком», — заявил исполнительный директор LSE Дэвид Швиммер.
“Если мы увидим другие ценные бумаги, затронутые санкциями, то будут приняты аналогичные меры.”
На прошлой неделе дочерняя компания второго по величине банка России, ВТБ, была приостановлена на LSE в результате санкций.
Однако ряд российских компаний, в том числе поддерживаемый Романом Абрамовичем Evraz, продолжают торговаться на фондовом рынке, несмотря на критику со стороны политиков.
Также было объявлено о новых экономических санкциях, препятствующих доступу российских авиационных и космических компаний на страховой рынок Великобритании.
Этот шаг ограничит преимущества, которые российские предприятия могут получить от доступа к мировому рынку страхования и перестрахования через Lloyd’s, крупнейший в мире страховой рынок.
Россия атакует Украину: больше новостей
- ПРЯМОЙ ЭФИР: последние обновления с мест
- ОСНОВЫ: Почему Путин вторгается в Украину?
- ВНУТРЕННИЙ КРУГ: Кто в окружении Путина руководит войной?
- УКРАИНА: «Я никогда не чувствовал такой любви к своей родине»
- В ГЛУБИНЕ: Полное освещение конфликта
- Российско-украинская война
- Международные санкции
Amore, amare значение на английском языке » DictZone -English dicti…
Amore, amare значение на английском » DictZone Итальянско-английский dicti…Итальянско-английский словарь »
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать словарь! Как включить javascript?
Italian English amore, amare love
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Danish-English
- Дотракийско-английский
- Голландский-английский
- Французско-английский
- Немецко-английский
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Polish-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Spanish-English
- Шведско-английский
-
Все онлайн-словари »
- Блог DictZone
Может быть интересно
- comprende
- Crepůscolo
- DI Lui
- Disturbo
- Durare
- Impedire
- Nocchio
- Orcia
- SFOGLIARE, FALDA, FOGLIA
- .
Вы заметите, что часто встречается уменьшительное слово «маленький» (например, -lein или -chen в немецком языке, а также другие языки).
Я уверен, что это по-своему романтично. Есть и другие страны, которые подчеркивают округлость в своих привязанностях, например, в Эквадоре, где вы бы назвали свою девушку gorda («толстушка»), а бойфренда gordo («толстяк»).
Хотя это может показаться не очень привлекательным, это отличный комплимент. В Японии овальное лицо в форме яйца считается очень привлекательным.
Многие языки приправляют его именами, вдохновленными едой. Тема мне понятна: без еды не проживешь.
На польском языке вы можете быть kruszynko («хлебные крошки»).
Венгры используют drágám («драгоценный»).
Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.
№. 
д., люди также ищут ‘ перевод Я люблю тебя на разных языках ’ , используя онлайн-ресурсы. Различные тенденции поиска показывают, что людям действительно нравится знать, как называется «я люблю тебя» на разных индийских и иностранных языках. Таким образом, они продолжают использовать онлайн-ресурсы и инструменты перевода, чтобы получить ответы. Однако они редко не понимают, что между человеческим переводом и машинным переводом существует огромная разница.
Это основано на том, как носители языка (включая носителей второго и третьего языков) говорят «Я люблю тебя» на своих языках.
Но в разных языках они пишутся по-разному. Это то, что люди могут понять, но инструменты автоматического перевода не могут. Таким образом, это явно означает, что человеческий перевод более эффективен и имеет преимущество перед автоматическим переводом.
Это позволит не только тепло поприветствовать вашу семью, друзей и коллег, но и убедиться, что никакой языковой барьер не помешает вам передать свои наполненные любовью послания близким и родным. Так что продолжайте переводить любовь и дарите хорошие воспоминания!!
д.
Узнать больше 
