Татуировки и библейский греческий язык – Блог The Good Book
Кеннет Бердинг –
Несколько лет назад ко мне подошел очаровательный молодой студент колледжа и спросил: «Хочешь увидеть мою татуировку?»
— Э-э… ладно, — пробормотал я, несколько не понимая, где на ее теле может быть расположена татуировка.
Она подняла свои длинные волосы, чтобы я мог видеть, что было выгравировано у нее на затылке. Одно слово. На греческом языке. Хороший греческий койне. Отображение мощного послания из Библии.
“Я хотел показать вам, потому что, хотя вы, возможно, и не помните, вы помогли мне с этим. Мы обменялись электронными письмами около года назад…”
О, да. Оно возвращалось ко мне. Это было одно из тех писем.
Одна из самых странных вещей в работе профессором библейского греческого языка в третьем десятилетии нового тысячелетия заключается в том, что вы регулярно получаете загадочные электронные письма с просьбой перевести очень короткие английские фразы на греческий язык.
Я получил пару десятков таких писем за последние полдюжины лет — с тех пор, как татуировки стали популярны среди людей, которые не были моряками или членами мотоциклетных банд.
Но по какой-то причине автор электронной почты никогда не говорит мне — ладно, может быть, за эти годы было одно или два исключения — что они спрашивают, потому что хотят сделать татуировку. Сегодня я получил еще одно такое письмо. Это была просьба от имени «друга», который хочет, чтобы я перевел для него английскую фразу на греческий.
Почему мои заказчики не говорят мне, что их запрос касается перевода татуировки? — хотя я часто могу догадаться, что это так. Вы можете вывести — и я тоже — ответ на этот вопрос. Они не говорят мне, потому что немного обеспокоены тем, что я из тех людей, которые не в восторге от того, что молодые мужчины и женщины делают татуировки.
Оказывается, они правы… в некотором роде. У меня есть несколько опасений, что многие молодые мужчины и женщины-христиане не взвесили должным образом свое решение сделать татуировку (см.
два пункта ниже). Но мое беспокойство связано не с верой в то, что Библия запрещает татуировки. (Я не верю, что прямое прочтение Лев. 19:28 как прямого запрета является правильной герменевтической процедурой. Но это другой пост, возможно, на следующий день.) Я считаю, что решение христианина сделать татуировку принадлежит в категории, которую богословы называют адиафорой, старым греческим словом, заимствованным у стоиков, которое иногда используется в книгах по богословию для обозначения деятельности, которая не является ни добродетелью, ни пороком. Иными словами… серое с моральной точки зрения действие — допустимое, но не обязательно целесообразное.
Тем не менее, есть несколько причин, по которым я не в восторге от того, что молодые люди-христиане собираются стаями, чтобы сделать свои ежемесячные татуировки. Ниже приведены две проблемы, которые, как мне кажется, недостаточно обсуждались.
Будете ли вы счастливы, что приняли постоянное решение написать что-то на своей коже, когда вам, скажем, 57 лет? (Почему 57? спросите вы.
Потому что мне столько лет. Никакой другой причины.) Многие из нас принимали решения, которые мы считали хорошими, когда нам было 20, но которые мы уже не считаем такими умными. К счастью, мы записали некоторые из этих решений, образно говоря, непостоянными чернилами.Я беспокоюсь, что наличие татуировки может помешать будущему христианскому свидетельству для любого, кто хотя бы отдаленно открыт для долгосрочной миссионерской работы за границей. На самом деле, на этой маленькой планете есть довольно много мест, где человека с татуировкой будут рассматривать как бандита-анархиста. Никакое количество объяснений не сотрет это предположение в умах людей в определенных местах мира. Справедлива ли такая оценка? Нет. Но это реальность. Хотите ли вы оставаться открытыми для всего, что Бог может потребовать от вас в будущем, в том числе для миссионерской работы за границей? Тогда фриволите может быть не такой уж хорошей идеей.
