amor vincit omnia — с латинского на русский
Amor Vincit Omnia — Amor Vincit Omnia, lat. für „Liebe besiegt alles“, war der Wahlspruch vieler Ritter und Minnesänger im 13. und 14. Jahrhundert. Die Phrase wird oft durch ein A im Wappen oder auf dem leinernen Überwurf symbolisiert. Caravaggio, Amor vincit omnia… … Deutsch Wikipedia
Amor vincit omnĭa — (lat., »die Liebe überwindet alles«), alter Spruch, von den Alten allegorisch ausgedrückt durch den Liebesgott, der den Fuß auf einen gedemütigten Löwen setzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amor vincit omnia — Amor vincit omnĭa (lat.), die Liebe überwindet alles … Kleines Konversations-Lexikon
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] 〚L〛 love conquers everything * * * … Universalium
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] [L] love conquers everything … English World dictionary
Amor Vincit Omnia — L Amour victorieux (Caravage) Amor Vincit Omnia L Amour victorieux Le Caravage, 1602 huile sur toile 154 × 110 cm Gemäldegaleri … Wikipédia en Français
Amor vincit omnia — In English, Love conquers all. This theme, based on Virgil s Eclogues, became common in the early years of the 17th century, though Parmigianino had already provided his version in 1535: the Cupid Carving His Bow in the Kunsthistorisches… … Dictionary of Renaissance art
amor vincit omnia — (ah MOR VIN sit OM nee ah) [Latin] Love conquers all. Also written as omnia vincit amor … Dictionary of foreign words and phrases
amor vincit omnia — foreign term Etymology: Latin love conquers all things … New Collegiate Dictionary
Amor Vincit Omnia (Caravaggio)
— Infobox Painting| title=Amor Vincit Omnia artist=Caravaggio year=1601 ndash;1602 type=Oil on canvas height=156 width=113 city=Berlin museum=Gemäldegalerie Amor Vincit Omnia (meaning Love Conquers All , known in English by a variety of names… … WikipediaAmor vincit omnia = amicitia. — См. Дружба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
translate.academic.ru
amor+vincit+omnia — с латинского на русский
I 1.1) быть, существовать
omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать
2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться
senatus hodie fuerat futurus — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодня3)
а) быть налицо, быть в наличии, иметься
flumen est Arar, quod in Rhodanum influit — есть река Арар, которая впадает в Родан
ut nunc quidem est — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствахsunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere — есть (люди), которые некоторые) не решаются высказывать то, что думают;
sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страдание
est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг4) быть верным, действительным
5) быть, находиться certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis — я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься ab aliquo esse — происходить от кого-л. держать чью-л. сторону 6) пребывать, состоять в браке, находиться в связиest ubi… — бывает, случается, что…
est quod , или cur… — есть причина тому, что…7) содержаться, быть написанным
exemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать
8) изредка являться, приходить
10) длиться, продолжаться11) принадлежать, быть присущим, свойственным
12) находиться в зависимости, зависеть
15) быть, служить, способствовать, приносить
saluti esse , — способствовать спасению, быть на благо16) относиться, касаться
17) с быть (при)годным, подходящим
solvendo (или aeri alieno ) esse — быть платёжеспособным18) в больше не существовать, погибнуть
fuimus Troes, fuit Ilium — нет уж нас, троянцев, нет больше Илиона
sive erimus, seu nos fata fuisse volent = ) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб
2.1) быть, служить, являться, представлять собой
2) принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством nulli (= nullius) consilii esse — растеряться, быть в смущении4) надлежать, подобать, быть обязанностью
5) служить, способствовать
ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду
6) иметь, обладать
7) + составлять, образовывать, состоять
ager nunc multo pluris est, quam tunc fuit — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогда
vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев
9) быть важным, иметь значение
10) est возможно бывает, случается est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — futurus II IIItranslate.academic.ru
amor+omnia+vincit — с латинского на русский
I 1.1) быть, существовать
omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать
2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться
senatus hodie fuerat futurus — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодня3)
а) быть налицо, быть в наличии, иметься
flumen est Arar, quod in Rhodanum influit — есть река Арар, которая впадает в Родан
ut nunc quidem est — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствахsunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere — есть (люди), которые некоторые) не решаются высказывать то, что думают;
sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страдание
est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадригest ubi… — бывает, случается, что…
est quod , или cur… — есть причина тому, что…7) содержаться, быть написанным
exemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать
8) изредка являться, приходить
