навсегда | с английского на латынь |
Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
с английского на латиницу
Латинский перевод: In aeternum te amabo
| 13:53 Jan 29, 2002 |
| English to Latin translations [Non-PRO] | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Выбранный ответ от 9005 | ||
Комментарий к оценке
| |||
Глагол в конце делает его более идиоматичным в латыни.| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | In aeternum te amabo |
| ||
| 4 | (TE) Amabo (TE) AD Eternam |
|
18 МИН.
Доверие:
18 МИН. Доверие:
18 МИН.0005
| (те) амабо (те) вечная жизнь Объяснение: Вот так. Ref.: freespace.virgin.net/angus.graham/DeAmore2.htm и “… inve- 110 nerint, eternam noctem in perpetuis … sed ut amem te, Deus meus>> Мичи … си homepage3.nifty.com/UTOPIA/Archive/Utopia9/Ventoux.html |
| |
| Войти, чтобы войти в комментарий сверстника (или оценка) | ||
36 26 Mins Доверие: 9003 PE.
In aeternum te amabo Объяснение: другая версия. Глагол в конце делает его более идиоматичным в латыни. In aeternum: forever Best wishes, Flavio Disctinction in latin |
| |
Комментарий к оценке
| ||
| Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе. У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности. Вернуться в список KudoZ Помощь в переводе KudoZ™Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.
См. также: Поиск терминов ProZ.com Поиск миллионов переводов терминов Закрыть поиск Поиск по термину Работа Переводчики Клиенты Форумы Поиск по термину
 com” data-section=”multi” data-action=”/?sp=search” data-input-name=”search_term”> Глоссарий | ||
comвсегда рядом | с латыни на английский |
Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
с латиницы на английский
Английский перевод: Я всегда буду любить тебя0031
| Latin term or phrase: | semper te amabo |
| English translation: | I will always love you |
| Entered by: | Ewa Nowicka |
| roberta maurice |
| I will always love you |
| Объяснение: это латиница, не так ли? :о) ————————————————————- —- Вы также можете посмотреть здесь: http://experts.about.com/q/2145/3234745.htm |
Отборочный ответ от
Отборочный ответ от
Великобритания
Местное время: 10:49
Комментарий к оценке
Оценивается автоматически на основе согласия коллег. За этот ответ начислено 4 балла KudoZ |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | I will always love you |
| ||
| 3 +1 | Я всегда буду любить вас |
|
2 МИНА. Доверие:
2 МИНА.0003 peer agreement (net): +1
| I will always love you Explanation: |
| |
| | ||
| 0062 1 мин.  Back To Top | ||