Потому что мне столько лет. Никакой другой причины.) Многие из нас принимали решения, которые мы считали хорошими, когда нам было 20, но которые мы уже не считаем такими умными. К счастью, мы записали некоторые из этих решений, образно говоря, непостоянными чернилами. Тем не менее, в большинстве случаев я не считаю татуировку грехом.
И тот, кто демонстрирует татуировку на своем теле, не помешает мне в полном христианском общении с носителем — и даже искреннем уважении к этому человеку. (Честно говоря, я почти не замечаю татуировок — жаль вас разочаровывать!)
Однако я думаю, что во многих ситуациях серьезный взгляд на мудрость (или отсутствие мудрости) в фриволите может быть оправдан.
С другой стороны, меня вдохновляют некоторые сообщения об этих татуировках, и я понимаю чистые мотивы тех, кто делает татуировки. Я приветствую их намерения и вижу, как по крайней мере некоторые из этих молодых христиан делают это с целью угодить Господу. (Хотя другие просто следуют за стаей в тату-салон…)
Но я, наверное, не тот человек, которого стоит спрашивать, хотите ли вы, чтобы кто-нибудь проверил точность вашей предполагаемой греческой татуировки. По правде говоря, я до смерти боюсь, что могу сделать орфографическую или грамматическую ошибку…
Этот пост и другие ресурсы доступны по адресу Kindle Afresh: блог и веб-сайт Кеннета Бердинга.
Кеннет Бердинг
Кеннет Бердинг — профессор Нового Завета в Школе теологии Талбота. Он автор различных книг, в том числе академических (например, Поликарп и Павел ), некоторые полуакадемические (например, Что такое духовные дары? Переосмысление общепринятого взгляда ), другие для классной комнаты (например, Пойте и учите греческий язык Нового Завета или Апостольские отцы: повествование Введение ), а также другие для церкви (такие как Хождение в Духе или Библейское возрождение: вновь посвятить себя одной книге ). Он публиковал статьи в таких журналах, как Journal of the Evangelical Theological Society 9.0048 , Vigiliae Christianae , Исследования Нового Завета и Журнал раннехристианских исследований . Он является директором программы «Свободное владение Библией: пой, смотри, изучай» . До приезда в Талбот Бердинг был основателем церкви на Ближнем Востоке и преподавал в колледже Найак к северу от Нью-Йорка.
101 удивительная идея татуировки слова на груди, собранная Daily Hind News
Если вы настроены на удивительные примеры татуировок, в этой статье вы найдете одни из лучших дизайнов татуировок. И мужчины, и женщины любят татуировки на груди, хотя женщины предпочитают размещать их на ключицах. Однако каждый найдет в этой статье немного одухотворенности, творчества и оригинальности! Исследуйте красоту и найдите идеальное послание, которое вы хотите видеть на своей груди ниже!
Что означает татуировка на груди?
Татуировка на груди привлечет внимание. Этот стиль татуировки имеет не только одно конкретное значение, но и десятки различных интерпретаций! Однако, если вы сделаете татуировку сердца (или что-то, что действительно близко к сердцу), вы относитесь к тому типу мужчин, которые готовы посвятить что-то огромное и особенное любимому человеку! Некоторые из лучших цитат о груди и идей вдохновения для татуировки связаны с латинским словом, фразой или фразой.
Просто выберите нагрудные части, которые имеют наибольший смысл.
Топ-11 татуировок на груди
1. Идеи татуировок на груди Идеи семейных татуировок
@xhoni_ink_tattoo2. Татуировки на груди для мужчин, вдохновленные музыкой
Если вы относитесь к тому типу людей, которые любят хэви-метал или крутую музыку, это изображение для ты. В его внешности есть немного мужественности, и он подойдет тому, кто любит музыку или настоящее произведение искусства. Идеи для мужчин, подобные этой, потребуют времени, чтобы воплотиться в жизнь. Однако, если у вас есть любимая музыкальная линия, вы забронируете расписание с потрясающими тату-мастерами.