10) длиться, продолжаться11) принадлежать, быть присущим, свойственным
12) находиться в зависимости, зависеть
15) быть, служить, способствовать, приносить
saluti esse , — способствовать спасению, быть на благо16) относиться, касаться
17) с быть (при)годным, подходящим solvendo (или aeri alieno ) esse — быть платёжеспособным18) в больше не существовать, погибнуть
fuimus Troes, fuit Ilium — нет уж нас, троянцев, нет больше Илиона
sive erimus, seu nos fata fuisse volent = ) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб
2.1) быть, служить, являться, представлять собой
2) принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством nulli (= nullius) consilii esse — растеряться, быть в смущенииhominum, non causarum toti erant — (римляне в то время) были преданы личностям, а не делам (принципам)
4) надлежать, подобать, быть обязанностью
5) служить, способствовать
ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду
6) иметь, обладать
7) + составлять, образовывать, состоять
ager nunc multo pluris est, quam tunc fuit — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогда
vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев
9) быть важным, иметь значение
10) est возможно бывает, случается est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — futurus II IIItranslate.academic.ru
amor+vincit+omnia — с латинского на русский
Amor Vincit Omnia — Amor Vincit Omnia, lat. für „Liebe besiegt alles“, war der Wahlspruch vieler Ritter und Minnesänger im 13. und 14. Jahrhundert. Die Phrase wird oft durch ein A im Wappen oder auf dem leinernen Überwurf symbolisiert. Caravaggio, Amor vincit omnia… … Deutsch Wikipedia
Amor vincit omnĭa — (lat., »die Liebe überwindet alles«), alter Spruch, von den Alten allegorisch ausgedrückt durch den Liebesgott, der den Fuß auf einen gedemütigten Löwen setzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amor vincit omnia — Amor vincit omnĭa (lat.), die Liebe überwindet alles … Kleines Konversations-Lexikon
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] 〚L〛 love conquers everything * * * … Universalium
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] [L] love conquers everything … English World dictionary
Amor Vincit Omnia — L Amour victorieux (Caravage) Amor Vincit Omnia L Amour victorieux Le Caravage, 1602 huile sur toile 154 × 110 cm Gemäldegaleri … Wikipédia en Français
Amor vincit omnia — In English, Love conquers all. This theme, based on Virgil s Eclogues, became common in the early years of the 17th century, though Parmigianino had already provided his version in 1535: the Cupid Carving His Bow in the Kunsthistorisches… … Dictionary of Renaissance art
amor vincit omnia — (ah MOR VIN sit OM nee ah) [Latin] Love conquers all. Also written as omnia vincit amor … Dictionary of foreign words and phrases
amor vincit omnia — foreign term Etymology: Latin love conquers all things … New Collegiate Dictionary
Amor Vincit Omnia (Caravaggio) — Infobox Painting| title=Amor Vincit Omnia artist=Caravaggio year=1601 ndash;1602 type=Oil on canvas height=156 width=113 city=Berlin museum=Gemäldegalerie Amor Vincit Omnia (meaning Love Conquers All , known in English by a variety of names… … Wikipedia
Amor vincit omnia = amicitia. — См. Дружба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
translate.academic.ru
amor vincit omnia — с английского на все языки
Amor Vincit Omnia — Amor Vincit Omnia, lat. für „Liebe besiegt alles“, war der Wahlspruch vieler Ritter und Minnesänger im 13. und 14. Jahrhundert. Die Phrase wird oft durch ein A im Wappen oder auf dem leinernen Überwurf symbolisiert. Caravaggio, Amor vincit omnia… … Deutsch Wikipedia
Amor vincit omnĭa — (lat., »die Liebe überwindet alles«), alter Spruch, von den Alten allegorisch ausgedrückt durch den Liebesgott, der den Fuß auf einen gedemütigten Löwen setzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amor vincit omnia — Amor vincit omnĭa (lat.), die Liebe überwindet alles … Kleines Konversations-Lexikon
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] 〚L〛 love conquers everything * * * … Universalium
amor vincit omnia — [ä′môr΄ vin′chit ôm′nē ä΄; ä′môr΄vin′sitôm′nē ä΄, ä′môr΄viŋk′itôm′nē ä΄] [L] love conquers everything … English World dictionary
Amor Vincit Omnia — L Amour victorieux (Caravage) Amor Vincit Omnia L Amour victorieux Le Caravage, 1602 huile sur toile 154 × 110 cm Gemäldegaleri … Wikipédia en Français
Amor vincit omnia — In English, Love conquers all. This theme, based on Virgil s Eclogues, became common in the early years of the 17th century, though Parmigianino had already provided his version in 1535: the Cupid Carving His Bow in the Kunsthistorisches… … Dictionary of Renaissance art
amor vincit omnia — (ah MOR VIN sit OM nee ah) [Latin] Love conquers all. Also written as omnia vincit amor … Dictionary of foreign words and phrases
amor vincit omnia — foreign term Etymology: Latin love conquers all things … New Collegiate Dictionary
Amor Vincit Omnia (Caravaggio) — Infobox Painting| title=Amor Vincit Omnia artist=Caravaggio year=1601 ndash;1602 type=Oil on canvas height=156 width=113 city=Berlin museum=Gemäldegalerie Amor Vincit Omnia (meaning Love Conquers All , known in English by a variety of names… … Wikipedia
Amor vincit omnia = amicitia. — См. Дружба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
translate.academic.ru
