Иероглифы на руке японские иероглифы: Тату на руке с японскими иероглифами (67 фото)

Содержание

Иероглифы

Вступительное слово

Данная тема достаточно обширная, сложная и интересная одновременно. Про возникновение иероглифов, методы их запоминания и пр. написано довольно немало статей и книг, причём неплохих. Данный раздел не будет претендовать на лидерство в данном вопросе (и уж тем более на академические знания в вопросах происхождения), но, тем не менее, будет сделано всё необходимое для самодостаточности сайта, чтобы японские иероглифы можно было учить при помощи проекта Plain Japanese.

Иероглифы

Вам наверняка известно, что иероглифы — это знаки, используемые для записи отдельных слов и понятий (чем и отличаются от различных знаков азбук). Возможно, вы также слышали, что японские иероглифы имеют китайское происхождение. Но вдаваться в историю мы не будем (а о ней всегда можно найти информацию в интернете), ведь основной целью является практическое изучение языка. А для чтения японских текстов необходимо знание иероглифов, как одной из систем письменности (вместе с хираганой и катаканой).

Сколько же всего насчитывается японских иероглифов? Несколько десятков тысяч. Но нужно ли знать их все? Нет, даже японцы не знают наизусть каждый иероглиф. Вполне достаточно различать пару тысяч: понимать их значение, знать чтение и порядок написания.

Количество черт, ключи

Каждый иероглиф состоит из определённого количества черт. При этом считаются не отдельные штрихи, а то, сколько раз надо коснуться кистью (карандашом, ручкой), чтобы написать знак. Если пытаться объяснить, то получится довольно сложно. Достаточно самостоятельно просмотреть порядок начертания нескольких иероглифов (или вообще порядок начертания хираганы и катаканы), чтобы понять принцип, как считается количество черт.

Зачем же знать это количество? А для того, чтобы встретив незнакомый иероглиф, вы могли посчитать, сколько там черт, и найти его в словаре.

Ещё один способ найти иероглиф в словаре — по ключу. Ключ — это элемент какого-либо иероглифа. Например, в иероглифе 妹 (младшая сестра) ключом выступает 女 (женщина). Всего ключей 214, которые в словарях также отсортированы по количеству черт в них. Но порой непросто определить, что же является ключом в том или ином иероглифе, так что с количеством черт будет понадёжнее.

Чтение

У одного иероглифа чаще всего не один вариант чтения. Есть две группы: онное чтение и кунное.

Онное чтение — это китайские чтения иероглифов, как они были услышаны японцами во время заимствования. Например, иероглиф 手 (рука), по-китайски звучащий примерно как shǒu, японцами был услышан как しゅ. Это и есть онное чтение иероглифа 手.

Из-за того, что в китайском языке слова короткие, среди онных чтений оказалось много омонимов, что создаёт некоторые трудности в обучении.

Кунное чтение — это чтение японского значения иероглифа. Т. е. иероглиф 手 обозначает руку, которая по-японски звучит как て, что и является кунным чтением.

Как они употребляются? Общее правило такое: если иероглиф стоит сам по себе или же имеет окончание, записанное хираганой, то следует читать его по куну, использовать именно значение слова. Если же имеется сочетание иероглифов, то следует читать по ону, поскольку имело место заимствование иероглифов не по смыслу, а по звучанию, дабы записать слово.

Но бывает всё наоборот. Не следует специально заучивать для каждого иероглифа все чтения (их может быть больше двух, ведь одни и те же китайские иероглифы могли браться из разных провинций, в разное время, и звучание может сильно отличаться). Гораздо лучше отталкиваться от слов целиком, в которых присутствуют иероглифы, накапливать словарный запас. И всегда в незнакомых ситуациях сверяться со словарём, поскольку нельзя точно сказать, как будет читаться определённый иероглиф в какой-либо конкретной ситуации.

Начертания

Как и везде, могут быть свои исключения, особенности, но основные принципы таковы:

сверху вниз, слева направо;
сначала горизонтальная черта, затем вертикальная;
черта, пересекающая множество других — последняя;
сначала диагональные черты, идущие справа налево, а затем слева направо;
в вертикально симметричных иероглифах сначала идёт центр;
сначала то, что снаружи, затем то, что внутри, в конце закрытие внешнего;
точки и штрихи — последние.

Plain Japanese

А теперь, после проведённого ликбеза, остановимся подробнее на том, чего не прочесть в других местах — о системе на данном сайте.

Здесь нет какого-либо закономерного порядка, в котором «надо» учить иероглифы. Они просто вам встречаются в Уроках в виде ссылок, нажав на которые, вы переходите на страницу с иероглифом. И что же на этих страницах? А тут есть всё необходимое:

крупное изображение
количество черт
порядок начертания
ключ
онные и кунные чтения
значение
советы по запоминанию

Также этот раздел удобно использовать в качестве справочного, ведь найти интересующий вас иероглиф можно по ключу, количеству черт или же в общем списке.

