Орфографические и переводческие ошибки на иврите
Эту маленькую жемчужину прислал Амит, и она слишком хороша, чтобы пройти мимо.
Как гласит история, эта девушка хотела написать «Я люблю XXX» (имя парня) на иврите и попыталась выполнить задачу с помощью программы-переводчика Babylon.
Ну, если вы читаете этот сайт, вы знаете, к чему это ведет…
Что читает эта татуировка на иврите?
«Babylon — ведущий в мире словарь и программное обеспечение для перевода»
О да, НАСТОЛЬКО плохо.
Помните, мальчики и девочки, никогда не пользуйтесь автоматическим/онлайн-переводчиком, особенно если вы переводите имя. К сожалению, эта попытка была обречена с самого начала.
Сегодняшняя жертва действительно старалась. Она даже попросила своего израильского друга предоставить правильный перевод ее татуировки на иврите, но безрезультатно. Татуировки, сделанные на иврите, всегда идут не так, как надо.
Эта татуировка на иврите, которую обнаружил и прислал Леор, должна означать 9.0010 “Господи, дай мне силы”. Я должен признать, что это грамматически правильно. Наша бедная жертва совершила ошибку, попробовав сделать это вертикально, но самостоятельно. Плохая идея!
Ниже показано, как “Господи, дай мне силы” должно быть написано на иврите. Это те же самые слова, что и в тату. Можете ли вы определить, что пошло не так?
Ошибка №1: Эта еврейская татуировка перевернута. В отличие от английского, иврит пишется справа налево, поэтому самая правая буква должна быть сверху, в вертикальной татуировке.
Ошибка №2: Буква Йод не является апострофом! Йод — самая короткая буква, но это все же буква, и поэтому она заслуживает отдельной строки, когда пишется вертикально. В этой татуировке все Йоды должны делить свое жизненное пространство с другими буквами 🙁
Ошибка №3:
Некоторые буквы были заменены другими, похожими на вид буквами.
Так что вы можете очень хорошо прочитать слово “Десять” (дай) как «Чен» (изящество), а «Коах» (сила) можно прочитать как «Ноах» (удобство) или «Моах» (мозг).0010 Да уж, эту татуировку вполне можно было бы прочитать как “Господи, дай мне мозги”. Вертикальные татуировки на иврите? Дети, не делайте этого!
Иногда татуировки на иврите могут быть слишком забавными. В качестве примера возьмем эту милую сцену, которую прислал сюда Реут:
. Татуировка на иврите читается как «Гамад», что переводится как « Гном ».
Зачем он это сделал? Без понятия! Скорее всего, это опечатка, хотя всегда есть вероятность, что это несгибаемый фанат ролевых игр, зашедший слишком далеко со своим персонажем. Обстановка для фотосессии, безусловно, подходит!
Сегодняшняя жертва собиралась сделать духовную татуировку в виде кольца. Она хотела, чтобы “Милосердие” было вытатуировано на иврите на ее пальце, но я думаю, у Бога были другие планы.
..
В одной из еврейских букв есть крошечная неточность. Небольшой недостаток линии, и эта татуировка означает не “ Милосердие” , а “Отсутствие” или “Отсутствие”.
Смотрите, Милосердие на иврите “Хесед”, но превратите букву Далет в Реш, и вы получите “Хесер”, что означает совсем другое. Мне нравится, что это все еще настоящее еврейское слово.
Далет и Реш очень похожи, не так ли?
К счастью для этой женщины, ее татуировку очень легко исправить. Просто добавьте крошечный выступ к этой Реш, и она снова в деле праведности.
Вот как пишется «Хесед», что означает Милосердие , а также Милость на иврите:
Это статуя. Он находится в Музее Израиля в Иерусалиме, и в нем несколько художественно написано Ahava (Любовь на иврите).
Этот дизайн стал известен, и его можно найти повсюду в еврейских украшениях и татуировках.
Неправильно в той или иной степени, как правило. В более старой записи мы видели тот же самый дизайн, искаженный до неузнаваемости. В этом вы можете сказать, что это должно быть, но оно все еще написано с ошибкой.
Это произносится не как Ahava , а как Achbach, что на самом деле ничего не значит на иврите.
Видите ли, многие буквы иврита очень похожи внешне. Например He, который производит HA и последнюю A в
В иврите каждый маленький штрих может превратить выбранную вами букву во что-то совершенно другое.
Хотите, чтобы ваша татуировка в виде статуи на иврите “Ahava” (Любовь) была правильной? Вот как бы вы написали это на правильном иврите. На самом деле все должно быть в одной строке, но мы артистичны, да?
Сегодня у нас есть татуировка на иврите чего-то необычного, Daddygirl.