3. Маленькие синие чернила для татуировки на груди
@longjohntattooВаша кожа может обрабатывать уникальные символы, а также уникальные цвета. Поместите эту синюю татуировку на грудь и выберите выделяющиеся шрифты. Татуировка «Жизнь это война» и помните, что никто не может вас осудить и вам придется через многое пройти в своей жизни, иногда даже в одиночку! Помните, что в конце концов все получится!
4.
Вдохновляющие идеи татуировки на груди для мужчин @kezzytattoosВы христианин? Вам нравятся татуировки, вдохновленные ангелами? Этот текст с парой крыльев будет отлично смотреться на мужской груди. Грудь парней будет отлично смотреться с этими остроумными словами «В руке Бога», подходящей для людей, любящих более глубокие смыслы, а также религиозные татуировки!
5. Татуировки с цитатами на груди для мужчин
Хотите татуировку, символизирующую гордость, но не знаете, где ее разместить на теле? Alis volat propriis означает «Лети на своих крыльях» и наслаждайся всеми подаренными тебе счастливыми моментами! Некоторым парам это понравится как их подходящая татуировка, и любой женщине, которая любит фразы, также понравится эта татуировка на спине, шее или ключице! У парней должна быть эта символика с изображением черной птицы, татуировка точно будет выделяться!
6. Идеи дизайна сундука с цветами
@danieletonelli Женственные татуировки и татуировки цветов будут отлично смотреться рядом с именем.
Обязательно уделите пристальное внимание деталям, четким линиям, а также шрифту! После этого надпись будет говорить больше, чем что-либо еще! В 2020 году выберите тату-мастера, который может сделать потрясающие татуировки на груди и отлично растушевать.
7. Татуировки на груди для мужчин. Чернила одним словом
Если вам не хватает вдохновения и вы хотите сделать счастливую татуировку, поместите слово «Наследие» на грудь. Он также может представлять свободу и защиту, а также вашу душу и все, через что она прошла! Если вы из тех парней, которые не выносят боли и хотят, чтобы татуировку на груди сделали быстро и легко, вам повезет узнать, что это займет у вас всего 2 часа!
8. Идеи дизайна чернил для татуировки Искусство татуировки животных
@mgtt_official Некоторые мужчины могут даже выбрать татуировку на груди, вдохновленную смертью. Действительно, если вы скорбите и потеряли собаку, вы можете посвятить ей татуировку в знак уважения! Некоторые также будут размещать римские цифры, имена или скрытые сообщения! Однако в большинстве случаев несколько роз и ваша фотография сделают свое дело! Татуировка с цитатой на груди также является хорошей идеей, просто убедитесь, что вы придерживаетесь чего-то уникального и оригинального.
9. Мужские татуировки на груди Дизайн цитаты из груди
@oldetownetattooНекоторые любители рыбалки, парусного спорта и исследований захотят эту черно-белую татуировку на груди. Вы также можете выбрать котировку сундука на символе. Разместите «Построй лучшую лодку» и наслаждайтесь поговоркой! Он имеет более глубокий смысл, а также возможность показать важность вашей любви для личностного роста. Это на самом деле уникальное выражение эмоций и подойдет парням, которые устали от своей борьбы!
10. Дизайн слов с цитатами из груди
Эта татуировка силы, уважения и верности будет представлять мужество, а также вашу сильную волю. Мужчинам, которые любят читать и чувствовать, что их речь сильна, понравится простота этой татуировки. Это так много говорит о вас и так много говорит о человеке странным образом.
11. Цитаты о татуировках на груди
@jorgeluisharovalenciano «Любовь побеждает все, чтобы мы тоже поддались любви» — удивительная цитата и старая латинская поговорка.