карточки для изучения японских иероглифов [издание 2020] [БЕЗ УПАКОВКИ]

Описание Характеристики Отзывы (5) Похожие товары (7)

Мы сделали “Кандзи Кадо” еще лучше. Об особенностях специального издания 2020 года расскажем позже, когда настанет время. А пока воспользуйтесь возможностью получить “Кандзи Кадо” по специальной цене (розничная цена будет 2495₽).

Это версия без упаковки (3 кольца в комплект все равно входят!).

В комплект входят 286 иероглифов, необходимых для сдачи Норёку Сикэн уровней N4 и N5. Общий список здесь. Инструкция здесь.

Изготовление карточек для изучения иероглифов – неотъемлемый процесс изучения японской письменности. Но несмотря на все преимущества этого метода, он очень времязатратен: можно потратить до 10-15 минут на изготовление карточки, поиск примеров использования иероглифа, его многочисленных чтений, переводов, порядка черт и т.п.

Карточки для изучения японских иероглифов “Кандзи Кадо” помогают сэкономить Ваше драгоценное время!

10 преимуществ “Кандзи Кадо”

Компактность карточек “Кандзи Кадо” позволяет брать их с собой, в буквальном смысле, куда угодно и использовать любую свободную минуту для закрепления изученных кандзи или изучения новых. Кроме того, по опыту многих учащихся, это замечательная шпаргалка на контрольной по иероглифике!
Удобство. Скрепленные кольцом карточки не предусматривают строгого порядка, как в обыкновенной книге или брошюре. Напротив, Вы можете постоянно изменять количество и порядок следования карточек по собственному усмотрению. На смену окончательно закрепленным в памяти иероглифам постоянно будут приходить новые. В каждый комплект “Кандзи Кадо” входит одно металлическое кольцо, на которое помещается около 80 карточек. Вы всегда можете приобрести дополнительные кольца.

Долговечность. “Кандзи Кадо” изготовлены из плотного мелованного картона 300 г/м. К каждому комплекту прилагаются две ламинированные карточки-обложки, которые дополнительно защищают карточки от износа.
Примеры. Каждая карточка с иероглифом снабжена примерами его употребления, поэтому Вы будете иметь возможность практиковать чтения данного иероглифа в конкретных сочетаниях. Причём в примерах мы максимально старались использовать соответствующие по уровню кандзи, иначе тренировка чтения не имела бы смысла. Иероглифы из более высоких уровней подчёркиваются. Примерами могут служить как отдельные слова, так и словосочетания и даже предложения.

Варианты написания иероглифа. В левой части лицевой стороны карточек “Кандзи Кадо” изображен иероглиф, а ниже приводятся варианты написания различными каллиграфическими стилями (слева направо): tensho (используется в печатях), kaisho, gyousho (полускоропись), soushou (скоропись). Знание различных вариантов написания иероглифа очень важно с практической точки зрения, ведь не все японские тексты набраны на компьютере обычным типографским шрифтом – от руки японцы тоже пишут очень часто!
Порядок черт. В некоторых иероглифах порядок черт достаточно очевиден и определяется общим правилом “слева-направо, сверху-вниз”. Однако не всегда бывает всё так очевидно, и, как следствие, у изучающих японский возникают сложности. Максимально эффективное расположение информации на карточках “Кандзи Кадо” позволило выкроить немного места и для иллюстрации порядка черт, поэтому Вам больше не придется вспоминать, какую черту ставить первой!

Похожие иероглифы. Если Вы только начинате изучать японский язык, Вам наверняка не приходилось путать такие иероглифы, как 末 и 未, 体 и 休, 由 и 田, 輪 и 輸. У Вас ещё всё впереди! Или нет? Ведь с карточками “Кандзи Кадо” Вы будете изучать иероглиф уже имея перед глазами все похожие иероглифы, тем самым запоминая те уникальные черты, которые отличают его от других.
Чтения и переводы. Каждая карточка с иероглифом снабжена примерами его употребления, Вы будете иметь возможность практиковать чтения данного иероглифа в конкретных сочетаниях. Причём в примерах мы максимально старались использовать соответствующие по уровню кандзи, иначе тренировка чтения не имела бы смысла. Иероглифы из более высоких уровней подчёркиваются.
Этимология. Что быстрее запомнить: бессмысленный набор “закорючек”, как многие называют иероглифы, или осмысленный символ? Эффективнее зазубритиь или понять? Думаем, ответ на эти два вопроса очевиден. Именно поэтому мы не пожалели места и разместили на оборотной стороне карточек “Кандзи Кадо” справку о происхождении иероглифа, чтобы Вы могли понять и запомнить образ, который вкладывался создателями иероглифа. Когда первоисточником иероглифа является пиктограмма, она также приводится в правом нижнем углу карточки. Безусловно, иногда этимология прослеживается недостаточно определённо, и объяснить эволюцию иероглифа в двух строках подчас не представляется возможным. Но даже несмотря на это, в большинстве иероглифов смысл отдельных символов складывается достаточно чётко и значительно облегчает процесс запоминания.