Я предполагаю, что Daddygirls происходят, когда мужчины, у которых есть дети, подвергаются трансформации пола?
Ну, вот одно из этих редких существ, может похвастаться своей трансгендерной отцовской гордостью, чернила на плоти:
На самом деле эта жертва собиралась сделать невинную татуировку “Папина маленькая девочка” на иврите, но каким-то образом потеряла слово “маленький”, правильную грамматику предложения и пробелы.На самом деле, все, что осталось, это слова “Девочка” и “Папа”, смешанные вместе, и так рождается Daddygirl !
Хотите правильный “Папина маленькая девочка” перевод на иврит для вашей татуировки? Вот как это должно быть написано:
Когда я впервые увидел эту татуировку, я подумал, что это вовсе не иврит. Похоже на какой-то странный сценарий, может, марсианский?
Жертва утверждает, что этот еврейский рисунок — ее имя, и при ближайшем рассмотрении я понял, что это действительно так.
Так уж получилось, что при попытке отрисовать ее татуировку вертикально некоторые буквы были повернуты, а некоторые нет, что привело к очень странному результату.
Мне никогда раньше не приходилось рисовать эту диаграмму:
В любом случае татуировка на иврите, скорее всего, гласит «Эбеновая Ева» . Скорее всего, поскольку он не только неправильно повернут, но и содержит небольшую орфографическую ошибку. Так что, если у вас есть другая интерпретация этого имени, я бы хотел ее услышать!
Вот как правильно писать “Эбеновая Ева” на иврите. Эбони справа, Ева слева.
Мое предложение, когда дело доходит до слов, которые имеют буквы разной высоты, состоит в том, чтобы не поворачивать их буква за буквой. Это просто некрасиво выглядит.
Хотите, чтобы ваша татуировка на иврите была вертикальной? Просто поверните все это на 90 градусов против часовой стрелки. Нравится:
Предыдущие сообщения Главная
Подписаться на: Posts (Atom)
бабочка татуировка – Перевод на румынский – примеры английский
АнглийскийАрабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский
румынский
Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Рост пять футов шесть дюймов, длинные каштановые волосы, татуировка бабочки на левом бедре.
Cam 1,70 дюймов, брюнет, для легких, ип флейта татуировка ре олдул станг.
У одной из выпускниц была татуировка бабочки на лодыжке.
Una din fete avea un fluture tatuat pe glezna.
Татуировка бабочки на руке.
Un tatuaj cu флейта pe mană.
Все, что вам нужно для татуировки бабочки : бесплатные эскизы татуировок бабочек, фотографии с татуировками бабочек для вдохновения, символы и значения татуировок бабочек.
Tatuaje у.е. флутури.
Tot ce iti trebuie pentru un tatuaj cu fluture : модель бесплатно си imagini cu tatuaje cu fluturi pentru inspiratie, simboluri си semnificatii ale tatuajelor cu fluturi.
Он хотел знать, есть ли у нее татуировка бабочки – на лодыжке.
Voia să știe dacă ea avea un fluture tatuat пе глаз.
Это татуировка бабочки .
E un флейта тату .
Маленькая тату бабочка на ступню
Модель tatuaj cu fluture
Татуировка бабочки на шее?
Являются ли флейты
У моей настоящей матери была татуировка бабочки .
Mama mea adevărată avea un tatuaj cu un fluture .
Поза женщины с татуировкой бабочки .
Dosul unei femei cu un флейта и тату .
У девушки в этом видео татуировка бабочки на…
Fata din înregistrare are tatuat un fluture pe…
У тебя татуировка бабочки на лодыжке.
Iar tu ai tatuat un флейта пе глазна.
Что случилось с татуировкой бабочки ?
Ce s-a întamplat cu tatuajul cu fluture ?
Тату бабочка , как он произносит энциклопедия.
Tatuajul cu fluturaș , felul в энциклопедии произношения по уходу.
Сделайте дерзкую татуировку бабочки на наших лодыжках.
Ia un îndrăzneț fluture tatuaj pe glazne noastre.
Татуировка бабочки на руке.
Тату и флейта pe mană.
я между татуировка бабочки или крылья ангела на щиколотке.
Sunt între un tatuaj flutere sau aripi de înger pe gleznă.
Ставка на блондинку с татуировкой бабочки .
Блондинка cu fluturele tatuat e a mea.
Нижняя часть спины татуировка бабочки 901:50, вы проснулись.
Tatuaj pe partea posterioară , tu urmezi.
У моей Лили татуировка бабочки на внутренней стороне запястья.
Lily a mea avea tatuat un fluture pe interiorul încheieturii mâinii.