Полезные факты. На некоторых карточках приводятся факты, на которые следует обратить особое внимание. Они помечаются сокращением NB (Nota Bene). Так, в примере внизу обращается внимание на схожесть написания знака катаканы タ и собственно иероглифа 夕. Часто приводятся иероглифы с одинаковым кунным чтением: например 測る, 図る, 計る и 量る читаются одинаково はかる, но определённым образом отличаются по смыслу.

Характеристики
Карточек в комплекте	292
Колец в комплекте	3 (31мм)
Материал ворса	Картон (300г/м), матовая лакировка
Упаковка	Нет упаковки
Формат	35×83мм
Язык	Японский, русский
Страна издательства	Россия
Страна печати	Россия

Илья – 25. ” Выполнены карточки из приятного и достаточно плотного материала, в комплекте идет три кольца, механизм удобный и надежный. Сами карточки удобны в работе, понравилось, что есть примеры исполнения иероглифа в разных шрифтах/техниках для дальнейшего, более лучшего узнавания. Приведены пиктограммы, от которых данные иероглифы произошли – иногда очень удобно для запоминания на ассоциациях. Карточки содержат много примеров использования иероглифа в словах, что гораздо лучше для изучения, чем простое заучивание чтений. Обязательно приобрету карточки и на другие уровни, когда придет время :З

Марина – 24.12.2021

Приобрела недавно комплект карточек (N4-N5). Осталась очень довольной. В начале кажется, что это всё очень сложно. Но ты быстро привыкаешь, после они становятся незаменимыми и удобными. Плюс в том, что есть комбинации с иероглифом, что дает возможность выучить его более в широком формате. Самое главное – выучите азбуки! никакой транскрипции не будет и быть не должно! Удобно возить с собой и учить в дороге. ) Приятный материал карточек и крупные кольца. Упакованы были хорошо с фирменными наклейками. До Москвы 10 дней шло.)

Мария – 24.12.2021

Карточки хорошего качества. Удобно брать с собой и повторять где-то в дороге или в перерывах, очередях и т.д. Однако, как уже писали, только с помощью карточек иероглиф не запомнишь, нужно чаще читать тексты. Но зато в текстах визуально уже лучше начинаешь их распознавать. Единственное, я не поняла разделение на уровни N5 и N4. По тому учебнику, что я учу, иероглиф, относящийся к N5, в карточках помечен как N4. Но это не страшно, главное, чтобы он просто был :) Очень рада покупке!

Сергей – 25.06.2021

В карточки не верил до последнего момента, но когда все другие способы и идеи о том как запоминать иероглифы кончились – решил попробовать. К своему удивлению не особенно стараясь запомнил сразу штук 100 из N4. Если разбираться в причинах, думаю что самое главное отличие карточек от учебников в том что здесь к иероглифу сразу пишется 5-6 слов где этот иероглиф используется, поэтому потом в той же манге или на японском сайте уже “видишь” сразу слово а не отдельные иероглифы. Стало сильно проще читать, правда, думаю что отдельно сами по себе карточки не сильно помогают, обязательно надо их объединять с периодическим чтением текстов, чтобы научиться “видеть” знакомые слова в их естественной среде, так сказать. Качество карточек очень хорошее, они из плотного картона, как у игральных карт. Кольца большие, хотя весь набор в три кольца влезает с трудом. Жду теперь набор карточек для N3. )

Ваше Имя:

Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо Хорошо

Введите код, указанный на картинке:

Продолжить

Метки:Кандзи Кадо

Полное руководство по написанию японского языка

По умолчанию Конструктор компонентов показывает наиболее распространенные компоненты кандзи Джойо (то есть компоненты, которые сами являются кандзи Джойо или которые используются по крайней мере в 3 других кандзи Джойо).

Выберите альтернативный набор компонентов ниже.

Наиболее распространенные компоненты кандзи Joyo
Стандартные радикалы (и их варианты)
Все компоненты и радикалы

Подробную информацию обо всех компонентах и их английских названиях см. в коллекциях компонентов.

Подробные инструкции см. в руководстве по сборщику компонентов.

Чтобы найти любой кандзи, сначала попытайтесь определить компоненты, из которых он состоит. Как только вы определили какой-либо компонент, найдите его одним из трех способов:

Нарисуйте в области рисования
Введите имя в текстовую область
Найдите его в списке

Пример: поиск 漢

Обратите внимание, что 漢 состоит из нескольких компонентов: 氵艹口夫
Нарисуйте любой из этих компонентов (по одному) в области рисования и выберите его, когда увидите
Или найдите компонент в списке. 氵艹口 у каждого по три штриха;夫 имеет четыре удара
Если вы знаете значения компонентов, введите любой из них в текстовую область: вода (氵), трава (艹), рот (口) или муж (夫)
Продолжайте добавлять компоненты, пока не увидите свой кандзи в списке совпадений, который появляется вверху.